________________
204
DESVA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
it in the sense of avośista-; cf. Nuvvar- occurring in this very sense in JC. (2 23 4, 2 32 3, 4 10 4 & 4 20 9), NC., PC. I, II & Lilāval;
cf. Hi. ubārnā= 'to escape and uvera= 'remainder, residue”] 830. Uyvāra- 16 21 11 'deliverance, relieving, protection'.
1=uddharana-rakşaņa- (gl.); PSM. does not note this meaning of the word. Tagare connects uvvära, with *udvära(na); cf. Hi. ubara- See uvvārua- below.]
831. Uvvārua 37 25 3 'delivered, saved relieved, protected'.
[=uddharita-(gl.); Vaidya renders this word with avasista- (vide MP.I, Glossary). See uvvāra-. )
832. Uhara 10 12 9'a kind of aquatic animal'.
(=jalacara-višeşa-(gl.); PSM does not note this word; cf. avahāra
'marine monster' (Yt.); see ohara-. ] 833. Oilla— 27 10 2; Oillaya- 13 10 3 (v.l. ovilla-) 'mounted'.
The passage at 13 10 3 is - "veyaddhagirihi oillayai "- 'who had moun
ted the Vaitādhya mountain'; cf. oilla-= ārüdha-, 'mounted'(D. I 158). ] 834. „Onall— 'to bang, suspend':
onallia-(p.p.) 7 5 12,7 22 5. [-adhah patitah (gl. at 7 5 12); here it is used in a causal sense to mean 'made to hang down'; cf. PSM. Noņall-= ava+lamb-, 'to hang'; in support of this PSM. quotes the following passage from Bh.- kesa -kalāvu khandhe onallai" (9 4 6) - the mass of hair hung loosely on the shoulders'. cf. onallaa-= avanata-, patita- (PC.II), 'exhausted, droop.
ing' (PC.III).] 835. Otthar- 'to attack, proceed to the battlefield to fight, engage activ
ely in fight':
otthari(W)a-(p.p.) 75 4 12, 78 9 21, 85 13 4, 88 11 14. (Gloss loosely renders it with ucchrita- at 75 4 12 and krudhva āgatah at 85 13 4. cf. otthariya-- akrānta, 'attacked' (D. 1 169); cf. PSM, otthariya -- avaststa-, vyapta-; cf. /otthar-= a+kram (Lilāval); Tagare connects ottharai with *ava-starati (vide Historical Grammar of Ap.). See
utthar-. ] The relevant passages wherein otthariya- occurs are as follows: 1) "mai kuii tanangani ottharie" (75 4 12)-Being enraged when I pro. ceed to tbe battlefield to fight'. 2) "otthariu samatthahi nāņāsatthahi" (78 2 21)- 'Engaged actively in fight by means of various weapons'.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
