________________
PURE DESI WORDS.
277
which the string of the churnig stick passes' as found in Lexicons
only. For the word ravika given in the glass, see Appendix.] 1163. Maraţta-16 16 8, 25 19 4, 27 35, 36 9 9, 37 11 4, 47 21 10, 56 8
12, 57 13 1, 62 20 11, 77 3 6, 81 1$ 7, 84 9, 9, 'false pride,' 'vanity,' 'arrogance'. [darpa-, ahankāra, garva, (g1.) ; cf. maratfa-- garva-, 'pride (D. 6 120, pai 89, Þ. 4 422, illustration 6, Tr. 8 4 72, 251); cf. marattaoccurring in this very sense ip JC. (3 4 5), NC., PC. I, PC. II,
Bh., CMC. (page 150 line 17).] 1164. Marāla—78 8 7b) (v.š. viyala) 'a cloud,
(=maro malaḥ krsnatvam tasya alayo meghah (g-1.); the relevant passage iş - Surapahaharu mai maralau” -'(Rama appeared) as if a cloud destroying the lustre of the sun'. PSX. does not record the word in the sense. cf. MW. marala-(L)= 'a cloud'. Kittel also potes maralain the sense of 'a cloud'. The variant reading "viyala” is also a
deßt word meaning 'twilight'; or 'evening'; cf. D. 7 90.] 1165. ^ Mal-'to crush to pieces':
malamta-(pres. p.) 13 6 12. [Compare » mal-= mrd-. 'to press' (H. 4 126, Tr. 2 4 152); cf maloccurring in this very sepse in NC., KC., PC. I. PC, III, Bh., JC.
(2 6 17). For N. I. A. cognates See ND, malnu= 'to rub, anoint'.] 1166. Mallaya - 11 7 2, 80 12 9 a 'shallow dish, plate'.
[sarāva- (gl.) ; cf. mallaya--sarāva-, 'a shallow dish, platter' (D. 6 145) ; PSM. notes the mallaya-, mallagam in the sense of pānapätra,
a drinking vessel' also : cf. mallaya- occurring in this sense at JC. 4 11 13 and NC. 158, In MP., JC., and NC. mallaya is used in the context of the description bhuvanas. One of the bhuranas is described as having a shape like a mallaya ; cf. MW. mallaka-(L)= 'a vessel made out of coconut shell'. Kittel records mallike'an earthern ware
vessel of peculiar form, a sort of drinking vessel.'] 1167. Mah 'to wish to desire, to long for':
mahahi (pres. 2 s.) 72 8 7; mahai (pres. 3. s.) 13 1 12, 15 6 10, 19 62, 58 1 3, 61 2 13 ; mahami (pres. 3. pl.) 77 2 12 ; maheppiņu(abs) 16 8 3; mahia (p.p.) 9 21 1. (=vāñchati, icchati, ślaghayanti, vähchita abhilasya (gl.); cf. mahkarkk-, 'desire' (H. 4 192; Tr. 3 1 107); cf. I mah occurring in tạiş sepse in NC.)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
