________________
PURE DESI WORDS
307
2) "janu hallohalihuu' (76 10 7) - 'the people were perturbed'. Cf. hallapphalia-=akulatvam, 'agitation' (D. 8 59); PSM. also notes hallupphalia, in the same sense; cf. hallohalia- occurring in this very sense iu Bh. (7 11 8), halahalia, in Chand. , hallohalihūya- in KC. (7 10 13), PC. III. & Bh. ; the relevant passage at KC. 7 10 13 is 'hallohali
hūyau sayalu jalu"- 'the entire water was ruffled'. See hallohalaa-1 1307. Hira-20 5 9 'pame of Siva,'
(=sankara (gl.); the relevant passage is "hira-nārasthāranālasanbhava"- Siva, Narasimha (i. e. Visnu) and the lotus-born Brahma". Hemacandra observes on D. 8 70- "hiro hara-vācakastu haraśabda. bhavah" Cf. MW. hira(L)= 'Name of Siva'. Kittel also notes hira. =
siva.] 1308. Hira 84 12 9 'a dart, spear, lance.'
[=śalya(gl.); cf. D. 8 70 hira-= sūcimukhābham dārvādivastu, a piece of wood etc. that is sharp-pointed'; cf. hira- occurring in this very
sense in PC. III, cf. MW. hira-(L)= 'a thunder-bolt'.] 1309, Humda, 11 i 11; Humdaya-11 25 5 'maimed, crippled, deprived
of a limb'. (=vikalāvayava-(gl.); hundaya- is an extension of hunda- ; cf. PSM, hunda-= 'a person having deformed limbs'; cf. hurnda- occurring in PC. II where it is glossed as mukha-hina-; cf. MW. hunda(L)= 'a
blockhead'.] 1310. Hora--11 11 4 'grief, sorrow'.
(duḥkha-(gl.); the relevant passage is "mahilau chatthahi vi hurakkami. yahi' - 'women (indulging in destroying living beings) go to the Sixib Hell that is peryaded witb grief'. PSM. does not note it.]
1311.
Hul-'to strike with a weapon': hulamti (pres. 3. pl.) 84 6 4. (Alsdorf notes the gloss "sangrāmam kurvanti". The relevant passage is- "avaropparu kila kortahi hulamti" - 'they strike each other with spears'. hulia- occurs in NC. at 7 7 10 and the relevant passage is "süla-sella-kuộtaggihi hulia"- 'struk with spikes, lances and spears'. PSM. notes hul- in the sense of kşip-= 'to throw' (H. 4 143) only. cf. hulahula-]
1312. Hulahula--52 16 17 'a kind of weapon'.
(=hastasüla (gl.): PSM. does not note this ; cf. huli praharana-visesa (PC. I & III). Cf. MW. hula(L)= 'a double-edged knise witb two sbarp edges'.]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
