________________
10 - THE SUPREME DEVOTION
परमभक्ति अधिकार निश्चय योगभक्ति का स्वरूप - The devotion to concentration of the mind - सव्ववियप्पाभावे अप्पाणं जो दु जुंजदे साहू । सो जोगभत्तिजुत्तो इदरस्स य किह हवे जोगो ॥१३८॥
जो साधु अपने आत्मा को सर्व विकल्पों के अभाव में लगाता है वह योगभक्ति से युक्त है, अन्य (साधु) के योग किस प्रकार हो सकता है?
The ascetic (muni, śramaņa) who rids his soul of all volitions (vikalpa), has devotion to concentration of the mind – yogabhakti. How can others have such concentration of the mind?
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Pūjyapāda’s Samādhitaňtram: त्यक्त्वैवं बहिरात्मानमन्तरात्मव्यवस्थितः । भावयेत्परमात्मानं सर्वसंकल्पवर्जितम् ॥२७॥ इस प्रकार बहिरात्मपने को छोड़कर अन्तरात्मा में स्थित होते हुए सर्व संकल्प-विकल्पों से रहित होकर परमात्मा का ध्यान करना चाहिए।
Leaving aside the extroverted-soul (bahirātmā) and getting established in the introverted-soul (antarātmā) by renouncing all volitions, one should meditate on the pure-soul (paramātmā).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
241
