________________
312
DEŚI WORDS EXCLUSIVE TO JC. & NC.
'iormented' (D. 3 44); cf. PSM. jagad-- 'to quarrel, torment and jagadanās kalaha-, kadarthana-, quoting in support Uvaesamālā and Upadeśapada ; cf. Njagad= 'quarrel, fight' (PC. I & II) ; cf. Hindi jhagadnās, G. jhagadvu= 'to fight'; cf. Kan. jagala, Te. jagada= 'a quarrel fight'. Tagare equates it with 'fight, over-power and
connects it with jhakața-. See jhagadaka-ju Appendix II.] 1338. Jalla—(JC.) 3 37 3, 4 16 15 'dirt of body'.
[=mala-(gl.); cf, PSM. jalla-(D)= 'dirt of body' ; cf. jalla- occurring in this sense in CMC. page 208, line 25 and Tri. III.]
1339. Jhada-(7C.) 3 3 4 'a sharp blow or stroke'.
[The meaning given in the Glossary to JC. (Vaidya's edition) is "vidrāvne desi dhātuh". But our interpretation given above seems to suit the context; the relevant passage is - "jhada vi hadāviya jūhāhiu"'who has separated me from the chief of tbe herd with a sharp blow'. Cf. PSM. » jhad-= 'to fell'. ; cf. jhada-- prahāra- and jhaďakkiya-= 'onslaught' (PC. II); cf. jhada-= 'forceful attack' (PC. I). ]
1340. Jhala-(JC.) 4 16 7 'heat of the sun'.
[The meaning given in the Glossary is uşma-, 'heat'; the relevant expression is-"yaviyara-jhala"- 'the beat of the sun's rays'; D. 3 53 and Päi. 742 note jhala, in the sense of mrgalīşņā, "mirage' and Pischel connects this word with Sk. śal-. (See Pischel § 211); cf. M. jhal= 'hot blast of air'. ]
1341. Jhallira-(JC.) 4 16 7 'splashing or pouring down'.
(=dhārāyukta-(gl.); the relevant expression is --"pāusa-jala-jhallira'the rain-water pouring down'; cf. G. jhal-='throwing water force
fully'. Made up of jhalla-+ Agentive suffix- ira-1 1342. Jhilliri-(JC.) 2 27 5 'a cricket'.
(Vaidya renders it with prāniviseșa-; cf. jhilliria= masaka, 'a mosquito,' also 'a cricket' (D. 3 62). See commentary on D. 3 54- "masakavācaka-sabdah cīryamapi vartante". Cf. jhilliā='cricket' ( Päi. 287) ; cf. jhillika= cricket' (Vi.).1
1343. Jhuttha-(NC.) 6 13 15 'falsehood, lie'.
[Occurs in a compound sa-jhuttham ; cf. jhuttha= alika, 'falsehood,
(D. 3 58); cf. Hipdi jhuth= 'false'.] 1344. Jhūrav-be tormented,' 'be afflicted':
jhūravai (pres. 3. s.) (NC.) 5 8 10. [Compare jhür- occurring in this sense in Bh. at 6 8 8; cf. M. jhūr-ne= 'to pine and waste away'. See jhūrana, in Appendix II.]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
