Mahapurana of Puspdanta

Author(s): Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad

Page 250

PURE DESI WORDS
4 10 10, 33 4 11, 46 3 21, 47 1 17, 59 8 12, 70 9 2, 72 4 2, 74 13 1, 83 16 13 (v. 1. vichitta), 85 20 12; chivahu (inf.) 4 5 13, 78 26 9; chippai (pass. pres. 3. s.) 3 18 7, 65 9 4, 69 17 3, 71 9 8, 98 7 18 chippamti pass. pres. 3. pl.) 11 33 11; chippavu ( pass. Imp. 3. s.)
6 2 13.
[=sprsta (gl.): at 4 10 13 chitta- is loosely rendered with taḍitaby the gloss; cf chiv- sprs-. 'to touch' (H- 4 182, Tr. 2 4 132) and chitta--sprsta-, 'touched' (D. 3 27. Pai. 150). Cf. chivoccurring in this very sense in JC. (2 32 2, 3 14 11, 3 18 4), NC.. PC. I, II, Bh. For N. I. A. derivatives see ND. chunu 'to touch, meddle with'.]
974. Chudu 17 7 1, 21 7 8, 39 10 5, 46 9 3, 52 12 3, 57 21 2, 57 25 5, 69 19 7, 81 3 2, 92 9 4 'quickly, soon, immediately'.
239
[-sighram (gl.); cf. PSM. chudu (D)= fighram, 'shortly, soon' (H. 4 401 illustration 1) and yadi, 'if' (H. 4 385, 422); cf. chudu sighram (NC. 3 9 12, JC. 2 28 4, 2 28 7 & PC. II) cf. chuḍu-yadi (PC. I, PC. II). chudu sighra (Chand. 4 76 4). ]
975. Chudu chudu
2 19 1, 12 1 3, 12 5 30, 30 22 8, 30 33 5 1, 71 13 9, 78 13 2, 78 13 6, 80 9 6, 81 91 8 1, 92 10 11, 94 2 1; chudu ji chudu ji 80 8 4 never, in due course'.
sense in
[=yada yada (gl.); cf. chudu chudu occurring in this very JC. (3 13 18). NC. (5 6 7 & 6 15 12). PC. I, II & Bh. and chudu ji chudu in PC. I.)
23 10, 32 17 11, 10 13, 81 17 15, 'gradually whe
976. Chuh-to throw, to place':
chudha (p.p.) 4 9 7, 71 5 1, 73 5 8, 78 5 1, 79 5 11, 88 23 8; chuhaviya- (caus. p. p.) 69 19 5.
[=patita-, kṣipta-, nikṣipta- (gl.); cf. √chuh-= kṣip-, 'throw' (H. 4 143; Tr. 3 1 79); cf./chuh-occurring in the same sense in JC. (2 10 2), NC., PC. I, II, III, Bh. For N. I. A. derivatives see ND. chunu= 'to touch, meddle with'.]
977. Chod-'to loosen, to let go':
chodai (pres. 3. s.) 28 19 9.
[Compare PSM. chod-muc-. Cf. chod- occurring in this very sense in KC., PC. I, Sam. K., chot in Up. K.; cf. chut 'to cut, split' (Tri. III). For N. I. A. derivatives see .ND. chornu= 'to let go, to give up'.]