________________
252
DEŚYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
spotless discus (in his hand) as a fresh cloud with a spotless sun.' nittalam in the sense of anivria-, 'upreturning' noted by PSM. does
not suit here. ] 1035. Ņittimsa 29 14 8 ‘unkind, cruel'.
[- nirdaya- (gl.); cf. PSM. mittimsa-= nistrimsa-, nirdaya- (Supāsanā.
hacariya).] 1036. Nimm- 'to dissolve, to disappear';
nimmai (pres. 3.s.) 6 4 10
[kşayopasaman yati (gl.). The relevant passage is- "ņāhahu ajju vi cariyavaranu dhuvu nimmai genhai tavacaranu'- 'In the case of the Lord the caritrāvaranīya karma which still persists can be certainly dissolved if he resorts to asceticism'. Probably nimmai is formed on the analogy of summai-= 'is beard' (passive); as su- gives a passive present 3. s. Similarly ni- can give us passive present 3 s. nimmai-- 'takes a way, disappears.' Cf. D. 4 34 nimmaya-- gata- 'gone'. ]
1037. Nirāriu- 2 18 8, 9 26 3, 13 7 13, 14 5 5, 14 9 10, 29 4 6, 38 4 8,
39 7 13. 39 10 6, ņirāriu 83 8 6 'constantly,' 'incessantly,' 'excessively,' 'definitely'.
-aniväritam, atiśayena (gl.). It is not noted by PSM. Cf. mirariu
occurring in the same sense in NC., KC., PC. I, III & Bh.) 1038. Nirikka- 22 6 9, 29 17 3 (v.l. nirakka-), 43 3 13,57 10 11, 'a thief'
T= cora- (gl.); cf. nirakka- cora-, 'a thief' (D.4 49). One of the manuscripts of Dešināmamālā notes ņirikka- also; Trivikrama notes nirikka- in this very sense. (Tr. 3 4 72, 143); cf. nirikka- occurring in the same sense in JC. (3 18 9), NC. and PC. I. Tagare
connects ņirikka- with nir-iks-. See nirukka-.] 1039. Niru- 13 11 11, 20 1 11, 81 4 2 'surely', 'indeed,' 'exceedingly'.
Laniscayena (el): cf. niru= nitarām, certainly' (H.4 344 illustration 1):
cf. ņiru occurring in th: same sense in JC., KC, & PC. I.) 1040. Nirukka- 100 4 8 (v.l. nirikkha-) ‘a thief.
cora- (gl.); mirukka- is nowhere else attested and as the spelling nirik kha- is isolated, we can suggest here nirikka- as an emendment.
See nirikka- ) 1041. » Nillūr- 'to cut, rend, destroy';
nillurami (pres. 1.9.) 14 8 15; millūrai (pres, 3.s.) 9 22 12; milluriya(p.p.) 13 11 4, 53 10 3, 75 5 6, 80 12 5; millūrivi (abs.) 46 8 9. 59 14 7.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
