________________
PURE DEŚT WORDS
249
1019. » Dhāl - 'to drop, 'to throw down,' 'to fell’;
dhalai (pres. 3 s) 14 10 7; dhaliya (p.p.) 54 6 11. [ patita- (gl.): cf. PSM. dhal- 'to drop down'; cf. dhal - occurring in the same sense in NC., KC.; cf, dhal- 'to pour out, to cast off' (Supplement to J.O. I. vol. X. no. 4, p. 140). For the N.I.A.
derivatives see N.D dhalnu 'to fell, new down'.) 1020. Dhilla— 32 3 5 'loose'.
The relevant passage is "dhillihūyau nivibandhaņu" - "the knot of the wearing garment loosened'; cf. PSM. dhilla- (D)= śithila- Cf.dhilla-= śithila (Pa. D.): cf. Hi. dhilnā= 'to loosen' and dhīlā-- 'loose'. See
ND. dhilo= 'slow, slack' for N. I. A. erivatives.) 1021. ^ Dhul- 'to slip down, to loosen':
dhuliya- (p.p.) 88 7 10 (v.l. khaliya- v.1. caliya- v.1. valiya). [The relevant passage is "pahuriņa-bamdhanai ņam dhuliyai"- 'as though the ties of the debt in the form of the Lord were loosned'. It is not noted by PSM. cf. M. dulne= 'to be lost or gone (money, a pledge), ; G. dholvu= 'to spill, to make flow' and Hi. dhulna= 'to
be poured out, roll; be spilt.'] 1022. Nakkhachodi- 49 4 10 'crackling of fingers'.
(=nakhacchoţika angulivikārāḥ (gl.). It is not noted by PSM. cf. nakkhacchodi occcurring in tbis very sense in PC.II; cf. MW. nakhācchotanika (L) 'making noise with the nails (as a token of applause or
approval). 'See nahachodaa.-] 1023. Naggora-- 12 10 7 'camphor'.
[=kar pūra (gl.); the relevant passage is "naggora-reņu-dhavalijjamanu"- being wbiteped by the dust of camphor'. It is not noted by
PSM.] 1024. Nad— 'to be distressed, tormented, harassed, confounded';
Nadi (y)a- (p.p) 2 21 6,23 18 11, 29 3 8, 32 4 10, 33 12 12, 50 57, 54 18 12, 56 2 11, 66 87, 69 3 11,78 2 14, 81 10 10, 83 13 4, 84 2 15, 89 17 16, 90 2 10, 91 4 7, 98 7 7, 98 6 3; nadijjai (passpres. 3. s.) 98 15 21. [At 54 18 12 nadiya is loosely rendered by the gloss with prerita-; the relevant passage here is "kale nadiyau", which can be rendered as- 'harassed by time', hence prerita-. At 69 3 11 the gloss renders nadia- with vañcita- and at 78 2 14 with kadarthita-; cf. nadia__ vañcita-, 'deceived'; khedita-, 'distressed' (D. 4 18). Trivikrama notes
32
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
