Uttaradhyayan Sutra Part 01

Author(s): Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya
Publisher: Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004180/1

Page #1
prakAzaka: pAvayaNa sacca raNiggala akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha jo uvA gayaraM vaMde jvamijja siyayaMta saMghagaNA trA a.bhA.sUdhana saMgha jodhapura na saMskRti rakSAlA jodhapura uttarAdhyayana sUtra samajA sakatazAkhA kAryAlaya para dharma jaina saMskRti sAya sudharma janeharU geTa bAhara, byAvara (rAjasthAna) saMskRti vAka AratIya sudharma jaina, nasaMskRti rakSaka saMgha O: (01462) 251216, 257699,250328 19,250328 saMskRti rakSaka saMgha Aja akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila saMgha ani akhilabha concer vika saMgha kSaka saMgha - UdG akhilabhA zakasaMghaWS sAtArakSakAdadhakhilabhAratIyasucanajanA khilabha rakSaka saMgha adha jAsaMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajanasaMkhyA kSika saMgha A jana saMskatirasaMgha akhila bhAratIya sadharmajana saMskAra khAka saMgha rAvaka saMgha dhamA akhila dharma . khila sapanAjasaskRtArakSaka saMgha akhilabhAratAyasudharmaja akhila yika saMgha A yasparma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina akhila ki saMgha dIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtira akhila sAka saMgha yasparmajena saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti khila rakSaka saMgha yasudharma jaina saMskRta bhAsudharma jaina saMskRtirakSa akhila rakSaka saMgha. yi sudharma jaina saMskRti bhAra,sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha vasudharma jaina saMskRti bhAratIdharma jaina saMskRnira sakasaMgha a jayasudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtiya rakSaka saMgha a sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRtika khila rakSaka saMgha sucarmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti akhila dika saMgha majana saMskRtika saMgha akhila bhAratIya saMsa akhila vAkapa (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) rakSaka saMgha skAna rakSaka saMgha AkhalabhAratIyasa Gakhila khAka saMgha akhila narakSaka saMgha a XXKOXOXKeXOROXoeXCakhila zika saMgha ani rakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakhaka saMgha akhilabhAratIya sudharnajanasaMskRtika saMgha akhila taravAkasaMgha akhilabhAratIyasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaAvaraNa saujanyanIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila narakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajanasaMskRti rakSaka saMgha akhi bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila narakSaka saMgha akhila bhAratIya rakSaka saMgha akhila zakSakasaMgha akhilbhaartiiy| DalA maraTharakSaka saMgha akhila rakSakasacaAkhalabhAratIyasudhamajanasaskRti rakSaka saMghaAkhalabhAratIyasudhamajanasaskAtarakSakAsa . no)00 TFORM AvaileUNAMA

Page #2
zrI akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAhitya ratna mAlA kA 125 vA ratna uttarAdhyayana sUtra bhAga-1 (adhyayana 1 se 20) (zuddha mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita)|| sampAdaka nemIcanda bAMThiyA pArasamala caNDAliyA =prakAzaka: zrI akhila bhAratIya sudharma ___ jaina saMskRti rakSaka saMgha, jodhapura zAkhA-neharU geTa bAhara, byAvara-305101 0 (01462) 251216, 257666 pheksa naM. 250328 For Personal & Private Use Only

Page #3
MORA MANNINNNNNNNNNN dravya sahAyaka udAramanA zrImAn gupta sAdharmI bandhu prApti sthAna 1. zrI a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, siTI pulisa, jodhapura 8 2626145. 2. zAkhA-a. bhA. sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha, neharU geTa bAhara, byAvara 20 251216 3. mahArASTra zAkhA-mANake kaMpAuMDa, dUsarI maMjila AMbeDakara putale ke bAjU meM, manamAr3a 4. zrI jazavantabhAI zAha eduna bilDiMga pahalI dhobI talAvalena po0 baoN0 naM0 2217, bambaI-2 5. zrImAn hastImala jI kizanalAlajI jaina prItama hAU0 kaoN0 sosA0 blaoNka naM0 10 ___ sTeTa baiMka ke sAmane, mAlegAMva (nAsika) 252097 6. zrI eca. Ara. DozI jI-36 bastI nAranaula ajamerI geTa, dillI-6 22 23233521 7. zrI azokajI esa. chAjer3a, 121 mahAvIra klaoNtha mArkeTa, ahamadAbAda 25461234 8. zrI sudharma sevA samiti bhagavAn mahAvIra mArga, bulaDANA | . zrI zrutajJAna svAdhyAya samiti sAMgAnerI geTa, bhIlavAr3A 2 236108 10. zrI sudharma jaina ArAdhanA bhavana 24 grIna pArka kaoNlonI sAutha tukogaMja, indaura 11. zrI vidyA prakAzana mandira, TrAMsaporTa nagara, meraTha (u. pra.) 12. zrI amaracandajI chAjer3a, 103 vAla Teksa ror3a, cainnaI 225357775 13. zrI saMtoSakumAra botharA varddhamAna svarNa alaMkAra 364, zAMpiga senTara, koTA2-2360950 mUlya : 40-00 dvitIya AvRtti vIra saMvat 2532 1000 vikrama saMvat 2063 navambara 2006 1 mudraka - svAstika prinTarsa prema bhavana hAthI bhATA, ajamera , 2423295 For Personal & Private Use Only

Page #4
prastAvanA .. jaina darzana evaM isakI saMskRti kA mUla AdhAra sarvajJa-sarvadarzI vItarAga prabhu dvArA prarUpita vANI rUpa Agama hai| prabhu apane chadmastha kAle meM prAyaH mauna rahate haiN| apane tapa saMyama kI utkRSTa sAdhanA ke dvArA jaba ve apane ghAtI karmoM ko kSaya kara kevalajJAna, kevaladarzana prApta kara lete haiM taba ve vANI kI vAgaraNA karate haiN| yAnI pUrNatA prApta hone ke pazcAt hI prabhu upadeza pharamAte haiM aura una kI prathama dezanA meM hI caturvidha saMgha kI sthApanA ho jAtI hai| cUMki tIrthaMkara prabhu pUrNatA prApta. karane ke pazcAt hI vANI kI vAgaraNA karate haiN| ataeva unake dvArA pharamAI gaI vANI na to pUrvApara virodhI hotI hai, na hI yukti baadhk| usI uttama evaM zreSTha vANI ko jaina darzana meM AptavANI - Agama-zAstra-sUtra kahA gayA hai| tIrthaMkara prabhu artha rUpa meM upadeza pharamAte haiM jise mahAn prajJA ke dhanI gaNadhara bhagavanta sUtra rUpa meM gUMthita karate haiN| isIlie AgamoM ke lie yaha kahA gayA hai ki "atthaM bhAsai arahA suttaM gaMthaMti gaNaharA niunnN"| Agama sAhitya kI prAmANikatA kevala gaNadhara kRta hone se hI nahIM, kintu isake artha ke mUla prarUpaka tIrthaMkara prabhu kI vItarAgatA evaM sarvajJatA hai| yahI jaina darzana ke Agama sAhitya kI sabase bar3I vizeSatA hai| anya darzanoM ke sAhitya chadmastha kathita hone se unameM aneka sthAnoM para pUrvApara virodha evaM apUrNatA rahI huI hai| sAtha hI jisa sUkSmatA se jIvoM ke bheda-prabheda, jIva meM pAye jAne vAle jJAna, ajJAna, saMjJA, lezyA, yoga, upayoga Adi kI vyAkhyA evaM ajIva dravyoM ke bheda-prabheda Adi kA kathana isameM milatA hai vaisA anyatra nahIM mila sktaa| mile bhI kaise? kyoMki anya darzanoM ke pravartakoM kA jJAna to sImita hotA hai| jaba ki jaina darzana ke upadeSTA sarvajJa sarvadarzI vItarAga prabhu kA jJAna ananta hai| isa prakAra jainAgama hara dRSTi se bhUtakAla meM zreSTha thA, vartamAna meM zreSTha hai aura bhaviSya kAla meM bhI zreSTha rhegaa| tIrthaMkara prabhu jaisA apane kevalajJAna se jAnate haiM aura kevaladarzana se dekhate haiM, vaisA hI nirUpaNa karate haiN| . vartamAna sthAnakavAsI paramparA battIsa AgamoM ko mAnya karatI hai| jinameM dvAdazAMgI kI racanA, jinheM aMga sUtra kahA jAtA hai, gaNadhara bhagavanta karate haiN| zeSa AgamoM kI racanA sthavira bhagavantoM dvArA kI jAtI hai| jo sthavira bhagavanta sUtra kI racanA karate haiM, ve dasa pUrvI For Personal & Private Use Only

Page #5
14] ************************************************************ athavA usase adhika ke jJAtA hote haiN| isalie ve sUtra aura artha kI dRSTi se aMga sAhitya ke pAraMgata hote haiN| ataeva ve jo bhI racanA karate haiM, usameM kiMcit mAtra bhI virodha nahIM hotaa| jo bAta tIrthaMkara bhagavanta pharamAte haiM, usako zruta kevalI (sthavira bhagavanta) bhI usI rUpa meM kaha sakate haiN| donoM meM antara itanA hI hai ki kevalI sampUrNa tattva ko pratyakSa rUpa se jAnate haiM, jabaki zruta kevalI apane viziSTa kSayopazama evaM zrutajJAna ke dvArA parokSa rUpa se jAnate haiN| unake dvArA racita Agama sAhitya isalie bhI prAmANika hote haiM, kyoMki veM niyamataH samyagdRSTi hote haiN| ataeva unake dvArA racita Agama-grantha ko utanA hI prAmANika mAnA jAtA hai, jitane gaNadhara kRta aMga suutr| jo battIsa Agama hamArI sthAnakavAsI paramparA meM mAnyatA prApta hai| unakA vargIkaraNa samaya-samaya para vibhinna rUpa meM kiyA gayA hai| sarvaprathama inheM aMga praviSTa aura aMga bAhya ke rUpa meM pratiSThApita kiyA gayA hai| aMga praviSTa zruta meM una AgamoM ko liyA gayA hai jinakA nirvRhaNa gaNadharoM dvArA sUtra rUpa meM huA hai athavA gaNadhara bhagavantoM dvArA jijJAsA prastuta karane para jo tIrthaMkara prabhu dvArA samAdhAna pharamAyA gayA ho| aMga bAhya zruta vaha hai jo sthavira kRta. ho athavA gaNadharoM ke jijJAsA prastuta kiye binA tIrthaMkara dvArA pratipAdita ho| samavAyAMga aura anuyogadvAra sUtra meM Agama sAhitya kA kevala dvAdazAMmI ke rUpa meM nirUpaNa huA hai| tIsarA vargIkaraNa viSaya ke hisAba se caraNAnuyoga, dravyAnuyoga, gaNitAnuyoga evaM dharmakathAnuyoga ke rUpa meM huA hai| isake pazcAtvartI sAhitya meM sabase arvAcIna hai unameM gyAraha aMga, bAraha upAMga, cAra mUla, cAra cheda aura battIsavAM Avazyaka sUtra ke rUpa meM vartamAna meM battIsa AgamoM kA vargIkaraNa kiyA gayA hai| 11 aMga - AcArAMga, sUtrakRtAMga, sthAnAMga, samavAyAMga, vyAkhyAprajJapti, jJAtAdharmakathAMga, upAsakadazAMga, antakRtadazA, anuttaraupapAtikadazA, praznavyAkaraNa evaM vipAka suutr| 12 upAMga - aupapAtika, rAjapraznIya, jIvAjIvAbhigama, prajJApanA, jambUdvIpa prajJapti, candra prajJapti, sUrya prajJapti, niriyAvalikA, kalpAvataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA suutr| 4 cheda - dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra aura nizItha suutr| 4 mUla - uttarAdhyayana, dazavaikAlika, naMdI aura anuyogadvAra suutr| 1 Avazyaka sUtra kula 32 For Personal & Private Use Only

Page #6
[5] . prastuta uttarAdhyayana sUtra battIsa AgamoM meM eka mUla Agama hai| ise mUla sUtra ke rUpa meM sthApita karane ke pIche kyA lakSya rahA? isake lie AcArya bhagavaMtoM ne samAdhAna pharamAyA hai ki AtmotthAna ke lie prabhu ne uttarAdhyayana sUtra ke mokSamArga gati nAmaka aTThAIsaveM adhyayana kI isa gAthA ke dvArA samyagjJAna, darzana, cAritra aura tapa ko mokSa kA mArga batalAyA hai| NANaM ca daMsaNaM ceva, carittaM ca tavo thaa| eyaM magga-maNupattA, jIvA gacchati suggii| arthAt - samyag jJAna, darzana, cAritra aura tapa yaha mokSamArga hai| isa mArga kA AcaraNa karake hI jIva sugati - mokSa ko prApta karate haiN| . uttarAdhyayana sUtra samyag-darzana, cAritra aura tapa kA pratIka hai, jabaki dazavaikAlika cAritra aura tapa kaa| anuyogadvAra sUtra darzana aura jJAna kA pratinidhitva karatA hai aura naMdI sUtra meM pAMca jJAna kA nirUpaNa kiyA gayA hai| isa kAraNa uttarAdhyayana sUtra kI gaNanA mUla sUtroM meM kI gaI hai| samyag-darzana ke abhAva meM jJAna, cAritra aura tapa tInoM kramazaH mithyAjJAna, mithyAcAritra aura bAla tapa mAne gaye haiN| jahA~ samyagdarzana hogA vahIM niyamA jJAna, cAritra aura tapa bhI samyak hogA aura inhIM kI utkRSTa ArAdhanA ko prabhu ne mokSa mArga batalAyA hai| inhIM hetuoM ke kAraNa isa sUtra kI gaNanA mUla sUtra meM kI gaI hai| zruta. kevalI bhadrabAhu svAmI ne kalpasUtra meM likhA hai ki zramaNa bhagavAn mahAvIra kalyANa phala vipAka vAle paMcapana adhyayanoM aura pApa phala vAle pacapana adhyayanoM evaM chattIsa apRSTavyAkaraNoM kI prarUpaNA karate-karate siddha, buddha aura mukta ho gye| isI AdhAra se yaha mAnA jAtA hai ki chattIsa apRSTa-vyAkaraNa uttarAdhyayana ke hI chattIsa adhyayana haiN| isa bAta kI puSTi uttarAdhyayana sUtra ke chattIsaveM adhyayana kI antima gAthA se bhI hotI hai| ii pAukare buddhe, nAyae prinivvue| chattIsaM uttarajjhAe, bhvsiddhiiysNme|| bhAvArtha - isa prakAra bhavasiddhika saMmatta - bhavya jIvoM ke sammatta (mAnya hai) aise uttarAdhyayana sUtra ke chattIsa adhyayanoM ko prakaTa kara ke buddha - tattvajJa kevalajJAnI jJAtaputra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI parinirvRta - nirvANa ko prApta ho gye| For Personal & Private Use Only

Page #7
*******: uttarAdhyayana sUtra prabhu mahAvIra kI antima dezanA hone se isakA mahattva vaise bhI atyadhika ho jAtA hai kyoMki parivAra meM bhI prAyaH dekhA jAtA hai ki putra apane pitAzrI dvArA dI gaI antima zikSA kA pAlana karane kA vizeSa dhyAna rakhate haiN| isI prakAra paramapitA bhagavAn mahAvIra dvArA yaha antima upadeza. hama saMsArI jIvoM ke lie amRta tulya hai / isa sUtra meM dharmakathAnuyoga kA hI nahIM, apitu cAroM anuyogoM kA sundara madhura saMgama hai| yaha bhagavAn kI vANI kA pratinidhitva karane vAlA Agama hai| isa Agama ke sUkta vacana itane saMkSipta sArapUrNa aura gahana haiM ki ve niHsaMdeha sAdhaka jIvana ko nirvANonmukha karane meM gAgara sAgara kA kAma karane vAle haiN| ise yadi sAdhaka jIvana kI DAyarI kaha diyA jAya to bhI atizyokti nahIM hai| ahaMkAra zUnyatA vinaya prathama adhyayana prastuta sUtra kA prArambha vinaya - kiyA gayA hai| jo jaina darzana ke AdhyAtmika jIvana kI mUla bhUmikA hai| vinaya kI pRSThabhUmi para hI zramaNAcAra aura zrAvakAcAra kA vizAla mahala TikA huA hai| isalie gurudeva ziSya ko sarva prathama vinaya kA svarUpa batalAte hue pharamAte haiM ki kisa prakAra ziSya ko gurujanoM ke samakSa baiThanA, uThanA, bolanA, calanA, unake anuzAsana meM rahakara jJAnArjana Adi kA viveka rakhanA caahiye| avinIta ziSya ke lie sar3e kAnoM vAlI kuttI evaM suara kA udAharaNa dekara sabhI jagaha anAdara aura usake duHkhadAyI phala ko batalAyA gyaa| vahIM dUsarI ora vinIta ziSya ke lie isa adhyayana kI antima gAthA meM deva, gandharva aura manuSyoM se pUjita zAzvata siddhi gati kA prApta honA batalAyA hai| [6] - parISaha vijaya dUsarA adhyayana vinaya kI sazikSA ke bAda dUsare adhyayana parISaha vijaya meM sAdhaka jIvana meM praveza karane ke pazcAt aneka kaSTa aura parISaha Ane vAle haiM unheM samabhAvoM se karmoM kI nirjarA kA hetu samajha kara sahana karanA hai / saMyama ko raNabhUmi kahA gayA hai ataeva sAdhaka ko sAdhanA patha para gati karate hue antara bAhya parISahoM ke Ane para unheM samabhAvoM ke sAtha saMgharSa karate hue, Age bar3hate hue saphalatA hAsila karanI hai / isa raNabhUmi meM saphalatA prApta karane vAlA hI saccA sAdhaka kahalAtA hai| - - tIsarA adhyayana cAra bAtoM kI durlabhatA - isa adhyayana kA prArambha 'cattAri paramaMgoNi - dullahANIha jaMtuNoM' se huA hai| jIva ko cAra parama aMga atyanta - For Personal & Private Use Only

Page #8
durlabha hai - manuSya bhava, dharma kA zravaNa, dharma para zraddhA aura saMyama sAdhanA meM puruSArtha, cAra gati rUpa saMsAra meM mAnava bhava kI prApti atyanta durlabha hai| mAnava bhava mila jAne para bhI Age kahe jAne vAle kramazaH sudharma, usa para pUrNa zraddhA aura usake pazcAt bhagavAn kI AjJAnusAra saMyama sAdhanA bahuta hI kaThina hai, durlabha hai| ataeva manuSya bhava kI mahattA ko samajha kara pAye hue manuSya bhava ko zeSa tIna bAtoM meM puruSArtha kara saphala karanA caahiye| - cauthA adhyayana - jIvana asaMskRta - isa adhyayana kI zurUAta huI haijIvana kI kSaNa bhaMguratA se 'asaMkhayaM jIviya mA pamAyae' arthAt jIvana saMskAra rahita yAnI kSaNika hai eka bAra TUTane para punaH jor3A nahIM jA sktaa| vyakti socatA hai abhI to merI bAlya athavA, yuvAvasthA hai, dharma to vRddhAvasthA Ane para kara luuNgaa| para use patA nahIM ki vRddhAvasthA AyegI athavA nahIM? ataH dharma kArya meM pramAda mata kr| satat jAgarUka raha kara dharmAcaraNa karate rahanA caahie| jo jIva dharmAcaraNa pichalI avasthA ke lie chor3a detA hai vaha pahale ke samAna pichalI avasthA meM bhI dharmAcaraNa nahIM kara sktaa| anta meM Ayu ke samApta hone para pazcAttApa ke sivAya kucha bhI hAtha nahIM lagatA hai| pAMcavAM adhyayana - sakAma akAma maraNa - pratyeka jIva ke jIvana ke sAtha mRtyu kA colI dAmana kA sambandha hai| na cAhane para bhI mRtyu nizcita hai ataH jIvana ko jIne ke sAtha-sAtha maraNa kI bhI kalA AnA Avazyaka hai| jo jIva yaha kalA jAnatA hai, vahI haMsate-haMsate maraNa ko varaNa kara sakatA hai aura usI kA maraNa sakAma yAnI paNDita maraNa kahA gayA hai| sakAma maraNa viveka yukta viSaya-kaSAya se rahita samAdhi yukta hotA hai| sakAma maraNa meM sAdhaka zarIra aura AtmA ko bhinna mAnatA huA mRtyu kA mahotsava ke rUpa meM svAgata karatA hai| usakA eka mAtra dhyeya apane nija svarUpa ko prApta karanA hai| kyoMki AtmA avinAzI, ajara-amara, vizuddha caitanya rUpa hai| jIva ne viSaya-kaSAya ke Adhina hokara to Aja taka ananta janma maraNa kiye haiN| aba jJAna kA prakAza huA hai| ataH paNDita - sakAma maraNa prApta kara jIvana ko saphala banA lenA caahie| ... chahA adhyayana - kSullaka nirgranthIya - nirgrantha zabda jaina paramparA kA eka viziSTa zabda hai jo jaina sAdhu ke lie prayukta hotA hai| grantha kA artha gAMTha hotA hai| jaina sAdhu Abhyantara aura bAhya donoM granthiyoM se mukta hotA hai| rAga-dveSa Adi kaSAya bhAva Abhyantara For Personal & Private Use Only

Page #9
[8] *********************************************************** granthiyA~ haiN| inhIM Abhyantara granthiyoM ke kAraNa bAhya granthiyoM kA janma hotaa| jaina sAdhu vahI ho sakatA hai jo ina granthiyoM se rahita hotA hai| isa adhyayana meM isakA sundara vivecama kiyA gayA hai| sAtavAM adhyayana - auradhIya - isa adhyayana meM memane, kAkiNI aura AmrabhojI rAjA kA udAharaNa dekara batalAyA gayA hai ki indriyoM - kAma bhoga ke vazIbhUta banA huA mAnava apane amUlya mAnava bhava ko hAra kara bAda meM ghora pazcAttApa karatA hai| bAla ajJAnI jIva pratyakSa kSaNika sukha ke pIche ananta kAla ke narakAdi durgatiyoM ko saMgraha kara letA hai| tuccha mAnavIya kAmabhogoM kI Asakti ke pIche divya deva sukha aura ananta mokSa ke sukhoM ko vaha bhUla jAtA hai| isa adhyayana meM isI kAraNa prabhu ne adharma ko chor3a kara dharmAcaraNa aura Asakti ko chor3akara anAsakta banane kA upadeza pharamAyA hai| AThavAM adhyayana - kApilIya - krodha, mAna, mAyA AtmA ke eka-eka sadguNa kA nAza karatA hai para lobha sabhI sadguNoM kA nAza karatA hai| isI kAraNa lobha ko nItikAroM ne 'pApa kA bApa' kahA hai| isa adhyayana meM lobha ke duSpariNAma kA sajIva citraNa kiyA gayA hai| kapila kevalI ke kathAnaka ke mAdhyama se batalAyA gayA ki usake antara mana meM lobha kA pravAha itanA bar3hA ki cAramAsA sone ke sthAna para pUrA rAjya lene para bhI santuSTi nahIM huii| para jyoMhI unakI pariNiti badalI ki ve ina saba kA tyAga kara nirgrantha bana gaye aura kevalajJAna, kevaladarzana ko prApta kiyA tathA pAMca sau DAkuoM ko pratibodha diyA jisase ve muni bne| prastuta adhyayana meM saMsAra kI asoratA, granthityAga, sAdhanA ke AcAravicAra Adi para prakAza DAlA gayA hai| . navavA~ adhyayana - namirAjarSi - videha deza kA rAjA - namirAja ke pravrajyA kA nimitta banA daah-jvr| dAha-jvara ke upazamana ke lie rAniyoM dvArA caMdana ghisane se rAjA ko kaMganoM kI TakarAhaTa kI AvAja se vedanA hone lgii| phalataH rAniyoM ne saubhAgya sUcaka eka-eka kaMgana apane hAthoM meM rakhakara zeSa kaMgana utAra diye| AvAja baMda hone para rAjA kA anuprekSAtmaka cintana calA, jisake kAraNa unheM jAtismaraNa jJAna ho gyaa| ve apane pUrvabhavoM ko dekhane lage aura pravrajyA aMgIkAra karane kA nirNaya kara liyaa| namirAja ke akasmAt rAjya tyAga kara pravrajita hone ko udyata jAnakara devarAja indra bAhmaNa kA rUpa dhAraNa kara unake For Personal & Private Use Only

Page #10
[9] ************************************************************** vairAgya kI parIkSA lene hetu unake samakSa upasthita hue aura unase dasa prazna pUche - namirAjarSi dvArA unakA sundara samAdhAna pAkara apane asalI rUpa meM prakaTa hue, unheM vaMdana namaskAra kiyaa| unake uttama guNoM kI prazaMsA karate hue apane nija sthAna ko calA gyaa| isa adhyayana meM pratyeka buddha namirAjarSi ke gRhatyAga se pravrajyA taka kA sundara varNana hai| dasavAM adhyayana - dumapatraka - isa adhyayana meM mAnava jIvana kI durlabhatA evaM kSaNabhaMgUratA, zarIra aura indriyoM kI dhIre-dhIre kSINatA kA digdarzana karAkara kSaNamAtra bhI pramAda nahIM karane kA eka-do-tIna bAra hI nahIM kahA pratyuta chattIsa bAra isa bAta ko doharAyA gayA hai| isa adhyayana meM yadyapi prabhu ne gautama svAmI ko sambodhana kiyA, kintu gautama svAmI to cAra jJAna caudaha pUrva ke jJAtA apramatta sAdhaka the, unheM lakSya karake hama saMsArI logoM ko satat dharma anuSThAna meM jAgRta rahane kA upadeza pharamAyA hai| gyArahavA~ adhyayana - bahuzruta pUjA - prastuta adhyayana meM bahuzruta ke guNoM kA varNana kiyA gayA hai| jo AgamoM kA gahana aura talasparzI jJAtA hone ke sAtha prakRti ke bhadrika, sarala, zAstrArtha meM pAraMgata, bahuvijJa ho| prathama do gAthAoM meM bahuzrutatA prApta nahIM .... hone ke kAraNoM kA nirUpaNa kiyA hai| tatpazcAt bahuzrutatA prApti ke ATha kAraNoM para prakAza DAlA gayA hai| tadanantara bahuzrutatA prApti ke bAdhaka avinItatA kA ullekha kara suvinIta ke lakSaNa diye gaye haiN| anta meM bahuzruta ke guNoM kA nirUpaNa karake isakI phalazruti mokSa ke zAzvat sukha batalAye gaye haiN| - bArahavA~ adhyayana - harikezIya - jaina darzana ke AdhyAtmika ArAdhanA meM jAti, varNa Adi kA koI bandhana nahIM hai| isa tathya kA udghATana isa adhyayana se ho jAtA hai| harikeza cANDAla kula meM utpanna hue the| kintu saMyama aura tapa kI uttama ArAdhanA ke divya prabhAva se ve devatAoM ke dvArA vaMdanIya pUjanIya bana gye| isa adhyayana meM harikeza muni ke jIvana kA varNana kara bhikSA ke lie brAhmaNoM kI yajJazAlA meM jAne tathA vahA~ yAjJika brAhmaNoM dvArA unheM apamAnita karane para unakI sevA meM rahane vAle yakSa dvArA yAjJika brAhmaNoM ko nizceta karanA, yAjJika brAhmaNoM dvArA kSamA mAMgane para muni dvArA upadeza pharamAnA Adi kA sundara varNana kiyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #11
[10] *************** terahavA~ adhyayana - citta saMbhUta - isa adhyayana meM citta aura saMbhUta donoM bhAiyoM ke pichale chaha janmoM ke jIvana ke utAra - car3hAva kI kahAnI hai| citta aura saMbhUta pUrvabhava meM bhAI the| donoM ne saMyama svIkAra kara devaloka meM gaye, vahA~ se cavakara citta kA jIva purimatAla nagara meM seTha kA putra huA aura dIkSA grahaNa kara muni bnaa| saMbhUta kA jIva brahma rAjA kA putra brahmadatta cakravartI bnaa| citta kA jIva jo muni banA thA usane brahmadatta cakravartI ko saMsAra kI asAratA batAkara munivrata aMgIkAra karane kI preraNA kii| kintu brahmadatta ne bhogoM meM Asakta hone se muni kI bAta nahIM maanii| antataH vaha durgati kA mehamAna banA aura muni ne zAzvata sukhoM ko prApta kiye| caudahavA~ adhyayana - iSukAriya - isa adhyayana meM chaha mahApuruSoM kA varNana hai aura yaha ghaTanA iSukAranagara kI hai| adhipati rAjA kA nAma iSukAra hone se isa adhyayana kA nAma iSukArIya rakhA gayA hai| saudharma devaloka se cavakara chaha jIva isa nagara meM utpanna hue rAjA iSukAra, rAnI kamalAvatI, bhRgu purohita, usakI patnI yazA tathA do putra devabhadra aura yshobhdr| purohita putroM ko jaina muniyoM ko dekhane se jAti smaraNa jJAna utpanna huA aura ve dIkSA lene ke lie taiyAra hue| pitAjI ne apanI vaidika saMskRti ke anusAra aneka yuktiyoM se unheM samajhAyA, kintu putroM ke akATya uttaroM se pitA nirUttara ho gye| ataH donoM putra, mAtA-pitA evaM rAnI kamalAvatI ke udbodhana se rAjA ne bodha ko prApta kara pravrajyA grahaNa kii| isa prakAra chaha hI jIvoM ne dIkSA grahaNa kara saMyama tapa kI utkRSTa ArAdhanA kara mokSa prApta kiyaa| ___ pandrahavA~ adhyayana - sabhikSuka - isa adhyayana kI pratyeka gAthA ke anta meM 'sabhikkhU' zabda AyA huA hai| isalie isa adhyayana kA nAma 'sabhikSuka' rakhA gayA hai| isa adhyayana meM gharabAra se rahita jo bhikSA ke dvArA AjIvikA kA nirvAha karatA hai| usakA saMyamI jIvana nirbAdha cale, ataH saMyamI jIvana ke bAdhaka tattvoM kA nirUpaNa aura unase nirapekSa rahakara sAdhaka ko kisa prakAra Age bar3hanA isakA sundara mArgadarzana diyA gayA hai| solahavA~ adhyayana - brahmacarya samAdhi - brahmacarya, sAdhaka jIvana kI amUlya nidhi hai| ataeva usakI pUrNa surakSA kaise ho sakatI hai? isa adhyayana meM brahmacarya samAdhi ke vibhinna dasa sthAnoM kA vistRta varNana kiyA gayA hai| isakA pAlana karane vAle ko kaise sukha For Personal & Private Use Only

