________________
DESYA WORDS FROM THE MAHAPURANA
1290. Sipattana-41 15 6 (v. 1. rinatlaṇa-) 'weariness, exhaustion,"
[ śrāntatvam (gl.); the relevant passage is :
"chattai duriyayava-viṇivārai |
camarai bhava-siṇattaṇa-tārai".
304
'the umbrellas that warded off the sunshine in the form of sins, and the chowries that removed the exhaustion in the form of the worldly existence'. PSM. does not note it.]
1291. Sudhi(y)a-3 17 2, 57 10 13 'swollen,' 'exhausted"
[duḥkhita-, suna- (gl.) The relevant passages are: 1) "kakkara-kaṁdara-ṇiradani suḍhiu" (13 17 2) ount of having fallen over precipices and cavities'; 2) "kasa-pahara-parampara-sudhiyatanu" - 'having his body swollen on account of continuous whipping'. Cf. suḍhia- śranta-, 'tired, exhausted' (D. 8 36, Tr. 3 1 132, 18); Pai 131 notes suthia- in the same sense; PSM. notes suḍhia- in the sense of 'one having contracted or wrinkled limbs'. The word sudhia- occurs at JC. 3 15 1 where it is rendered with duḥkhita-; but here also the meaning 'swollen' fits well. Cf. suḍhia- occurring in the sense of 'exhausted' in PC. III. CMC. & Lilavai.]
"swollen on acc
1292. Suraha--27 6 11, 73 16 10 'beautiful', 'splendid'.
[=susobha-, sušobhamāna (gl.). See raha- and suraha-]
1293. Surāhā-89 5 9 'splendour,' 'excessive beauty'. [=susobha- (gl.). See raha- and suraha-]
1294. Suriniya-(fem.) 90 19 1 'exhausted, wearied (lady)'. [=sränta (gl.). See rina-]
1295. Suvittala-71 4 10 'unholy, polluted'.
[Here the word is used in connection with "parayaru" (=parakalalram) 'another man's wife' who is prohibited to be touched. Here Marica is advising Ravana by telling him the evil effects of the contact with parakalatram. See vittala-].
1296. Süd-'to destory, to chop off':
sūdai (pres. 3. s.) 77 3 6 (v. 1. sāḍai).
[The relevant passage is - "suḍai visatta-padibhaḍa-maratta" - 'destroys the arrogance of dispersed enemies'; cf. sud- bhanj-, 'break (H. 4. 106; Tr. 3 1 49); cf. sud-occurring in this NC., PC. II, PC. III & SR; cf. G. sud-vu= 'beat with a club'. (ref, to cotton-heap, branches, etc.]'
very sense in
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
