________________
निश्चयपरमावश्यक अधिकार
11 - THE SUPREME ESSENTIAL
शुद्धनिश्चय आवश्यक प्राप्ति का उपाय - The means to attain the essential-duty (āvaśyaka) – आवासं जइ इच्छसि अप्पसहावेसु कुणदि थिरभावं । तेण दु सामण्णगुणं संपुण्णं होदि जीवस्स ॥१४७॥
यदि तू आवश्यक की इच्छा करता है तो आत्मस्वभाव में स्थिरभाव को कर, उससे ही जीव का श्रामण्यगुण (मुनिधर्म) पूर्ण होता है।
If you wish to attain the essential (āvasyaka), concentrate on the soul-nature (ātmasvabhāva); this only results in the soul's perfection in asceticism.
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Kundakunda’s Pravacanasāra: दंसणणाणचरित्तेसु तीसु जुगवं समुट्ठिदो जो दु । एयग्गगदो त्ति मदो सामण्णं तस्स पडिपुण्णं ॥३-४२॥
जो पुरुष सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान, सम्यक्चारित्र इन तीन भावों में एक ही समय अच्छी तरह उद्यमी हुआ प्रवर्तता है वह एकाग्रता को प्राप्त है, ऐसा कहा है, और उसी पुरुष के यतिपद पूर्ण हुआ जानना।
The ascetic (muni, Sramana) who is well-established in the trio of right faith (samyagdarśana), right knowledge (samyagjñāna) and right conduct (samyakcăritra), simultaneously, is said to have attained concentration (ekāgratā). And, only such an ascetic follows perfect asceticism.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
253