Page #12
[11] *atkakkadkikthaktadkakk dattattataka aura AnaMda kI anubhUti hotI hai yAvat deva unake caraNoM ke dAsa bana jAte hai| isake viparIta abrahma kA sevana karane vAle ko durgati kA mehamAna bananA par3atA hai| isake duSpariNAmoM kA ullekha kiyA gayA hai| satarahavA~ adhyayana - pApa zramaNa - jo pUrNa tyAga vairAgya ke sAtha jaina pravrajyA svIkAra karane ke pazcAt kAlAntara meM pramAda, indriya vazIbhUta, pratiSThA, sukhazIliyApana, gRhasthoM ke kAryoM meM saMlagna Adi aneka kAraNoM se apane svIkRta mahAvratoM meM skhalanA karatA hai| jisake kAraNa AgamakAra ne unheM zramaNa hote hue bhI 'pApa zramaNa' khaa| isa adhyayana meM kina-kina kAraNoM se pApazramaNa bana jAtA, isakA digdarzana karA kara, sabhI zramaNa-zramaNiyoM ko aisI pApazramaNatA se dUra rahane kA nirdeza diyA hai| aThArahavA~ adhyayana - saMjayIya - isa adhyayana meM saMjaya rAjA ke zikArI jIvana kI gardabhAlimuni ke satsaMga se kaisA parivartana huA usakA sundara saMvAda ke rUpa meM vivecana kiyA gyaa| rAjA muni ke upadeza se pravrajita ho jAte haiN| tatpazcAt unakA (saMjayarAjarSi) kA. kSatriyamuni se paricaya huaa| kSatriya muni ne saMjayarAjarSi ko dharma meM dRr3ha karane ke lie bharata Adi dasa cakravartI jo mokSa padhAre tathA dazArNabhadra, namirAja, karakaNDu Adi cAra pratyeka buddha, udAyana, vijaya, kAzIrAja, mahAbala Adi bIsa mahAn vyaktiyoM ke tyAgamaya jIvana kA digdarzana kraayaa| isa adhyayana meM saMjayarAjarSi ke kathAnaka ke sAtha aneka mahApuruSoM kI avAntara kathAoM kA samAveza huA hai| _unnIsavA~ adhyayana - mRgAputrIya - sugrIvanagara ke rAjA balabhadra aura rAnI mRgAvatI kA Atmaja rAjakumAra kA nAma yadyapi 'balazrI' thA, kintu mRgA rAnI kA Atmaja hone se 'mRgAputra' ke nAma se prasiddha hue| eka dina rAjakumAra apane jharokhe meM baiThA kara nagara kI zobhA nihAra rahA thA, usa samaya unakI dRSTi rAjamArga para jAte hue eka mahAn tejasvI muni para par3I unheM ve TakaTakI lagAkara dekhane lage jisase unheM jAti smaraNa jJAna ho gyaa| jAti smaraNa jJAna se unheM apane pUrva bhava meM pAlA gayA saMyama smRti meM A gyaa| tatpazcAt ve turanta mAtA-pitA ke pAsa Aye aura dIkSA kI AjJA maaNgii| mAtA-pitA ne saMyama ke kaSToM ko batAyA jisakA mRgAputrajI ne yathocita samAdhAna diyA aura dIkSA grahaNa kara ke utkRSTa saMyama kI sAdhanA kara mokSa ko prApta kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #13
******** [12] mahAnirgranthIya bIsavA~ adhyayana isa adhyayana kA nAma mahAnirgranthIya hai kintu prasiddhi meM yaha adhyayana anAthI muni ke nAma se hai| kyoMki isa adhyayana meM mUla meM sanAthI kauna aura anAthI kauna kA svarUpa samajhAyA gayA hai / saMsArI loga dhana vaibhava evaM parivAra se paripUrNa vyakti ko sanAtha mAnate haiN| kyoMki ve mAnate haiM ki kaSTaM Ane para ye hamArI rakSA karane meM samartha hoNge| para jJAnI ise sanAtha nahIM mAnate kyoMki rogAdi saMkaTa Ane para svajana, dhana, vaibhava Adi usakI rakSA karane meM samartha nahIM ho sakate haiN| pratyuta usake pUrvakRta zubhAzubha hI use sanAtha anAtha banA sakate haiN| rAjA zreNika aura mahAmuni ke isa adhyayana meM sundara saMvAda diyA gayA hai| itanA hI nahIM jo muni banakara apane grahaNa kiye gaye vratoM kA yathAvidha pAlana nahIM karate hoM, ve bhI anAtha kI zreNI meM hI Ate haiN| : - hamAre saMgha dvArA uttarAdhyayana sUtra tIna bhAgoM meM mUla anvayArtha, saMkSipta vivecana yukta pUrva meM prakAzita ho rakhA hai| jisakA anuvAda samAja ke jAne mAne vidvAna paM. ra. zrI ghevaracandajI bAMThiyA nyAya vyAkaraNa tIrtha, siddhAnta zAstrI ne apane gRhastha jIvana meM kiyA thaa| jise svAdhyAya premI zrAvaka-zrAvikA varga ne kAphI pasanda kiyA / phalasvarUpa ukta prakAzana kI ATha AvRttiyA~ saMgha dvArA prakAzita ho cukI hai| ataH saMgha kI Agama battIsa prakAzana yojanA ke arntagata isakA prakAzana kiyA jA rahA hai| isake anuvAda kA kArya mere sahayogI zrImAn pArasamalajI sA. caNDAliyA ne prAcIna TIkAoM ke AdhAra para kiyA hai| Apake anuvAda ko dharmapremI suzrAvaka zrImAn zrIkAMtajI golachA dallIrAjaharA ne vartamAna jJAnagacchAdhipati zrutadhara bhagavaMta kI AjJA se AgamajJa pUjya lakSmIcandajI ma. sA. ko sunAne kI kRpA kii| pUjyazrI ne jahA~ kahIM bhI Agamika dhAraNA sambandhI nyUnAdhikatA mahasUsa kI vahA~ saMzodhana karane kA saMketa kiyA / ataH hamArA saMgha pUjya guru bhagavantoM kA evaM dharmapremI, suzrAvaka zrImAn zrIkAMtajI golachA kA hRdaya se AbhAra vyakta karatA hai| tatpazcAt maiMne isakA avalokana kiyA / ****** isake anuvAda meM bhI saMgha dvArA prakAzita bhagavatI sUtra ke anuvAda (mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana ) kI zailI kA anusaraNa kiyA gayA hai| yadyapi isa Agama ke anuvAda meM pUrNa satarkatA evaM sAvadhAnI rakhane ke bAvajUda vidvAn pAThaka bandhuoM se nivedana hai ki jahA~ kahIM bhI koI truTi, azuddhi Adi dhyAna meM Ave vaha hameM sUcita karane kI kRpA For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #14
[13] kraaveN| hama unakA AbhAra mAneMge aura agalI prakAzita hone vAlI prati meM unheM saMzodhita karane kA dhyAna rkheNge| isa sUtra ke kucha chattIsa adhyayana jisameM se isa prathama bhAga meM prathama ke bIsa adhyayana lie gaye haiN| zeSa solaha adhyayana dUsare bhAga meM lie gaye haiN| ___ isake prakAzana ke artha sahayogI eka gupta sAdharmI bandhu haiN| Apa svayaM kA nAma denA to dUra apane gAMva kA nAma denA bhI pasanda nahIM krte| Apa saMgha dvArA prakAzita hone vAle anya prakAzana jaise tetalI-putra, bar3I sAdhu vaMdanA, svAdhyAya mAlA, aMtagaDadasA sUtra meM bhI sahayoga de cuke haiN| isake alAvA kitanI hI bAra samyagdarzana arddha mUlya yojanA meM sahakAra dekara aneka sAdharmI bandhuoM ko samyagdarzana mAsika patra kA arddha mUlya meM grAhaka banane meM sahayogI bane haiN| do sAla pUrva saMgha dvArA loMkAzAha mata samarthana, jinAgama viruddha mUrti pUjA, mukhavastrikA siddhi evaM vidyuta bAdara teukAya hai prakAzita huI to Apane ina cAra pustakoM ke seTa ko apanI ora se lagabhaga pAMca sau saMghoM ko phrI bhijvaaye| vartamAna meM Apake hI artha sahayoga se saMgha dvArA prakAzita 22 AgamoM kA seTa arddha mUlya meM sabhI zrI saMghoM ko bhijavAye jA rahe haiN| isa prakAra Apa ekadama mUka arthasahayogI haiN| Apa saMgha ke pratyeka prakAzana meM mukta hasta se sahayoga dene ke liye tatpara rahate haiN| aise udAramanA gupta artha sahayogI para saMgha ko gaurava hai| saMgha. ApakA hRdaya se AbhAra mAnatA hai| Apa cirAyu raheM ApakI yaha zubha bhAvanA uttarottara vRddhiMgata rhe| isI maMgala kAmanA ke saath| uttarAdhyayana sUtra kI prathama AvRtti agasta 2005 meM prakAzita huI aba isakI yaha dvitIya AvRtti prakAzita kI jA rahI hai| jaisA ki pAThaka bandhuoM ko mAlUma hI hai ki vartamAna meM kAgaja evaM mudraNa sAmagrI ke mUlya meM kAphI vRddhi ho cukI hai| phira bhI gupta sAdharmI bandhu ke Arthika sahayoga se isakA mUlya mAtra ru. 40) cAlIsa rupayA hI rakhA gayA hai jo ki vartamAna paripekSya meM jyAdA nahIM hai| pAThaka bandhu isakA adhika se adhika upayoga kreNge| isI zubha bhAvanA ke sAtha! byAvara (rAja.) saMgha sevaka dinAMka: 1-11-2006 nemIcanda bAMThiyA a. bhA. su. jaina saM. ra. saMgha, jodhapura For Personal & Private Use Only

Page #15
eka prahara asvAdhyAya nimnalikhita battIsa kAraNa TAlakara svAdhyAya karanA caahiye| AkAza sambandhI 10 asvAdhyAya kAla maryAdA 1. bar3A tArA TUTe to2. dizA-dAha * jaba taka rahe... . 3. akAla meM megha garjanA ho to do prahara ... 4. akAla meM bijalI camake to- ' eka prahara 5. bijalI kar3ake to ATha prahara 6. zukla pakSa kI 1, 2, 3 kI rAta prahara rAtri taka .. 7. AkAza meM yakSa kA cihna ho jaba taka dikhAI de 8-6. kAlI aura sapheda dhUara jaba 10. AkAza maMDala dhUli se AcchAdita ho jaba audArika sambandhI 10 asvAdhyAya 11-13. haDDI, rakta aura mAMsa, ye tiryaMca.ke 60 hAtha ke bhItara ho| manuSya ke ho, to 100 hAtha ke bhItara ho| manuSya kI haDDI yadi jalI yA dhulI na ho, to 12 varSa tk| 14. azuci kI durgaMdha Ave yA dikhAI de taba taka 15. zmazAna bhUmi sau hAtha se kama dUra ho, to| * AkAza meM kisI dizA meM nagara jalane yA agni kI lapaTeM uThane jaisA dikhAI de aura prakAza ho tathA nIce aMdhakAra ho, vaha dizA-dAha hai| For Personal & Private Use Only

Page #16
16. candra grahaNa khaMDa grahaNa meM 8 prahara, pUrNa ho to 12 prahara (candra grahaNa jisa rAtri meM lagA ho usa rAtri ke prArambha se hI asvAdhyAya ginanA caahiye|) 17. sUrya grahaNa khaMDa grahaNa meM 12 prahara, pUrNa ho to 16 prahara (sUrya grahaNa jisa dina meM kabhI bhI lage usa dina ke prAraMbha se hI usakA asvAdhyAya ginanA caahiye|) 18. rAjA kA avasAna hone para, jaba taka nayA rAjA ghoSita na 16. yuddha sthAna ke nikaTa . jaba taka yuddha cale 20. upAzraya meM paMcendriya kA zava par3A ho, jaba taka par3A rahe - (sImA tiryaMca paMcendriya ke lie 60 hAtha, manuSya ke lie 100 haath| upAzraya bar3A hone para itanI sImA ke bAda upAzraya meM bhI asvAdhyAya nahIM hotaa| upAzraya kI sImA ke bAhara ho to yadi durgandha na Ave yA dikhAI na deve to asvAdhyAya nahIM hotaa|) 21-24. ASAr3ha, Azvina, , kArtika aura caitra kI pUrNimA / dina rAta 25-28. ina pUrNimAoM ke bAda kI pratipadA dina rAta 26-32. prAtaH, madhyAhna, saMdhyA aura arddha rAtriina cAra sandhikAloM meM . 1-1 muhUrta uparokta asvAdhyAya ko TAlakara svAdhyAya karanA caahie| khule muMha nahIM bolanA tathA sAmAyika, pauSadha meM dIpaka ke ujAle meM nahIM vAMcanA caahie| noTa - nakSatra 28 hote haiM unameM se ArdrA nakSatra se svAti nakSatra taka nau nakSatra varSA ke gine gaye haiN| inameM hone vAlI megha kI garjanA aura bijalI kA camakanA svAbhAvika hai| ataH isakA asvAdhyAya nahIM ginA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #17
uttarAdhyayana sUtra viSayAnukramaNikA pRSTha kraM. viSaya kraM. viSaya vinayazruta nAmaka prathama adhyayana 1 - 26 1 2 1. vinaya kA svarUpa 2. vinIta ziSya kA lakSaNa 3. avinIta ziSya kA lakSaNa 4. duHzIla ziSya kA niSkAsana 5. avinIta ziSya kA vyavahAra 6. vinayAcaraNa kA upadeza 7. vinaya kA pariNAma vinaya ke anuSThAna kI vidhi 8. 6. vinaya ke sUtra 10. guru kA upadeza 11. vinIta ziSya kA karttavya 12. vinIta kI pravRtti aura nivRtti 13. vinIta avinIta ke guNa doSa 14. gurujanoM ke cittAnuvartI hone kI vidhi 15. Atmadamana aura usakA phala 16. Atma damana kA upAya 17. vinayAcAra 18. kAyika avinaya 16. vacana vinaya 20. gurujanoM kA karttavya 21. vacana zuddhi 22. saMsargajanya doSa parihAra 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 ha ha 10 11 11 1.2 13 14 15 16 / 23. guru kA anuzAsana 24. kaThora anuzAsana bhI hitakArI 25. Asana saMbaMdhI vinayAcAra 26. yathocita kAla meM yathocita kArya 27. eSaNA samiti 28. piNDaiSaNA 26. grAsaiSaNA 30. guru kI prasannatA aura aprasannatA suziSya aura kuziSya meM aMtara vinIta ko laukika va lokottara lAbha 1. kSudhA parISaha 2. tRSA (pipAsA) parISaha 3. zIta parISaha 4. uSNa parISaha 5. daMzamazaka parISaha 6. acela parISaha pRSTha .16 31. 32. 33. vinaya kA mahattva . 34. vinaya kA phala 25: parISaha nAmaka dUsarA adhyayana 27 - 53 35. parISaha - nirUpaNa 28 36. jambU svAmI kI jijJAsA 26. 37. sudharmA svAmI kA samAdhAna 26 38. bAIsa parISahoM ke nAma 30 36. parISahoM kA svarUpa 31 For Personal & Private Use Only 17 18 18 16 20 20 21 22 23 25. 31 32 33 34 36 37 www.jalnelibrary.org

Page #18
[17] pRSTha 67 G m o 72 4 kraM. viSaya | kraM. viSaya. 7. arati parISaha | asaMskRta nAmaka cauthA adhyayana 66-75 8. strI parISaha 8. caryA parISaha | 53. asaMskRta jIvana .10. niSadhA parISaha . 54. vairAnubaddhatA kA pariNAma 11. zayyA parIvaha 55. kiye hue karmoM kA pariNAma nizcita 12. Akroza parISaha 56. karma phala bhoga meM koI bhAgIdAra nahIM 13. vadha parISaha 57. dhana, rakSaka nahIM hai 14. yAcanA parISaha 15. alAbha parISaha 58. apramattatA kA saMdeza 16. roga parISTha 56. svacchaMdatA-nirodha 17. tRNa sparza parISaha 60. zAzvatavAdiyoM kA kathana evaM - - 18. jalla parISaha, . anya se tulanA 18. satkAra puraskAra parISaha 61. pratikSaNa apramatta bhAva 20. prajJA parISaha 21. ajJAna parISaha 62. dveSa-vijaya - 22. darzana parIkSaha 63. rAga-vijaya 40. upasaMhAra . 64. sadguNoM kI AkAMkSA caturaMgIya nAmaka tIsarA adhyayana54-65 ___akAma maraNIya nAmaka pAMcavAM 41. cAra parama aMga . adhyayana 76-91 42. manuSya janma kI durlabhatA . 56 | 65. maraNa ke sthAna 43. manuSya janma kI prApti kA upAya 66. akAma maraNa kA svarUpa 44. zrutidharma kI durlabhatA 56 67. kAmabhogAsakta puruSa kI vicAraNA 45. zraddhA parama durlabha | 68. viSayalolupa puruSoM kI pravRtti 46. saMyama meM parAkrama .. 66. iha-pAralaukika duSphala kA bhaya 47. durlabha caturaMga prApti kA phala / 70. gAr3IvAn kA dRSTAnta . 48. jIvana mukta kA svarUpa 71. sakAma maraNa kA svarUpa 46. hitakara upadeza 72. sakAma maraNottara sthiti 50. devalokoM kI prApti 73. sAdhaka kA kartavya 51. dasa aMgoM sahita utpatti 74. upasaMhAra 52. upasaMhAra . 77 OMG 63 For Personal & Private Use Only

Page #19
120 [18] ************************************************************ kraM. viSaya - pRSTha | kraM. viSaya kSullaka nirgranthIya nAmaka chaThA 63. ajJAnI jIva kI gati . 115 adhyayana 62-101 64. dhIra jIva kI gati 116 75. ajJAna, duHkha kA kAraNa 65. upasaMhAra 116 76. samyagdRSTi kA kartavya kApilIya nAmaka AThavAM 77. parigraha tyAga kA phala adhyayana 117-130 78. bhrAnta mAnyatAeM 66. durgati nivAraNa kA upAya .. 116 76. zarIrAsakti, duHkha kA kAraNa 67. bhogAsakta jIva kI dazA 80. apramattatA kA upadeza 68. kAmabhogoM ke tyAga kI duSkaratA .. 121 81. saMgrahavRtti kA tyAga 66. pApa zramaNoM kI durgati... 121 82. eSaNA samiti kA pAlana 100. sAdhujanocita kartavya 122 83. upasaMhAra 101. eSaNA samiti 123 .. aurabhrIya nAmaka sAtavAM 102. saMyamazIla sAdhu kA AhAra adhyayana 102-116 103. sAdhucaryA ke viruddha AcaraNa, . 125 84. 1. elaka dRSTAnta . 102| | 104. bhraSTa sAdhakoM kI gati-mati 126 vASTAntika (upanaya) . 103 | 105. tRSNA kA duSpUratA 127 'narakAyu ke anukUla pApakarma 104 | 106. tRSNA kyoM zAMta nahIM hotI? 128 padArthoM ke saMgraha evaM tyAga kA phala 106 107. strI saMsarga tyAga 128 jIva kI bhAvI gati . 106 | 108. upasaMhAra / 130 85. 2-3. kAkiNI aura Amraphala nami pravrajyA nAmaka nauvA~ kA udAharaNa 107 deva-manuSyAyu adhyayana 131-155 86. 4. tIna vaNikoM kA dRSTAnta 106 | 106. namirAja kA abhiniSkramaNa 87. durgati meM jAne vAle jIva 111 / 110. abhiniSkramaNa kaise huA? 134 88. manuSyatva prApta jIva 111 | 111. devendra brAhmaNa ke rUpa meM 135 89. manuSyatva prApta vyakti kI yogyatA 112 | 112. prathama prazna - 60. devatva prApta vyakti kI yogyatA 113 mithilA ko kolAhala kyoM? . 135 61. kAmabhogoM kI tulanA 114 | 113. namirAjarSi kA uttara 135 . 62. kAmabhogoM se anivRtti-nivRtti kA phala 115 / 114. devendra dvArA prastuti 137 124 . 100 For Personal & Private Use Only

Page #20
138. 158 156 [19] kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk **** kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya 115. dvitIya prazna - 135. indra kA gamana 154 jalate hue aMtaHpura ko kyoM nahIM dekhate? 137 | 136. upasaMhAra 116. namirAjarSi kA uttara 137 drumapatraka nAmaka dasavAM 117. tIsarA prazna - adhyayana 156-176 . nagara kI surakSA kI ciMtA kyoM nahIM? 136 137. jIvana kI kSaNabhaMguratA 118. nami rAjarSi kA uttara 156 138. Ayu kI asthiratA 157 116. cauthA prazna - prAsAda, gRhAdi nirmANa viSayaka 136. manuSya janma kI durlabhatA 120. nami rAjarSi kA uttara 140. pRthvIkAyika jIvoM kI kAyasthiti 121. pAMcavAM prazna - 141. apkAya kI kAyasthiti / 142. tejaskAya kI kAyasthiti 160 nagara kI surakSA viSayaka 143, vAyukAya kI kAyasthiti . 122. nami rAjarSi kA uttara 160 144. vanaspatikAya kI kAyasthiti 123. chaThA prazna - 161 * zatru rAjAoM ko jItane viSayaka 145. beindriya kI kAyasthiti 124. nami rAjarSi kA uttara 146. teindriya jIvoM kI kAyasthiti .. 162 147. caurindriya jIvoM kI kAyasthiti 125. sAtavAM prazna - 163 yajJa brAhmaNa bhojana Adi ke saMbaMdha meM 145 148. paMcendriya jIvoM kI kAyasthiti .. 163 126. nami rAjarSi kA uttara 146. deva aura nairayika kI sthiti 127. AThavAM prazna 150. Arya deza kI durlabhatA . gRhasthAzrama kA tyAga kara saMnyAsa kyoM? 146 151. sampUrNendriyatA kI durlabhatA 128. nami rAjarSi kA uttara 147 152. dharma zravaNa kI durlabhatA 167 126. navavAM prazna 153. zraddhA kI durlabhatA 167 hiraNyAdi bhaMDAra kI vRddhi karane ke saMbaMdha meM 147 154. dharmAcaraNa kI durlabhatA 168 130. nami rAjarSi kA uttara 148 155. indriya baloM kI kSINatA 168 131. dasavAM prazna - prApta kAma bhogoM ko- 156. sarva zarIra kI nirbalatA 170 chor3a kara aprApta kI icchA kyoM? 146 | 157. rogoM ke dvArA nirbalatA 170 132. nami rAjarSi kA uttara . 150 | 158. sneha parityAga . 171 133. indra kA asalI rUpa meM prakaTa honA 151 | 156. tyAga kI dRr3hatA 172 134. indra dvArA stuti 153 | 160. mokSa mArga . 172 164 165 16 // For Personal & Private Use Only

Page #21
[20] 175 178 kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya 161. saMsAra sAgara ko zIghra pAra karane kA nirdeza174 | 172. bahuzrutatA kA phala 161 162. apramAda kA phala 175 | 173. zrutAbhyAsa kI preraNA/upasaMhAra 163. siddhi kA upAya harikezIya nAmaka bArahavAM 164. upasaMhAra 176 adhyayana 163-217 bahuzrutapUjA nAmaka gyArahavAM 174. harikeza muni kA paricaya adhyayana 177-192 . 175. harikezI muni ke guNa 165. abahuzruta ke lakSaNa ..... 177 176. bhikSArtha gamana ... 166. zikSA prApta nahIM hone ke kAraNa 177. yAjJikoM dvArA upahAsa . . . 167. bahuzrutatA kI prApti ke kAraNa 176 178. harikezamuni se pRcchA 168. avinIta kA lakSaNa 176 176. yakSa dvArA zarIra para prabhAva | 166. suvinIta kauna? 161 180. yakSa aura yAjJikoM kA saMvAda ... 170. zikSA prApta karane kA adhikArI 182 | 181. chAtroM dvArA tAMDava 171. bahuzruta kA svarUpa aura mAhAtmya 182. bhadrA rAjakumArI kA prayAsa 204 1.zaMkhakI upamA .. 183 183. muni kA tapobala mAhAtmya 204 2. AkIrNa azva kI upamA .. 184. yakSa dvArA kumAroM kI durdazA 205 3. zUravIra kI upamA - 4. hAthI kI upamA 185. muni kI AzAtanA kA duSpariNAma 5. vRSabha kI upamA 186. maharSi kA guNAMnuvAda 206 6. siMha kI upamA 187. chAtroM kI durdazA kA varNana 207 7. vAsudeva kI upamA | 188. AhAragrahaNa kI prArthanA 8. cakravartI kI upamA 186. AhAra dAna kA prabhAva 210. 9.indra kI upamA 160. tapa kA mAhAtmya 211 10. sUrya kI upamA 11. candramA kI upamA 161. harikezabala muni kA upadeza 211 12. koSThAgAra kI upamA | 162. yajJa viSayaka jijJAsA 212 13. jambU vRkSa kI upamA | 163. muni kA samAdhAna 213 14. sItA nadI kI upamA 164. yajJa ke sAdhana 15. maMbara parvata kI upamA 190 | 165. upasaMhAra 217 16. svayaMbhUramaNa samudra kI upamA 11 3 206 206 190 214 For Personal & Private Use Only

Page #22
kraM. viSaya cittasaMbhUtIya nAmaka terahavAM adhyayana 218-233 166. saMbhUta evaM citta kA paricaya 167. donoM kA milana 218 216 222 168. cakravartI kA samRddhi varNana 166. cakravartI dvArA muni ko bhogoM kA AmaMtraNa 222 200. muni dvArA bhogoM ko chor3ane kA upadeza 224 201. viSayajanya sukha kI laghutA .202. dharmAcaraNa na karane vAloM ke lie hAni 226 203. mRtyu ke samaya koI rakSaka nahIM 224 226 .227 228 228 226 230 231 231 - 232 232 232 204. ekatva bhAvanA 205. mRtyu ke pazcAt zarIra kI gati 206. dharmAcaraNa kA upadeza 207. nidAna kI bhayaMkaratA 208. hAthI kA dRSTAnta 206. kAmabhogoM kI anityatA 210. Arya karma karane kI preraNA 211. cittamuni kA vihAra 212. brahmadatta kA naraka gamana 213. citta kA mukti gamana upasaMhAra iSukArIya nAmaka caudahavA~ adhyayana 234-260 214. chaha jIvoM kA paricaya 215. saMsAra virakta purohita putroM kA varNana 216. putroM dvArA dIkSA kI anumati mAMganA 217. pitA kA putroM ko pralobhana [21] pRSTha kraM. viSaya 218. putroM kA pitA ko samAdhAna 21. bhRgu purohita kA kathana - zramaNakyoM bananA cAhate ho? 235 236 237 236 220. kumAroM kA prativAda 221. bhRgu purohita kA kathana - jIva kAastitva niSedha 231. tRSNA duSpUra hai 232. dharma hI manuSya kA rakSaka hai 233. kamalAvatI kI pravrajyA kI bhAvanA 234. rAgadveSAgni se saMsAra jala rahA hai 243 222. kumAroM kA prativAda - baMdha saMsAra kA hetu 244 223. putroM kA uttara 245 247 224. bhaviSya meM hama sAtha hI dIkSA leMge? 225. putroM ke binA merA gRhavAsa anucita 226. kAmaguNoM ke tIna vizeSaNa 248 246 251 227. patnI kI zaMkAoM kA samAdhAna 228. purohita patnI dIkSA lene ko taiyAra 252 226. kamalAvatI rAnI dvArA rAjA ko pratibodha 253 230. vamana kiye padArtha ko grahaNa karanA prazaMsanIya nahIM 235. vivekI puruSa kA karttavya 236. tyAga meM sukha hai *** 237. kAmabhoga, saMsAra varddhaka 238. mokSa, svasthAna hai pRSTha 240 For Personal & Private Use Only 242 242 257 257 258 258 236. rAjA aura rAnI tyAgI hue 240. tapa saMyama meM parAkramI bane 258 241. chahoM ko virakti, dIkSA aura mukti 256 242. upasaMhAra 260 254 254 25 25: 25. 25 6

Page #23
[22] 261 viSaya pRSTha | kraM. viSaya sabhikSu nAmaka pandrahavAM 256. chaThA brahmacarya samAdhi sthAna -.. - adhyayana 261-271 pUrvakRta bhoga smRti saMyama 243. bhikSutva kI caubhaMgI . | 260. saptama brahmacarya samAdhi sthAna - 244. sadbhikSu ke lakSaNa 262 praNIta AhAra tyAga 245. vividha vidyAoM se AjIvikA na - | 261. AThavAM brahmacarya samAdhisthAnakarane vAlA .. 265 ati bhojana tyAga 246. maMtrAdi se cikitsA niSedha / 266 | 262. navama brahmacarya samAdhi sthAma247. gRhasthoM se ati paricaya kA niSedha 267 __ vibhUSA tyAga .. 248. rAgadveSa-tyAga 268 263. dasavA~ brahmacarya samAdhi sthAna - 246. nIrasa AhArAdi kI nindA na karane vAlA 266 paMcendriya viSaya saMyama 250. upasaMhAraM - 271 | 264. prathama bAr3a (gupti) - ... - brahmacarya-samAdhi sthAna nAmaka vivikta zayanAsana .. solahavA~ adhyayana 272-262 | 265. dvitIya bAr3a - strI kathA varjana, 286 251. brahmacarya samAdhi sthAna 266. tIsarI bAr3a - 252. brahmacarya samAdhi sthAnoM kI jijJAsA 274 strI ke sAtha ekAsana niSedha 286 253. jijJAsA kA samAdhAna 267. caturtha bAr3a - sA kA samAdhAna . . 274 254. prathama brahmacarya samAdhi sthAna - - aMga-pratyaMga-prekSaNa niSedha 287 . vivikta zayanAsana sevana 268. pAMcavIM bAr3a - 255. dvitIya brahmacarya samAdhi sthAna vAsanAvarddhaka zabdAdi zravaNa niSedha 287 strIkathAvarjana 277 / 266. chaThI bAr3a - 256. tRtIya brahmacarya samAdhi sthAna - pUrvAnubhUta bhogoM ke smaraNa kA niSedha 288 eka Asana varjana 278 | 270. sAtavIM bAr3a - 257. caturtha brahmacarya samAdhi sthAna - vikAra varddhaka AhAra niSedha 288 strI aMgopAMga adarzana 276 | 271. AThavIM bAr3a - 258. paMcama brahmacarya samAdhi sthAna - mAtrA se adhika AhAra kA niSedha 288 . : zruti saMyama 280 | 272. nauvIM bAr3a - vibhUSA tyAga 286 273 275/ For Personal & Private Use Only

Page #24
[23] 262 d?$ 321 324 **********************kartattititiktatiriktatitatitiradititik kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya pRSTha 273. dasavIM bAr3a - 264. pApa aura dharma kA phala 315 zabdAdi meM Asakti kA niSedha 286 | 265. zuddha jJAna kriyA meM sthira rahane kA upadeza 317 274. brahmacarya samAdhi bhaMga ke kAraNa 260 266. dharma meM sudRr3ha karane ke lie mahApuruSoM - 275. zaMkA sthAnoM kA tyAga 261 ke udAharaNa 316 276. brahmacarya kI samAdhi-sthAyitA 261 1. bharata cakravartI 319 277. brahmacarya kI mahimA 261 2. sagara cakravartI 320 278. upasaMhAraM 3. maghavA cakravartI pApazramaNIya nAmaka sattarahavAM 4. sanatkumAra cakravartI 5. zAMtinAtha 323 adhyayana 263-302 6.kuMthunAtha 324 276. pApazramaNatA kA prArambha 263 7. aranAtha 280. pApazramaNa kA svarUpa 264 8. mahApadma cakravartI 325 8. hariSeNa cakravartI 302 281. upasaMhAra . . 325 10. jaya cakravartI 326 saMyatIya nAmaka aThArahavA~ 11. dazArNabhadra rAjA 326 . adhyayana 303-333 12. namirAjarSi 327 282. saMjaya rAjA kA mRgayArtha gamana 304 13-15. karakaNDU Adi pratyeka buddha . 328 283. dhyAnastha gardabhAli anagAra 16. udAyana nRpa 329 17. kAzIrAja nandana 330 284. mRga kA hanana : 18. vijaya rAjA 330 285. nRpa kA pazcAttApa 19. mahAbala rAjarSi 331 286. muni se kSamAyAcanA 306 267. upadeza kA sAra 287. bhayAkrAnta rAjA kI abhaya prArthanA 307 268. upasaMhAra 333 288. muni dvArA abhayadAna aura tyAga kA upadeza308 _ mRgAputrIya nAmaka unnIsavA~ 286. saMjaya nRpa kI virakti aura pravrajyA grahaNa311 adhyayana 334-371 260. saMjaya rAjarSi kI kSatriyarAjarSi se bheMTa 312 261. paricayAtmaka prazna 312 266. munidarzana 335 262. saMjaya rAjarSi dvArA uttara 313 300. mRgAputra ko jAtismaraNa jJAna 336 263. cAra vAdoM kA nirUpaNa 314 | 301. viSayabhogoM se virakti 338 305 305 305 For Personal & Private Use Only

