________________
जीवाधिकार
1 - THE SOUL
जीव का लक्षण तथा उपयोग के भेद - The marks of the soul and kinds of cognition -
जीवो उवओगमओ उवओगो णाणदंसणो होइ । णाणुवओगो दुविहो सहावणाणं विहावणाणं ति ॥१०॥
जीव उपयोगमय है अर्थात् जीव का लक्षण उपयोग है। उपयोग ज्ञान-दर्शन-रूप है, अर्थात् उपयोग के ज्ञानोपयोग और दर्शनोपयोग ये दो भेद हैं। उनमें ज्ञानोपयोग दो प्रकार का है - स्वभावज्ञान और विभावज्ञान।
The soul (jīva) has cognition (upayoga) as its mark (laksana). Cognition (upayoga) is of two kinds: knowledge-cognition (jñānopayoga) and perceptioncognition (darśanopayoga). Knowledge-cognition (jñānopayoga) is further divided into two kinds: naturalknowledge (svabhāvajñāna) cognition and unnaturalknowledge (vibhāvajñāna) cognition.
EXPLANATORY NOTE
Ācārya Umāsvāmi's Tattvārthasūtra:
उपयोगो लक्षणम् ॥२-८॥
जीव का लक्षण उपयोग है।
Cognition (upayoga) is the mark (laksana) - distinctive characteristic - of the soul (jīva).
That which arises from both internal and external causes and concomitant with soul-consciousness (caitanya) is cognition (upayoga) - active or attentive consciousness. By this - cognition (upayoga) - the
........................
