________________
Niyamasāra
नियमसार
निश्चय कायोत्सर्ग का स्वरूप - The real withdrawal-from-bodily-activity (kāyotsarga) - कायाईपरदव्वे थिरभावं परिहरत्तु अप्पाणं । तस्स हवे तणुसग्गं जो झायइ णिव्वियप्पेण ॥१२१॥
जो काय आदि परद्रव्य में स्थिरभाव को छोड़कर निर्विकल्परूप से (निज) आत्मा को ध्याता है, उसके कायोत्सर्ग होता है।
He, who meditates, without-inquisitiveness (nirvikalpa), on the soul (ātmā), renouncing absorption in all external substances, including the body (kāya), attains real withdrawal-from-bodily-activity (kāyotsarga).
EXPLANATORY NOTE
Acārya Pujyapada's Istopadesa:
किमिदं कीदृशं कस्य कस्मात्क्वेत्यविशेषयन् । स्वदेहमपि नावैति योगी योगपरायणः ॥४२॥
ध्यान में रत योगी 'यह क्या है', 'कैसा है', 'किसका है', 'क्यों है', 'कहाँ है', इत्यादिक विकल्पों को न करते हुए अपने शरीर को भी नहीं जानता है।
The yogi engrossed in self-realization is far removed from all inquisitive dispositions about the soul, such as, what is it? what is its nature? whom does it belong to? where does it come from? and where does it reside? He is free from the awareness of even his body.
From the empirical (vyavahāra) point-of-view, observing complete detachment from the body by adopting a still, standing posture is
216
