________________
176
DEŚYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
passage is—"tan tettiu bahohajalu gamdatthalihi simisimisimivi samattu"'that great amount of tears which dropped on her burning cheeks evaporated emittipg a 'simisimi-' 'sound' simisimi- occurs in Kathasaritsāgara at 89 22 90 in the sense of 'burning'. The relevant passage here is-"śrutvā kathāmetadangam simisimāyate (p.505 Nirnayasagara edition) - 'hearing this story there was a burning sensation in my body'. cf. MW, simasimay- 'to bubble, simmer, crackle' (Vasavadattā). cf. G. samsamvu in this very sense; cf. Kan. simi= 'the sound of burning gently and hissingly and simisimisimisu= 'to burn gently with repeated hisses'. See /simisimisim below.]
731.
Simisimisim-- 'to wriggle or writhe (w.r. to worms)': simisimi simaặta- (pres.p.) 1 8 2.
[Compare simisimisim- occurring in this very sense in JC. (3 13 12) and samasam- in Bh., cf. simisimisimisim-="wriggle with simisimi' sound' (PC. II). See /simisim-]
732. Hakk-to call, to challenge' :
hakkai (pres. 3. s.) 34 11 4. [hakk- recorded by Hemacandra at H. 4 134 and Trivikrama at Tr. 3 1 71 in the sense of ni-+șidh-= 'to prevent' does not suit here; cf. PSM. hakk-(D)='to call, to challenge' and hakka-(D)= ahvana-, 'a call, a challenge; cf. the occurrences of „hakk- at 8 3 10 and hakka- at 7 71 in NC. These need not be taken in the sense of nişedha- as is done by the editor of NC. following H. 4 134'. The meaning 'challenge' quite suits the contexts in NC.; cf. MW. hakkay-= 'to call': cf. ND. häknu='to drive away'; Maurice Bloomfield' notes hakkay, in the sense of 'address rudely'. See hakk-]
733. Hakka-14 7 5, 28 26 2, 54 13 13 'a call, a challenge'.
[Compare hakka- in this very sense occurring in PC. II & III; cf. hakka-= 'calling to an elephant' (Tri. III); cf. MW. hakka-(L)='calling to an elephant'; cf. M. hak-= 'a call or loud cry'; see whakk-]
734. Hakkār-'to call out, to summon':
hakkarahi (pres. 2. s.) 52 7 10; hakkārai (pres. 3. s.) 83 11 11, 88 8 9; hakkarep piņu (abs.) 83 3 15; hakkāri(y)a- (p.p.) 26 5 9, 29 21 7, 30 9 8, 37 9 3, 52 17 4, 62 10 6, 86 4 8; hakkārāviya-(caus. p.p.) 19
4 1. 1. See Nāyakumāracariu, Jain, H., Karanja, 1933, Glossary, 2. See Some Aspects of Jain Sanskrit”, Bloomfield, M., Festschrift, Jacob Wakernagel,
Gottingen, 1923, p. 222.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