Page #25
341 [24] ************************************************************** kraM. viSaya pRSTha | kraM. viSaya pRSTha 302. mRgAputra dvArA dIkSA kI AjJA mAMganA 338 | 327. mRgAputra kA saMyamI jIvana 366 303. kAmabhoga duHkhadAyI 336 | 328. maharSi mRgAputra kI siddhi 366 304. zarIra, duHkhoM kI khAna 340 | 326. upasaMhAra - nigraMtha dharma ke - 305. zarIra kI azAzvatatA 340 AcaraNa kA upadeza 370 306. manuSya bhava kI asAratA mahAnigraMthIya bIsavA~ 307. manuSya bhava ke duHkhoM kA digdarzana 341 adhyayana 372-366 308. saMsAra se nirveda 342 330. maMgalAcaraNa 372 306. viSayabhogoM kA phala 342 331. rAjA kA udyAna gamana . . 373. 310. dharma kA pAtheya 342 332. muni darzana 373 311. AtmA rUpI sAra padArtha kI surakSA 344 333. rAjA kI vismayayukta jijJAsA .. 312. sAdhu jIvana kI duSkaratA . 344 334. rAjA kI savinaya pRcchA ... 313. prathama mahAvrata kI duSkaratA 345 | 335. muni kA uttara 314. dvitIya mahAvrata kI duSkaratA 345 336. zreNika ke nAtha banane kI svIkRti 376 315. tRtIya mahAvrata kI duSkaratA 345 337. rAjA kI anAthanA 377 316. cauthe mahAvrata kI duSkaratA 346 338. zreNika vismita . . 377 317. paMcama mahAvrata kI duSkaratA 346 336.maiM anAtha kaise? 375 318. chaThe rAtribhojana kI duSkaratA 340. anAthatA-sanAthatA kA spaSTIkaraNa 376 316. parISaha-vijaya kI kaThinAiyA~ 347 341. dIkSA kA saMkalpa 384 320. kApota vRtti 342. vedanA se mukti aura dIkSA 385 321. vividha upamAoM se saMyamapAlana 343. sanAthatA-anAthatA kA mUlakI duSkaratA kA varNana kAraNa, AtmA . . 386 . 322. anupazAMta ke lie saMyama pAlanA duSkara hai352 344. sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna? 387 323. narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana 352 345. anAtha bhI sanAtha bana sakate haiM 364. 324. niSpratikarmatA rUpa kaSTa 362 346. muni ke prati kRtajJatA prakAzana 325. mRgacaryA aura sAdhucaryA 347. upasaMhAra 361 326. mAtA pitA dvArA dIkSA kI AjJA 366 376 346 348 343 362 For Personal & Private Use Only

Page #26
zrI a0 bhA0 sudharma jaina saM0 rakSaka saMgha, jodhapura Agama battIsI prakAzana yojanA ke antargata prakAzita Agama aMga sUtra kraM. nAma Agama 1. AcArAMga sUtra bhAga - 1-2 2. sUyagaDAMga sUtra bhAga - 1, 2 3. sthAnAMga sUtra bhAga - 1, 2 4. samavAyAMga sUtra 5. bhagavatI sUtra bhAga 1-7 6. jJAtAdharmakathAMga sUtra bhAga - 1, 2 7. upAsakadazAMga sUtra 8. antakRtadazA sUtra 6. anuttaropapAtika dazA sUtra 10. praznavyAkaraNa sUtra 11. vipAka sUtra 4. uvavAiya sutta rAjapraznIya sUtra 1. 2. 3. 4. 5. 6-7. candraprajJapti - sUryaprajJapti 8- 12. nirayAvalikA (kalpikA, kalpavataMsikA, puSpikA, puSpacUlikA, vRSNidazA) jIvAjIvAbhigama sUtra bhAga - 1, 2 prajJApanA sUtra bhAga - 1, 2, 3, 4 jambUdvIpa prajJapti dazavaikAlika sUtra uttarAdhyayana sUtra bhAga - 1, 2 naMdI sUtra anuyogadvAra sU upAMga sUtra mUla sUtra cheda sUtra 1 - 3. trINichedasuttANi sUtra ( dazAzrutaskandha, bRhatkalpa, vyavahAra) nizItha sUtra 4. 1. Avazyaka sUtra For Personal & Private Use Only mUlya 55-00 60 -00 60 -00 25-00 300-00 80-00 20-00 25-00 15-00 35-00 30-00 25-00 25-00 80-00 160 -00 50-00 20-00 20-00 30-00 .80-00 25-00 50-00 50-00 50-00 30-00

Page #27
saMgha ke anya prakAzana kraM. nAma 1. aMgapaviTThasuttANi bhAga 1. 2. aMgapaviTThasuttANi bhAga 2 3. aMgapaviTThasuttANi bhAga 3 4. aMgapaviTThasuttANi saMyukta 5. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 1 6. anaMgapaviTThasuttANi bhAga 2 7. anaMgapavittANi saMyukta 8. anuttarovavAiya sUtra 6. AyAro 10. sU 11. uttarajjhayaNANi (guTakA ) 12. dasaveyAliya suttaM (guTakA ) 13. gaMdI suttaM (guTakA ) 14. caucheyasuttAI 15. AcArAMga sUtra bhAga 1 16. aMtagaDadasA sUtra 17-16. uttarAdhyayanasUtra bhAga 1, 2, 3 45-00 20. Avazyaka sUtra (sArtha) 21. dazavaikAlika sUtra 22. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 1 23. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 2 24. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 3 25. jaina siddhAMta thoka saMgraha bhAga 4 26. jaina siddhAMta thoka saMgraha saMyukta 27. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 1 28. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 2 26. pannavaNA sUtra ke thokar3e bhAga 3 30-32. tIrthaMkara caritra bhAga 1, 2, 3 22 mokSa mArga grantha bhAga 1 For Personal & Private Use Only mUlya 14-00 40-00 30-00 80-00 35-00 40-00 80-00 3-50 5-00 6-00 10-00 5-00 aprApya 15-00 25-00 10-00 90-00 10-00 10-00 10-00 90-00 10-00 15-00 8-00 10 - 00 10-00 140 -00 35-00 www.jalnelibrary.org

Page #28
mUlya 20-00 20-00 13-00 [27] ** *************************************************************** kraM. nAma 34. mokSa mArga grantha bhAga 2 30-00 35-37. samartha samAdhAna bhAga 1,2,3 57-00 38. samyaktva vimarza 15-00 36. Atma sAdhanA saMgraha 40. Atma zuddhi kA mUla tatvatrayI 41. navatatvoM kA svarUpa 42. agAra-dharma 10-00 43. Saarth Saamaayik Sootra 10-00 44. tattva-pRcchA 10-00 45. tetalI-putra 45-00 46. zivira vyAkhyAna - 12-00 47. jaina svAdhyAya mAlA 18-00 48. sudharma stavana saMgraha bhAga 1 .22-00 46. sudharma stavana saMgraha bhAga 2 15-00 50. sudharma caritra saMgraha 10-00 51. lokAzAha mata samarthana 10-00 52. jinAgama viruddha mUrti pUjA 15-00 53. bar3I sAdhu vaMdanA 54. tIrthaMkara padaM prApti ke upAya 5-00 55. svAdhyAya sudhA 7-00 56. AnupUrvI 1-00 57. sukhavipAka sUtra 58. bhaktAmara stotra 2-00 56: jaina stuti 6-00 60. siddha stuti 3-00 61. saMsAra taraNikA 7-00 62. AlocanA paMcaka 2-00 63. vinayacanda caubIsI 1-00 '64. bhavanAzinI bhAvanA 2-00 10-00 2-00 For Personal & Private Use Only

Page #29
[28] *22*2222222222222222222222222222222222222222222222222************ kraM. nAma 65. stavana taraMgiNI 66. sAmAyika sUtra 67. sArtha sAmAyika sUtra 68. pratikramaNa sUtra 66. jaina siddhAMta paricaya 70. jaina siddhAMta pravezikA 71. jaina siddhAMta prathamA 72. jaina siddhAMta kovida 73. jaina siddhAMta pravINa 74. tIrthaMkaroM kA lekhA 75. jIva-dhar3A 76. 102 bola kA bAsaThiyA 77. laghudaNDaka 78. mahAdaNDaka 76. tetIsa bola 80. guNasthAna svarUpa 81. gati-Agati / 82. karma-prakRti 83. samiti-gupti 84. samakita ke 67 bola 85. paccIsa bola 86. nava-tattva . .. 87. sAmAyika saMskAra bodha 88. mukhavastrikA siddhi 86. vidyut sacitta teUkAya hai 10. dharma kA prANa yatanA 11. sAmaNNa sabdhimmo 62. maMgala prabhAtikA 63. kuguru gurvAbhAsa svarUpa mUlya 5-00 1-00 3-00 3-00 3-00 4-00. 4-00 .3-00 4-00 1-00 2-00 0-50 3-00 1-00 2-00 3-00 1-00 1-00 2-00 2-00 3-00 6-00 4-00 3-00 3-00 2-00 aprApya 1.25 4-00 For Personal & Private Use Only

Page #30
Namo'tthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa zrI uttarAdhyayana sUtra bhAga-1 (mUla pATha, kaThina zabdArtha, bhAvArtha evaM vivecana sahita) . viNayasuyaM NAmaM paTamaM ajjhayaNaM vinayazruta nAmaka prathama adhyayana utthAnikA - prabhu mahAvIra ne vinaya ko dharma kA mUla kahA hai| vinaya dharma meM hI AtmA ke asIma sukha kA mUla nihita hai| isIlie apanI prathama dezanA se lekara aMtima dezanA taka aneka bAra prabhu ne vinaya dharma kA pratipAdana kiyA hai| prabhu ne apanI aMtima dezanA uttarAdhyayana sUtra meM dharma tattva ke pratipAdana kA prArambha hI vinayAdhyayana ke rUpa meM kiyA hai| prastuta adhyayana meM vinaya kA svarUpa batalAte hue vinIta aura avinIta ziSya ke vyavahAroM ko spaSTa kiyA gayA hai| isa adhyayana kI prathama gAthA isa prakAra hai - vinaya kA svarUpa saMjogA vippamukkassa, aNagArassa bhikkhunno| viNayaM pAukarissAmi, ANupuvviM suNeha me||1|| kaThina zabdArtha - saMjogA - saMyoga se, vippamukkassa - vipramukta, aNagArassa - anagAra, bhikkhuNo - bhikSu kA, viNayaM - vinaya, pAukarissAmi - prakaTa karU~gA, ANupuvviManukrama se, suNeha, - suno, me - mujha se| For Personal & Private Use Only

Page #31
pahalA adhyayana bhAvArtha - mAtApitAdi bAhya saMyoga aura rAgadveSa kaSAyAdi AbhyaMtara saMyoga se rahita gharabAra ke bandhanoM se mukta, bhikSA se nirvAha karane vAle sAdhu kA vinaya prakaTa karU~gA / ataH sAvadhAna ho kara anukrama se mujha se suno| vivecana isa gAthA meM sUtrakAra tyAgI mahAtmAoM ke vinaya dharma ke varNana kI pratijJA karate hue usake zravaNa karane kA bhavya puruSoM ko upadeza karate haiN| AgamakAroM ne saMyoga do prakAra kA kahA hai 2 uttarAdhyayana sUtra 1. bAhya aura 2. AbhyaMtara / mAtApitAdi iSTa padArthoM kA saMbaMdha bAhya saMyoga hai aura krodha, mAna, mAyA, lobha Adi kI tIvra icchA AbhyaMtara saMyoga hai| jisa vyakti ne donoM prakAra ke saMyogoM ko jJAna vairAgyaM dvArA dRr3hatApUrvaka tyAga karake anagAra, bhikSu pada ko grahaNa kiyA hai usI mahApuruSa ke vinaya dharma kA yahA~ ullekha kiyA jAtA hai| - anagAra agAra arthAt ghara, usase jo rahita ho arthAt jisane ghara bAra Adi kA parityAga kara diyA ho, use 'anagAra' kahate haiM / - bhikSu - kisI bhI gRhastha ke lie kisI taraha se bhArabhUta na hokara kevala zarIra yAtrA nirvAhArtha nirdoSa AhAra, bhikSA lene vAle satpuruSa ko 'bhikSu' kahate haiN|, vinIta ziSya kA lakSaNa - - ANANiddesakare, gurUNamuvavAyakArae / iMgiyAgArasaMpaNNe, se viNIe tti vuccai // 2 // kaThina zabdArtha ANA AjJA kA, Niddesakare - nirdezAnusAra karane vAlA, gurUNaM guruoM ke, uvavAyakArae samIpa rahane vAlA, unakI AjJA ke anurUpa kArya karane vAlA, iMgiyAgAra - guruoM ke iMgita aura AkAra ko, saMpaNNe - bhalIbhAMti jAnane vAlA, viNIe - vinIta, tti - isa prakAra se, vuccai - kahA jAtA hai| vaha, bhAvArtha - guru AjJA ko svIkAra karane vAlA, gurujanoM ke samIpa rahane vAlA, iMgita aura se guru ke bhAva ko samajhane vAlA sAdhu vinIta kahA jAtA hai| AkAra vivecana - isa gAthA meM vinIta vinayavAn kA lakSaNa batAte hue AgamakAra pharamAte haiM ye lie kArya ko karane * For Personal & Private Use Only se -

Page #32
vinayazruta - duHzIla ziSya kA niSkAsana ************************************************************* kI AjJA deM, use to AcaraNa meM lAve aura jisa kArya ke lie niSedha kare usako vaha sarvathA tyAga de| ziSya kI sArI kAryavidhi gurujanoM kI dRSTi ke sammukha hI rahanI cAhie tAki usakA koI bhI kArya gurujanoM kI AjJA ke pratikUla na ho| vinIta ziSya gurujanoM kI pravRtti aura nivRtti sUcaka iMgita AkAra Adi ceSTAoM ke jJAna kI bhI vaha apane meM yogyatA saMpAdana kre| netra kA izArA, sira kA hilAnA aura dizA Adi kA avalokana karanA ityAdi jo bhAva sUcaka mUla ceSTAeM haiM unhIM ke dvArA guruoM ke AMtarika abhiprAya ko samajha kara usake anusAra AcaraNa karane vAlA ziSya hI vAstava meM vinIta kahA jA sakatA hai| avinIta ziSya kA lakSaNa ANA'Niddesakare, guruunnmnnuvvaaykaare| paDiNIe asaMbuddhe, aviNIe tti vucci||3|| kaThina zabdArtha - aNiddesakare - asvIkAra karane vAlA, aNuvavAyakArae - samIpa na rahane vAlA, paDiNIe - pratyanIka - pratikUla AcaraNa karane vAlA, asaMbuddhe - asambuddha - bodha rahita, aviNIe - aviniit| - bhAvArtha - guru AjJA na mAnane vAlA, guru ke samIpa na rahane vAlA, unake pratikUla kArya karane vAlA tathA tattvajJAna rahita avivekI sAdhu avinIta kahalAtA hai| vivecana - uparokta gAthA meM vinaya dharma ke jitane lakSaNa batalAye haiM unake viparIta calane vAlA avinIta kahA jAtA hai arthAt tIrthaMkaroM kI AjJA kA virAdhaka aura gurujanoM ke pratikUla AcaraNa (bartAva) karane vAlA 'avinIta' kahA jAtA hai| aba isI viSaya ko dRSTAnta dvArA spaSTa kiyA jAtA hai duHzIla ziSya kA niSkAsana .. jahA suNI pUIkaNNI, Nikkasijai svvso| evaM dussIlapaDiNIe, muharI nnikksijji||4|| kaThina zabdArtha - jahA - jaise, suNI - kuttI, pUIkaNNI - sar3e kAnoM vAlI, Nikkasijai - nikAlI jAtI hai, savvaso - sabhI sthAnoM se, evaM - isI prakAra, dussIladuHzIla - durAcArI, muharI - vaacaal| For Personal & Private Use Only

Page #33
uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana bhAvArtha - jaise sar3e kAnoM vAlI kuttI sabhI sthAna se nikAlI jAtI hai, isI prakAra duSTa svabhAva vAlA, gurujanoM ke viruddha AcaraNa karane vAlA, vAcAla sAdhu sabhI sthAnoM (gaccha-saMgha Adi) se nikAlA jAtA hai| - vivecana - isa gAthA meM jo dRSTAnta diyA gayA hai vaha svecchAcArI cAritrabhraSTa avinIta ziSya ke sAtha bar3A hI ghaniSTha saMbaMdha rakhatA hai| jaise sar3e kAnoM vAlI kutiyA gRha Adi nivAsa yogya sthAnoM meM rakhane lAyaka nahIM hai ThIka usI prakAra svecchAcArI gurujanavidveSI aura cAritrabhraSTa avinIta ziSya bhI saMgha Adi meM sthAna dene yogya nahIM hai| avinIta ziSya kA vyavahAra kaNakuMDagaM caittANaM, viTThe bhuMjai suuyro| evaM sIlaM caittANaM, dussIle ramaI mie||5|| kaThina zabdArtha - kaNakuMDagaM - cAvala ke kuNDe ko, caittANaM - chor3a kara, viTuM - viSThA ko, bhuMjai - khAtA hai, sUyare - sUara, sIlaM - zIla - suMdara AcAra ko, dussIle - duHzIla - durAcAra meM, ramai - ramaNa karatA hai, mie - mRg| . - bhAvArtha - jaise sUara cAvala ke kuMDe ko chor3a kara viSThA khAtA hai, isI prakAra mRga ke samAna ajJAnI sAdhu bhI sadAcAra ko tyAga kara duHzIla (duSTa AcAra) meM ramaNa karatA hai| . . - vivecana - yahA~ avinIta sAdhu ko sUara aura mRga kI upamA dI hai| sUara kA udAharaNa hai ki - jaise sUara ke Age bar3hiyA cAvala kA kuMDA rakhA gayA ho aura use vaha khA rahA ho parantu dUsarI tarapha koI baccA TaTTI calA gayA ho aura sUara ko usakI gaMdha A gaI ho, to vaha cAvala ko khAnA chor3a kara viSThA khAne ke lie calA jAtA hai| isI prakAra avinIta ziSya bhI vinaya ko chor3a kara avinaya meM ramaNa karatA hai| jaise mRga tRNa ghAsa Adi ke pratyakSa sukha ko dekhatA hai, kintu pAza (bandhana) ke duHkhoM kA vicAra nahIM karatA, isI prakAra avinIta sAdhu bhI vartamAna ke sukhoM ko dekhatA hai, kintu avinaya ke bure evaM duHkhadAyI phala kA vicAra nahIM krtaa| . vinayAcaraNa kA upadeza suNiyA bhAvaM sANassa, sUyarassa Narassa y| viNae Thavija appANaM, icchaMto hiymppnno||6|| For Personal & Private Use Only

Page #34
vinayazruta - vinaya ke anuSThAna kI vidhi kaThina zabdArtha - suNiyA - suna kara, bhAvaM - dRSTAMtoM ko, sANassa - kutiyA kA, sUyarassa - sUara ke, ya - aura, Narassa - manuSya ke, viNae - vinaya meM, Thaveja - sthApita kare, appANaM - apanI AtmA ko, icchaMto - cAhane vAlA, hiyaM - hita, appaNoAtmA ke| bhAvArtha - sar3e kAnoM vAlI kutiyA aura sUara ke sAtha avinIta manuSya ke dRSTAntoM ko suna kara apanA aihika aura pAralaukika hita cAhane vAlA vyakti apanI AtmA ko vinaya meM sthApita kre| vivecana - 'suNiyA bhAvaM' ke sthAna para TIkA meM suNiyA - (suna kara) aura abhAvaM(abhAva - azobhana-hIna sthiti ko) ke rUpa meM zabdoM ko artha kiyA gayA hai| tadanusAra isa gAthA kA bhAvArtha isa prakAra samajhanA cAhie - . apanA Atmahita cAhane vAlA sAdhu sar3e kAna vAlI kutiyA aura viSThA bhojI sUara ke samAna, duHzIla se hone vAle abhAva (-azobhana-hIna sthiti) ko suna (samajha) kara apane Apako vinaya (dharma) meM sthApita kre| vinaya kA pariNAma .. tamhA viNayamesijjA, sIlaM pddilbhejjo| buddhaputta NiyAgaTThI, Na Nikkasijjai knnhui||7|| kaThina zabdArtha - tamhA - isalie, viNayaM - vinaya kI, esijjA - eSaNA - ArAdhanA kare, paDilabhe - prApta kare, jao - jisase ki, buddhaputta - buddha - AcArya putra (ziSya), NiyAgaTThI - niyAgArthI - mokSa ko cAhane vAlA, kaNhui - kisI sthAna se bhii| bhAvArtha - isalie avinaya ke doSoM ko jAna kara mokSa ke abhilASI guru mahArAja ke lie putra ke samAna priya sAdhu ko vinaya kI eSaNA-ArAdhanA karanI cAhie, jisase sadAcAra kI prApti ho| aisA vinIta sAdhu kahIM se bhI nahIM nikAlA jAtA, vaha kahIM bhI apamAnita nahIM hotaa| vinaya ke anuSThAna kI vidhi NisaMte siyA'muharI, buddhANaM aMtie syaa| aTThajuttANi sikkhijjA, NiraTThANi u vje||8|| For Personal & Private Use Only

Page #35
uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana kaThina zabdArtha - NisaMte - atizAMta, siyA - ho, amuharI - parimitabhASI, buddhANaMAcAryoM ke, aMtie - samIpa meM, sayA - sadA, aTThajuttANi - artha yukta padoM ko, sikkhijA - sIkhe, NiraTThANi - nirarthaka padoM ko, vajae - chor3a de| bhAvArtha - sAdhu ko cAhie ki vaha sadA atizaya zAnta aura vAcAlatA rahita kama bolane vAlA ho tathA AcAryAdi ke samIpa mokSa artha vAle AgamoM ko sIkhe aura nirarthaka - mokSa artha se rahita jyotiSa, vaidyaka tathA strI-kathAdi kA tyAga kreN| vivecana - vinayazIla ziSya kA dharma hai ki vaha sadA zAMta rahe, kabhI krodha na kare, binA vicAra kiye kabhI na bole, AcAryoM ke samIpa raha kara paramArtha sAdhaka tAttvika padArthoM kI zikSA grahaNa kare aura paramArtha zUnya padArthoM ko jAnane ke nimitta apane amUlya samaya ko nahIM khove| vinaya ke sUtra aNusAsio Na kuppijA, khaMti sevija pNddie| khaDehiM saha saMsaggiM, hAsaM kIDaM ca vje||6|| kaThina zabdArtha - aNusAsio - anuzAsita, Na kuppijA - krodha na kare, khaMti - kSamA ko, sevija - sevana kare, paMDie - paMDita, khuDhehiM - kSudroM ke, saha - sAtha, saMsaggiMsaMsarga ko, hAsaM - hAsya ko, kIDaM - krIr3A ko| ___ bhAvArtha - yadi kabhI guru mahArAja kaThora vacanoM se zikSA deM, to bhI buddhimAn vinIta ziSya ko krodha na karanA cAhie kintu kSamA - sahanazIlatA dhAraNa karanI cAhie, duHzIla kSudra vyaktiyoM ke arthAt dravya bAla aura bhAva bAla vyaktiyoM ke sAtha saMsarga-paricaya na karanA cAhie aura hAsya tathA krIr3A kA sarvathA tyAga kara denA caahie| vivecana - TIkA meM "kIDa" kA artha karate hue antyAkSarI, prahelikA Adi ko bhI krIr3A kahA hai| manoraMjana kI sabhI pravRttiyA~, sAdhanA jIvana meM upayogI nahIM hone se unheM yahA~ para - "hAsya" evaM "krIr3A" zabda se samajhanA caahie| - guru kA upadeza mA ya caMDAliyaM kAsI, bahuyaM mA ya aalve| kAleNa ya ahijjittA, taoM jhAijja ego||10|| . For Personal & Private Use Only

Page #36
******* ****** kAsI kaThina zabdArtha mA- nahIM, caMDAliyaM krodhAdi vaza asatya bhASaNa, kare, bahuyaM - bahuta adhika, Alave - boleM, kAleNa kAla ke samaya meM, ahijjittA adhyayana karake, tao - tatpazcAt, jhAijja dhyAna kare, egao - akele / bhAvArtha sAdhu ko krodhAdi vaza asatya bhASaNa nahIM karanA cAhie aura yathA samaya zAstrAdi kA adhyayana kara ke, usake bAda akelA yAnI rAga-dveSa rahita hokara ekAMta meM, cintana-manana kare | - . vinayazruta - vinIta ziSya kA karttavya ************ - - - vivecana guru ziSya ko upadeza karate haiM ki vaha krodha aura lobha Adi ke vazIbhUta hokara kabhI jhUTha na bole kyoMki mRSAvAda kA AcaraNa sAdhu ke lie hara prakAra se niMdanIya hai| jhUTha bolane se manuSya sabhI ke avizvAsa kA pAtra bana jAtA hai isalie asatya bhASaNa kA sarvathA tyAga kara denA caahie| - - - paThana pAThana (svAdhyAya) kAla kI maryAdA ke anusAra karake, dravya aura bhAva se ekAkI hokara usa kA ciMtana karanA caahie| dravya se akelA honA arthAt strI, pazu aura napuMsakAdi se rahita sthAna meM baiThanA aura bhAva se akelA honA arthAt rAga dveSAdi se rahita honA hai| - isa gAthA meM akRtya kA tyAga aura kRtya ke sevana kA upadeza diyA gayA hai| vinIta ziSya kA karttavya kaTTu, Na NiNhavijja kayAi vi / akaDaM No kaDe tti ya // 11 // kadAcit, Na NiNhavijja kiyA hai, bhAsejjA kaDe - Ahacca caMDAliyaM kaMDe kaDe ti bhAsijjA, kaThina zabdArtha - Ahacca kabhI bhI, ka kiye hue ko, kiye hue ko / bhAvArtha - yadi kabhI krodhAdi vaza asatya vacana mukha se nikala jAya to use kabhI bhI chipAve nahIM kintu kiye hue ko kiyA hai isa prakAra aura nahIM kiye hue ko nahIM kiyA, isa prakAra kahe arthAt kiye hue doSa ko sarala bhAva se svIkAra kara le| vivecana - vivekI puruSa kabhI krodha yA lobhAdi ke vazIbhUta hokara jhUTha bolane ke lie bAdhya ho jAtA hai parantu aisA hone para bhI vinIta ziSya kA yaha karttavya hai ki vaha use chipAne kI haragija koziza na kare, gurujanoM ke pUchane athavA na pUchane para tathA kisI anya vyakti ke For Personal & Private Use Only - 6 uu na chipAve, kayAi bhASaNa kare, akaDaM - - vi - - - nahIM

Page #37
uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana dekhane yA na dekhane para bhI vaha use gupta na rkhe| yadi usane asad bhASaNa kiyA hai to spaSTa zabdoM meM kaha de ki maiMne yaha kiyA hai aura usane asatya na bolA ho to bhI kaha de ki maiMne asatya nahIM bolA hai| isa prakAra apane aparAdha kI svIkRti meM jarA bhI saMkoca nahIM kre| . vinIta kI pravRtti aura nivRtti mA galiyasseva kasaM, vayaNamicche puNo punno| kasaM vA daTThamAiNNe, pAvagaM privjje||12|| kaThina zabdArtha - galiyasseva , galita ghor3e (aDiyala) kI taraha, kasaM - cAbuka ko, vayaNaM - vacana ko, icche - cAhe, puNo-puNo - bAra-bAra, daTuM - dekhakara, AiNNe - AkIrNa-vinayavAn, pAvagaM - pApa karma ko, parivajae - chor3a de| . bhAvArtha - jaise aDiyala ghor3A bAra-bAra cAbuka kI mAra khAye binA savAra kI icchAnusAra pravRtti nahIM karatA, isI prakAra vinIta ziSya ko hara samaya guru mahArAja ko kahane kA avasara na denA cAhie kintu jisa prakAra jAtivaMta vinIta ghor3A cAbuka ko dekhate hI savAra kI icchAnusAra pravRtti karatA hai, usI prakAra vinIta ziSya ko guru kA iMgitAkAra samajha kara unake manobhAva ke anusAra pravRtti karanI cAhie aura pApa kA sarvathA tyAga kara denA caahie| vivecana - isa gAthA meM upamA alaMkAra kA citra bar3I hI suMdaratA se khIMcA gayA hai| jaise vinIta ghor3A apane svAmI ke AdezAnusAra calane se abhISTa sthAna para pahuMca jAtA hai usI prakAra gurujanoM kI AjJA pAlana karatA huA vinayazIla ziSya bhI apane abhISTa sthAna- mokSa maMdira taka pahu~ca jAtA hai| yahA~ para ghor3e ke samAna ziSya, cAbuka ke samAna vacana aura mArga ke samAna mokSa mArga ko samajhanA cAhie tathA duSTa ghor3e ke sadRza (samAna) kuziSya hai aura vinIta ghor3e ke samAna suziSya ko smjhe| avinIta ziSya ke lie cAbuka ke AghAta ke samAna to gurujanoM ke Adeza rUpa bAra-bAra ke vacana haiM aura vinIta ziSya ke lie cAbuka ke dekhane ke samAna unakI bhAva sUcaka aMgaceSTA hai| . sArAMza yaha hai ki suzIla (vinIta) ghor3A apane svAmI ke Adeza kA pAlana karatA huA svayaM sukhI raha kara apane svAmI ko bhI sukha pahuMcAtA hai, isI prakAra gurujanoM ke upadezAnusAra calane vAlA vinIta ziSya bhI apanI AtmA meM kisI vilakSaNa sukha kA anubhava karatA huA apanI AdhyAtmika pravRtti se gurujanoM ko bhI prasanna kara letA hai| For Personal & Private Use Only

