________________
APPENDIX II
321
1397. Gulai-'knavery'.
Gloss on duali- at MP. 85 10 9. Cf. G. golo= 'rogue, kpave'; cf. Urdu gol= mürkha-, mūdha, añadi and Hindi gül= 'clamour, uproar,
hubub.' See guali-.] 1398. Gedim'a bat bent at one end to strike the ball with'.
[Gloss on covāna- at MP. 1 16 10. Cf. PSM. geddi-(D)= 'a stick used in playing with a ball'. In support of this meaning PSM. quotes Kumāra pālacarita ; cf. G. Hindi gedi= 'a bat bent at one end
to strike the ball with.' gedim appears to be 'a hockey stick'.] 1399. Gopbaņi-a sling for throwing pebbles'.
[Gloss on bhindimala- at MP. 76 7 25. Ct. PSM, gophana-(D)= 'a sling for throwing pebbles or pieces of stone'; cf. M. G. gophan-= 'a sling used by farmers to ward off birds from their crops' Cf. gophana-= 'sling' (Tri II)= a kind of weapon' (Yt. 1 145 15) See golāgophanibelow).
1400. Gomayacchatra-'fungus'
[Gloss on dalimbaa, at MP. 67 2 8. Cf. gomayachanna- (--tra ?) occurring in this sense in Yt. It is recorded in MW. in the sense of 'fungus' as found in lexicons only'.]
1401. Golāgophani'a combination of pallet bow and sling.'
[Gloss on bhimdimala,-at 12 18 6. Cf. H. gulel='a pallet bow' and Urdu gulül-, gol-= 'a bullet of a cannon.' Cf. M. goli, Hindi gali= 'bullet'.
See gaphani- above.] 1402, Chāņi-'an oil mill'.
[Gloss on savvala- at MP. 11 16 9, 12 3 1 and at 52 9 7. Cf. PSM. ghana (D)= tila-pidana-yantra-. Cf. M., G. ghana, ghan- and Kon. ghāna-= 'an oil mill'. Cf. Kan., Tu. gāna-, Te. gānage, Ta. kāņa--
Soil-mill.) 1403. Chuộtārita— polished'.
[Gloss on sumamtha- at NC. 9 22 10. Cf. M. ghot-ne, Kon. ghontār-ce= 'to rub with a hard and smooth body in order to smooth or polish'; cf. Hindi ghotnā= 'to rub'; cf. M. ghoțio- = 'smoothed, levigated, polished'.)
1404. Caditam-mounted, climbed'.
(Gloss on avagga- at NC. 76 10. cadita, is Sanskratisation of Pk. cadia-; cf. cadhituās 'having mounted' (Yt, 2 158 29). Cf. G, cadh-vu; cad -vu; see under cad-]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
