________________
264
DEŚYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
1099. „Padibhull- 'to forget, to miss' :
padibhulla- (p.p.) 47 6 9. [Compare bhull-= bhraís. 'to fall from' (H.4 177); cf. Hi. bhūlnā= 'to miss, to blunder, to forget'. See bhull-. padi+bhull-}
1100. Pama(y)a— 73 17 7, 73 25 6, 76 8 1, 77 3 12 (v.1. pavaya), 82 7 8
'a monkey':
[=markața-, pramrga-, vānara (gl.); PSM. does not note this word; cf. pavaya-=vānara-, 'monkey' (H 4 220); cf. pamaya-=markața (PC.III) and pamayaddhaya-=kapidhvaja (PC. II). The wori pramīga- given by the gloss is a Sanskratisation of pamaya, and does not occur in Sk. dictionaries.]
1101. Paratt-'to burn to ashes, to reduce to ashes';
parattivi (abs.) 65 24 1. [=bhasmikrtya (gl.); the relevant passage is— "khattiya sayalu vi charu parattivi”; 'having reduced all the kşatriyas to ashes'. PSM. does not note it. parattau occurs in PC.I at 17 14 9; it is given with a query in the Index Verborum. Here also it can be taken in the above sense. The relevant passage in PC I is- "masivannu parattau”-half-burnt or charred'. Cf. parattiya- occurring in PC. III at 77 99 in the same sense. The relevant passage here is- "takkhane chāraho purnju paratliu"- 'immediately reduced to or burnt to a heap of ashes'; cf. M. paratne, Kon, partuñce= to cook somewhat hastily, and imperfectly'. For details see MP. vol. II, ed. by Vaidya, notes, P.LXVII.]
1102. „Pariyamd 'to rock in a cradle';
pariyaņdai (pres.3.s) 4 4 13 (v.l. pariimdai); pariyamdia- (p.p.) 91 11 2; pariyamdijjai (pass.3.s.) 85 7 5 (v.1.. pariandijjai).
T=andolayati, āndolita- (gl.); PSM. does not record the word in this sense; » pariyaṁd- noted by PSM. in the sense of 'praise' is obviously connected with pari+vard- and hence is not related to our seuse of pariyamd-; cf. v pariaínd- and pariyand- occurring in this very sense in PC.II and PC. III. See pariyamdana-]
1103. Pariyamdana- 73 13 10 'rocking in a cradle'.
[=āndolana- (gl.).See » pariyamd-] 1104. Paribacch'to hasten' :
parihacchiya- (p.p.) 69 26 4.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
