________________
शुद्धोपयोग अधिकार
-
कर्म-विमुक्त आत्मा लोकाग्र - पर्यन्त ही जाता है The liberated-soul goes up to the end of the universe -
जीवाण पुग्गलाणं गमणं जाणेहि जाव धम्मथी । धम्मत्थिकायभावे तत्तो परदो ण गच्छंति ॥ १८४॥
जीवों और पुद्गलों का गमन जहाँ तक धर्मास्तिकाय है वहाँ तक होता है, ऐसा जानो । लोकाग्र के आगे धर्मास्तिकाय का अभाव होने से वे जीव और पुद्गल नहीं जाते।
12 - THE PURE-COGNITION
Know that the substances of the soul (jiva) and the matter (pudgala) can traverse only till the space where the substance called the medium-of-motion - dharmāstikāya - exists. Since there is no medium-ofmotion - dharmastikaya - beyond the end of the universe (loka), these substances do not go there.
EXPLANATORY NOTE
ācārya Umāsvāmī's Tattvārthasūtra:
धर्मास्तिकायाभावात् ॥१०-८॥
आगे (लोकाकाश के बाहर ) धर्मास्तिकाय का अभाव है, अतः मुक्त जीव लोक के अन्त तक ही जाता है।
The liberated soul does not go beyond the end of the universe as no medium-of-motion - dharmāstikāya - exists there.
There is no movement in the non-universe (aloka) above, as there is no medium of motion dharmastikaya which aids movement. Otherwise there would be no distinction between the universe and the non-universe.
-
.......
.....
309
