________________
APPENDIX II
323
1416. Dahivadi-'a kind of dish made from gram and buttermilk'.
[Gloss on lavana- at MP. 91 21 10. Cf. M. vadā= 'a cake made of
pulse' and vadi= 'a cake or pat'; cf. G. dahivadi-] 1416. Pākhara-'armour of horse or elephant'.
[Gloss on guda- at MP. 59 12 8. Occurs as gaja-pakhara-. See pakkhara-]
1417. Palakhi—'a palanquin'
[Gloss on jampana- at MP. 7 1 7. Cf. G, M., Kon. palakht='a litter, a palanquin'; cf. Kan., Te. palaki- in the same sense. Cf. padurkis vranašibika-, 'a litter for the wounded' (D. 6 39).]
1418. Potikā-'a dhoti, a bath-towel.'
[Gloss on ollaniya, at MP. 88 19 7, See potti-] 1419. Phāli—'a kind of garment'
[Gloss on celiya, at MP. 35 18. 5. Cf. PSM. phalia-(D)= “a kind of cloth manufactured in a particular country'; cf. MW. phalı- (L)= 'made of cotton' and Apte. phala= 'a garment of cotton'; cf G. phali= 'a kind of garment worn' and phaliyū= 'a sheet of cloth worn on the head'; cf M. phala= 'a roll of spun silk, a shred' and Kon. phalt= 'a shred or strip of clotb']
1420. Mibikā--snow'.
[Gloss on osa- at MP. 9 5 12, cf mihiā= megha-samüha-, 'a group of clouds' (D. 6 132); cf. Mw. mihikā= 'snow (Bhāva Prakāśa), 'mist,
fog' (L).] 1421. Mūlagi-'entirely, wholly'.
[Gloss on avaggt, at MP. 91 21 11 (noted by Alsdorf). Cf. G, mulgū=
'altogether, wholly, entirely'.] 1422. Mohari- 'mustard seed'.
[Gloss on raiya at MP. 48 18 8; cf.M. mohrī='the mustard seed.') 1423. Ravikā- 'a churning stick'.
[Gloss on marthaa-at MP, 12 11 12 and on maṁdira-at MP. 85 64. It is a Sanskratisation of vernacular ravi- or ravaiyā; cf. ravaa--manthāna-' a churing stick' (D. 73). Cf.M. ravi, G. ravaiyo= 'a churing
rod'] 1424. Rolabāji-'knavery, mischief'.
Gloss om duali- at MP. 88 4 6 (noted by Alsdorf). Either connected with Desi rola-kalaha, kolahala or probably rolabaji is a corruption for golabaji- ]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
