________________
266
DEŠYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
1109. Pāņa— 31 7 11, 31 17 5, 31 22 6 'an outcast', 'a man of low caste'.
(cāndala- (gl.); cf. pāņa-=śvapaca-, 'a man of low caste' (D.6 38); Tr 3 4 72, 565; Pāi.209); cf. pāņa- occurring in this very sense in JC.
(2 17 3; 3 15 2), Br.K. & Sam.K.] 1110 Pāla 77 1 14 'a sword'.
[For the discussion of the word see savāla-.] 1111. Pāhuņa-24 10 8, 69 18 5, 85 25 2 'a visitor,' 'a guest'.
[=prāghurnaka- (gl.); cf. PSM. pahuna-, pahunaya, pahuniya-= atithi-, 'a guest'; cf. pahuņa- occurring in the same sense in NC., Sam. K., PC.I and prāghūrņaka- in Br.K. The word prāghürņaka- in the gloss is a Sanskratisation of Pk, pāhuna-; cf. MW. prāghuna-= "(Prakrit for prā+ghurna)- A visitor, a guest (Kathāsaritsāgara)”; cf. M. pahuņāG. prāhuno- and paroņo-, Hi. pahunā= 'a guest, a visitor'. See
pahunatta-] 1112. Pāhuņatta— 99 6 5 'hospitality'.
[See pahuna.] 1113. Pimdav- 'to send':
pimd avahi (imp.2.s.) 31 13 7 (v.1. patthavahi). Epreşaya (gl.); the relevant passage is - "e paradesahu mā pimdavahi"'don't send him to distant countries'; cf. N pemdau-- praustha-, 'to
start' (H.4 37).) 1114. Pimdi-46 11 10, 99 1 3 'Jonesia Asoka'.
[=aśoka-vrkşa- (81.); PSM. notes pirmdi- in the sense of kharjūravišeșa; cf. Mw. pindipuşpa- (L)= 'Jonesia Asoka' and pinditaru (L)-'a
thorny Gardenia'.] 1115. Puņņāli-15 6 6, 18 i 7, 33 8 3, 78 2 16 'an unchaste woman,' 'a
harlot'. (-puñécalı (gl.); cf. punnāli= asati-, 'an unchaste woman' (D. 6 53 ; Tr. 2 1 30, 20); cf. punnāli- occurring in the above sense in JC.
(2 9 16), PC. I, II & III.) 1016. Pamdari(y)a-25 6 6, 62 3 3, 66 9 10 'a tiger'.
[-vyāghra- (gl.) ; cf. Pai. 10 and PSM. puñdaria-- vyāghra- ; cf. pandariya- occurring in Sam. K. and pundarika- in Bș. K. in this
very sense ; cf. MW. pundarika-(L)- 'a tiger'.] 1117. Putta-Hamda–71 7 3, 76 10 7 'sons and other similar relatives'.
[=putrabhānda-, putra eva bhānda (gl.); cf. bhamda-= dauhitra-, 'a daughter's son' (D. 6 109; Tr. 34 72, 525); cf putrabhanda- occurr
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