Page #38
vinayazruta - gurujanoM ke cittAnuvartI hone kI vidhi 6 vinIta avinIta ke guNa doSa aNAsavA thUlavayA kusIlA, miuM pi caMDaM pakaraMti siisaa| cittANuyA lahu dakkhovaveyA, pasAyae te hu durAsayaM pi||13|| kaThina zabdArtha - aNAsavA - anAzravAH - guru AjJA na mAnane vAle, thUlavayA - binA vicAre bolane vAle, kusIlA - kutsita AcAra vAle, miuM pi - mRdusvabhAva vAle guru ko bhI, caMDaM - krodhI, pakaraMti - banA dete haiM, sIsA - ziSya, cittANuyA - cittAnugAH - citta ke anusAra calane vAle, lahu - zIghra, dakkhovaveyA - dAkSyopapetAH - kArya dakSatA se sampanna, pasAyae - prasanna karate haiM, te - ve vinIta ziSya, hu - avazya hI, durAsayaM pi - ati krodhI guru ko bhii| ___ bhAvArtha - guru kI AjJA ko na mAnane vAle, kaThora vacana kahane vAle tathA duSTa AcAra vAle avinIta ziSya zAnta svabhAva vAle guru ko bhI krodhI banA dete haiM, kintu jo guru ke citta ke anusAra pravRtti karane vAle aura zIghra hI binA vilamba guru kA kArya karane vAle haiM, ve vinIta ziSya nizcaya hI ugra svabhAva vAle guru ko bhI prasanna kara lete haiN| vivecana - isa gAthA meM avinIta aura vinIta ziSya ke AcaraNoM kA gurujanoM ke citta para jo prabhAva par3atA hai usakA digdarzana karAyA gayA hai| - zAstrakAra kA vinIta ziSya ke lie yaha upadeza hai ki vaha apane gurujanoM ke citta ko sadA prasanna rakhane kA prayatna kare, apanI sArI caryA ko vaha unake citta ke anukUla rakhe aura bhUla kara bhI aisA koI pratikUla AcaraNa na kare jisase ki usake gurujanoM ke antaHkaraNa meM kisI prakAra kA AghAta phuNce| isImeM isake ziSya bhAva kI sArthakatA hai| vinIta ziSya ke vizuddha AcaraNoM kA prabhAva gurujanoM ke atirikta usake nikaTavartI anya vyaktiyoM para bhI par3atA hai| usake kAraNa anya vyaktiyoM ke jIvana meM bhI AzAtIta parivartana ho jAtA hai, isalie avinItatA kA parityAga karake vinayazIla bananA hI mumukSu ke jIvana kA pradhAna lakSya honA caahie| - gurujanoM ke cittAnuvartI hone kI vidhi NApuTTho vAgare kiMci, puTTho vA NAlIyaM ve| kohaM asaccaM kugvijA, dhArijA piymppiyN||14|| For Personal & Private Use Only

Page #39
10 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana kaThina zabdArtha - Na - nahIM, apuTTho - pUche binA, vAgare - bole, kiMci - kucha bhI, puTTho - pUchane para, alIyaM - alIka - asatya, vae - bole, kohaM - krodha ko, asaccaM - asatya - niSphala, kuvvejA - kara de, dhArejA - dhAraNa kare, piyaM - priya vacana ko, appiyaM - apriya vacana ko| bhAvArtha - vinIya ziSya binA pUche kucha bhI na bole aura pUchane para asatya na bole| yadi kabhI krodha utpanna ho jAya, to usakA azubha phala soca kara use asatya arthAt niSphala kara deve tathA apriya lagane vAle guru ke kaThora vacana ko bhI hitakArI jAna kara priya-samajhe evaM dhAraNa kre| vivecana - isa gAthA meM ziSya ke lie yaha zikSA dI gaI hai ki vaha binA bolAye thor3AsA bhI na bole aura yadi kisI bAta para use bolAyA jAya to vaha asatya kabhI na bole| gurujanoM ke kisI tiraskAra yukta vacana ko suna kara vaha apane mana meM krodha na laave| yadi kisI kAraNavazAt krodha A bhI jAya to krodha ke kaTu phala kA vicAra karate hue use niSphala banA de tathA gurujanoM ke priya tathA apriya bartAva meM kisI prakAra kA antara na samajhatA huA apane lie donoM ko hI parama hitakara samajhe, yahI usakI vinayazIlatA kI saccI kasauTI hai| . Atmadamana aura usakA phala appA ceva dameyavvo, appA ha khala duddmo| appA daMto suhI hoi, assiM loe parattha y||15|| kaThina zabdArtha - appA - AtmA kA, ceva - nizcaya hI, dameyavvo - damana karanA cAhie, khalu - nizcaya se, duddamo - durdamya, daMto - dAnta - damana kiyA huA, suhI - sukhI, hoi - hotA hai, assiM - isa, loe - loka meM, ya - aura, parattha - paraloka meN| bhAvArtha - AtmA arthAt mana aura indriyoM kA hI damana karanA cAhie, kyoMki AtmA kA damana karanA bar3A kaThina hai| AtmA ko damana karane vAlA isa loka meM aura paraloka meM sukhI hotA hai| vivecana - mana aura indriyoM ko vaza meM lAne kA prayatna karanA hI Atmadamana hai| isI ko dUsare zabdoM meM Atma-svAdhInatA kahate haiN| Atmadamana se yaha jIva isaloka aura paraloka donoM meM hI vilakSaNa sukha kA bhAgI hotA hai| indriya aura mana ko damana karanA koI sAdhAraNa For Personal & Private Use Only

Page #40
11 * vinayazruta - vinayAcAra / ************************************************************** sI bAta nahIM hai| isake samAna duHsAdhya kArya loka meM dUsarA koI nahIM hai| ve mahApuruSa dhanya haiM jinhoMne apane mana tathA indriyoM ko vaza meM kara rakhA hai| hajAroM meM koI viralA vyakti hI Atmadamana karane vAlA hotA hai ataH vinIta ziSya ko sarvatobhAvena Atmadamana kI ora hI pravRtta honA cAhie isI meM usakA kalyANa nihita hai| . Atmadamana kA upAya .. varaM me appA daMto, saMjameNa taveNa y| mA'haM parehiM dammaMto, baMdhaNehi vahehi y||16|| kaThina zabdArtha - varaM - acchA hai, me - mujhe, saMjameNa - saMyama se, taveNa - tapa se, ahaM - merA, parehiM - dUsare ke dvArA, dammaMto - damana kiyA jAnA, baMdhaNehi - bandhanoM se, vahehi - vadha se| . bhAvArtha - paravaza ho kara dUsaroM se vadha aura bandhanoM se damana kiye jAne kI apekSA mujhe apanI icchA se hI tapa aura saMyama se apanI AtmA kA damana karanA zreSTha hai| vivecana - dvAdazavidha tapa aura paMcavidha Asrava nirodha rUpa saMyama ke anuSThAna se jo Atma-nigraha kiyA gayA hai, vahI saccA Atmadamana hai aura isI se AdhyAtmika zAMti kI prApti ho sakatI hai| vinayAcAra paDiNIyaM ca buddhANaM, vAyA aduva kmmnnaa| AvI vA jai vA rahasse, Neva kujjA kayAi vi||17|| kaThina zabdArtha - paDiNIyaM - pratikUla AcaraNa, buddhANaM - guruoM - AcAryoM ke, vAyA - vacana (vANI) se, aduva - athavA, kammuNA - karma se, AvI - prakaTa meM, vA - athavA, rahasse - ekAMta meM, Neva - nahIM, kujA - kare, kayAi vi - kabhI bhI (kadAcit bhii)| . bhAvArtha - vinIta ziSya ko cAhie ki vaha prakaTa meM - logoM ke sAmane athavA ekAnta meM, vacana se aura kArya se, kabhI bhI guru mahArAja ke viparIta AcaraNa nahIM kre| vivecana - yogya ziSya ko cAhie ki vaha apane AcAryoM - gurujanoM kI logoM ke sAmane athavA parokSa meM bhI mana, vacana aura kAyA se AzAtanA - avinaya nahIM kre| AcAryoM For Personal & Private Use Only

Page #41
12 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana para Antarika prema na rakhanA, mAnasika avinaya hai| vacanoM ke dvArA unakI bhartsanA karanA, vAcika avinaya hai| gurujanoM ke AsanAdi ko unakI AjJA ke binA sparza karanA, unake nijI upakaraNoM kI AzAtanA karanA Adi kAyika avinaya kahalAtA hai| kAyika avinaya __Na pakkhao Na purao, Neva kiccANa pitttto| Na juMje uruNA urUM, sayaNe Na pddissunne||18|| kaThina zabdArtha - pakkhao - pakSa - barAbara meM, purao - Age, kicyANa - vaMdanIya AcAryoM ke, piTThao - pITha karake baiThanA, juMje - jor3e, uruNA - ghuTane se, U5 - ghuTane ko, sayaNe - zayyA para baiThA yA soyA huA, paDissuNe - sune| bhAvArtha - vinIta ziSya ko cAhie ki vaha AcArya mahArAja ke lagatA huA - pAsa meM barAbara na baiThe, unake Age bhI na baiThe aura pIche bhI avinItapana se na baiThe tathA guru mahArAja ke itanA nikaTa bhI na baiThe ki apanI jAMgha se unakI jAMgha kA sparza ho arthAt unake zarIra kA sparza ho isa tarIke se tathA zayyA para sote yA baiThe hue hI guru mahArAja ke vacana nahIM sune kintu Asana se nIce utara kara uttara deve| Neva palhatthiyaM kujA, pakkhapiMDaM ca sNje| pAe pasArie vAvi, Na ciTTe gurunnNtie||16|| kaThina zabdArtha - palhatthiyaM - paryastikA - pAlathI lagA kara, pakkhapiMDaM - pakSa piNDadonoM bhujAoM se ghuTanoM ko AveSTita, saMjae - saMyamI sAdhu, pAe - pairoM ko, pasArie - phailA kara, Na ciTTe - na baiThe, guruNaMtie - guruoM ke samIpa meN| ___bhAvArtha - vinIta sAdhu palAThI mAra kara athavA pakSapiMDa kara ke na baiThe aura guru mahArAja ke sAmane pA~va pasAra kara bhI na baitthe| vivecana - uparokta donoM gAthAoM meM sUtrakAra ne ziSya kI una zArIrika ceSTAoM kA 'niSedha kiyA hai jisake dvArA gurujanoM kA apamAna sUcita hotA ho| apanI chAtI ke nikaTa ghuTanoM ko khar3A kara ke unako vastra se bAMdha kara baiThanA palhathIpalAThI kahalAtA hai aura unheM donoM bhujAoM dvArA bAMdha kara baiThanA 'pakkhapiMDa' - pakSapiMDa kahalAtA hai| ziSya guru mahArAja ke sAmane isa AsanoM se nahIM baitthe| For Personal & Private Use Only

Page #42
vinayazruta - vacana vinaya sArAMza yaha hai ki guruoM ke samIpa to usI Asana se baiThanA cAhiye jo ki zAstra sammata aura sabhya vyaktiyoM dvArA anumodita ho cukA hai tathA jisase gurujanoM kI avajJA - anAdara - AzAtanA na ho / vacana vinaya AyariehiM vAhiMto, tusiNIo Na kayAi vi / pasAyapehI NiyAgaTThI, uvaciTThe guruM sayA // 20 // kaThina zabdArtha - AyariehiM - AcAryoM ke dvArA, vAhiMto - bulAyA huA, tusiNIomauna - cupacApa, pasAyapehI - prasAdaprekSI - kRpAkAMkSI, NiyAgaTThI - niyAgArthI - mokSa kI icchA rakhane vAlA, uvaciTThe - Thahare - upasthita rahe, guruM - guru ke pAsa, sayA sadA / bhAvArtha - AcArya mahArAja dvArA bulAe jAne para vinIta ziSya ko cAhie ki vaha kabhI bhI cupacApa baiThA na rahe, kintu guru kI kRpA cAhane vAlA, mokSArthI sAdhu sadaiva guru mahArAja ke samIpa vinaya ke sAtha upasthita hove / AlavaMte lavaMte vA, Na NisIejja kayAi vi / - lavaMte caittA AsaNaM dhIro, jao jattaM paDissuNe // 21 // kaThina zabdArtha AlavaMte eka bAra bulAne para, NisIeja baiThA rahe, caittA ( caiUNa) dhairyavAn, jao jattaM - guruoM ke vacana ko yatanA pUrvaka, paDissuNe - svIkAra kare / chor3a kara, AsaNaM Asana ko, bhAvArtha - guru mahArAja ke eka bAra bulAne para athavA bAra-bAra bulAne para kabhI bhI baiThA na rahe, kintu vinIta dhairyazIla sAdhu Asana chor3a kara guru mahArAja ke vacanoM ko yatanA pUrvaka sAvadhAna ho kara sune / - AsaNagao Na pucchijjA, Neva sijAgao kayA / AgammukkuDuo saMto, pucchijjA pNjliuddo||22|| - - - - - 13 ******* - - For Personal & Private Use Only kaThina zabdArtha - AsaNagao Asana para baiThA huA, Na nahIM, pucchijjA - pUche, Neva sijjAgao nahI zayyA para baiThA huA, Agamma - samIpa Akara, ukkuDuo saMto utkuTuka Asana se baiThatA paMjaliuDo huA, hAtha jor3a kara / * pAThAntara caiUNa bAra-bAra bulAne para, dhIro -

Page #43
14 uttarAdhyayana sUtra pahalA adhyayana ***** - bhAvArtha - guru mahArAja se kucha pUchanA ho to ziSya ko cAhie ki vaha Asana para baiThA huA kabhI nahIM pUche aura na zayyA para rahA huA hI pUche, kintu guru ke samIpa Akara utkuTuka Asana se (ghuTanoM ke bala baiTha kara ) vinayapUrvaka hAtha jor3a kara pUche / vivecana - prastuta gAthAoM meM vAg-vinaya ke svarUpa kA bar3I hI suMdaratA se varNana kiyA gayA hai / vinIta ziSya kA karttavya hai ki vaha gurujanoM ke AhvAn karane para zIghra hI unake pAsa Akara samucita zabdoM meM unase apane lie anuSTheya kArya kI AjJA mAMge aura isa bAta ke lie apanA parama saubhAgya samajhe ki guru mahArAja ne apane pAsa baiThe hue anya ziSyoM ko chor3a kara amuka kArya (sevA) ke nimitta mujhe hI bulAyA hai, yaha unakI mere Upara an2anya kRpA kA sUcaka hai| isa prakAra mokSAbhilASI ziSya gurujanoM kI prasannatA kA vicAra karatA huA sadA unake samIpa rahane para hI apane ko adhika puNyazAlI samajhe / gAthA 21 meM 'AlavaMte' zabda meM 'A' upasarga ISat artha kA bodhaka hai jisakA tAtparya yaha hai ki gurujanoM ke thor3A sA bolane para bhI unake vacana ko zIghratA se grahaNa karane kA prayatna kare, kintu unake vacana kI upekSA kadApi na kare / gAthA 22 meM spaSTa kiyA gayA hai ki ziSya ko jo kucha bhI guru se pUchanA ho, vinaya yukta ho kara pUche, usameM kisI bhI prakAra kI avinItatA na hone pAve, isa bAta kI pUrI sAvadhAnI rkhe| yahA~ jo 'ukkuDuo' zabda AyA hai usakA saMskRta meM 'utkuTuka' rUpa banatA hai jisakA artha muktAsana se hai arthAt pIDhe Adi para kUlhe (puta) na lagAte hue pairoM para baiThanA utkuTukAsana hai| evaM viNayajuttassa, suyaM atthaM ca tadubhayaM / pucchamANassa sIsassa, vAgarijja jahAsuyaM // 23 // - gurujanoM kA karttavya kaThina zabdArtha - viNayajuttassa vinaya se yukta ho, suyaM sUtra ko, atthaM artha ko, tadubhayaM tadubhaya sUtra aura artha donoM ko, pucchamANassa - pUchane vAle ko, sIsassa ziSya kA, vArijja kahe, jahAsuyaM - yathAzruta - jaisA sunA vaisA / **** For Personal & Private Use Only - -

Page #44
************ ******* ************ bhAvArtha - guru mahArAja ko cAhie ki isa prakAra vinaya se yukta ziSya ke pUchane para sUtra artha aura sUtra - artha. donoM jaisA guru mahArAja se sunA ho usI prakAra kahe / isa gAthA meM vinayAcAra se yukta ziSya ke prati gurujanoM ke karttavya kA nirdeza vivecana kiyA gayA hai| gurujanoM ne apane pUrvavartI AcAryoM se jisa prakAra kI sUtra, artha aura tadubhaya kI dhAraNA kI huI hai usI kA vinIta ziSya ke samakSa pratipAdana kare / isase zrutajJAna kI saphalatA aura cira - sthAyitva banA rahatA hai| vinayazruta - vacana zuddhi ****** vacana zuddhi musaM parihare bhikkhU, Na ya ohAriNIM vae / bhAsA dosaM parihare, mAyaM ca vajjae sayA // 24 // kaThina zabdArtha - musaM asatya (mRSA) ko, parihare tyAga de, bhikkhU - bhikSu bhikSAjIvI sAdhu, ohAriNIM - nizcayAtmaka bhASA, vae- kahe, bhAsA dosaM - bhASA ke doSa ko, mAyaM - mAyA ko, vajjae tyAga deve| bhAvArtha - sAdhu sadA jhUTha kA sabhI prakAra se tyAga kare aura nizcayakAriNI bhASA na bole, bhASA ke sAvadya Adi doSoM ko chor3e aura mAyA evaM krodhAdi kA tyAga kare / vivecana - vANI kI vizuddhi nirdoSatA hI vastutaH vacana vinaya hai| ataH vacana kI zuddhi ke lie vacanagata doSoM ke tyAga kA Adeza prastuta gAthA meM kiyA gayA hai| - - sAdhu mithyA bhASaNa, nizcayAtmaka bhASaNa, sAvadya bhASaNa aura chala kapaTa maya bhASaNa kA sarvathA tyAga kre| sadaiva nirdoSa bhASA kA hI vyavahAra kare / Na lavija puTTho sAvajjaM, Na NiraTTha Na mammayaM / appaNaTThA paraTThA vA, ubhayassaMtareNa vA // 25 // kaThina zabdArtha - lavijja - bole, puTTho pUchane para, sAvajjaM apane lie, paraTThA riTTha - nirarthaka, mammayaM marma yukta vacana, appaNaTThA ubhaya-donoM ke prayojana se, aMtareNa lie, ubhayassa niSprayojana / bhAvArtha- koI bAta pUchane para sAdhu apane lie athavA dUsare ke lie yA apane aura - - - 15 - For Personal & Private Use Only - sAvadya bhASA, dUsaroM ke

Page #45
16 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana dUsare (donoM) ke lie saprayojana sAvadha bhASA na bole, nirarthaka vacana na kahe aura marmabhedI vacana bhI na khe| vivecana - prastuta gAthA meM sAdhu ke lie vacana gupti ke saMrakSaNa kA upadeza diyA gayA hai| vicArazIla sAdhu kabhI bhI sAvadha bhASA, nirarthaka bhASA aura marmayukta bhASA kA apane, dUsare athavA ubhaya ke lie vyavahAra na kare tathA sadaiva satya, sArthaka, hita aura mita bolane kA hI prayatna kre| saMsargajanya doSa parihAra samaresu agAresu, saMdhisu ya mhaaphe| ego egitthie saddhiM, Neva ciTTe Na sNlve||26|| kaThina zabdArtha - samaresu - lohArazAlA meM, agAresu - gharoM meM, saMdhIsu - do gharoM kI saMdhiyoM meM, mahApahe - mahApatha-rAjamArga meM, ego - akelA sAdhu, egatthie - akelI strI ke, saddhiM - sAtha, Neva ciTTe - khar3A na rahe, Na saMlave - na bole| ___ bhAvArtha - lohArazAlA meM, sUne gharoM meM, do gharoM ke bIca meM aura rAjamArga meM akelA sAdhu akelI strI ke sAtha na khar3A rahe aura na bAtacIta hI kre| vivecana - pUrva kI gAthAoM meM Atmagata doSoM ke tyAga kA upadeza diyA gayA hai jaba ki prastuta gAthA meM saMsargajanya doSoM ke tyAga kA upadeza diyA gayA hai| jahA~ doSa kI saMbhAvanA ho athavA pravacana kI laghutA hotI ho, vaise sthAnoM meM ekAnta na hote hue bhI, sAdhu ko strI samparka se bacanA caahiye| guru kA anuzAsana jaM me buddhANusAsaMti, sIeNa pharuseNa vaa| mama lAbhutti pehAe, payao taM pddissunne||27|| kaThina zabdArtha - jaM - jo, me - mujhe, buddhA - AcAryAdi gurujana, aNusAsaMti - zikSA dete haiM, sIeNa - zItala vacanoM se, pharuseNa - kaThora vacanoM se, mama - merA, lAbhutti - lAbha hai isa prakAra, pehAe - vicAra karake, payao - prayatna se yukta, taM - usako, paDissuNe - svIkAra kare, sune| For Personal & Private Use Only

Page #46
17 vinayazruta - kaThora anuzAsana bhI hitakArI xxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - AcAryAdi gurujana mujhe komala athavA kaThora vacanoM se jo zikSA dete haiM, isameM merA hI lAbha hai, isa prakAra vicAra kara ziSya ko cAhie ki vaha sAvadhAna ho kara usa zikSA ko aMgIkAra kre| vivecana - kisI prakAra kI bhUla ho jAne para usake sudhAra ke nimitta gurujana yadi kisI prakAra kI zikSA dene meM pravRtta ho tathA usa zikSA pravRtti meM yadi ve komala athavA kaThora vacanoM kA bhI prayoga kare to ziSya ko ucita hai ki vaha gurujanoM ke isa upadeza ko apane lie parama hitakArI samajha kara use zraddhA pUrvaka svIkAra kare, gurujanoM kI hita zikSA kI kisI bhI rUpa meM avahelanA na kare kyoMki gurujanoM kI hita zikSA meM aneka prakAra ke prazasta lAbha nihita haiN| kaThora anuzAsana bhI hitakArI aNusAsaNamovAyaM, dukkaDassa y.coynnN| hiyaM taM maNNae paNNo, vessaM hoi asaahunno||28|| kaThina zabdArtha - aNusAsaNaM - zikSA, uvAyaM - upAya yukta, dukkaDassa - pApaduSkRta-ko, coyaNaM - preraNA ko, hiyaM - hitakArI, maNNae - mAnatA hai, paNNo - buddhimAn, vessaM - dveSa kA kAraNa, hoi - hotA hai, asAhuNo - asAdhu ko| bhAvArtha - komala tathA kaThora zabda rUpI upAya se dI gaI, gurujanoM kI zikSA aura pApakAryoM se nivartana ke lie kI gaI preraNA ko buddhimAn vinIta ziSya hitakArI mAnatA hai, kintu avinIta ziSya ke lie vahI zikSA dveSotpAdaka hotI hai| hiyaM vigayabhayA buddhA, pharusaM pi annusaasnnN| vessaM taM hoi mUDhANaM, khaMtisohikaraM payaM // 26 // kaThina zabdArtha - vigayabhayA - bhaya se rahita, buddhA - tattvajJa ziSya, pharusaM - kaThora, pi - bhI, mUDhANaM - mUrtoM ke lie, khaMti - kSamA, sohikaraM - Atmazuddhi karane vAlA, payaM - pd| - bhAvArtha - sAta prakAra ke bhaya se rahita tattvajJAnI ziSya kSamA aura zuddhi karane vAle jJAnAdi guNoM ke sthAna rUpa guru mahArAja kI kaThora zikSA ko bhI hitakArI mAnate haiM, kintu vahI zikSA ajJAnI avinIta ziSyoM ke lie dveSa utpanna karane vAlI hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #47
18 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana kartitikkakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - prastuta gAthA meM gurujanoM ke anuzAsana ko vinIta aura avinIta ziSya kisa rUpa meM grahaNa karate haiM isa viSaya ko spaSTa kiyA gayA hai| yadyapi gurujanoM kI hita zikSA vinIta aura avinIta donoM hI ziSyoM ke lie bheda bhAva se rahita - samAna rUpa se hotI hai tathApi grahaNa karane vAle pAtra ke anusAra usakA pariNamana hotA hai| kupAtra meM DAlA huA hita zikSA rUpa dugdhAmRta bhI vikRti bhAva ko prApta kara viSa ke tulya hAnikAraka ho jAtA hai| yahA~ para 'hiyaM' zabda se aihika aura pAralaukika donoM prakAra ke hitoM kA grahaNa hai| Asana saMbaMdhI vinayAcAra ... AsaNe uvaciTTejA, aNucce'kukkue thire| appuTThAI NiruTThAI, nnisiiej'ppkukkue||30|| kaThina zabdArtha - AsaNe - Asana para, uvaciDhejA - baiThe, aNucce - UMcA na ho, akukkue - aspaMdamAna (AvAja na karane vAle), thire - sthira, appuTThAI - prayojana hone para bhI bArabAra na uThe, NiruTThAI - binA prayojana na uThane vAlA, NisIeja - baiThe, appakukkue - hAtha paira na calAte hue| bhAvArtha - ziSya ko cAhie ki guru mahArAja se nIce tathA alpa mUlya vAle caracara zabda na karane vAle sthira Asana para hAtha pA~va Adi na hilAte hue baiThe aura binA prayojana uThe-baiThe nahIM aura prayojana hone para bhI bAra-bAra uThe-baiThe nhiiN| vivecana - prastuta gAthA meM ziSya kA Asana saMbaMdhI vinayAcAra kisa prakAra kA honA cAhie, isakA kathana kiyA gayA hai| gurujanoM kI apekSA ziSya kA Asana hamezA hI nInA honA caahie| arthAt vinIta ziSya dravya aura bhAva donoM prakAra se gurujanoM kI apekSA apane ko laghutA meM rakhe tAki usakI yaha laghutA vinayAcAra kI samyak ArAdhanA se prabhutA ke ucca siMhAsana para virAjamAna ho jaae| yathocita kAla meM yathocita kArya kAleNa Nikkhame bhikkhU, kAleNa ya pddikkme| akAlaM ca vivajittA, kAle kAlaM smaayre||31|| For Personal & Private Use Only

Page #48
vinayazruta - eSaNA samiti 16 ************************aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa**** kaThina zabdArtha - kAleNa - samaya hone para, Nikkhame - nikale, paDikkame - lauTa Ae, akAlaM - asamaya ko, vivajittA - chor3a kara, samAyare - Acarita kre| . bhAvArtha - sAdhu samaya para bhikSAdi ke lie nikale aura samaya ho jAne para lauTa Ave, akAla ko varja kara, niyata samaya para usa kAla kI kriyA kA AcaraNa kre| vivecana - prastuta gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki sAdhu ke lie jisa samaya para jisa kriyA ke anuSThAna kI AjJA zAstra meM dI hai usako usI samaya para niyata rUpa se karanA caahie| bhikSA ke alAvA pratikramaNa, pratilekhanA Adi anya dhArmika kRtyoM ko bhI sAdhu samaya para hI kare, samaya kA atikramaNa karake arthAt asamaya meM koI bhI kRtya na kre| - eSaNA samiti parivADie Na ciTTejA, bhikkhU dattesaNaM cre| paDirUveNa esittA, miyaM kAleNa bhkkhe||32|| kaThina zabdArtha - parivADie - paMkti meM, Na ciTTejA - khar3A nahIM hove, dattesaNaM - diyA huA eSaNIya, care - Asevana - grahaNa kare, paDirUveNa - sAdhu ke niyamAnusAra, esittA - gaveSaNA karake, miyaM - pramANa pUrvaka (parimita), bhakkhae - bhojana kre| bhAvArtha - sAdhu jahA~ jImaNavAra kI paMkti baiThI ho vahA~ khar3A na rahe, kintu pRthak-pRthak gharoM se, dAtA dvArA diye hue zuddha AhAra kI gaveSaNA kare, anagArocita yogya rIti se niyamAnusAra AhAra.kI gaveSaNA kara AhAra karane ke samaya parimita AhAra kA bhojana kre| - vivecana - jahA~ para prItibhoja athavA vivAha Adi anya kisI nimitta se jImaNavAra kiyA gayA ho, aise sthAna para sAdhu ko AhAra ke lie kadApi na jAnA cAhie kyoMki aise sthAna para bhikSA ke nimitta jAkara khar3A honA sAdhu ke lie-aprIti - asadbhAva kA kAraNa bana jAtA hai ataH aise sthAna se sAdhu kabhI bhikSA na lAveM kintu aneka gharoM se thor3A-thor3A nirdoSa AhAra laave| NAidUramaNAsaNNe, NANNesiM* ckkhu-phaaso| ego ciTeja bhattaTThA, laMghittA taM NAikkame // 33 // 'pAThAntara - NaNNesiM For Personal & Private Use Only

Page #49
20 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana *****************AAAAAAAAAAAAAA************************ kaThina zabdArtha - NAidUraM - na adhika dUra, aNAsaNNe - na ati samIpa, NANNesiM (NaNNesiM) - na auroM ke, cakkhuphAsao - cakSu sparza meM, bhattaTThA - bhatta (bhojana) ke lie, laMghittA - ullaMghana karake, NAikkame - praveza na kre| bhAvArtha - gRhastha ke ghara para bhikhArI khar3e hoM, to gocarI gayA huA sAdhu unheM lA~gha kara gRhastha ke ghara meM praveza na kareM, kintu vahA~ se na ati dUra aura na ati nikaTa jahA~ dAtA aura bhikhArI donoM kI dRSTi na par3atI ho vahA~ rAga-dveSa na karatA huA yatanA pUrvaka khar3A rhe| . piNDaiSaNA NAiucce va NIe vA, NAsaNNe nnaaiduuro| phAsayaM parakaDaM piMDaM, paDigAhija sNje||34|| kaThina zabdArtha - aiucce - adhika UMce sthAna, NIe - nIce sthAna, AsaNNe - samIpa, aidUrao - adhika dUra, phAsuyaM - prAsuka, parakaDaM - parakRta - gRhastha ke lie banAyA huA, piMDaM - AhAra, paDigAhija - grahaNa kare, saMjae - saadhu| . bhAvArtha - dAtA se adhika UMce sthAna aura na adhika nIce sthAna, isI prakAra na adhika nikaTa aura na adhika dUra khar3e hokara bhikSA grahaNa kare kintu sAdhu ucita sthAna para khar3A ho kara gRhastha ke lie banAyA huA prAsuka AhAra grahaNa kre| grAsaiSaNA appapANe'ppabIyammi, paDicchaNNammi sNvudde| samayaM saMjae bhuMje, jayaM aparisADiyaM // 35 // kaThina zabdArtha - appapANe - beindriya Adi prANiyoM se rahita, appabIyammi - bIja rahita, paDicchaNNaMmi - Upara se Dhake hue, saMvuDe - saMvRta (cAroM ora se ghire hue) sthAna meM, samayaM - sAtha meM athavA samatA pUrvaka, bhuMje - AhAra kare, jayaM - yatanA pUrvaka, aparisADiyaMnahIM girAte hue| . bhAvArtha - dvIndriyAdi prANiyoM se rahita, zAlI Adi bIja rahita, Upara se Dhake hue aura cAroM ora se ghire hue sthAna meM saMyamI sAdhu dUsare sAdhuoM ke sAtha yatanA pUrvaka AhAra kA kaNa na girAte hue upabhoga kre| For Personal & Private Use Only

