________________
नियमसार
Niyamasāra अचौर्य व्रत का स्वरूप - The vow (vrata) of non-stealing (acaurya) –
गामे वा णयरे वाऽरणे वा पेच्छिऊण परमत्थं । जो मयदि गहणभावं तिदियवदं होदि तस्सेव ॥५८॥
जो (साधु) ग्राम में, नगर में, अथवा वन में परायी वस्तु को देखकर उसके ग्रहण के भाव को छोड़ता है उसी के तीसरा अचौर्य व्रत होता है।
The ascetic (sādhu) who, on seeing objects belonging to others in the village, the town or the forest, does not entertain the disposition of taking these, observes the third vow (urata) of non-stealing (acaurya).
EXPLANATORY NOTE
The ascetic (sādhu) who does not entertain the disposition of taking any object in the village, the town or the forest, belonging to others and which has been left, kept, dropped, or forgotten, follows the vow (vrata) of non-stealing (acaurya).
Ācārya Umāsvāmī’s Tattvārthasūtra:
अदत्तादानं स्तेयम् ॥७-१५॥
(प्रमाद के योग से) बिना दी हुई किसी भी वस्तु को ग्रहण करना सो चोरी
Taking anything that is not given is stealing (steya).
Taking of anything out of passion' is stealing (steya). The activity actuated by impure disposition is stealing, whether external objects are taken or not.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
128
