________________
134
DEŠYA WORDS FROM THE MAHẤPURĀŅA
krama connects it with kanal-- latā, 'creeper'. Ramanujaswami also supports this view. But it can be better associated with kaņa-= 'grain of rice' rather than with creepers; see Piscbel § 590 for kaņailla
h he splits as kana-+-illa-; cf. MW. kanaprija (L)='fond of grains, a sparrow'.)
471. Kārima-4 7 15, 20 23 11, 59 2 6, 84 3 4 'artificial'.
[=krtrima- (gl.); cf. kārima -= kştrima-, 'artificial' (D. 2 27; Tr.2 1 30, 108); cf. karima- occurring in this very sense in JC. (4 18 1), PC. I, Sam. K. The word is an -ima- derivation from the causal base of
Sk. V kr-] 472. „Kokk- 'to call, to summon':
kokkai (piess. 3. 9.) 78 5 2; kokki(y)a- (p.p.) 5 17 15, 14 14 9, 26 16 11, 28 23 9, 29 3 6, 29 19 1, 39 5 1, 83 11 6, 89 15 14, 90 16 6, 91 17 1, 101 14 11; kokkaa-(p.p.) 58 19 1; kokkijjai (pass. pres. 3 s.) 39 8 9; kokkāviya- (caus. p.p.) 20 22 7, 29 27 9, 50 4 7.
[=nāma dattan (gl.); cf. kokk-= vita+hr-, 'to call' (H. 4 76; Tr. 31 30, 34); cf. » kokk- occurring in this very sense in JC., NC. , KC. , PC. I, Bh.; cf. M. kok-ne= 'to yell or howl'. kokk- is a new forma. tion from the Sanskritic base kū-1; cf. MW. kū= 'to sound, cry out'.]
473 Gabilla--32 17 9, 38 3 5 'insane, possessed by unreasonably strong
predilection.' [Compare PSM. gahilla-(D)=āvesayukta- and gahila- graihla (Tr. 1 3 25); cf. gahilla- occurring in this sense in NC, and Bh.; cf. also grathila= ‘simple, crazy' and grahilatā= 'craze' (Supplement to J.O.I., Baroda, vol. X, no.3. pp. 129 & 130); cf. MW. grahila= 'possessed by a demon' (Hemacandra's Parisista); cf. Old G. gahilu= Modern G. ghelu= 'indugent, mad, unreasonably given to' galilla- is connected with Sk. graha-+-illa-suffix. ]
474. Gubila- 36 6 2, 59 67, 69 26 1, 82 8 9 'denseness, depth.
[=gahvara-, nibida-, saghana-(gl.); the relevant expressions are - "giriguhila" and "vana-guhila"; cf. PSM, guvila-=gahana, and guhira- (D)=
a_. 'deep'; cf. guhila- orcurring at PC. I 6 5 3 and PC. II 27 14 9. guhila- may be connected with Sk. guha-t-ila-suffix (guhāy. ukta-). ]
475. Cakkala- 61 9 9, 72 12 10 'rounded.'
[The word occurs twice; at one place, the commentator renders it with "nibida-" and at the other with " vistiina ”; the sense 'rounded'
See Cognates of Pujā', Bailey, H. W., Adyar Library Bulletin, vol. XXV, parts 1-4. 1961, p.4.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