Page #50
21 vinayazruta - guru kI prasannatA aura aprasannatA ***************AAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sukaDitti supakkitti, succhiNNe suhaDe mdde| suNiTThie sulaTThitti, sAvaja vajae munnii||36|| kaThina zabdArtha - sukaDitti - bahuta acchA kiyA hai, supakkitti - bahuta acchA pakAyA hai, succhiNNe - bahuta acchA chedana kiyA hai, suhaDe - tIkhepana, kaDavepana ko acchA dUra kiyA, maDe - acchI taraha nirjIva ho gayA hai, suNiTThie - ghRtAdi acchA bharA hai, sulaTThitti - yaha bahuta hI suMdara hai, sAvajaM - sAvadha, vajae - tyAga kre| bhAvArtha - AhAra karate samaya sAdhu isa prakAra na bole 'acchA banAyA, acchA pakAyA, zAka-patrAdi kA chedana acchA kiyA, zAkAdi ke tIkhepana Adi ko acchA dUra kiyA, sattu Adi meM ghRtAdi kA khUba samAveza kiyA, yaha bhojana rasotkarSatA ko prApta hai aura yaha AhAra rasAdi sabhI prakAra se suMdara haiM' isa prakAra muni sAvadha vacanoM kA tyAga kreN| - vivecana - isa gAthA meM sAdhu ko bhojana karate samaya anAvazyaka vacana aura sAvadha vacana ke parityAga kA Adeza kiyA gayA hai| guru kI prasannatA aura aprasannatA ramae paMDie sAsaM, hayaM bhadaM va vaahe| bAlaM sammai sAsaMto, galiassaM va vaahe||37|| kaThina zabdArtha - ramae - prasanna hotA hai, paMDie - paMDita - vinIta, sAsaM - sikhAtA huA, hayaM - ghor3e ko, bhadaM - bhadra, vAhae - vAhaka, bAlaM - bAla-abodha-avinIta ko, sammai - khedita hotA hai, sAsaMto - anuzAsana karatA huA-zikSA detA huA, galiassaM - duSTa ghor3e ko| .. bhAvArtha - jaise bhadra ghor3e ko sikhAtA huA savAra prasanna hotA hai, usI prakAra vinIta ziSyoM ko zikSA detA huA guru prasanna hotA hai aura jaise duSTa ghor3e ko zikSA detA huA savAra khedita hotA hai usI prakAra avinIta ziSya ko zikSA detA huA guru khedita hotA hai| vivecana - prastuta gAthA meM sarala aura duSTa svabhAva ke azva kA dRSTAnta dete hue sUtrakAra ne spaSTa kiyA hai ki vinIta ziSya ko zikSA dene se gurujanoM ko kisa prakAra ke suphala kI prApti hotI hai aura isase viparIta avinIta ziSya ko zikSA dene para unheM kisa kuphala kA anubhava karanA par3atA hai| For Personal & Private Use Only

Page #51
22 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk khaDDayA me caveDA me, akkosA ya vahA ya me| kallANamaNusAsaMto, pAvadiTTitti mnnnni||3|| kaThina zabdArtha - khaDDayA - Thole (Thokara, lAta) mArane rUpa, caveDA - thappar3a (cAMTA) mArane, me - mere lie, akkosA - Akroza, vahA - vadha rUpa, kallANaM - kalyANakArI, aNusAsaMto - zikSA dene para, pAvadiTTi - pApadRSTi vAlA, maNNai - mAnatA hai| bhAvArtha - kalyANakArI zikSA dene para pApa-dRSTi avinIta ziSya isa prakAra mAnatA hai ki mere lie ye vacana Thole rUpa haiM, mere lie ye thappar3a rUpa haiM aura mere lie ye Akroza rUpa tathA vadha rUpa haiN| vivecana - jisa prakAra sAMpa ko pilAyA huA godugdha bhI viSa ke rUpa meM pariNata ho jAtA hai| usI prakAra avinIta (mUrkha) ziSya ko dI gayI hita zikSA kA pariNAma bhI viparIta aura bhayaMkara hotA hai| suziSya aura kuziSya meM aMtara putto me bhAya-NAitti, sAha kallANa mnnnni| , pAvadiTTi u appANaM, sAsaM dAsitti mnnnni||36|| kaThina zabdArtha - putto - putra, bhAya - bhAI, NAi - jJAtijana, sAhU - vinIta sAdhu, appANaM - apane Apa ko, sAsaM - zikSA ko, dAsitti - dAsa ke smaan| bhAvArtha - vinIta sAdhu guru mahArAja kI zikSA ko kalyANakArI mAnatA hai aura aisA samajhatA hai ki guru mahArAja mujhe apanA putra, bhAI, svajana mAna kara zikSA dete haiM, kintu pApadRSTi avinIta ziSya ko zikSA dene para vaha apane Apako dAsa ke samAna mAnatA hai| Na kovae AyariyaM, appANaM pi Na kove| buddhovaghAI Na siyA, Na siyA tottgvese||40|| kaThina zabdArtha - Na kovae - kupita nahIM kare, AyariyaM - AcArya ko, buddhovaghAIbuddhopaghAtI-AcArya kA upaghAta karane vAlA, siyA - ho, tottagavesae - totra gaveSakachidrAnveSaNaM karane vaataa| bhAvArtha - vinIta ziSya ko cAhie ki vaha AcArya mahArAja ko kupita nahIM kare, For Personal & Private Use Only

Page #52
vinayazruta - vinIta ko laukika va lokottara lAbha 23 kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk apane-Apako bhI kupita nahIM kre| AcArya kI upaghAta karane vAlA na ho aura chindrAnveSI (unake doSoM ko dekhane vAlA) bhI na ho| AyariyaM kuviyaM NaccA, pattieNaM psaaye| vijjhavija paMjaliuDo, vaeja Na puNotti y||41|| kaThina zabdArtha - kuviyaM - kupita, NaccA - jAnakara, pattieNaM - prItikena-prItizAMtipUrvaka hArdika bhakti se athavA prAtItikena-zapatha Adi pUrvaka pratItikAraka vacanoM se, pasAyae - prasanna kare, vijjhavija - zAMta kare, paMjaliuDo - hAtha jor3a kara, vaeja - kahe, puNo - phira, tti - aisA apraadh| ____ bhAvArtha - AcArya mahArAja ko kupita jAnakara vizvAsotpAdaka evaM vinaya yukta vacana kaha kara unheM prasanna kare aura unake krodha ko zAMta kare tathA hAtha jor3a kara apane aparAdha kI kSamA mAMge aura kahe ki he bhagavan! phira aisA aparAdha kabhI nahIM kruuNgaa| .: vinIta ko laukika va lokottara lAbha .. dhammajjiyaM ca vavahAraM. baddhehiM AyariyaM syaa| tamAyaraMto vavahAraM, garahaM nnaabhigcchi||42|| kaThina zabdArtha - dhammajiyaM - kSamA Adi yati dharma yukta, vavahAraM. - vyavahAra kA, buddhehiM - tattvajJoM ne, AyariyaM - sevana kiyA hai, taM - usa, AyaraMto - AcaraNa karane vAlA, garahaM - nindA ko, NAbhigacchai - prApta nahIM hotaa| . bhAvArtha - tattvajJa muniyoM ne sadA kSamA Adi yatidharma yukta vyavahAra kA sevana kiyA hai, usa pApa karma haTAne vAle vyavahAra kA AcaraNa karane vAlA vyakti niMdA ko prApta nahIM hotaa| maNogayaM vakkagayaM, jANittA''yariyassa u| taM parigijjha vAyAe, kammuNA uvvaaye||43|| kaThina zabdArtha - maNogayaM - manogata - mana meM rahe hue abhiprAya ko, vakkagayaM - vacanoM ko suna kara, jANittA - jAna kara, Ayariyassa - AcArya mahArAja ke, parigijjha - svIkAra kare, vAyAe - vacana se, kammuNA - kArya se, uvavAgrae - AcaraNa meM laave| * pAThAntara - bukhehA''yariyaM . . . For Personal & Private Use Only

Page #53
24 uttarAdhyayana sUtra - pahalA adhyayana ************************************************************* bhAvArtha - AcArya mahArAja ke mana meM rahe hue abhiprAya ko jAna kara aura unake vacanoM ko suna kara, use vANI dvArA svIkAra kare aura kArya dvArA AcaraNa meM laave| vitte acoie NiccaM, khippaM havai sucoie| 'jahovaiTuM sukayaM, kiccAI kuvvai syaa||44|| kaThina zabdArtha - vitte - vinIta ziSya, acoie - prerita na kiye jAne para, khippaM - zIghra hI, havai - pravRtta hotA hai, sucoie - acchI taraha prerita kiye jAne para, jahovaiTuMyathopadiSTa rUpa se, sukayaM - bhalIbhAMti, kiccAI - kAryoM ko, kuvvai - karatA hai| ___ bhAvArtha - vinayavAn ziSya sadA guru ke preraNA kiye binA hI unakA kArya karatA hai aura guru mahArAja ke samyak preraNA karane para vaha burA nahIM mAnatA, kintu zIghra hI usa kArya meM pravRtti karatA hai tathA sadaiva guru mahArAja ke kahe anusAra bhalI prakAra kArya karatA hai| .. vivecana - vinIta ziSya apanI kArya dakSatA se bhI gurujanoM kI prasannatA ke sampAdana meM kisI prakAra kI kasara bAkI na rakhe, yahI usake vinaya dharma ke anuzIlana kA sAra hai| . NaccA Namai mehAvI, loe kittI se jaaye| . havai kiccANaM saraNaM, bhUyANaM jagaI jhaa||45|| kaThina zabdArtha - Namai - jhuka jAtA hai, mehAvI - medhAvI - buddhimAn, loe - loka meM, kittI - kIrti, jAyae - hotI hai, kiccANaM - zubha anuSThAnoM - dharmAcaraNa kA saraNaM - zaraNa - AdhAra rUpa, jagaI - pRthvI, jahA - jaise| bhAvArtha - Upara batalAye hue vinaya ke svarUpa ko jAna kara buddhimAn vyakti namra banatA hai, loka meM usakI kIrti hotI hai aura jisa prakAra pRthvI saba prANiyoM ke lie AdhAra rUpa hai, usI prakAra vaha bhI sabhI zubha anuSThAnoM evaM sadguNoM kA AdhAra rUpa hotA hai| vivecana - prastuta gAthA meM vinaya dharma kI phalazruti kA ullekha kiyA gayA hai| pujA jassa pasIyaMti, saMbuddhA puvv-sNthuyaa| pasaNNA lAbhaissaMti, viulaM aTThiyaM suyaM // 46 // kaThina zabdArtha - pujA - pUjya AcArya Adi, jassa - jisa para, pasIyaMti - prasanna hote haiM, saMbuddhA - sambuddha - samyak vastu tattvavettA, puvvasaMdhuyA - pUrva saMstuta - paricita, pasaNNA - prasanna hue, lAbhaissaMti - lAbha deMge, viulaM - vipula, aTThiyaM - mokSa ke artha vAle - mokSa ke prayojana bhUta, suyaM - zrutajJAna kaa| For Personal & Private Use Only

Page #54
vinayazruta - vinaya kA phala *********** bhAvArtha tattvajJAnI pahale se hI ziSya ke vinayAdi guNoM se paricita pUjya AcArya mahArAja jisa ziSya para prasanna hote haiM, use prasanna hue ve mokSa artha vAle vipula zrutajJAna kA lAbha deNge| " vinaya kA mahattva sa pujjasatthe suviNIyasaMsae, maNoruI ciTThar3a kammasaMpayA / tavo samAyArI samAhi saMvuDe, mahajjuI paMca-vayAiM pAliyA // 47 // kaThina zabdArtha pujjasatthe - pUjya zAstra zAstrIya jJAna meM pUjya sammAnanIya, prazaMsanIya, suviNIyasaMsae - saMzaya rahita, maNoruI - guru ke mana ko prItikara, kammasaMpayAkarma saMpadA dasa prakAra kI samAcArI se sampanna, tavo samAcArI tapa samAvArI samAhisamAdhi, saMvuDe - saMvRta-sampanna, mahajjuI - mahAn dyutimAn (tapodIpti yukta), paMcavayAI pAMca mahAvratoM kA, pAliyA pAlana karake / bhAvArtha - vinaya kI ArAdhanA karane se ziSya kA zAstra jJAna prazaMsanIya aura saMzaya rahita hotA hai| vaha vinIta ziSyaM guru kI ruci ke anusAra pravRtti karatA hai aura dasa prakAra kI samAcArI se sampanna hotA hai| tapa samAcArI aura samAdhi se saMvara vAlA ho kara tathA pAMca mahAvratoM kA bhalI prakAra pAlana kara mahAn tejasvI hotA hai| vivecana prastuta gAthA meM vinaya kI mahimA gAyI gaI hai / vinaya dharma kI isase adhika aura kyA mahimA ho sakatI hai ki usake upAsaka ko janatA pUjya zAstra kI upAdhi se alaMkRta karatI hai arthAt usakA adhyayana kiyA huA zAstra auroM kI apekSA adhika pUjya samajhA jAtA hai tathA usake zrutajJAna ko anya sarva sAdhAraNa kI apekSA adhika pariSkRta, asaMdigdha aura AdaraNIya mAnA jAtA hai kyoMki usane guru caraNoM meM raha kara vinaya dharma kI satata ArAdhanA karate hue zruta kA samyak adhyayana kiyA hai / vinayapUrvaka prApta kiyA zrutajJAna hI saMdeha rahita hotA hai| vinaya kA phala sa devagaMdhavvamaNussa pUie, caittu dehaM malapaMkapuvvayaM / siddhe vA havai sAsae, deve vA apparae mahiDDie // 48 // tti bemi // // viNayasuyaM NAma paDhamaM ajjhayaNaM samattaM // - - - - For Personal & Private Use Only 25 **** - *

Page #55
26 uttarAdhyayana sUtra pahalA adhyayana **** kaThina zabdArtha - devagaMdhavvamaNussa - deva, gaMdharva aura manuSya se, pUie - pUjita, ca - chor3a kara, dehaM - zarIra ko, malapaMkapuvvayaM - mala paMka (raja-vIrya) pUrvaka, siddhe - siddha, sAsae zAzvata, deve - deva, apparae alpa karma raja vAlA, mahiDDie mahAn Rddhi vAlA, tti bemi - aisA maiM kahatA hU~ / bhAvArtha - deva gandharva aura manuSya se pUjita vaha vinIta ziSya malamUtrAdi se bhare hue isa apavitra zarIra ko chor3a kara isI janma meM zAzvata siddha ho jAtA hai athavA yadi kucha karma zeSa raha jAya to mahAn Rddhi vAlA deva hotA hai| tti bemi zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman jambU ! jaisA maiMne bhagavAn mahAvIra svAmI se sunA hai, vaisA hI maiM tumheM kahatA huuN|' vivecana prastuta gAthA meM vinaya dharma kI phala zruti kA varNana karate hue usake aihika aura pAralaukika donoM prakAra ke viziSTa phala kA pratipAdana kiyA gayA hai| isa gAthA meM prayukta - - * 'malapaMkapuvvayaM' zabda ke do artha 1. Atma zuddhi kA vighAtaka hone se pApa karma eka prakAra kA mala hai aura vahI paMka hai| isa zarIra kI prApti kA kAraNa karmamala hone se vaha bhAvataH malapaMka pUrvaka hai aura 2. isa zarIra kI utpatti mAtA ke raja aura pitA ke vIrya se hotI hai, mAtA kA raja mala hai aura pitA kA vIrya paMka hai ataH yaha deha dravyataH bhI malapaMka (raja vIrya) pUrvaka hai| - tti bemi meM iti zabda samApti ke artha kA bodhaka hai aura bravImi kA artha haiM- maiM bhagavAn evaM gaNadharAdi ke upadeza se aisA kahatA hU~ arthAt sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki maiMne zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI se jo vinaya kA svarUpa sunA hai usI prakAra maiMne tuma ko kahA hai, isameM maiMne apanI nijI kalpanA se kucha bhI nahIM kahA hai| // iti vinayazruta nAmaka prathama adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #56
parisahaM NAmaM bIyaM ajjhayaNaM parISaha nAmaka dUsarA adhyayana utthAnikA - pahale adhyayana meM vinaya dharma kA svarUpa vistAra pUrvaka nirUpaNa karane ke bAda sUtrakAra dvArA uttarAdhyayana sUtra ke dvitIya adhyayana meM parISaha-jaya ke saMbaMdha meM ciMtana kiyA gayA hai| saMyama sAdhanA ke patha para.kadama bar3hAte samaya vividha prakAra ke kaSTa Ate haiM para sAdhaka una kaSToM se ghabarAtA nahIM hai| vaha to usa jharane kI taraha hai jo vajra caTTAnoM ko cIra kara Age bar3hatA hai| na usake mArga ko patthara roka pAte haiM aura na hI gahare garta hii| vaha to apane lakSya kI ora nirantara bar3hatA rahatA hai| pIche lauTanA usake jIvana kA lakSya nahIM hotaa| * parISaha arthAt 'parItti sarva prakAreNa sahyate iti pariSahaH' cAroM ora se Ane vAle kaSToM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA parISaha hai| parISaha kI paribhASA karate hue tattvArtha sUtra 6/8 meM kahA hai| 'mArgAcyavana nirjarArtha, pariSoDhavyAH parISahAH' svIkRta mArga se cyuta na hone ke lie tathA karma nirjarA ke liye jo kucha sahA jAtA hai vaha 'parISaha' hai| uttarAdhyayana sUtra adhyayana 2, samavAyAMga sUtra samavAya 22 aura tattvArtha sUtra 6/- meM parISaha kI saMkhyA 22 batAI hai| samavAyAMga sUtra meM parISaha ke 22 bheda isa prakAra kahe haiM - 1.. kSudhA 2. pipAsA 3. zIta 4. uSNa 5. daMzamazaka 6. acela 7. arati 8. strI 6. caryA 10. niSadyA 11. zayyA 12. Akroza 13. vadha 14. yAcanA 15. alAbha 16. roga 17. tRNa sparza 18. jalla 16. satkAra puraskAra 20. jJAna 21. darzana 22 prjnyaa| samavAyAMga sUtra ke 22 veM samavAya meM 22 parISahoM ke nAma uparoktAnusAra hai| usameM 1 se lekara 21 taka ke nAmoM meM uttarAdhyayana sUtra ke samAna hI nAma diye gaye haiN| 22 veM parISaha kA nAma 'adarzana parISaha' batAyA gayA hai| aisA hI varNana tattvArtha sUtra ke haveM adhyAya ke 6 veM sUtra meM bhI milatA hai| darzana parISaha aura adarzana parISaha donoM kA bhAvArtha eka hI hai| - parISahoM kI utpatti kA kAraNa jJAnAvaraNIya, antarAya, mohanIya aura vedanIya karma haiN| jJAnAvaraNIya karma, prajJA aura ajJAna parISahoM kA, antarAya karma alAbha parISaha kA, darzana mohanIya darzana parISaha kA aura cAritra mohanIya acela, arati, strI, niSadyA, Akroza, yAcanA, For Personal & Private Use Only

Page #57
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana 28 satkAra puraskAra; ina sAta parISahoM kA kAraNa hai| vedanIya karma kSudhA, pipAsA, zIta, uSNa, daMzamazaka, zayyA, vadha, roga, tRNa sparza aura jalla ina gyAraha parISahoM kA kAraNa hai| . parISaha-nirUpaNa dvitIya adhyayana meM parISahoM kA vistRta varNana hai| isa kA prathama sUtra isa prakAra haiM - : suyaM me AusaM teNaM bhagavayA evamakkhAyaM - iha khalu bAvIsaM parIsahA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveiyA, je bhikkhU succA NaccA z2iccA abhibhUya bhikkhAyariyAe parivvayaMto puTTho No vinnihnnnnejaa|| kaThina zabdArtha - suyaM me - maiMne sunA hai, AusaM - he AyuSman, evaM - isa prakAra, akkhAyaM - pratipAdana kiyA hai, iha - isa, jinazAsana meM, bAvIsaM - bAIsa, parIsahA - parISaha, samaNeNaM - zramaNa, bhagavayA - bhagavAn, mahAvIreNaM - mahAvIra, kAsaveNaM - kAzyapa gotrI ne, paveiyA - batalAye haiM, je - jinako, bhikkhU - sAdhu, soccA - suna kara, NaccAjAna kara, jiccA - paricita hokara, abhibhUya - jIta kara, bhikkhAyariyAe - bhikSAcaryA ke lie, parivvayaMto - paryaTana karatA huA, puTTho - spRSTa hone para, No viNihaNejA - vicalita na hoveN| bhAvArtha - zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se kahate haiM ki he AyuSman jambU! maiMne sunA hai una bhagavAn ne isa prakAra kahA hai, yahA~ jina pravacana meM kAzyapa gotrIya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bAIsa parISaha kahe haiM, jinheM sunakara, unake svarUpa ko jAna kara paricita ho kara aura jIta kara sAdhu bhikSAcaryA meM jAte hue una parISahoM ke upasthita hone para saMyama se vicalita na hove| vivecana - zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambUsvAmI se parISahoM kA varNana karate hue * usako prAmANika siddha karane ke lie apanI zruti paramparA kA bhI ullekha karate haiN| yathA - he AyuSman! maiMne sunA hai ki usa jagat prasiddha sarvezvarya sampanna bhagavAn ne isa rIti se pratipAdana kiyA hai| zaMkA - kisa sthAna para pratipAdana kiyA hai? samAdhAna - isa pravacana meM pratipAdana kiyA hai ki kAzyapa gotrI zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne bAIsa parISaha batalAye haiN| For Personal & Private Use Only

Page #58
parISaha - sudharmA svAmI kA samAdhAna 26 zaMkA - bhagavAn ne svayaM batalAye haiM yA kisI se suna kara? samAdhAna - kisI se suna kara nahIM kintu apane kevalajJAna meM dekha kara inakA pratipAdana kiyA hai| . sAdhu munirAja ina parISahoM ko apane guru bhagavaMtoM ke mukhAraviMda se suna kara yathAvat jAna kara ke punaH punaH abhyAsa ke dvArA ina se paricita ho kara aura inake sAmarthya ko naSTa karake apane cAritra meM - svIkRta niyama meM dRr3ha rahane kA prayatna kare kintu bhikSAcarI meM ghUmate huebhikSA ke nimitta bhramaNa karate hue sAdhu ko yadi koI parISaha upasarga (kaSTa) A jAve to vaha dRr3hatA se aura samabhAva se usakA sAmanA kare tathA usa para vijaya prApta karane kI koziza kare parantu parISaha se Dara kara apane saMyama mArga se bhraSTa hone kI garhita ceSTA kadApi na kreN| - zaMkA - kAzyapa zabda sAmAnyatayA bhagavAn RSabhadeva kA vAcaka hai phira yahA~ bhagavAn mahAvIra svAmI ke lie kAzyapa' zabda kA prayoga kyoM kiyA gayA hai? samAdhAna - yadyapi kAzyapa zabda sAmAnyatayA bhagavAn RSabhadevasvAmI kA vAcaka hai parantu TIkAkAra ne yahA~ para kAzyapa zabda se bhagavAn mahAvIra svAmI kA grahaNa kiyA hai kyoMki ve hI isa samaya zAsanapati haiN| aba jambU svAmI kI parISahoM ke viSaya meM jo jijJAsA hai usakA ullekha kiyA jAtA hai| jambU svAmI kI jijJAsA kayare khalu te bAvIsaM parIsahA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveiyA je bhikkhU succA NaccA jiccA abhibhUya bhikkhAyariyAe parivvayaMto puTTho No viNihaNNejA? bhAvArtha - ziSya pUchatA hai ki he bhagavan! ve bAIsa parISaha kauna se haiM, jinheM kAzyapa gotrIya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahe haiM, jinheM suna kara, jinake svarUpa ko jAna kara, abhyasta kara aura jIta kara sAdhu bhikSAcaryA meM jAte hue parISahoM ke upasthita hone para saMyama se vicalita na hove| ... sudharmA svAmI kA samAdhAna ime khalu te bAvIsaM parIsahA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM kAsaveNaM paveiyA For Personal & Private Use Only

Page #59
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana ******* je bhikkhU succA NaccA jiccA abhibhUya bhikkhAyariyAe parivvayaMto puTTho No viNihaNejjA / 30 bhAvArtha - guru mahArAja pharamAte haiM ki he ziSya ! kAzyapa gotrIya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI dvArA kahe hue ve bAIsa parISaha ye haiM jinheM suna kara, jAna kara, abhyasta kara aura jIta kara sAdhu bhikSAcaryA meM jAte hue parISahoM ke upasthita hone para saMyama se vicalita na hove / bAIsa parISahoM ke nAma taM jahA (1) digiMchA parIsahe (2) pivAsA parIsahe (3) sIya parIsahe (4) usiNa parIsa (5) daMsamasaga parIsahe (6) acela parIsahe (7) arai parIsahe (8) itthI parIsahe (ha) cariyA parIsahe (10) NisIhiyA parIsahe (11) sijjA parIsahe (12) akkosa parIsahe (13) vaha parIsahe (14) jAyaNA parIsahe (15) alAbha parIsa (16) roga parIsahe ( 17 ) taNaphAsa parIsahe (18) jalla parIsahe (16) sakkAra - puraskAra parIsahe (20) paNNA parIsahe (21) aNNANa parIsahe (22) daMsaNa parIsahe / - ve 22 parISaha isa prakAra haiM, digiMchA kaThina zabdArtha evaM bhAvArtha taMjahA parIsahe- kSudhA kA parISaha, pivAsA parIsahe pyAsa kA parISaha, sIya parIsahe - zIta kA parISaha, usiNa parIsahe - uSNa (garmI kA) parISaha, daMsamasaga parIsahe daMzamazaka (DA~sa macchara Adi se hone vAlA) parISaha, acela parIsahe vastra ke abhAva se athavA jIrNa yA alpa vastroM se hone vAlA parISaha, arai parIsahe - arati arthAt saMyama meM rati na hone kA parISaha, itthI parIsahe strI kA parISaha, cariyA parIsahe caryA ( vihAra kA ) parISaha, NisIhiyA parIsahe- niSadyA ( ekAnta sthAna meM baiThane kA) parISaha, sijjA parIsahe - zayyA ( rahane ke sthAna kI pratikUlatA se hone vAlA) parISaha, akkosa parIsahe - Akroza (gAlI Adi kaThora vacanoM kA) parISaha, alAbha parIsahe - alAbha (bhikSA meM AhArAdi na milane kA) parISaha, roga parIsahe - roga parISaha, taNaphAsa parIsahe tRNa sparza parISaha, jalla parIsahe - maila parISaha, sakkAra puraskAra parIsahe - satkAra - puraskAra parISaha (satkAra evaM mAna pratiSThA milane para harSita na honA aura na milane para khinna na honA), paNNA parIsahe - - For Personal & Private Use Only -

Page #60
31 parISaha - parISahoM kA svarUpa - kSudhA parISaha kakakakakakakakakkkkkkkkxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk prajJA parISaha, aNNANa parIsahe - ajJAna (alpa jJAna kA) parISaha, daMsaNa parIsahe - darzana (samyaktva) priissh| parISahoM kA svarUpa . parIsahANaM pavibhatti, kAsaveNaM pveiyaa| taM bhe udAharissAmi, ANupuvviM suNeha me||1|| kaThina zabdArtha - parIsahANaM - parISahoM kA, pavibhatti - pravibhakti - vibhAga, udAharissAmi - kahU~gA, taM - use, bhe - tumheM, ANupubbiM - anukrama se, suNeha - suno, me - mujha se| . . .. bhAvArtha - kAzyapa gotrIya bhagavAn mahAvIra svAmI ne parISahoM kA jo vibhAga pharamAyA hai, use Apa logoM se kahU~gA, kramazaH mujha se suno| .. 1. sudhA parIvaha . digiMchA parigae dehe, tavassI bhikkhU thaamvN| Na chiMde Na chiMdAvae, Na pae Na pyaave||2|| kaThina zabdArtha - digiMchA parigae - kSudhA parigata-kSudhA se vyApta, dehe - zarIra meM, - tavassI - tapasvI, bhikkhU - sAdhu, thAmavaM - balavAn - saMyama bala yA manobala se yukta, Na chiMde - chedana na kare, Na chiMdAvae - dUsaroM se chedana nahIM karAve, Na pae - svayaM na pakAve, Na payAvae - na dUsaroM se pkvaae| bhAvArtha - bhUkha se zarIra ke pIr3ita hone para bhI saMyama bala vAle tapasvI sAdhu phalAdi kA svayaM chedana nahIM kare, dUsaroM se chedana nahIM karAve, anna Adi svayaM na pakAve dUsaroM se na pkvaave| - vivecana - AgamakAroM ne sAdhu ke ukta 22 parISahoM meM kSudhA parISaha ko prathama sthAna diyA hai, kyoMki anya kaSToM kI apekSA kSudhA kA kaSTa adhika balavAn hai aura anya parISahoM kI apekSA vaha durjeya hai| saMyamazIla sAdhu usa kSudhA ko samabhAva pUrvaka binA kisI prakAra kA ArtadhyAna kiye hue sahana kre| For Personal & Private Use Only

Page #61
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana dattatruddakadkakkkkkkkkkk prastuta gAthA meM vRkSoM ke kacce athavA pakke phaloM ko svayaM toDane yA dUsaroM se tur3avAne tathA unake chedana karane aura dUsaroM se karavAne evaM TUTe hue una sacitta phaloM tathA anya khAdya padArthoM ko svayaM pakAne yA dUsaroM se pakavAne kA sAdhu ke lie spaSTa niSedha kiyA hai arthAt sAdhu apanI tIvra kSudhA ko zAMta karane ke lie AdhAkarmI Adi doSoM se dUSita AhAra ko prApta karane kA pApamaya prayatna kadApi na kre|| kAlI pavvagaM saMkAse, kise dhmnnisNte| mAyaNNe asaNa-pANassa adINamaNaso cre||3|| kaThina zabdArtha - kAlI pavvaMga - kAka jaMghA ke, saMkAse - samAna, kise - kRza, dhamaNisaMtae - dhamaniyoM kA jAla, mAyaNNe - mAtrajJa - mAtrA jAnane vAlA, asaNapANagassaAhAra pAnI kI, adINamaNaso - dInatA rahita mana vAlA hokara, care - vicaraNa kre| bhAvArtha - kSudhA parISaha se sUkha kara zarIra cAhe kAkajaMghA ke samAna durbala ho jAya, naseM dikhane laga jAya, zarIra atyanta kRza evaM durbala ho jAya to bhI AhAra pAnI kI maryAdA ko jAnane vAlA sAdhu mana meM dInatA ke bhAva na lAtA huA dRr3hatA ke sAtha saMyama mArga meM vicre| vivecana - taponuSThAna se jisakA zarIra atyaMta kRkSa ho gayA hai aisA asthipaMjaramaya nitAnta kRza zarIra vAlA sAdhu adIna hokara bar3I dRr3hatA se saMyama mArga meM vicaraNa kare arthAt use sAdhu ke grahaNa karane yogya zuddha AhAra - bhikSA na mile to vaha usake lie kisI prakAra kI dInatA sUcaka lAlasA ko prakaTa na kare kintu kSudhA ke usa asahanIya kaSTa ko bhI samabhAva se sahana kara leve aura yadi usako prAsuka eSaNIya AhAra kahIM se mila jAya to usakI sarasatA meM vaha apane Apa ko mUrcchita na kare tathA pramANa se adhika bhojana karane kI icchA bhI na kre| 2.vRSA (pipAsA) parISaha tao puTTho pivAsAe, duguMchI ljsNje| sIodagaM Na sevejA, viyaDassesaNaM cre||4|| kaThina zabdArtha - puTTho - sparzita huA, pivAsAe - pipAsA - pyAsa se, duguMchI - ghRNA karane vAlA, lajjasaMjae - lajjAvAn sAdhu, sIodagaM - zItodaka - sacitta jala kA, Na sevejA - sevana na kare, viyaDassesaNaM - vikRta - prAsuka acitta jala kI essnnaa| For Personal & Private Use Only

