________________
PURE DEŚI WORDS
271
'to roar' (H. 4 98; Tr. 3 1 50 ) cf. also PSM. and Tr. 3 1 150
bukk-- 'to bark'. Perhaps connected with "bokka-" = 'an empty
boast' and hence bukk-- 'to boast'.] .. 1136. Bada- 'to sink, drown, dive, be immersed in, plunge':
buddai (pres. 3. s.) 92 12 7, 93 4 5,95 6.6; buddanta (pres. p.) 2111, 80 14 4, buddijjai (pres. pass. 3. s.) 33 11 11.
[Compare » budd-= masj-, 'to sipk, to drown' (H. 4 101); cf, buddoccurring in the above sepse in PC. I, PC. III, Bh. & Kams. For N.I.A. derivatives see ND. burnu= 'to sink, be immersed, drown'. ]
1137. Bukka- 83 22 1 'empty boast'.
[=chaga-(=bhafabrū-) (gl.). ]
The commentator has rendered bokka- with chaga-, 'sheep'. But there appears no connection with chāga bere,"bhafabrūvebhyah' = 'warriors only in name given by the commentator is nearer the actual meaning. The relevant passage is - "bhadabokkaham vara viru ņa kampai" - 'the brave warrior does not tremble at the empty boasting of warriors'. Cf. bukkāsāra-= bhiru, 'a coward' (D. 6 95): cf. vokka- occurring in the sense of 'boast' and bhada-vokka- in the sense of 'boast of bravery' in PC. III. The relevant passage at 80 4 2 in PC. III is - "bhada-vokkehi suhadu na jau lahai" -'a brave warrior does not attain victory with empty boasting'. Cf. PSM. bukka-- garjana and bukkia-= garjita-; cf. bokkāra- occurring in the sense of 'challenge or boasting' in CMC.)
1138. Bola-- 17 3 4, 22 9 9 'an uproar, a confused noise',
Compare bola-, kalakala-, tamala- 'a confused noise' (D. 6 90). Tr. 34. 72, 326 notes bolla, in the same sense. Cf. vola- occurring in this very sense in Bh. and bola- in KC., vola- occurs in PC. II in the sense of samüha-. Cf. halabola-. )
1139. Bbamd— 'to fight, quarrel, reprove, abuse':
bhandahi (pres. 2. s.) 35 8 7; bhandai(pres. 3. s.) 52 2 10.
[Compare bhandana-= kalaha-, 'a quarrel' (D. 6 101); cf. PSM. V bhand-- 'to qurrel, to deride'; cf. » bhand- occurring in this very sense in AC., PC. II, PC. JII; cf. MW. w bhand-= 'to reprove, to deride' (Dbātupāțba). For N.I.A. derivatives see ND. bhar= 'quartelling(7) and bhankanu= 'to stagger with anger, to abuse, to reproach'. See bhandana-.]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
