________________
254
DEŠYA WORDS FROM THE MAHĂPURĀŅA
1048. Tanaa— 1 32, 61 9 2, 81 2 5; taniya 84 12 2 pertaining to,
belonging to'. [=sa.nbandhi (gl.). Cf. PSM. tanaya (D)= sambandhi (H. 4 361), Ci. tanaa-, taniya- occurring in this sease in JC. (2 13 19, 2 26 9 ete.) NC., KC., Bh.K. Cf. G. tano, laņi, tanu= 'appertaining to, belonging to'. tanaa- is a Genetive Post-position used with the sixth case
in the sense of tasya idam'. ] 1049. Tanusīya-'a blade of grass'.
I= trnasīta- (gl.); the relevant passage is- "khudami rāma-lakkhanasira-kamalar tanuszyai daňtahun malu phiftai "- 'as we use a tiny blade of grass to remove the dirt in the teeth, I would make use of slender Sita to break the beads of Rāma and Laksmana'. PSM. does not note it. taņu- in the compound “taņusīja " capnot be equated with trņa. Either it means a tiny blade of Durvā grass' or the word should be taṇasīya or siyataņu-; cf. MW. sita-(L)='a kind
of Durva grass' and tỉnisita - (L)= 'name of a fragrant grass'.] 1050. Tatti – 36 19 5, 37 11 2, 48 14 5, 67 12 4, 81 11 8, 101 1 8
'anxious thought, entire devotion to a thing'.
[=cinta (gl.); cf. tatti= tatparatā= entire devotion or addiction to a thing' (D. 5 20; Tr. 2 1 30, 70); cf. tatti- occurring in the saine sense in NC., PC.I. See tattia- and tattilla-. ]
1051. Tattia- 84 7 13 (v. 1. tamtia-) 'anxious', 'devoted to', 'concernel'.
T=cintāyukta- (gl); the relevant passage is- "ranatattiu nicchau khattiu ehu na paru bhāvijjai'- 'As he is devoted to war, he is definitely a kşatriya, he should not be mistaken for anyone e'st'. See tatti and tattilla-. )
1052. Tattilla- 1 5 13, 77 13 16 devoted to, engrossed in'.
[cintaka, cintäyukta (gl.); cf. tattilla-= tatpara-, 'closely intent on, eage
rly engaged in' (D. 5 3; Tr. 2 1 30, 91). See tatti- and tattia.] 1053. Talappa- 4 11 6, 51 4 1, 51 16 5, 76 7 14, 95 10 16 'a stroke, a
slap with the palm'.
=kara prahāra-, prahāra- (gl.); PSM does not note it. At 1 18 5 in NC. the word talappa-has this very meaning; it cannot be equated with
talpa- as is done in the Index. Cf. talappa-= 'stroke, slap' (PC.II).] 1054. Talima—24 6 7, 36 5 12, 43 4 11, 58 4 9 ‘a couch.'
[=pallanka- (gl.); cf. talimas, sayya-, 'a couch' (D. 5 20; Tr. 34 72, 764); cf. MW. talima- (L)- 'a couch',)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