Page #62
parISaha - parISahoM kA svarUpa - zIta parISaha xkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkrit bhAvArtha - kSudhA parISaha ke bAda tRSA parISaha kA varNana kiyA jAtA hai, anAcAra sevana se ghRNA karane vAlA lajjA aura saMyama vAlA sAdhu, pyAsa se pIr3ita hone para sacitta pAnI kA sevana na kare, kintu agni Adi ke saMyoga se prAsuka bane hue pAnI kI eSaNA ke lie vicre| vivecana - kSudhA ke bAda aba tRSA parISaha kA varNana kiyA jAtA hai| atyaMta bar3hI huI tRSA kI zAMti ke nimitta sAdhu ko avikRta - sacitta (sajIva) jala ke grahaNa kA sarvathA niSedha hai isalie vikRta - zastrAdi se athavA agni Adi ke sparza se vikRti ko prApta hokara jo jala pUrNatayA acitta-nirjIva ho gayA hai usase hI sAdhu usa tRSA ko zAMta karane kA prayatna kre| chiNNAvAesu paMthesu, Aure supivaasie| parisukkamuhe'dINe, taM titikkhe priishN||5|| kaThina zabdArtha - chiNNAvAesu - AvAgamana se zUnya, paMthesu - mArgoM meM, Aure - Atura, supivAsie - supipAsita - tIvra pyAsa se, parisukka muhe - sUkhA huA mukha, adINe - adIna-dInatA rahita, titikkhe - sahana kre| bhAvArtha - jahA~ logoM kA AnA-jAnA nahIM hai aise nirjana mArga meM jAtA huA sAdhu pyAsa * se ativyAkula ho jAya tathA mu~ha sUkha jAya phira bhI vaha dInatA rahita hokara usa pyAsa ke parISaha ko sahana kare, kintu sAdhu-maryAdA kA ullaMghana kara ke sacitta pAnI kA sevana nahIM kre| vivecana - dopahara ke samaya atyaMta dhUpa par3ane ke kAraNa jina mArgoM meM logoM kA AvAgamana ruka gayA ho aura vihAra karatA huA sAdhu yadi una mArgoM meM calA jAya evaM vahA~ para atyaMta tRSA lagane ke kAraNa usakA mukha sUkhane lage aura citta vyAkula ho jAya to aisI dazA meM bhI saMyamazIla sAdhu sacitta jala kA sevana na kare kintu tRSA ke isa parISaha ko adInatA pUrvaka samabhAva se sahana kre| bhUkha aura pyAsa ke kAraNa jisa sAdhu kA zarIra ati kRza ho gayA usako zIta kI bAdhA vizeSa rUpa se utpanna ho jAtI hai ataH AgamakAra aba tIsare zIta parISaha kA varNana karate haiN| 3. zIta parIvaha caraMtaM virayaM lUhaM, sIyaM phusai egyaa| NAivelaM muNI gacche, succANaM jinnsaasnnN||6|| kaThina zabdArtha - caraMtaM - vicarate hue, virayaM - virata - hisAdi se nivRtta, lUhaM - For Personal & Private Use Only

Page #63
34 uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana rUkSa zarIra vAle, sIyaM - zIta kA, phusai - sparza ho, egayA - kabhI, Na - nahIM, aivelaM - kAla kA ullaMghana karake, gacche - jAve, succANaM - sunakara, jiNasAsaNaM - jina (bhagavAn) ke zAsana ko| bhAvArtha - agni Adi ke Arambha se nivRtta rUkSa zarIra vAle sAdhu ko saMyama mArga meM vicarate hue kabhI zItakAla meM yA anya samaya meM ThaMDa lage to sAdhu jinAgama ko suna kara sAdhumaryAdA yA svAdhyAya Adi kI velA kA atikramaNa kara eka sthAna se dUsare sthAna na jaave| . vivecana - yadi kisI sthAna para sAdhu ko zIta kI bAdhA upasthita ho jAve to sAdhu apane svAdhyAya ke samaya kI avahelanA karake zIta kI nivRtti ke lie kisI anya sthAna meM jAne kI koziza na kare kintu bhagavAn kI sAdhu dharma saMbaMdhI zikSA kA vicAra karatA huA usa asahya zIta parISaha ko sahana karane meM hI apane dRr3hatara saMyama kA paricaya deveN| Na me NivAraNaM atthi, chavittANaM Na viji| ahaM tu aggiM sevAmi, ii bhikkhU Na ciNte||7|| kaThina zabdArtha - NivAraNaM - zIta nivAraka sthAna, Na atthi - nahIM hai, chavittANaM - zarIra rakSaka kambala Adi, Na vijai - nahIM hai, ahaM - maiM, tu - to, aggiM - agni kA, sevAmi - sevana kara lUM, ii - isa prakAra, Na ciMtae - na soce| bhAvArtha - zIta evaM vAyu ke bacAne vAle makAna Adi mere pAsa nahIM haiM aura na mere pAsa zarIra kI rakSA karane vAle, vastra - kambala Adi haiM, isalie maiM to agni kA sevana kara lUM, isa prakAra sAdhu sevana karanA to dUra rahA, vicAra bhI nahIM kre| vivecana - prastuta gAthA meM AgamakAra sAdhu ko agni sevana kA niSedha karate haiN| kyoMki agni zAstrIya siddhAnta ke anusAra sacitta vastu hai, agnikAya ke jIvoM kA hI eka piNDamAtra hai isalie kisI zIta nivAraka sthAna ke na hone para aura zIta se rakSA karane vAle kambala Adi vastra kA saMyoga na hone para bhI sAdhu agni kA sparza na kare kintu zIta kI usa asahya vedanA ko samabhAva pUrvaka sahana kara leveN| a uSNa parIvaha usiNa-pariyAveNaM, paridAheNa tjie| priMsa vA pariyAveNaM, sAyaM No prideve||8|| For Personal & Private Use Only

Page #64
parISaha - parISahoM kA svarUpa - uSNa parISaha kaThina zabdArtha - usiNa - uSNatA (garamI) ke, pariyAveNaM - paritApa se, paridAheNasarva prakAra ke dAha se, tajie - tarjita - 'pIr3ita, priMsu - grISma Rtu, sAyaM - sAtA (sukha) kA, paridevae - vilApa na kre| . bhAvArtha - grISma Rtu meM athavA anya Rtu meM uSNa sparza vAle pRthvI zilA Adi ke tApa se, zarIra ke bhItara aura bAhara ke dAha (jalana) se aura sUrya ke tApa se pIr3ita huA sAdhu sukha ke lie paridevanA (vilApa) na kare ki yaha tApa kaba zAnta hogA? vivecana - isa gAthA meM uSNa parISaha ke upasthita hone para sAdhu ko ArtadhyAna karane kA niSedha kiyA gayA hai| zAMti pUrvaka kaSTa sahana karane meM do lAbha haiM - 1. kaSTa kI nivRtti ho jAtI hai aura 2. karmoM kI nirjarA hotI hai| ataH saMyamI sAdhu ko garamI ke parISaha ko samabhAva se sahana karanA caahiye| uNhAhitatto mehAvI, siNANaM No vi ptthe| gAyaM Na parisiMcejA, Na vIejA ya appyN|||| kaThina zabdArtha - uNhAhi - uSNatA se, tatto - tapta, mehAvI - medhAvI, siNANaM - snAna ko, vi - kabhI bhI, No patthae - icchA na kare, gAyaM - gAtra - zarIra ko, Na parisiMcejA- jala se siMcana na kare, Na vIejA - paMkhe se havA na kre| bhAvArtha - garmI se atyaMta pIr3ita hone para bhI buddhimAn sAdhu snAna kI abhilASA na kare, zarIra ko jala se na bhigove aura apane zarIra para paMkhe Adi se havA nahIM kre| vivecana - prastuta gAthA meM uSNatA ke kAraNa zarIra meM utpanna hone vAle paritApa kI nivRtti ke jitane bhI bAhya sAdhana haiM una saba ke upayoga kA sAdhu ke lie niSedha kiyA gayA hai| . snAna ke do bheda haiM - 1. deza snAna aura 2. sarva snaan| kevala hAtha muMha Adi dhonA deza snAna hai aura sira se lekara pAMva taka zarIra ko dhonA sarva snAna hai| sAdhu ke lie donoM prakAra ke snAna tyAjya haiM tathA jala binduoM kA zarIra para chIMTanA aura paMkhe kI havA karanA, yaha bhI niSiddha hai| ataH uSNa parISaha ko samabhAva pUrvaka sahana karanA hI sAdhucaryA kI saccI kasauTI hai| For Personal & Private Use Only

Page #65
36 - uttarAdhyayana sUtra dvitIya adhyayana puTTho ya daMsamasaehiM, samare va mahAmuNI / jAgo saMgAma - sIsevA, sUre0 abhihaNe paraM // 10 // kaThina zabdArtha - daMsamasaehiM DAMsa-maccharoM se, samare va saMgrAma kI taraha, samabhAva = vAlA, NAgo - hAthI, saMgAmasIse - saMgrAma ke agrabhAga para rahA huA, sUre-sUro- zUravIra, hanana karatA hai, paraM abhi anya zatru ko / bhAvArtha - jisa prakAra saMgrAma ke agrabhAga para rahA huA hAthI aura zUravIra yoddhA, zatru ke bANoM kI paravAha na karate hue zatru ko mAratA hai aura vijaya prApta karatA hai, usI prakAra uttama sAdhu DAMsa-macchara Adi ke kATane rUpa kaSTa kI upekSA karatA huA, krodhAdi bhAvazatruoM para vijaya prApta karane ke lie Atma-saMgrAma meM DaTA rahe / vivecana - daMzamazaka Adi jIvoM ke satAye jAne para bhI sAdhu samabhAva se ina kaSToM ko sahana kare, isI meM usakI zUravIratA hai / Na saMtaseNa vArijjA, maNapi No paosae / - - - 5 daMzamazaka parISaha uvehe No haNe pANe, bhuMjaMte maMsa - soNiyaM // 11 // kaThina zabdArtha Na saMtase - trAsa na deve, Na vArejjA - na haTAve, maNaMpi mana se bhI, Na paosae - dveSa na kare, uvehe - upekSA kare, udAsIna (sama) bhAva se rahe, No haNe nahIM hane, pANe prANiyoM ko, bhuMjaMte - khAte hue, maMsasoNiyaM - mAMsa aura rudhira ko / 1 bhAvArtha - mAMsa aura rakta ko cUsate hue DAMsa - macchara Adi prANiyoM ko mAre nahIM aura na unheM trAsa hI pahu~cAve tathA unheM roka kara antarAya bhI na kare, yahA~ taka ki mana se bhI una paradveSa na kare, kintu samabhAva rkhe| . vivecana prastuta gAthA meM macchara, makkhI Adi jaMtuoM ke pratikAra kA sAdhu ke lie niSedha kiyA gayA hai| daMzamazaka Adi ke upadrava se bacane ke lie vastra Adi kI gaveSaNA karanI par3atI hai kyoMki vastrAdi ke or3hane para inakA upadrava bahuta kama ho jAtA hai| isalie aba acela parISaha kA varNana kiyA jAtA hai| pAThAntara - sUro ******* -- For Personal & Private Use Only -

Page #66
parISaha - parISahoM kA svarUpa - acela parISaha 37 6acela parISaha parijuNNehiM vatthehiM, hokkhAmi tti acele| aduvA sacelae hokkhaM, ii bhikkhU Na ciNte||12|| kaThina zabdArtha - parijuNNehiM - jIrNa hone para, vatthehiM - vastroM ke, hokkhAmi - ho jAU~gA, acelae - acelaka - vastra rahita, sacelae - sacelaka - vastra sahita, ii - isa prakAra, Na ciMtae - ciMtana nahIM kre| bhAvArtha - vastroM ke jIrNa ho jAne para maiM vastra-rahita ho jAU~gA, isa prakAra athavA vastra sahita ho jAU~gA, sAdhu isa prakAra vicAra na kre| vivecana - prastuta gAthA meM sAdhu ko vastroM ke viSaya meM kisI bhI prakAra ke mamatva karane kA niSedha kiyA gayA hai| . vastra phaTa jAne para sAdhu ko bhaviSya meM vastra na milane kI AzaMkA se cintita nahIM honA cAhie aura naye vastra pAne kI AzA se prasanna bhI nahIM honA caahiye| egayA acelae hoi, sacele yA vi egyaa| eyaM dhammahiyaM NaccA, NANI No prideve||13|| kaThina zabdArtha - egayA - kabhI, dhammahiyaM - dharma ke lie hitakAraka, NANI - jJAnI, No paridevae - kheda nahIM kre| bhAvArtha - kabhI (jinakalpI avasthA meM) sAdhu, vastra-rahita hotA hai aura kabhI (sthavirakalpI avasthA meM) vastra sahita hotA hai, isa prakAra vastra-rahita aura vastra-sahita, ina donoM avasthAoM ko dharma ke lie hitakArI jAna kara jJAnI puruSa kheda nahIM kre| ... . vivecana - jinakalpa aura sthavira kalpa donoM hI sAdhu ke zAstra vihita dharma-AcAra haiN| ataH donoM hI dharmoM - AcAroM ko hita rUpa jAnakara vivekI puruSa ko kabhI khinna-citta nahIM honA caahiye| vastrAdi ke abhAva se zIta Adi kI bAdhA kA upasthita honA anivArya hai aura kisI prakAra ke kaSTa se arati kA utpanna honA bhI avazyaMbhAvI hai ataH aba arati parISaha kA varNana karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #67
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana ********************** . 7 aratiparIvaha gAmANugAmaM rIyaMtaM, anngaarmkiNcnnN| . araI aNuppavisejA, taM titikkhe priishN||14|| kaThina zabdArtha - gAmANugAmaM - grAmAnugrAma, rIyaMtaM - vicarate hue, akiMcaNaM - akiMcana - parigraha rahita, araI - arati - saMyama ke prati aruci, aNuppavisejA - praviSTa (utpanna) ho jAe, titikkhe - samabhAva se sahana kre| bhAvArtha - grAmAnugrAma vihAra karate hue gRhatyAgI parigraha-rahita sAdhu ke mana meM yadi kabhI arati (saMyama meM aruci) utpanna ho to usa arati parISaha ko sahana kare aura saMyama meM aruci nahIM laaveN| vivecana - kisI grAma ke mArga meM jAte hue usI mArga meM yadi koI aura grAma A jAve to use 'anugrAma' kahate haiN| araI piTThao kiccA, virae aayrkkhie| dhammArAme NirAraMbhe, uvasaMte muNI cre||15|| kaThina zabdArtha - piTThao - pITha, kiccA - karake, virae - virata-hiMsAdi se virata, Ayarakkhie - Atma rakSaka, dhammArAme - dharma meM ramaNa karane vAlA, NirAraMbhe - nirAraMbhaArambha se rahita, uvasaMte - upshaaNt| ___ bhAvArtha - hiMsAdi se nivRtta, durgati se AtmA kI rakSA karane vAlA, AraMbha tyAgI, krodha Adi kaSAyoM ko zAnta karane vAlA sAdhu, saMyama viSayaka arati kA tiraskAra kara ke dharmarUpI udyAna meM vicre| vivecana - sAdhu puruSa ko patana kI ora le jAne vAle jitane doSa haiM una saba kA mUla kAraNa Arambha samArambha haiN| ataH tyAgI sAdhu ko Arambha samAraMbha se sadaiva dUra rahanA cAhiye tabhI vaha dharma rUpI vATikA meM ramaNa kara sakatA hai| ciMtA yukta manuSya ko kabhI-kabhI kAmavAsanA ke jAgane kI bhI saMbhAvanA ho sakatI hai ataH aba AThavAM strI parISaha kahA jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #68
36 - parISaha - parISahoM kA svarUpa - strI parISaha 8. strI parIvaha saMgo esa maNussANaM, jAo logammi ithio| jassa eyA pariNAyA, sukaDaM tassa saamnnnnN||16|| kaThina zabdArtha - saMgo - saMga - Asakti (baMdhana) rUpa, maNussANaM - manuSyoM ke lie, logammi - loka meM, ithio - striyA~, pariNAyA - parijJA se, sukaDaM - sukRtasaphala, sAmaNNaM - zrAmaNya - saadhutv| . bhAvArtha - loka meM jo striyA~ haiM, ve manuSyoM ke lie saMga rUpa-Asakti kA kAraNa hai, ina striyoM ko jisa sAdhu ne jJaparijJA se tyAjya samajha kara pratyAkhyAna parijJA meM chor3a diyA hai, usa sAdhu kA sAdhutva saphala hai| vivecana - jisa mumukSu puruSa ne soca samajha kara striyoM ke anarthakArI saMsarga kA pUrNa rUpa se parityAga kara diyA hai usI kA saMyama suMdara aura nirmala hai| evamAdAya mehAvI, paMkabhUyAo ithio| - No tAhi viNihaNNijjA, crej'ttgvese||17|| kaThina zabdArtha - evaM - isa prakAra, AdAya - bhalIbhAMti jAna kara, paMkabhUyAo - paMka-kIcar3a svarUpa, No viNihaNijA - hanana na hove - vinighAta na hone de, attagavesae - Atma-gaveSaka hokr| . bhAvArtha - isa prakAra striyoM ke saMga ko kIcar3a rUpa mAna kara buddhimAn sAdhu unameM phaMse nahIM tathA Atma-gaveSaka ho kara saMyama mArga meM hI vicre| ___vivecana - jaise kIcar3a meM phaMsa jAne vAlA puruSa kabhI sUkhA nahIM nikala sakatA, usI prakAra strI rUpa kIcar3a ke saMsarga meM Ane vAle saMyamI sAdhu ke saMyama vrata meM bhI kisI na kisI prakAra ke doSa lagane kI avazya saMbhAvanA hai| ataH sAdhu strI-saMsarga se apane Apako dUra rkhe| prastuta gAthA meM Atma-gaveSaka pada diyA hai, usakA Azaya yaha hai ki pUrNatayA brahmacarya vrata kA pAlana kiye binA AtmA kI gaveSaNA nahIM ho sakatI ataH mokSa pathagAmI sAdhu ke lie yahI ucita hai ki striyoM ko kIcar3a ke samAna phaMsAne vAlI aura mokSa mArga meM vighna rUpa samajha kara inake saMsarga ko sarvathA tyAga de aura apane saMyamavrata kI ArAdhanA meM hI dRr3hatApUrvaka vicaraNa kre| For Personal & Private Use Only

Page #69
___ uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana ************************************************************* eka hI sthAna meM adhika nivAsa karane se strI-parISaha kI saMbhAvanA ho sakatI hai ataH aba sUtrakAra caryA parISaha kA varNana karate haiN| 1. caryA parISTa ega eva ghare lADhe, abhibhUya priishe| gAme vA gare vAvi, Nigame vA raayhaanniie||18|| kaThina zabdArtha * ega eva - akelA, lADhe - prAsuka AhAra se nirvAha karane vAlA sAdhu, abhibhUya - jIta kara, gAme - grAma meM, Nagare - nagara meM, Nigame - nigama meM, rAyahANIe - rAjadhAnI meN| __ bhAvArtha - prAsuka-eSaNIya AhAra se nirvAha karane vAlA prazasta sAdhu parISahoM ko jIta kara, grAma athavA nagara meM athavA vyApArI bastI vAle pradeza meM athavA rAjadhAnI meM akelA (rAga-dveSa rahita ho kara) apratibaddha vihAra kre| vivecana - prastuta gAthA meM sAdhu ko eka sthAna meM baiThe na raha kara sadA grAmAnugrAma vicaraNa karane kA Adeza kiyA gayA hai| prastuta gAthA meM prayukta 'ega evaM' zabda ke cAra artha hote haiM - 1. ekAkI - rAga dveSa rahita 2. nipuNa, guNI sahAyaka ke abhAva meM akelA vicaraNa karane vAlA gItArtha sAdhu 3. pratimA dhAraNa karake tadanusAra AcaraNa karane ke lie jAne vAlA akelA sAdhu 4. karma samUha naSTa hone se mokSagAmI yA karma kSaya karane hetu mokSa prApti yogya anuSThAna ke liye jAne vAlA ekAkI saadhu| asamANo care bhikkhU, Neva kujA prigghN| asaMsatto mihatthehi, aNikeo privve||16|| kaThina zabdArtha - asamANo - asamAna - gRhastha se asadRza (vilakSa), a+samAna - mAna (ahaMkAra, ADambara) se rahita, pariggahaM - parigraha - grAmAdi yA AhArAdi kisI padArtha meM mamatva buddhi, asaMsato - asaMsakta - asambaddha - nirlipta, aNikeo - aniketa - gRha bandhana se mukta, parivvara - paribhramaNa kare, vicre| bhApa - sAdhu gRhasthiyoM kI nezrAya rahita hokara apratibaddha vihAra kare, parigraha (grAmAdi For Personal & Private Use Only

Page #70
parISaha - parISahoM kA svarUpa - niSadyA parISaha 41 kakakakakakakakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk meM mUrchA-mamatva bhAva) kataI nahIM rkhe| gRhasthoM se sambandha na rakhatA huA ghara rahita ho kara vihAra karatA rhe| 10. nivadyA parIvaha susANe suNNagAre vA, rukkhamUle va ego| akukkuo NisIejA, Na ya vittAsae prN||20|| kaThina zabdArtha - susANe - zmazAna meM, suNNagAre - zUnyAgAra - sUne ghara meM, rukkhamUlevRkSa ke mUla meM, egao - ekAkI, akukkuo - acapala bhAva se, jisIejA - baiThe, vittAsae - trAsa de, paraM - anya ko| bhAvArtha - sAdhu zmazAna meM athavA sUne ghara meM athavA vRkSa ke nIce kisI prakAra kI aziSTa ceSTA na karatA huA akelA ho - rAga-dveSa rahita ho kara baiThe aura kisI bhI prANI ko trAsa na phuNcaave| - vivecana - 'niSadyA' zabda ke do artha haiM - 1. upAzraya aura 2. baitthnaa| prastuta saMdarbha meM baiThanA artha hI abhipreta hai| 'susANe, suNNagAre, rukkhamUle' - ye tInoM zabda ekAnta sthAna ke dyotaka haiN| inameM viziSTa sAdhanA karane vAle muni hI rahate haiN| tattha se ciTThamANassa, uvsggaabhidhaare| saMkAMbhIo. Na gacchejA, udvittA annnnmaasnnN||21|| . kaThina zabdArtha - ciTThamANassa - baiThe hue, uvasaggA - upasarga, abhidhArae - ciMtana kare, saMkAbhIo - aniSTa kI zaMkA se bhayabhIta, udvittA - uTha kara, aNNaM - dUsare, AsaNaM - Asana (sthAna) pr|| bhAvArtha - vahA~ zmazAna Adi meM baiThe hue usa sAdhu para yadi upasarga Ave to aisA ciMtana kare ki 'maiM saMyama meM sthira hU~, ye upasarga merA kyA bigAr3a sakate haiN|' isa prakAra vicAra kara unheM samabhAva pUrvaka sahana kare kintu upasargoM kI zaMkA se bhayabhIta ho kara apane sthAna se uTha kara dUsare sthAna para na jaave| vivecana - zmazAna Adi ekAnta sthAna meM siMha, vyAghra Adi kI nAnA prakAra kI bhayaMkara dhvani suna kara bhI bhaya na honA, nAnA prakAra kA upasarga (deva, tiryaMca aura manuSya saMbaMdhI) sahana For Personal & Private Use Only

Page #71
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana karate hue bhI mokSa mArga se cyuta na honA niSadyA parISaha-jaya hai| jo isa niSadyA janita bAdhAoM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA hai, vaha niSadyA parISaha-vijayI kahalAtA hai| 11. zayyA parIvaha uccAvayAhi sijAhiM, takssI bhikkhU thaamvN| NAivelaM vihaNijjA, pAvadiTTi vihnnnni||22|| kaThina zabdArtha - uccAvayAhiM - UMcI-nIcI (acchI burI) sijjAhiM - zayyA, tavassItapasvI, thAmavaM - sAmarthyavAn, aivelaM - saMyama maryAdA ko, Na vihaNNijA - bhaMga na kare, ullaMghana na kare, pAvadiTThI - pApadRSTi, vihaNNai - bhaMga karatA hai| ___ bhAvArtha - zIta-tApAdi ke parISaha ko sahana karane meM samartha tapasvI sAdhu ko yadi U~cInIcI (anukUla-pratikUla) zayyA mile to harSa viSAda na karatA huA, saMyama dharma kI maryAdA kA ullaMghana na kare, kyoMki 'yaha acchA hai, yaha burA hai', - isa prakAra pApa-dRSTi rakhane vAlA . sAdhu saMyama kI maryAdA kA ullaMghana kara zithilAcArI ho jAtA hai| vivecana - sAdhu, ucca - uttama zayyA (upAzraya) ko pAkara 'aho! maiM kitanA bhAgyazAlI hU~ ki mujhe sabhI RtuoM meM sukhakArI aisI acchI zayyA (vasati yA upAzraya) milI haiM athavA avaca (kharAba) zayyA pAkara - 'Aha! maiM kitanA abhAgA hU~ ki mujhe zItAdi nivAraka zayyA bhI nahIM milI'-isa prakAra harSa-viSAda Adi karake samatA rUpa ati utkRSTa maryAdA kA ullaMghana na kre| pairikkamuvassayaM ladhu, kallANaM aduva paavgN| kimegarAyaM karissai, evaM ttth'hiyaase||23|| . kaThina zabdArtha - pairikkaM - pratirikta - strI Adi kI bAdhA se rahita, uvassayaM - upAzraya-sthAna ko, ladhu - pAkara, kallANaM - kalyANa - acchA, aduva - athavA, pAvagaM- pApaka - burA, kiM - kyA, me - merA, egarAyaM - eka rAtri meM, karissai - karegA, ahiyAsae - samabhAva pUrvaka sahana kre| bhAvArtha - strI-pazu-paNDaka Adi se rahita, acchA athavA burA sthAna prApta kara 'eka rAta meM yaha merA kyA karegA' isa prakAra soca kara sAdhu vahA~ para samabhAva se sukha-duHkha sahana kre| vivecana - svAdhyAya, dhyAna aura vihAra ke zrama ke kAraNa thaka kara khuradarA, ubar3a khAbar3a pracura mAtrA meM kaMkar3oM pattharoM se vyApta ati zIta yA ati uSNa bhUmi vAle, gaMde yA For Personal & Private Use Only

Page #72
parISaha - parISahoM kA svarUpa Akroza parISaha ********** sIlana bhare komala yA kaThora pradeza vAle sthAna yA upAzraya ko pAkara bhI jo sAdhu ArttadhyAna raudradhyAna se rahita hokara samabhAva pUrvaka AvAsa sthAna saMbaMdhI bAdhAoM ko saha letA hai, vaha zayyA parISaha - jayI kahalAtA hai| - 12. Akroza parISaha akkosejjA pare bhikkhu, Na tesiM paDisaMjale / saraso hoi bAlANaM, tamhA bhikkhU Na saMjale // 24 // kaThina zabdArtha - akkosejjA - Akroza - gAlI de, pare - koI, paDisaMjale - prati saMjvalana - krodha kare, sariso- sadRza, bAlANaM - bAlakoM - ajJAniyoM ke, Na saMja saMjvalita na ho / bhAvArtha - koI vyakti sAdhu ko gAlI deve, bure vacana kaha kara usakA apamAna kare, to usa para krodha nahIM kare, kyoMki aisA karane se vaha ajJAniyoM ke sarIkhA ho jAtA hai, isalie sAdhu krodha na kare / vivecana akkosejjA 'Akroza' zabda tiraskAra, aniSTa vacana, krodhAveza meM Akara gAlI denA Adi arthoM meM prayukta hotA hai / buddhimAn sAdhu ko tattvArtha ciMtana meM apanI buddhi lagAnI cAhiye, yadi AkrozakarttA kA Akroza saccA hai to usake prati krodha karane kI kyA AvazyakatA hai? balki yaha socanA cAhiye ki yaha parama upakArI mujhe hitazikSA detA hai, bhaviSya meM aisA nahIM karU~gA / yadi Akroza asatya hai to roSa karanA hI nahIM cAhiye / gAlI suna kara vaha soce - jisake pAsa jo cIja hotI hai vahI detA hai| hamAre pAsa gAliyA~ nahIM haiM isalie dene meM asamartha haiN| isa prakAra Akroza vacanoM kA uttara na dekara dhIra, vIra evaM kSamAzIla arjuna muni kI taraha jo unheM samabhAva se sahatA hai, vahI atyaMta lAbha meM rahatA hai| * soccANaM pharusA bhAsA, dAruNA gAma-kaMTagA / tusiNIo uvehejjA, Na tAo maNasi kare // 25 // kaThina zabdArtha - soccANaM - suna kara, pharusA - kaThora, bhAsA bhASA, dAruNA dAruNa-asahya, gAmakaMTagA grAma kaNTaka kAMTe kI taraha cubhane vAlI, tusiNIo - mauna rahe, uvehejjA - upekSA kare, Na maNasi kare mana meM bhI dveSa bhAva na laae| - - - - 43 For Personal & Private Use Only - - -

Page #73
44 . uttarAdhyayana sUtra - dvitAya adhyayana k ******** bhAvArtha - zrotra Adi indriyoM ko kAMTe ke samAna cubhane vAlI dAruNa (bhayaMkara) kaThora bhASA ko suna kara sAdhu mauna raha kara usakI upekSA kre| usa kaThora bhASA ko mana meM na rakhe (dveSabhAva na laave)| vivecana - krodhAgni ko uddIpta karane vAle krodha rUpa, Akroza rUpa, kaThora, avajJAkara, niMdA rUpa, tiraskAra sUcaka asabhya vacanoM ko suna kara bhI jo usa ora apanA citta nahIM lagAtA hai, tatkAla usakA pratIkAra karane meM samartha hote hue bhI yaha saba pApa karma kA phala hai' isa prakAra jo ciMtana kara kaSAya viSa ko apane hRdaya meM leza mAtra bhI sthAna nahIM detA, vaha .. Akroza parISaha-jayI hotA hai| 13. vadhaparISaha hao Na saMjale bhikkhU, maNaM pi Na pose| titikkhaM paramaM NaccA, bhikkhU dhammaM viciNte||26|| kaThina zabdArtha - hao - mAre, maNaMpi - mana se bhI, Na paosae - dveSa na lAve, pradUSita na kare, titikkhaM - titikSA-kSamA-sahiSNutA ko, bhikkhu dhamma - bhikSudharma - kSamA, mArdava Adi dazavidha zramaNa dharma kA, viciMtae - ciMtana kre| bhAvArtha - yadi koI duSTa anArya puruSa sAdhu ko mAre to, sAdhu usa para krodha na kre| mana se bhI usa para dveSa na laave| 'kSamA utkRSTa dharma hai', aisA jAna kara sAdhu kSamA, mArdava Adi dasavidha yatidharma kA, vicAra kara ke pAlana kre|| samaNaM saMjaya daMtaM, haNijjA koI ktthi| Natthi jIvassa NAsutti, evaM pehejja sNje||27|| kaThina zabdArtha - samaNaM - zramaNa, saMjayaM - saMyata, daMtaM - dAnta, haNijjA - mAre, katthai - kahIM para, jIvassa - jIva kA, NAsutti - nAza, peheja - vicAra kare, saMjae - saadhu| bhAvArtha - pAMca indriyoM kA damana karane vAle, saMyamavaMta, tapasvI sAdhu ko koI bhI vyakti kahIM para mAre to 'jIva kA kabhI nAza nahIM hotA', isa prakAra sAdhu vicAra kreN| vivecana - vadha kA artha hai - DaMDA, cAbuka, beMta Adi se mAranA pITanA athavA prANoM kA viyoga kara denaa| vadha parISaha kA prasaMga upasthita hone para sAdhu mArane vAloM para lezamAtra bhI dveSAdi na For Personal & Private Use Only

