________________
DESYA-LIKE ITEMS
143
518. Suhilla—86 10 6 'happiness'.
[See suhilli- and suhelli-.] 519. Suhilli -25 16 13 'happiness'.
[=sukha-param para-(gl.). Pischel derives suhilli-from Sk. sukha-+suffix
-illa-. (See Pischel §107). See suhilla- and suhelli-.] 520. Suhelli-44 9 6, 54 18 6, 70 15 7, 76 6 2, 80 8 6, 99 12 13, 100 7 2
'happiness, joy'. [ sukha- parampara, sukha(gl.); cf. suhelli- sukham, happiness' (D. 8 36; Pāi. 427); suhelli- occurring in this sense in NC. Jain and Tagare connect suhelli with Sk. sukhatkeli-1 Pischel derives suhalli from sukha-+ suffix -alla- (See Pischel S 107). suhelli- is derived from Sk. sukha-t-illa- suffix. See suhilla- and suhilli-]
(b) THROUGH ANALOGY
521. Atthakkai—78 21 13 'just now, all of a sudden, immediately'.
(=idanın, evameva va(gl.); cf. PSM. atthakka(D)= akasmāt, suddenly'; cf. atthakkas occurring in this sense in PC. I, II, III and atthakka in Gatbā Saptašati and in CMC. (p. 56, line 22); cf. thakka- avasara-, 'opportunity, the right time' (D. 5 24); hence, a-thakka would be a
kale, a-samaye, a-prastăve, that is, akānde, akasmat, see thakk-.] 522. Amell -'to give up, abandon':
amellia-(p. p.) 37 8 12, amellivi(abs.) 2 9 61; amelleppinu(abs.) 69 21 5.
[24+ mell-. See » mell-.] 523. „Uppill-'to raise, to impel':
uppillia-(p. p.) 89 4 12. [Compare Nuppelle ut-tnam-, 'to raise' (H. 4 36). It is connected with ut+pra-tir- Pk. ut-tper- and not with ut-+ pid-; but under the influence of bases in -Il-, we have uppell- and uppill- instead of upperSee article on “Notes on some Middle Indo-Aryan words in -Il-". by Schwarzschild in Journal of the American Oriental Society,
volume 77, no. 3, July-Sept., 1957, pp. 203-207. See » upbell-) 524. „Uppell - 'to urge, impel, send forward, raise':
uppelli(y)a--(p. p.) 2 i 3, 61 13 7, 83 9 7, 87 2 1. [= prerita-(gl.); cf. PSM. pell-= pra--iray-; cf. uppell- occurring in this sense in JC. (3 3 13); cf. Hi. pelnā= 'to push'. See » uppill- and
pell-.] 1. See NC., Jain, H., Karanja, 1933, Glossary and Historical Grammar of Ap.. Tagare, G,
V., Poona, 1948, Index Verborum,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
