________________
PURE DEŠT WORDS
216
the editor of NC. cf. also kūāra- occurring in this very sense at JC. 2 9 13. Vaidya connects it with "kü iti rava" ( vide Jasaharacariu, Glossary); cf. kūvāra- occurring in this very sense in PC. II & Bh. This usage is peculiar to Apabhramsa. ]
883. Ke(y)ā– 12 11 5, 20 3 10, 41 12 9, 98 17 16 'a rope'.
(=varatra-, rajju-(gl.); cf. ked-= rajju-, 'a rope' (D. 2 44) and kemju-= raiju (Tr. 3 4 72, 730). Kan. kayira, is a kind of horse. Hence keya
may perhaps meaa 'a bit of a bridie' (varatrā). ] 884. Kera— 16 17 10, 20 14 12, 54 17 5, 58 22 9, 71 3 2 'an order,' 'a
command', 'permission'.
[=ajna- (gl.). It is not note by PSM. kera- occurs in the sense of seva-, 'service' in KC.. PC. I, Br. K., NC. (5 10 13). The relevant
expression in NC. is "pahu-kera" - 'the Lord's command'. ] 885. Kela— 15 23 11 'a wine-glass'.
[=madyabhajanam (gl.); the relevant passage is "kelasavāsa melle p piņu"'having given up the desire for the liquor from the wine-glass'. It is not noted by PSM.)
886. Kelilli- 41 2 42 'a banner'.
[dhvaja-, pataka- (g1.); the relevant passage is -"pamcavanna-kelillicamcalam"-'tremulous with five-coloured banners'. The word is not
recorded in PSM.] 887. Kocchara-- 4 18 1, 9 18 6 (v. 1. kucchara-), 28 27 14, 48 4 7, 86 8 2
'competent, skilful',
=dakşa-, manojna- (gl); at 86 8 2 the gloss loosely renders it with kautukotpadaka-. It does not seem to suit the context. Here also dakşa- would fit in well. Alsdorf notes the gloss manohara, also for kocchara- at 86 8 2. This word is not noted by PSM. See kucchara-)
888. Kodda - 30 11 9, 101 3 1 'curiosity' 'wonder'.
[Compaje kodda- v.1. kudda-sāścarya-. 'wonder' (D. 2 33), koddav. 1. kudda-= kautuka-, 'curiosity' (H. 4 422, illustration 9); Trivikrama potes kudda-s kautuka- ( Tr. 1 3 75 ); cf. kodda-, kuddaan, kuddar occurring in this sense in Kams., kodda- in JC., PC. III & Bh.; cf. MW. kudya-(L)= 'curiosity'; cf. M. kod= 'holding admiringly
or fondly, longing, craving'. See koddavana-] 889. Koddāvana- 72 4 9, 80 8 11; Koddāvaniya- 13 6 1, 59 17 11, 62 1
11, 74 11 3 'generating or causing curiosity, wonder, wagerness, etc., wonderstruck'.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