Page #74
parISaha - parISahoM kA svarUpa ***** karatA huA ciMtana kare ki yaha mere zarIra ko hI mAratA hai, merI AtmA yA Atma-dharma kA hanana to yaha kara nahIM sakatA kyoMki AtmA aura Atma-dharma donoM zAzvata, amara, amUrta hai| isa prakAra jo sAdhaka vicAra karatA hai vahI vadha parISaha para vijaya pAtA hai| - yAcanA parISaha 14. yAcanA parISaha dukkaraM khalu bho! NiccaM, aNagArassa bhikkhuNo / savvaM se jAiyaM hoi, NatthiM kiMciM ajAiyaM // 28 // kaThina zabdArtha - dukkaraM - duSkara, NiccaM - nitya-sadA, jAiyaM - mAMgane para, ajAiyaMayAcita - binA maaNge| bhAvArtha guru mahArAja kahate haiM ki he ziSya ! gharabAra ke tyAgI, bhikSA se nirvAha karane vAle sAdhu kA jIvana nizcaya hI bar3A kaThina hai, kyoMki use sabhI AhAra- upakaraNa Adi vastu sadA mAMgane para hI milatI hai| binA mAMge koI bhI vastu nahIM milatI / 'goyaraggapaviTTassa, pANI No suppasArae / 'seo agAravAsutti', ii bhikkhU Na ciMtae // 26 // kaThina zabdArtha - goyaraggapaviTThassa - gocarI ke lie praviSTa, pANI suppasArae - pasAranA sahaja nahIM hai, seo zreSTha, agAravAsutti - gRhavAsa hI / bhAvArtha - gocarI ke lie gaye hue sAdhu kA hAtha, bhikSA mAMgane ke lie sahaja hI nahIM phailatA isase to, gRhavAsa hI acchA hai isa prakAra sAdhu vicAra bhI na lAve / vivecana - yAcanA karane vAle ko dUsaroM ke sAmane hAtha phailAnA - 'mujhe do' isa prakAra kahanA sarala nahIM hai| ataH sAdhu aisA nahIM soce ki isase to gRhavAsa hI zreyaskara hai| 15 alAbha parISaha paresu ghAsa - mesijjA, bhoyaNe pariNiTThie / laddhe piMDe aladdhe vA, NANutappejja saMjae // 30 // * pAThAntara - paMDie - arthAt buddhimAn 45 **** For Personal & Private Use Only - hAtha, No

Page #75
46 kaThina zabdArtha paresu - gRhasthoM se, ghAsaM AhAra kI, esijjA gaveSaNA kare, bhoyaNe - bhojana, pariNiTThie - pariniSThita ho jAne paka jAne para, laddhe - milane para, piNDe - piNDa (AhAra), aladdhe - na milane para, Na aNutappeja- anutApa ( kheda) na kre| bhAvArtha - bhojana taiyAra ho jAne para sAdhu gRhasthoM ke yahA~ AhAra kI gaveSaNA kare, AhAra mile athavA nahIM mile to buddhimAn sAdhu kheda nahIM kare / vivecana - gRhasthoM ke yahA~ bhojana taiyAra ho jAne para sAdhu madhukarI vRtti se AhAra kI gaveSaNA kre| icchAnukUla paryApta AhAra mile, to sAdhu ko harSita nahIM honA cAhie aura icchA pratikUla athavA alpa AhAra mile athavA AhAra nahIM mile to kheda nahIM karanA cAhiye / uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana ajjevAhaM Na labbhAmi, avi lAbho sue siyA / jo evaM paDisaMcikkhe, alAbho taM Na tajjae // 31 // - - Aja, ahaM - mujhe, Na labbhAmi kaThina zabdArtha ajjeva nahIM milA hai, lAbho lAbha prApta honA, sue - kula, siyA- ho jAyagA, paDisaMcikkhe - parisamIkSA karatA hai, Na tajjae - pIr3ita nahIM karatA / bhAvArtha - 'mujhe Aja AhAra nahIM milA hai to saMbhavataH kala prApta ho jAyagA' jo sAdhu - AhAra prApta na hone para isa prakAra vicAra kara ke dInabhAva nahIM lAtA, use alAbha parISaha nahIM satAtA hai / vivecana ucca-nIca - madhyama kuloM meM gocarI karate hue AhAra Adi kI prApti hone yA na hone para bhI jo saMtoSa vRtti rakhatA hai aura 'alAbha meM mujhe parama tapa hai' yaha socatA hai vaha alAbha parISaha ko jItatA hai| - - - - uppaiyaM dukkhaM, veyaNAe duhaTThie / adINo ThAva paNNaM, puTTho tattha hiyAsae // 32 // - 16. roga parISaha - kaThina zabdArtha NaccA jAnakara, uppaiyaM - utpanna huA, dukkhaM Adi roga, veyaNAe - vedanA se, duhaTThie - pIr3ita hone para, adINo rahita, ThAvae - sthira kare, paNNaM prajJA ko / bhAvArtha - duHkha (jvarAdi roga) utpanna huA jAna kara vedanA se duHkhI huA sAdhu svakR - - For Personal & Private Use Only ******** - duHkha jvara tA adIna -

Page #76
parISaha - parISahoM kA svarUpa - tRNa sparza parISaha 47 ************************************************************** karma kA phala jAna kara dInatA rahita ho kara apanI buddhi ko sthira kare aura rogAvasthA meM roga se spRSTa hone para samabhAvapUrvaka sahana kre| . vivecana - asAtA vedanIya karma ke udaya se roga grasta ho jAne para muni dIna na bane aura roga janita kaSToM ko samabhAva se sahana kre| tegicchaM NAbhiNaMdijA, sNcikkhttgvese| evaM khu tassa sAmaNNaM, ja Na kujjA Na kaarve||33|| kaThina zabdArtha - tegicchaM - cikitsA kI, NAbhiNaMdijjA - abhinaMdana (prazaMsA) na kare, saMcikkha - jAna kara, sAmaNNaM - zrAmaNya - sAdhutA, Na kArave - na kraae| bhAvArtha - Atmazodhaka muni cikitsA kI anumodanA bhI nahIM kare aura roga ko apane kiye hue karmoM kA phala jAna kara samAdhi pUrvaka sahana kre| jo roga kI cikitsA na to svayaM karatA hai aura na dUsare se karAtA hai tathA karate hue ko bhalA bhI nahIM samajhatA hai, isI meM usa sAdhu kI saccI sAdhutA hai| _ vivecana - muni bhayaMkara roga utpanna hone para cikitsA na kare aura na kraae| yaha kathana jinakalpI tathA abhigrahadhArI sAdhu kI apekSA se hai| sthavirakalpI ke lie sAvadha cikitsA kA niSedha hai, niravadya cikitsA kA nhiiN| ..... 17 tRNa sparza parIvaha acelagassa lUhassa, saMjayassa tvssinno| - taNesu sayamANassa, hujA gAya viraahnnaa||34|| kaThina zabdArtha - acelagassa - acelaka - vastra rahita, lUhassa - rUkSa zarIra vAle, saMjayassa - saMyamI, tavassiNo - tapasvI muni ko, taNesu - tRNoM para, sayamANassa - sote hue, hujA - hotI hai, gAya virAhaNA - zarIra meM virAdhanA (piidd'aa)| ____ bhAvArtha - vastra-rahita rUkSa zarIra vAle saMyamI tapasvI muni ko tRNoM para sote hue zarIra meM pIr3A hotI hai| - vivecana - tRNa zabda se sUkhA ghAsa, darbha, tRNa, kaMkar3a kAMTe Adi jitane bhI cubhane vAle padArtha haiM una saba kA grahaNa karanA caahiye| aise tRNAdi para sone-baiThane leTane Adi se cubhane, For Personal & Private Use Only

Page #77
48 uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana zarIra chila jAne se yA kaThora sparza hone se jo pIr3A hotI hai, use samabhAvaM pUrvaka sahana karane vAlA tRNasparza parISaha-jayI kahalAtA hai| Ayavassa NivAeNaM, aulA havai veynnaa| evaM NaccA Na sevaMti, tNtujN.tnntjjiyaa||35|| kaThina zabdArtha - Ayavassa - teja dhUpa, NivAeNaM - par3ane se, aulA - atula - (tIvra), veyaNA - vedanA, Na sevaMti - sevana nahIM karate, taMtujaM - taMtujanya paTa, taNatajiyAtRNa sparza se| ___ bhAvArtha - atyanta dhUpa par3ane se aura tRNoM ke sparza se atyadhika vedanA hotI hai, usa samaya sAdhu ko isa prakAra vicAra karanA cAhie ki 'isa AtmA ne narakAdi durgatiyoM meM jo vedanA sahI hai, usake sAmane yaha tRNajanya vedanA to kucha bhI nahIM hai| Aye hue kaSToM ko samabhAva se sahana karanA mere lie mahAn lAbha kA kAraNa hai' - aisA jAna kara jinakalpI muni vastra-kambala Adi kA sevana nahIM karate haiN| 18. janlaparIvaha kiliNNagAe mehAvI, paMkeNa va raeNa vaa| priMsu vA pariyAveNaM, sAyaM No prideve||36|| kaThina zabdArtha - kiliNNagAe - zarIra ke klinna (lipta yA gIle) ho jAne para, paMkeNa - paMka (maila) se, raeNa - raja se, priMsu - grISma Rtu meM, pariyAveNaM - paritApa se, sAyaM - sAtA sukha ke lie, No paridevae - paridevana (vilApa) na kre| bhAvArtha - grISma Rtu meM athavA anya Rtu meM paritApa se hone vAle pasIne se athavA maila se athavA raja se zarIra lipta ho jAya to bhI buddhimAn sAdhu sukha ke lie dInatA nahIM dikhaave| vivecana - jalla kA artha hai - pasIne se hone vAlA mail| grISma Rtu meM sUrya kI tIkSNa kiraNoM ke tApa se utpanna pasIne ke sAtha dhUla cipaka jAne para maila jamA hone se zarIra se durgandha Ane lagatI hai use miTAne ke lie ThaMDe jala se snAna karane kI abhilASA na rakhanA kyoMki sacitta ThaMDe jala se apkAyika jIvoM kI virAdhanA hotI hai| isa prakAra zarIra para maila jamA ho jAne para use dUra karane kI bhAvanA na rakhanA aura isa kaSTa ko samabhAva pUrvaka sahana karanA jalla parISaha-jaya hai| jalla parISaha ko malla (maila) parISaha bhI kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #78
46 *********** parISaha - parISahoM kA svarUpa - satkAra puraskAra parISaha ********************************************** veeja NijarApehI, AriyaM dhmmnnuttrN| jAva sarIrabheo tti, jallaM kAeNa dhaare||37|| kaThina zabdArtha - veeja - prApta karake, NijarApehI - nirjarApekSI - nirjarA cAhane vAlA, AriyaM - Arya, dhammaM - zruta cAritra dharma ko, dhammaNuttaraM - anuttara (zreSTha), sarIrabheo tti - zarIra vinAzaM paryanta, kAeNa - zarIra se, jallaM - maila ko, dhArae - sahana kare, vedana kre| bhAvArtha - sarva pradhAna Arya, zrutacAritra rUpa dharma prApta kara ke nirjarA cAhane vAlA sAdhu jaba taka zarIra kA nAza na ho, taba taka-jIvana paryaMta, isa zarIra se maila parISaha ko samabhAvapUrvaka sahana kre| 1. satkAra puraskAraparISaha abhivAyaNamanbhuTThANaM, sAmI kujA nnimNtnnN| je tAI paDisevaMti, Na tesiM pIhae munnii||38|| kaThina zabdArtha - abhivAyaNaM - abhivAdana, anbhuTThANaM - abhyutthAna, sAmI - rAjA Adi dvArA, NimaMtaNaM - nimaMtraNa, paDisevaMti - sevana karate haiM, Na pIhae - spRhA-cAhanA nahIM kre| bhAvArtha - jo sAdhu svatIrtha yA anyatIrthI rAjA Adi dvArA kiye gaye namaskAra, satkArasanmAna tathA. bhikSA ke lie nimaMtraNa Adi kA sevana karate haiM, unakI sAdhu cAhanA nahIM kare aura unakI prazaMsA bhI nahIM kre| - aNukkasAI appicche, aNNAesI alolue| . rasesu NANugijjhijA, NANutappija pnnnnvN||36|| kaThina zabdArtha - aNukkasAI - anutkazAyI - satkAra ke lie anutsuka, anutkaSAyIalpa kaSAya vAlA, aNukaSAyI - satkAra Adi na karane vAloM para krodha na karane vAlA athavA satkAra Adi prApta hone para ahaMkAra na karane vAlA, appicche - alpeccha - thor3I icchA yAtrA, icchA rahita - niSpRha, aNNAesI - ajJAtaiSI - ajJAta - aparicita kuloM se AhAra Adi kI eSaNA karane vAlA, alolae - alolupa, rasesu - rasoM meM, Na aNugijjhejA - gRddha-Asakta na ho, Na aNutappeja - anutApa (kheda) na kare, paNNavaM - prjnyaavaan| bhAvArtha - alpa kaSAya vAlA, satkAra sanmAna Adi kI icchA na karane vAlA, ajJAta kuloM For Personal & Private Use Only

Page #79
50 uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana se bhikSA lene vAlA lolupatA rahita buddhimAn sAdhu sarasa bhojana meM Asakti na rakhe aura usake na milane para kheda nahIM kare tathA dUsaroM kA satkAra-sammAnAdi utkarSa dekha kara IrSAlu nahIM bne| vivacena - satkAra kA artha hai - pUjA prazaMsA aura puraskAra kA artha hai - abhyutthAna, Asana pradAna, abhivAdana-namana aadi| satkAra-puraskAra ke abhAva meM dInatA na lAnA, satkAra puraskAra kI AkAMkSA na karanA, dUsaroM kI prasiddhi, prazaMsA, yazakIrti, satkAra sammAna Adi dekha kara mana meM IrSyA na karanA, dUsaroM ko nIcA dikhA kara svayaM pratiSThA yA prasiddhi prApta karane kI lipsA-cAhanA nahIM karanA, satkAra puraskAra parISaha-jaya hai| 20. prajJA parIvaha se NUNaM mae puvvaM, kammA NANaphalA kddaa| jeNAhaM NAbhijANAmi, puTTho keNai knnhui||40|| kaThina zabdArtha - YNaM - nizcaya hI, mae - maiMne, puvvaM - pUrva janma meM, kammA - karma, NANaphalA - jJAna phala dene vAle athavA, aNANaphalA - ajJAna phala dene vAle, kaDA - kiye haiM, abhijANAmi - jAnatA hU~, puTTho - pUche jAne para, keNai - kisI ke dvArA, kaNhui - kisI bhI viSaya meN| ___ bhAvArtha - nizcaya hI maiMne pUrvajanma meM jJAna-phala dene vAle karma kiye haiM, jisase maiM sAmAnya manuSya hote hue bhI kisI vyakti dvArA kisI bhI viSaya meM pUchA jAne para ThIka-ThIka uttara detA haiN| vivecana - uparyukta artha prajJA ke atizaya kI apekSA se hai aura yahI artha isa prajJA parISaha meM adhika saMgata hotA hai| TIkAkAra ne ajJAna ke karmoM kI apekSA bhI isa gAthA kA artha diyA hai, vaha isa prakAra hai "nizcaya hI pUrva bhava meM maiMne ajJAna phala vAle karma kiye haiM, jisase ki maiM kisI vyakti dvArA kisI viSaya meM pUchA jAne para nahIM jAnatA - ThIka-ThIka uttara nahIM de sakatA huuN|" . aha pacchA uijati, kammA'NANa phalA kddaa| evamassAsi appANaM, NaccA kmmvivaagyN||41|| kaThina zabdArtha - aha pacchA - isake bAda, uijaMti - udaya meM AyeMge, kammavivAgayaMkarma vipAka ko, appANaM - apanI AtmA ko, assAsi - AzvAsana denA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #80
51 parISaha - parISahoM kA svarUpa - ajJAna parISaha MarwadMARAMMARRAMMARRANAMAARAM bhAvArtha - isake bAda jJAna kA abhimAna karane se kiye hue ajJAna phala dene vAle karma udaya meM AveMge, isa prakAra karma-vipAka ko jAna kara apanI AtmA ko AzvAsana denA cAhie arthAt jJAna kA garva nahIM karanA caahiye| karma apane abAdhA kAla ke bAda phala dete haiM, tadanusAra pahale bAMdhe hue ajJAna-phala vAle ye jJAnAvaraNIya karma usI samaya phala na de kara abhI udaya meM A rahe haiN| ataeva ajJAna ke lie zoka na kara ke ajJAna-phala vAle karmoM ko kSaya karane kA prayatna karanA caahiye| vivecana - prajJA parISaha kA artha isa prakAra honA cAhie - 'buddhi kI maMdatA se hone vAlA kaSTa arthAt jJAna ke nahIM car3hane se buddhi kI sphuraNA nahIM hone se tathA pUche gaye prazna kA uttara nahIM Ane se hone vAlA ArtadhyAna (duHkh)| prajJA parISaha ko jJAnAvaraNIya karma ke udaya se honA batAyA hai| garva karanA mohanIya karma ke udaya se saMbaMdhita hone se yahA~ nahIM honA caahiye| . 21. ajJAna parIvaha NiraTThagammi virao, mehuNAo susNvuddo| ... jo sakkhaM NAbhijANAmi, dhammaM kllaannN-paavgN||42|| kaThina zabdArtha - NiraTTagammi - vyartha hI, virao - virata huA, mehuNAo - maithuna se, susaMvuDo - susaMvRta - mana aura indriyoM kA saMvaraNa, sakkhaM - pratyakSa, kallANaM - . kalyANakArI, pAvagaM - paapkaarii| ____ bhAvArtha - 'jo maiM abhI taka sAkSAt spaSTa rUpa se kalyANakArI dharma ke svarUpa ko aura pApa ke svarUpa ko bhI nahIM jAna sakA hU~ to phira merA maithuna Adi se nivRtta honA aura samyak prakAra se AsravoM kA nirodha karanA vyartha hI hai' - isa prakAra sAdhu kabhI vicAra nahIM kare, kintu jJAnAvaraNIya karma kA kSaya karane kA prayatna kre| . tavovahANa-mAdAya, paDimaM pddivjjo| evaM vi viharao me, chaumaM Na nniyhi||43|| kaThina zabdArtha - tavovahANaM - upadhAna tapa - AgamoM kA vidhivat adhyayana karate samaya paramparAgata vidhi ke anusAra pratyeka Agama ke lie nizcita AyaMbila Adi tapa karane kA vidhAna, AdAya - aMgIkAra karake, paDimaM - pratimA ko, paDivajao - dhAraNa karatA huA, viharao - vicarate hue bhI, chaumaM - chadmasthapana, Na NiyadRi - dUra nahIM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #81
uttarAdhyayana sUtra - dvitIya adhyayana bhAvArtha - 'upadhAna tapa Adi aMgIkAra karake, sAdhu kI pratimA ko svIkAra karate hue isa prakAra utkRSTa caryA se vicarate hue bhI merA chadmasthapana dUra nahIM hotA hai', isa prakAra vicAra kara sAdhu ko kheda nahIM karanA cAhie, kintu ajJAna ko dUra karane ke lie zAstravihita kriyAoM meM utsAhapUrvaka vizeSa rata rahanA caahie| vivecana - yahA~ ajJAna kA artha jJAna kA abhAva nahIM kintu alpajJAna yA mithyAjJAna hai| yaha parISaha ajJAna ke sadbhAva aura abhAva - donoM prakAra se hotA hai| ajJAna ke rahate sAdhaka meM dainya, azraddhA, bhrAMti Adi paidA hotI hai| ___ ajJAna parISaha kA artha isa prakAra honA cAhiye - aneka prakAra ke tapa Adi ko karate hue bhI chadyasthatA ke nahIM haTane se, avadhi Adi viziSTa jJAnoM ke nahIM hone se tathA dharma kA pUrNa svarUpa samajha meM nahIM Ane se hone vAlA ArtadhyAna (duHkha) ko ajJAna parISaha kahate haiN| prajJA parISaha ke samAna yaha parISaha bhI jJAnAvaraNIya karma ke udaya se hotA hai| 21 darzana parISaha Natthi NUNaM pare loe, iTTI vAvi tvssinno| aduvA vaMcio mi tti, ii bhikkhU Na ciNte||44||' kaThina zabdArtha - pare loe - para loka, iTTI - Rddhi, tavassiNo - tapasvI kI, vaMciomi - maiM ThagA gayA hU~, Na ciMtae - ciMtana na kre| . bhAvArtha - 'nizcaya hI paraloka-janmAntara athavA tapasvI kI Rddhi nahIM hai isalie sAdhupana le kara maiM ThagA gayA hU~' isa prakAra sAdhu vicAra nahIM kre| abhU jiNA asthi jiNA, aduvA vi bhvissi| musaM te evamAhaMsu, ii bhikkhU Na ciNte||45|| kaThina zabdArtha - abhU - bhUtakAla meM, jiNA - jina - rAga dveSa ko jItane vAle, atthi - hai, bhavissai - bhaviSya meM hoMge, musaM - jhUTha, AhaMsu - kahA hai| bhAvArtha - 'rAga-dveSa ko jItane vAle sarvajJa jina deva bhUtakAla meM hue haiM, vartamAna kAla meM mahAvideha kSetra meM sarvajJa jina-deva hai athavA bhaviSya meM hoMge', isa prakAra una sarvajJa jina devoM kA astitva batAne vAle logoM ne jhUTha kahA hai, athavA bhUta-bhaviSyat-vartamAna kAla ke jina devoM ne svarga Adi paraloka batalAyA hai, vaha jhUTha kahA hai - isa prakAra sAdhu vicAra nahIM kre| For Personal & Private Use Only

Page #82
******* parISaha - upasaMhAra vivecana - darzana arthAt samyagdarzana / ekAnta kriyAvAdI Adi 363 vAdiyoM ke vicitra nizcala citta se samyag darzana ko dhAraNa mata ko suna kara bhI samyak rUpa se sahana karanA karanA, darzana parISaha - jaya hai athavA darzana vyAmoha na honA darzana parISaha-sahana hai| athavA jina yA unake dvArA kathita jIva, ajIva, dharma, adharma, parabhava Adi parokSa hone ke kAraNa mithyA hai aisA ciMtana nahIM karanA darzana parISaha-sahana hai| samavAyAMga sUtra evaM tattvArtha sUtra meM isa parISaha kA nAma 'adarzana parISaha' diyA hai| donoM meM mAtra zabdoM kA aMtara hai / bhAvArtha meM kucha bhI pharka nahIM hai| upasaMhAra - 53 ee parIsahA savve, kAsaveNaM paveiyA / je bhikkhU Na vihaNNijjA, puTTho keNar3a kaNhui // tti bemi // 46 // // duiyaM parisahajjhayaNaM samattaM // kaThina zabdArtha - kAsaveNaM - kAzyapa gotrIya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne, paveiyAprarUpaNa kiyA hai, kaNhui - kahIM bhI, keNai - kisI bhI, puTTho - spRSTa AkrAnta hone para, Na vihaNNijjA - parAjita na ho / bhAvArtha ye sabhI parISaha kAzyapa gotrIya zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne pharamAye haiM, jinake svarUpa ko jAna kara dhairyavAn sAdhu kahIM bhI, ina parISahoM meM se kisI bhI parISaha ke upasthita hone para saMyama se vicalita nahIM hove // 46 // aisA maiM kahatA hU~ // // iti parISaha nAmaka dvitIya adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #83
cAuraMgIya NAmaM taiyaM ajjhayaNaM cataraMgIya nAmaka tIsarA adhyayana .utthAnikA - caturaMgIya nAmaka isa tRtIya adhyayana meM 1. manuSyabhava 2. saddharma zravaNa 3. saddharmazraddhA aura 4. saMyama meM parAkrama - ina cAroM aMgoM kI dularbhatA kA kramazaH pratipAdana kiyA gayA hai| sarvaprathama manuSya janma kI dularbhatA kA pratipAdana chaha gAthAoM meM kiyA gayA hai| mAnava jIvana atyaMta puNyodaya se prApta hotA hai| zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne 'dullahe khalu mANuse bhave' kaha kara mAnava jIvana kI durlabhatA batAI hai| anya matAvalambiyoM ne bhI mAnava bhava durlabha kahA hai| mAnava jIvana kI mahattA kA kAraNa yaha hai ki isa bhava meM vaha apane jIvana ko sadguNoM se camakA kara mokSa prApti kA puruSArtha kara sakatA hai| ___ jIvoM ko mAnava tana (bhava) milanA bhI atyanta kaThina hai| usa mAnava bhava ke sAtha saddharma kA zravaNa evaM saddharma para zraddhA honA to aura bhI atyadhika kaThina hai| saMyama meM parAkrama karanA to ina tInoM boloM se bhI bahuta adhika kaThina hai| - jaba taba sAdhaka kI zraddhA samIcIna evaM susthita nahIM hotI taba taka sAdhanA patha para usake kadama dRr3hatA se Age nahIM bar3ha sakate haiM isalie zraddhA para vizeSa bala diyA gayA hai| sAtha hI dharmavaNa kI bhI preraNA dI gaI hai| dharma zravaNa se hI jIvAdi tattvoM kA samyak jJAna hotA hai aura samyagjJAna hone para hI sAdhaka puruSArtha ke dvArA mokSa ko prApta kara sakatA hai| tIsare adhyayana kI prathama gAthA isa prakAra haiM - cAra parama aMga cattAri paramaMgANi, dullahANIha jNtunno| mANusattaM suI saddhA, saMjamammi ya vIriyaM // 1 // kaThina zabdArtha - cattAri - cAra, paramaMgANi - pradhAna aMgoM kI, dullahANIe - durlabha, jaMtuNo - prANI ke lie, mANusattaM - manuSya janma, suI - zruti - dharma zAstra kA zravaNa, saddhA - zraddhA, saMjamammi - saMyama meM, vIriyaM - vIrya (praakrm)| For Personal & Private Use Only

Page #84
- caturaMgIya - cAra parama aMga . bhAvArtha - isa saMsAra meM prANI ke lie manuSya-janma, dharmazAstra kA zravaNa, dharma para zraddhA aura saMyama meM parAkrama - Atmazakti lagAnA, ina cAra pradhAna aMgoM kI prApti honA durlabha hai| vivecana - dUsare adhyayana meM parISahoM kA varNana aura unake sahana karane kA upadeza diyA gayA hai| parISahoM ko sahana karane kI zakti manuSya meM hI hai kintu manuSya ko uparyukta cAra aMgoM kI prApti honA ati kaThina hai| ataH isa tIsare adhyayana meM una durlabha cAra aMgoM kA nirUpaNa kiyA gayA hai| ina cAroM aMgoM ke nirUpaNa ke kAraNa isa adhyayana ko 'cAturaMgIya adhyayana' kahate haiN| isa saMsAra cakra meM bhramaNa karate hue jIva ko cAroM aMgoM kA prApta honA bahuta hI kaThina hai, kyoMki ye cAroM hI aMga mokSa ke sAdhanabhUta hone se jIva ke lie bahuta hI upakArI mAne gaye haiM - .. 1. manuSyatva - yahA~ para manuSyatva kA artha 'manuSyabhava (janma)' hI samajhanA caahiye| 'mAnavatA' artha nahIM samajhanA caahiye| 'tva (tA)' pratyaya usI mUla zabda ke artha ko batAne ke lie hI yahA~ para prayukta huA hai| jaise deva ko devatA bhI kahA jAtA hai| vaise hI yahA~ para bhI samajhanA caahiye| isI adhyayana kI sAtavIM, AThavIM gAthA meM manuSya janma evaM manuSya saMbaMdhI zarIra kI prApti ko hI durlabha kahA hai| ataH vAstava meM jIvoM ko manuSya-janma kI prApti honA . atyanta durlabha hai| mAnavatA Adi kA samAveza bhI gauNa rUpa se isameM samajha lenA caahie| pramukha rUpa se to manuSya janma ko hI durlabha samajhanA caahiye| ..uttarAdhyayana sUtra ke 10veM adhyayana kI cauthI gAthA ke prathama caraNa meM zAstrakAroM ne spaSTa rUpa se kahA hai -"dullahe khalu mANuse bhave" arthAt manuSya bhava kI prApti atyaMta durlabha hai| 2. zruti - kadAcit puNya yoga se manuSyabhava kI prApti bhI ho jAya parantu usameM zruti 'jina prarUpita' dharma ke zravaNa kA saMyoga milanA to aura bhI kaThina hai kyoMki dharma kA zravaNa kiye binA karttavyAkarttavya kA pUrNatayA bodha nahIM ho sakatA ataH zruti kA prApta honA manuSyabhava se bhI adhika Avazyaka hai| 3. zraddhA - kadAcit zruti kI prApti bhI kisI puNya ke vizeSa udaya se ho jAe parantu usameM zraddhA kA prApta honA to aura bhI kaThinatara hai| binA zraddhA ke, binA dRr3hatara vizvAsa ke sunA huA dharma zAstra bhI USara bhUmi meM boe hue bIja kI taraha niSphala prAyaH ho jAtA hai aura heyopAdeya ke jJAna se bhI zraddhA zUnya hRdaya khAlI raha jAtA hai. ataH manuSyabhava aura zruti ke sAtha zraddhA kA honA bahuta hI Avazyaka hai| For Personal & Private Use Only

