________________
820
RARE WORDS IN GLOSSES OF MP. & NC.
1388. Kūkasa-'the husk of grain'.
[Gloss on sisakka- at MP. 19 22; cf, kukasa- p. 1. kukkusa=-thanyadi tușah, 'the husk of grain' (D. 2 36) ; cf. G. kuskā= 'chaff' pusk'.]
Lusus
1389. Kolika—'a spider'.
[Gloss on visambhara- at MP. 31 17 13 and on sinisaya-at MP.31 17 13. Cf. kolia-=jalakära- krmih, 'a spider' (D. 2 65) and koliaya-- 'spider (Pāi. 389) cf. kolia-='weaver', (SR.); cf. the two meanings of tantuvāya, namely, 'spider' and 'weaver'. Cf. M. koli= 'a creature of the spider kind.]
.
LU
1890. Kośātaki—'a kind of vegetable'.
[Gloss on ghosāya, at MP. 89 17 11. See under ghosāya-] 1391. Kharasuā-a kind of bulbous plant.
(Gloss on kasera- at NC. 1 6 12. Cf. PSM kharińsua-(D)= kandaviseşa-]
. . 1392. Khicdi-'a dish of cooked mixture of rice and pulse'. .
Gloss on khicca- at MP, 24 11 10. This is a vernacular word and is identical with G., M., Kon. khicdi, Hi, khicrt in the same sense, For
further details of the word see ND. khicari-1 1393. Khotaka-'fetters'.
[Gloss on hadi- at MP. 7 13 8. The word is a Sanskratised form of MIA. khoda-, cf, khoda-= sīmā-nirdhāraka kāştha-, 'a boundary post (D. 2 30) & PSM. khodi(D)= 'a large block of wood'; cf. G. khod= . 'a large block of wood' and Kon. khodo= 'fetters'.1
1394, Gādi-'a raised seat, a throne'.
Gloss on curi- at MP. 6 1 6. Cf. G. gadt= 'a raised seat, throne, cushion, soft pad' and M. gādi. Hi. gaddis 'a seat of some emineet: personage, a throne.']
1395. Gaāli-knavery'.
Gloss on duali, at MP. 8 5 13 2 and at 88 4 6 (noted by Alsdorf). guali- is most pobably a corruption of gulai-. See gulai-]
1396. Gumdikā—a bundle, ball of straw etc. .
[Gloss on combhala-at MP. 50 5 9. Occurs as vastra-gundika-; cf. gundika= 'scroll' (Br. K.); M. gundz= 'a button, a bundle (of 'straw or grass)' a ball, roll, coil (as of thread, tape, yarn) of coarse thread,' cf. Kan, gundu= 'anything globular'] :
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
