________________
जीवाधिकार
1- THE SOUL
सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान, सम्यक्चारित्र लक्षण इस प्रकार त्रितयात्मक यह मोक्षमार्ग मुख्य और उपचार रूप - निश्चय और व्यवहार रूप - पुरुष-आत्मा को उत्कृष्ट पद को प्राप्त करा देता है।
Right faith (samyagdarśana), right knowledge (samyagjñāna), and right conduct (samyakcăritra), together, constitute the path to liberation. This threefold path, understood from both viewpoints, real (niscaya) and empirical (vyavahāra), leads the soul to the supreme status.
Acārya Nemicandra's Dravyasamgraha:
सम्मइंसणणाणं चरणं मोक्खस्स कारणं जाणे । ववहारा णिच्छयदो तत्तियमइओ णिओ अप्पा ॥३९॥
सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान और सम्यक्चारित्र - इन तीनों के समुदाय को व्यवहारनय से मोक्ष का कारण जानो तथा निश्चयनय से सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान और सम्यक्चारित्र स्वरूप जो निज आत्मा है, उसको मोक्ष का कारण जानो।
From the empirical-point-of-view (vyavahāranaya), right faith, right knowledge, and right conduct, together, are to be known as leading to liberation (moksa). And, from the transcendentalpoint-of-view (niscayanaya), the soul itself, inherently possessing these three attributes, is the cause of liberation.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
