________________
DEŚYA-LIKE ITEMS
155
frampart, walls of the fort'; cf. kotta-= nagara-, 'a town' (D. 2 45); PSM, records kofta- in the sense of 'a fort' and quotes in support from Nāyādhammakabā; cf. kotta- occurring in this very sense in NC.(4 7 16) and Br.K.; cf. kota-= 'fort' (Supplement to J.O.I., Baroda, vol.x, 10.3, p. 123); cf. G. , Hi. M. kot= 'fort', cf. also Kan. kofa-, kote, Ta. kottai= 'a fort, wall round a town'; cf. MW. kotta-(L)= 'a fort; stronghold'. ]
584. Khappara - 73 15 12, 73 21 9 'the skull.
[Compare khappar-= kapala-(H. 1 181); cf. khappara- occurring in this very sepse in JC. Bb. and kharpara, in Yt.; cf. MW. kar para(L), kharpara(L)= 'the skull, cranium'. See karaṁka.)
585. Caveda - 51 10 7 'a slap'.
[=capețāprahāra-(gl.); cf. PSM. capeta(D)= karāghāta, and cavida= 'slap' (H. 1 146); cf. cavedī= kara-samputāghala-(Tr. 1 4 121, 82); cf. cavedia occurring in this very sense in Kams. (3 32); cf. capeta= 'a slap' (supplement to J.OJ., Baroda, vol.x, no. 3, p. 133); Burrow notes capeta in the list of Dravidian loan words and compares Kan. cappa. risu= 'to slap', Kan. cappali, Te. cappata= 'clapping the hands'; cf. MW. capeta-= 'a slap with the open hand' (Kathāsaritsāgara) and capetaghāta(L)= 'a slap'.)
586. Cimciņi— 2 13 5, 52 5 1, 57 1 4, 66 8 8, 76 7 11 'the támarind'.
[Compare cimciņī= amlika, 'the tamarind' (D. 3 10, Pāi. 371); cf, M., Kan. cic-= 'tamarind'; cf. MW. ciñciņī= 'the tamarind tree' (Sārngadhara Paddhati) and ciñcā= 'the tamarind tree' (Bhāyaprakāśa). ]
587. Chelaa- 22 18 12, 69 34 1 'a goat'.
[=chaga-(gl.); cf. chelaa- v.1. chela-= chāga-, 'a goat' (D. 3 32); cf, chelaka-= 'he goat' and chelikā= 'she-goat' (Br. K); cf. M. śeli= 'shegoat'; cf. MW. chelaka-= 'a he-goat' (from chagala) (Bhāvaprakāśa) and chaga-, chāga-(L')= 'a he-goat'.]
588. Jamgala-- 60 10 5, 66 4 5, 83 16 12, 88 24 7, 98 3 9 'meat,, 'flesh'.
(=māṁsa-(gl.); cf. PSM. jaṁgala-= mārsa-; cf. jangala- occurring in this very sense in JC. (2 16 10) and NC. ; cf. MW. jangala(L), jan.
gala(L)= 'meat' (Bālarāmāyaṇa). ] 589. Dimbhaya- 58 21 12, ‘an infant', 'a small child'.
[=sisu(gl.); cf. dimbha= sisu (H. 1 202); cf. dimbha, and dimbhaya-occurring in this very sense in JC. (4 8 8), PCI, PC. II; cf. MW. din
Jain EL. See Burrow. T., Sanskrit Language P 383. Personal Use Only
www.jainelibrary.org
