________________
324
RARE WORDS IN GLOSSES OF MP. & NC.
1425. Roli - Role-'a clamour'.
[Gloss on duali at MP. 85 13 2 and on duvali at MP. 91 16 4 res
pectively. (noted by Alsdorf). See rola-.] 1426. Roula-Roula-Bāji-knavery, mischief'.
(Gloss on duvali-at 85 10 8. (noted by Alsdorf). See rolābajı above.] 1427. Lohnu ākdu- 'a metal hook'.
[Gloss on mamdıra- at MP. 85 6 4. Old G. expression-loha-'iron',
Genitive post-position, akdu-connected with Sk. ankuta-, Pk. ankuda-. )
1428. Vagghārayati- 'treats with heated oil and spices'.
[Gloss on dhūvai at MP. 5 15 10. CF. PSM. vaggharia-=vyāghārita, cf. MW. vyāghārita (W)= 'besprinkled, sproikled with oil or ghee'; cf. G. vaghār-vu, Hi. vaghārnā='to season, to mix spices, onion, ghee etc. with food that is being cooked to give a relish to it'; cf Kan. oggarisu='to season, to spice' and oggarane-'a kind of seasoning done in two ways: into boiling oil or ghee one or more spices are thrown after which vegetables are added and boiled with the mix. ture; or to pulse that has been boiled with salt, tamarind, pepper,
etc. fried spices are added'.] 1429. Volāpana-‘going'.
[Gloss on ammanu-ancahu at Mp. 25 2 5. vola pana-is a Sanskratisation of Pk. vol. It is made of vol-+ causative suffix apa-+ nominal
suffix ana-; cf. G. volav-vu. See vol-) 1430. Svāmga--'entirely to oneself’.
[Gloss on avaggi at MP, 91 21 11. Cf. G. suvarng= 'totally or entir. rely one's own'. ]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