Page #85
56 uttarAdhyayana sUtra - tIsarA adhyayana 4. saMyama meM puruSArtha - mAnA ki manuSyabhava aura zruti ke sAtha puNya saMyoga se zraddhA kI bhI prApti ho gaI kintu dharma zAstroM kI zikSA ke anusAra yadi saMyama meM puruSArtha na huA to vaha zraddhA bhI kisI kAma kI nahIM, ataH saMyama meM vIrya-puruSArtha kA honA aura bhI durlabha hai| sArAMza yaha hai ki saMsAra cakra meM bhramaNa karate hue isa jIva ko bar3e hI puNya ke prabhAva se ina uparyukta cAroM aMgoM kI prApti hotI hai| ataH mokSa ke sAdhanabhUta ina cAroM aMgoM ko prApta karake manuSya ko apane abhISTa lakSya kI ora bar3hane kA prayatna karanA cAhiye kyoMki ina cAroM aMgoM kI prApti bAra-bAra nahIM hotii| ye to bar3e hI durlabha haiN| inakA lAbha to kisI nikaTa bhavI bhAgyazAlI puruSa ko hI usake zubhatara puNyodaya se ho sakatA hai| ___ aba sUtrakAra ina cAroM aMgoM kA nAma nirdeza karate hue inameM se prathama manuSya janma kI durlabhatA ke viSaya meM kahate haiN| yathA - manuSya janma kI durlabhatA samAvaNNANa saMsAre, NANAgottAsu jaaisu| kammA NANAvihA kaTu, puDho vissaMbhiyA pyaa||2|| kaThina zabdArtha - samAvaNNANa - prApta hue, saMsAre - saMsAra meM, NANAgottAsu - nAnA .. prakAra ke gotroM meM, jAisu - jAtiyoM meM, kammA - karma, NANAvihA - nAnA prakAra ke, kaTu - karake, puDho - pRthak-pRthak, vissaM - jagat (vizva) ko, bhayA - bhara diyA, payA - jiiv| bhAvArtha - isa saMsAra meM jIva aneka prakAra ke karma kara ke vividha gotra vAlI jAtiyoM meM prApta hue haiM aura ve eka-eka kara ke sAre vizvara meM vyApta haiM-kabhI kahIM, kabhI kahIM utpanna ho kara sAre loka meM janma-maraNa kiye haiN| vivecana - isa anAdi saMsAra cakra meM jIva nAnA prakAra ke trasa Adi gotroM aura ekendriya Adi jAtiyoM meM prApta hue haiN| itanA hI nahIM kintu eka-eka jIva ne jJAnAvaraNIya Adi nAnA prakAra ke karmoM ke prabhAva se janma maraNa ke dvArA isa sAre vizva ko bhara rakhA hai arthAt isa asaMkhyAta yojana pramANa loka meM aisA koI AkAza pradeza nahIM hai jahA~ isa jIva ne janma-maraNa nahIM kiyA ho| egayA devaloesu, Naraesu vi egyaa| egayA Asure kAye, ahAkammehiM gcchi||3|| For Personal & Private Use Only

Page #86
caturaMgIya - manuSya janma kI durlabhatA ********* kaThina zabdArtha - egayA - kabhI, devaloesu - devaloka meM, Naraesu kAye - asura Adi kAya meM, ahAkammehiM - yathAkarma ke anusAra, gacchai bhAvArtha - apane zubhAzubha karmoM ke anusAra jIva kabhI devaloka meM, kabhI naraka meM aura kabhI asura yoni meM utpanna hotA hai / vivecana - prastuta gAthA meM karmoM ke phala kA digdarzana kiyA gayA hai jIva jisa prakAra kA karma karatA hai usI ke anusAra usakA phala bhI vaha bhogatA hai| zubha karmoM ke vipAka se jIva kabhI devaloka meM utpanna hotA hai to kabhI azubha karmoM ke udaya se ratnaprabhA Adi narakoM meM yAtanAeM bhogatA hai arthAt yaha jIva jisa jisa prakAra kA AcaraNa karatA hai usI ke vipAkodaya ke anusAra vaisI hI yoniyoM meM usakA janma hotA hai| - egayA khattio hoi, tao caMDAla bukkso| tao kIDapayaMgo ya, tao kuMthU - pivIliyA // 4 // kIDa kaThina zabdArtha - khattio - kSatriya, caMDAla cANDAla, bukkasa - bukkasa kITa, payaMgo - pataMga, tao tadanantara, kuMthu - kunthu, pivIliyA - pipIlikA- ciiNttii| bhAvArtha * manuSya janma yogya karma ke udaya Ane para yaha jIva kabhI kSatriya hotA isake *. bAda kabhI caMDAla aura bukkasa (varNasaMkara) hotA hai, kabhI kIr3A aura pataMgiyA tathA kabhI kunthu aura cIMTI | - vivecana ukta gAthA meM ullekha kiye gaye kSatriya zabda se ucca jAti aura caNDAla, bukkasa zabda se nIca aura varNa saMkara jAti kI sUcanA dI gaI hai| kITa, pataMga, kuMthu, pipIlikA se samasta tiryag jAti ke jIvoM kA grahaNa abhISTa hai| yaha jIva svakRta karmoM ke prabhAva se caturgati rUpa saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| deva aura naraka kA ullekha tIsarI gAthA meM kiyA gayA hai evaM manuSya aura tiryaMca kA kathana isa cauthI gAthA meM hai| inhIM cAroM gatiyoM ke samudAya kA nAma 'saMsAra cakra' hai| - savvaTThe - sarva arthoM meM, va - 57 *** - - evamAvajoNI, pANiNo kamma-1 - kivvisA / Na NivvijjaMti saMsAre, savvaTThesu va khattiyA // 5 // kaThina zabdArtha - AvaTTa Avartana karate hue, joNIsu - yoniyoM meM, pANiNo prANI, kamma kivvisA - karmoM se kilviSa - malIna, Na NivvijvaMti - nivRtta nahIM hote, jisa prakAra, khattiyA - kSatriya / - naraka meM, Asure jAtA hai| For Personal & Private Use Only *

Page #87
58. uttarAdhyayana sUtra - tIsarA adhyayana ************************************************************ bhAvArtha - jisa prakAra sabhI manojJa kAma bhoga evaM rAjya-Rddhi mila jAne para bhI kSatriyoM kI rAjyaM bar3hAne kI tRSNA zAMta nahIM hotI usI prakAra saMsAra meM azubha karma vAle prANI nAnA prakAra kI yoniyoM meM paribhramaNa karate hue bhI nirveda prApta nahIM krte| saMsAra-paribhramaNa se unheM, kabhI udvega nahIM hotaa| . vivecana - caturgati meM nirantara bhramaNa karate hue bhI isa jIva ko uparati nahIM hotI hai - yaha isa gAthA meM batAyA hai| kamma-saMgehiM saMmUDhA, dukkhiyA bhuveynnaa| amANusAsu joNisu, viNihammati paanninno||6|| kaThina zabdArtha - kammasaMgehiM - karmoM ke saMyoga se, sammUDhA - mUr3ha bane hue, dukkhiyAduHkhita, bahuveyaNA - bahuta vedanA se yukta, amANusAsu - manuSyetara - manuSya ko chor3a anya, joNisu - yoniyoM meM, viNihammaMti - pIr3A ko prApta hote haiM, pANiNo - praannii| bhAvArtha - karmoM ke saMbaMdha se mUr3ha bane hue duHkhI aura atizaya vedanA vAle prANI manuSyayoni ke sivAya dUsarI naraka Adi yoniyoM meM aneka prakAra se duHkha bhogate haiN| vivecana - prastuta gAthA meM jIvoM ke pUrvakRta zubhAzubha karmoM kI phala vicitratA aura phalataH anya yoniyoM kI apekSA manuSya yoni kI zreSThatA kA digdarzana karAyA gayA hai| - manuSya janma kI prApti kA upAya kammANaM tu pahANAe, ANupuvvI kayAi u| jIvA sohi-maNuppattA, AyayaMti mnnussyN||7|| kaThina zabdArtha - kammANaM - karmoM ke, pahANAe - vinaSTa hone para, ANupuvvI - - anukrama se, kayAi u - kadAcit, sohiM - zuddhi ko, aNuppattA - prApta hue, AyayaMti - prApta karate haiM, maNussayaM - manuSyatva ko| bhAvArtha - kabhI kramazaH manuSyagati pratibaMdhaka karmoM ke nAza hone para karma-kSaya rUpa zuddhi ko prApta hue jIva manuSya-janma prApta karate haiN| vivecana - manuSya janma ko atyaMta durlabha batAkara AgamakAra ne prastuta gAthA meM manuSya janma kI prApti kA kAraNa batalAne kI kRpA kI hai| manuSya gati ke pratibandhaka karmoM kA vinAza aura zuddhi kI prApti hI manuSya janma kA kAraNa hai| For Personal & Private Use Only

Page #88
caturaMgIya - zraddhA parama durlabha 56 zrutidharma kI durlabhatA mANussaM viggahaM laTuM, suI dhammassa dullhaa| jaM soccA paDivajati, tavaM khaMtimahiMsayaM // 8 // kaThina zabdArtha - mANussaM - manuSya kA, viggahaM - zarIra, laddhaM - prApta karake, dhammassa - dharma kA, suI - zravaNa, dullahA - durlabha, jaM - jisako, soccA - suna kara, paDivajaMti - grahaNa karate haiM, tavaM - tapa ko, khaMtiM - kSamA ko, ahiMsayaM - ahiMsA ko| bhAvArtha - manuSya sambandhI zarIra pA kara bhI dharma kA zravaNa karanA durlabha hai, jise suna kara jIva tapa, kSamA aura ahiMsA aMgIkAra karate haiN| - vivecana - prastuta gAthA meM sUtrakAra ne manuSya janma ke prApta ho jAne para bhI dharma zravaNa kI dularbhatA batAyI hai kyoMki yaha jIva viSaya poSaka rAga raMga ke zravaNa ke lie to binA kisI kI preraNA ke svayaM hI udyata rahatA hai parantu saubhAgyavaza jahA~ dharma ke zravaNa karane kA avasara AtA hai vahA~ para sujJa puruSoM kI preraNA ke hote hue bhI isako pramAda-Alasya A dabAtA hai jisake kAraNa usakI isa ora ruci nahIM hotii| ataH puNya saMyoga se manuSya janma ke mila jAne para bhI usameM dharma kI zruti aura bhI durlabha hai| dharma zravaNa se hI manuSya ke hRdaya meM tapa, kSamA aura ahiMsA Adi sadguNoM kA janma hotA hai| ataH isakA prApta honA nissaMdeha durlabha hai| __ yahA~ para tapa se dvAdazavidha tapa, kSamA se dazavidha yatidharma aura ahiMsA se sAdhu ke pAMca mahAvratoM kA grahaNa abhipreta hai| . zravaNa karane ke bAda zraddhA utpanna hotI hai ataH aba zraddhA kI durlabhatA ke viSaya meM kahate haiM - zraddhA parama durlabha Ahacca savaNaM laddhaM, saddhA prm-dullhaa| soccA NeyAuyaM maggaM, bahave pribhssi||6|| kaThina zabdArtha - Ahacca - kadAcit, savaNaM - dharma kA zravaNa, laddhaM - prApta karake, . saddhA - zraddhA, parama dullahA - parama durlabha, NeyAuyaM - nyAya yukta, maggaM - mArga ko, bahave - bahuta se, paribhassai - bhraSTa ho jAte haiN| . For Personal & Private Use Only

Page #89
tIsarA adhyayana ***** bhAvArtha - kadAcit dharma kA zravaNa pA kara bhI usa para zraddhA - ruci honA atyanta durlabha hai, kyoMki nyAya saMgata samyagdarzanAdi rUpa mokSamArga suna kara bhI bahuta se manuSya usase bhraSTa ho jAte haiN| 60 *** vivecana prastuta gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki dharma zravaNa ke sAtha zraddhA kA honA atyaMta Avazyaka hai| isake lie ukta gAthA meM nyAya mArga kA ullekha kiyA hai| samyagdarzana, samyag jJAna aura samyak cAritra kA anusaraNa nyAya mArga hai| isI ko dUsare zabdoM meM mokSamArga. kahA hai| nyAya mArga ko suna kara aura samajha kara bhI bahuta se jIva zraddhA ke na hone para dharma mArga se cyuta ho jAte haiM, isalie zraddhA kA honA parama Avazyaka hai| saMyama meM parAkrama . uttarAdhyayana sUtra - suiM ca laddhuM saddhaM ca, vIriyaM puNa dullahaM / bahave royamANA vi, No ya NaM paDivajjai // 10 // kaThina zabdArtha - bahave - bahuta se, royamANA paDivajjai - samyak rUpa se svIkAra nahIM krte| mANusattammi AyAo, jo dhammaM socca saddahe / tavassI vIriyaM laddhuM, saMvuDe giddhuNe rayaM // 11 // bhAvArtha - manuSya janma, dharma-zravaNa aura dharma - zraddhA pA kara bhI saMyama meM parAkrama karanA - zakti lagAnA aura bhI durlabha hai, kyoMki bahuta-se manuSya dharma evaM saMyama ko acchA to samajhate haiM aura rucipUrvaka sunate bhI haiN| kintu use AcaraNa meM nahIM lA sakate / vivecana kadAcit kisI jIva ko manuSya janma, dharma kA zravaNa aura dharma meM pUrNa abhiruci (zraddhA) ye tInoM sAdhana mila bhI jAeM to bhI inake sAtha vIrya - saMyama meM puruSArtha milanA aura bhI kaThina hai| ataeva bahuta se jIvoM ko dharma meM ruci hote hue bhI ve saMyama meM puruSArtha nahIM kara sakate kyoMki jIva ke saMyama viSayaka puruSArtha kA pratibaMdhaka cAritra mohanIya karma hai / cAritra mohanIya karma ke kSaya yA kSayopazama hue binA jIva cAritra grahaNa nahIM kara sktaa| isalie AgamakAroM ne vIrya puruSArtha ko parama durlabha kahA hai| durlabha caturaMga prApti kA phala ruci rakhate hue, vi bhI, No For Personal & Private Use Only -

Page #90
61 caturaMgIya - jIvana mukta kA svarUpa ************************************************************** kaThina zabdArtha - mANusattammi - manuSya bhava meM, AyAo - Akara, saMvuDe - saMvRta hokara, rayaM - raja ko, NijhuNe - naSTa kara detA hai| .. ' bhAvArtha - manuSya-janma pA kara jo AtmA dharma suna kara usa para zraddhA rakhatA hai, saMyama viSayaka vIrya (zakti) pAkara, saMyama meM udyama kara, tapasvI aura saMvara vAlA hokara vaha karma-raja kA nAza kara detA hai| vivecana - ina cAroM durlabha aMgoM ko prApta kara saMyama kI ArAdhanA karane vAlA mumukSu saMvara dvArA navIna karmoM ko Ane se rokatA hai aura tapasyA dvArA pUrvakRta karmoM kA nAza karake anta meM zAzvata siddha hotA hai| jIvana mukta kA svarUpa sohI ujuya-bhUyassa, dhammo suddhassa citttthi| NivvANaM paramaM jAi, ghayasittivva paave||12|| kaThina zabdArtha - sohI - zuddhi, ujjuya-bhUyassa - RjubhUta - sarala kI, suddhassa - zuddha ke, paramaM - parama (kalyANa svarUpa), NivvANaM - nirvANa ko, jAi - prApta karatA hai, ghayasittivva - ghRta se sIMcI, pAvae - agni| bhAvArtha - manuSya-janma, dharmazravaNa, dharmazraddhA aura saMyama meM parAkrama ye cAra pradhAna aMga pA kara mukti kI ora pravRtta hue, sarala bhAva vAle vyakti kI zuddhi hotI hai aura zuddhi prApta AtmA meM hI dharma Thahara sakatA hai| ghI se sIMcI huI agni ke samAna tapa-teja se dedIpyamAna hotI huI vaha AtmA parama nirvANa-mokSa prApta karatI hai| vivecana - prastuta gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki dharma kI pratiSThA ke lie kaSAyanirmukta AtmA hI apekSita hai| kaSAyamukta - zuddha aura dharma yukta AtmA ko hI jIvana mukta kahate haiN| kaSAyoM se malina banI huI AtmA meM dharma ko Thaharane ke lie sthAna nahIM hai| yahA~ ghRtasikta agni kA udAharaNa diyA hai isakA tAtparya yaha hai ki jisa prakAra ghRta sIMcI huI agni adhika teja vAlI hotI hai usI prakAra kaSAya mukta aura dharma yukta AtmA ke . bar3he hue tapobala meM bhI vaisI hI utkaSTa prabhApUrNa tejasvitA hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #91
62 *** uttarAdhyayana sUtra - tIsarA adhyayana hitakara upadeza vigiMca kammuNo heDaM, jasaM saMciNu khaMtie / sarIraM pADhavaM hiccA, uDDuM pakkamai disaM // 13 // kaThina zabdArtha - vigiMca - dUra karake, kampuNo- karmoM ke, heuM hetu ko, jasaM saMyama yaza ko, saMciNu - saMcita kara, khaMtie kSamA se, sarIraM zarIra ko, pADhavaM - pArthiva, hiccA - chor3a kara, uDDa - Urdhva, pakkamai - prApta karatA hai, disaM - dizA ko / bhAvArtha - manuSya janma Adi ke rokane vAle karmoM ke hetu - mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya aura azubhayogoM ko pRthak kro| kSamA Adi dasavidha yatidharma kA sevana karake saMyama rUpI yaza ko adhikAdhika bddh'aao| aisA karane vAlA vyakti isa pArthiva audArika zarIra ko chor3akara Urdhva dizA ko (svarga athavA mokSa ko) prApta karatA hai / vivecana isa gAthA meM mithyAtva Adi karma baMdha ke hetuoM ko dUra kara, kSamA Adi . dasa - vidha yati dharma kA sevana kara saMyama rUpa yaza kA saMcaya karane kA upadeza diyA gayA hai| devalokoM kI prApti visAlisehiM sIlehiM, jakkhA uttarauttarA / mahAsukkA va dippaMtA, maNNaMtA apuNaccavaM // 14 // kaThina zabdArtha yakSa-deva, uttarauttarA pradhAna se pradhAna, mahAsukkA - mahAzukla, va prakAzamAna hokara, maNNaMtA mAnate hue, apuNaccavaM - punaH cyavana nahIM hotA / - bhAvArtha - aneka prakAra ke vrata anuSThAnoM kA pAlana karane se jIva yahA~ kA AyuSya pUrA kara uttarottara pradhAna vimAnavAsI deva hotA hai| vaha mahAzukla arthAt atyanta ujvala, sUrya candramA ke samAna prakAzamAna hotA huA aura 'yahA~ se phira dUsarI gati meM nahIM calU~gA / ' - isa prakAra mAnatA huA vahA~ rahatA hai| vivecana - jaba zubha karma zeSa raha jAte haiM to jIva ko devaloka kI prApti hotI hai| isa gAthA meM svargaprApta jIva kI avasthA kA varNana kiyA gayA hai| devoM ke vimAna sUrya aura candra kI taraha prakAza karate haiN| ve deva ati dIrghAyu palyopama sAgaropama aura ati sukha prApti ke - - - For Personal & Private Use Only visAlisehiM - nAnA prakAra ke, sIlehiM - zIloM se, jakkhA kI taraha, dippaMtA

Page #92
caturaMgIya - dasa aMgoM sahita utpatti 63 **************************************************aaaaaaaaaa** kAraNa ve apanI mRtyu ko bhI bilkula bhUla jAte haiN| unheM yaha bhAna hI nahIM rahatA ki puNya karma- janya phala kI samApti para kabhI hamArA yahA~ se cyavana bhI hogA? ve to apane ko mRtyu se sadA rahita mAnate hue vahA~ para rahate haiN| __ appiyA devakAmANaM, kAmarUva viuvinno| urlDa kappesu ciTuMti, puvvA vAsasayA bhuu||15|| kaThina zabdArtha - appiyA - prApta hue, devakAmANaM - deva kAma-bhogoM ko, kAmarUvaicchAnusAra, viuvviNo - vikurvaNA karane vAle, kappesu - kalpoM (vimAnoM) meM, ciTuMti - Thaharate haiM, puvvA - pUrvo, vAsasayA - sau varSoM tk| bhAvArtha - divyAMganA sparza Adi deva sambandhI kAmoM ko prApta hue aura icchAnusAra vividha rUpa banAne kI zakti vAle ve deva saikar3oM pUrva varSoM taka Upara saudharmAdi evaM graiveyakAdi vimAnoM meM rahate haiN| vivecana - tapa aura saMyama ke prabhAva se devamati ko prApta hue jIva ko nAnA prakAra ke rUpa banAne kI labdhi aura dIrghAyuSya kI prApti hotI hai| pUrvo ke varSoM kI gaNanA TIkAkAra ne isa prakAra dI hai - 'pUrvANi varSa saptati koTi lakSaSaT paMca zat koTi sahasramitAni' arthAt 70 lAkha 56 hajAra karor3a varSa kA eka pUrva hotA hai, aise asaMkhyAta pUrvo taka jIva vahA~ devaloMka meM rahatA hai| ..... . .. dasa aMgoM sahita utpatti - tattha ThiccA jahAThANaM, jakkhA Aukkhae cuyaa| uti mANusaM joNiM, se dsNge'bhijaayi||16|| kaThina zabdArtha - ThiccA - raha kara, jahAThANaM - yathA sthAna, Aukkhae - Ayu ke kSaya hone para, cuyA - cava kara, uveMti - prApta karate haiM, mANusaM joNiM - manuSya yoni ko, . dasaMge - dasa aMgoM kI, abhijAyai - prApti hotI hai| .. bhAvArtha - ve deva vahA~ devaloka meM apane-apane sthAna para rahe hue Ayu kSaya hone para vahA~ se cava kara manuSya-yoni prApta karate haiM, vahA~ unheM dasa aMgoM kI prApti hotI hai| For Personal & Private Use Only

Page #93
64 uttarAdhyayana sUtra - tIsarA adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk khittaM vatthaM hiraNNaM ya, pasavo daasporusN| cattAri kAmakhaMdhANi, tattha se uvvjdd'|| 17 // kaThina zabdArtha - khittaM - kSetra, vatthu - vAstu-bhavana Adi, hiraNNaM - hiraNya-sonA, pasavo - pazu, dAsaporusaM - dAsa va puruSa samUha, kAmakhaMdhANi - kAma skndh| bhAvArtha - dasa aMgoM meM se pahalA aMga yaha hai - 1. jahA~ kSetra vAstu-bhavana Adi, sonA, pazu tathA dAsa aura puruSa varga, ye cAra kAmaskaMdha hoM vahA~ vaha divya AtmA utpanna hotI hai| mittavaM NAivaM hoi, uccAgoe ya vnnnnvN| appAyaMke mahApaNNe, abhijAe jaso ble||18|| kaThina zabdArtha - mittavaM - mitravAn, NAivaM - jJAtivAn, uccAgoe - uccagotrIya, vaNNavaM - varNavAn - suMdara varNa vAlA, appAyaMke - AtaMka rahita (nIroga), mahApaNNe - mahAprAjJa, abhijAe - abhijAta - vinayavAn, jaso - yazasvI, bale - blvaan| ___ bhAvArtha - zeSa nau aMga isa prakAra haiM - vaha divyAtmA mAnava bhava meM 2. mitra vAlA 3. jJAti vAlA 4. ucca gotra vAlA 5. sundara varNa vAlA 6. nIroga 7. mahA prajJAzAlI 8. vinIta - saba ko priya lagane vAlA hai. yazasvI aura 10. balavAn hotA hai| vivecana - isa gAthA meM zeSa nau aMgoM kA nirdeza kiyA gayA hai| devaloka se Aye hue jIva kA varNana karate hue zAstrakAra kahate haiM ki vaha puNyAtmA jIva isa saMsAra meM bahuta mitroM vAlA hotA hai| adhika saMbaMdhiyoM vAlA hotA hai tathA U~ce kula meM janma lene vAlA hotA hai, usake zarIra kA varNa bhI bar3A suMdara - snigdha aura gaurAdi varNa yukta hotA hai| usakA zarIra nIroga - roga rahita hotA hai evaM buddhizAlI manuSyoM meM adhika buddhi rakhane vAlA, vinayazIla, yazasvI aura balazAlI hotA hai| ukta guNa usa AtmA meM svabhAva se hI hote haiM arthAt pUrvopArjita zeSa rahe zubha karmoM ke prabhAva se ye saba vastueM usa AtmA ko binA hI yatna ke * prApti ho jAtI hai| kisI sAdhana vizeSa ke anuSThAna kI use AvazyakatA nahIM hotii| bhoccA mANussae bhoe, appaDirUve ahaauyN| puvviM visuddha-saddhamme, kevalaM bohi bujhiyaa||16|| kaThina zabdArtha - bhoccA - bhoga karake, mANussae - manuSya ke, bhoe - bhogoM ko, For Personal & Private Use Only

Page #94
caturaMgIya - upasaMhAra . 65 appaDirUve - apratirUpa - upamA rahita, ahAuyaM - yathA Ayu-Ayu paryanta, puvviM - pUrva, visuddha - nirmala, saddhamme - saddharma meM, bohiM - bodhi ko, bujjhiyA - prApta krke| . bhAvArtha - yathAAyu - apanI Ayu ke anusAra manuSya bhava ke anupama bhogoM ko bhoga kara pUrva bhava meM nidAna rahita zuddha dharma kA AcaraNa karane ke kAraNa vaha zuddha samyaktva ko prApta kara letA hai| ___puNyAtmA jIva manuSya ke anupama kAmabhogoM ko bhoga kara pUrva janma meM arjita kiye hue nidAna rahita zuddha dharma ke anusAra niSkalaMka bodhi ko prApta kara letA hai| niSkalaMka bodhi Arhat (jina) dharma kI prApti rUpa hotI hai| vizuddha dharma athavA bodhi kI prApti ke bAda ve puNyAtmA jIva kyA karate haiM? yaha Age kI gAthA meM batAyA jAtA hai - upasaMhAra cauraMgaM dullahaM NaccA, saMjamaM pddivjjiyaa| tavasA dhuyakammase, siddhe havai saase|| 20 // || cAuraMgijjaM NAma taiyaM ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - cauraMgaM - cAroM aMgoM ko, dullahaM - durlabha, NaccA - jAna kara, saMjamaM - saMyama ko, paDivajiyA - grahaNa karake, tavasA - tapa se, dhUyakammaMse - dhUtakarmAza - karmoM ke aMza ko dUra karane vAlA, siddho - siddha, sAsae - zAzvata, havai - hotA bhAvArtha - ukta cAra aMgoM ko durlabha jAna kara saMyama aMgIkAra karatA hai aura tapa se sampUrNa karmoM ko kSaya karake zAzvata siddha ho jAtA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - Upara jina cAroM aMgoM kA varNana kiyA gayA hai unakI prApti ko durlabha jAna kara jisa jIva ne saMyama ko grahaNa karake tapo'nuSThAna ke dvArA karmAzoM ko apanI AtmA se sadA pRthak kara diyA hai, vaha jIva zAzvata - sadA rahane vAlI siddhi gati - mokSa ko prApta kara letA hai| ti bemi kA tAtparya pUrvavat hai| // iti caturaMgIya nAmaka tRtIya adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #95
asaMkhayaM NAmaM cautthaM ajjhayaNaM asaMskRta nAmaka cauthA adhyayana utthAnikA - tIsare adhyayana meM cAroM aMgoM kI durlabhatA kA vistAra se varNana kiyA gayA hai| puNyodaya se kisI jIva ko una cAroM aMgoM kI prApti bhI ho jAya to usake lie yaha ucita hai ki vaha dharma meM kabhI pramAda na kre| prastuta caturtha adhyayana meM pramAda ke tyAga aura apramAda ke sevana kA upadeza diyA gayA hai| isakI prathama gAthA isa prakAra haiM. - jIvana, mA asaMkhayaM jIviya mA pamAyae, jarovaNIyassa hu Natthi tANaM / evaM viyANAhi jaNe pamatte, kiNNu vihiMsA ajayA gahiMti // 1 // kaThina zabdArtha asaMkhayaM - asaMskRta - saMskAra rahita, jIviya pamAyae- pramAda mata karo, jarovaNIyassa jarA (vRddhAvasthA) ke samIpa Ane para, Natthi nahIM, tANaM- rakSaka, viyANAhi - samajho (jAno), jaNe pamatte jana, pramatta pramAdI, kaNNu - kisakA, vihiMsA - hiMsA karane vAle, ajayA - ajitendriya, gahiMti - grahaNa kreNge| bhAvArtha - yaha jIvana saMskAra rahita hai arthAt eka bAra TUTane para punaH nahIM jor3A jA sakatA ataeva pramAda mata kro| vRddhAvasthA ko prApta hue vyakti kI rakSA karane vAlA nizcaya hI koI nahIM hai| isa prakAra samajho ki hiMsA karane vAle aura pApa sthAna se nivRtta na hone vAle pramAdI puruSa anta samaya meM kisa kI zaraNa meM jAveMge ? asaMskRta jIvana - - - - vivecana prastuta gAthA meM pramAda-tyAga kA upadeza dete hue kahA gayA hai ki yaha jIvana saMskAra rahita arthAt cira sthAyI nahIM hai ataH tU pramAda mata kr| jIvana kSaNa bhaMgura hai| manuSya to kyA indra, mahendra Adi koI bhI TUTI huI Ayu kA saMdhAna nahIM kara sakate / saMsAra kI TUTI huI prAyaH hara vastu kisI na kisI prakAra se jor3I jA sakatI hai kintu Ayu kA saMdhAna kisI prakAra ke yatna se bhI sAdhya nahIM hai ataH dharmAnuSThAna meM kabhI bhI pramAda nahIM karanA cAhie / - For Personal & Private Use Only - -

Page #96
asaMskRta - kiye hue karmoM kA pariNAma nizcita 67 kaI bhole prANI kahate haiM ki vRddhAvasthA meM dharmAcaraNa kareMge, abhI to mauja mastI ke dina haiM parantu yaha yAda rakhanA cAhiye ki yuvAvasthA meM jina putrAdi ke lie Atma-samarpaNa kiyA jAtA hai ve hI vRddhAvasthA Ane para tiraskAra karane laga jAte haiN| ataH vRddhAvasthA meM dharmAnuSThAna kI AzA karanA vyartha hai| vRddhAvasthA meM koI bhI rakSaka aura sahAyaka nahIM hogA, yaha jAna kara dharma ke AcaraNa meM jitanI zIghratA ho sake utanI zreSTha hai| vairAnubaddhatA kA pariNAma je pAvakammehiM dhaNaM maNussA, samAyayaMti amaiM0 ghaay| pahAya te pAsa-payaTTie Nare, verANubaddhA NarayaM uveNti||2|| kaThina zabdArtha - pAvakammehiM - pApa karmoM se, dhaNaM - dhana ko, samAyayaMti - upArjita (ekatra) karate haiM, amaI (amayaM) - kumati - kubuddhi ko, amRta ke samAna samajha kara, gahAya - grahaNa karake, pahAya - chor3a kara, pAsa - viSaya rUpa pAza meM, payaTTie - pravRtta hue, verANubaddhA - vairAnubaMdha - vaira se baMdhe hue, NarayaM - naraka meM, uti - utpanna hote haiN| . bhAvArtha - kubuddhi evaM ajJAna ke vaza hokara jo manuSya pApa karmoM se dhana ko amRta ke samAna samajha kara grahaNa kara ke saMcaya karate haiM, strI putra Adi ke pAza meM phaMse hue aura vairabhAva kI zrRMkhalA meM jakar3e hue ve manuSya anta samaya meM dhana ko yahIM chor3a kara naraka ko prApta karate haiN| usa samaya vaha dhana unako zaraNa rUpa nahIM hotaa| vivecana - isa gAthA meM pApa karmoM ke dvArA ekatrita kiye gaye dhana ke pariNAma vizeSa kA varNana kiyA gayA hai| kiye hue karmoM kA pariNAma nizcita teNe jahAM saMdhimuhe gahIe, sakammuNA kiccai paavkaarii| evaM payA pecca ihaM ca loe, kaDANa kammANa Na mukkha atthi|| 3 // kaThina zabdArtha - teNe - cora, saMdhimuhe - saMdhimukha para, gahIe - gRhItaH - pakar3A huA, sakammuNA - apane karmoM se, kiccai - kaSTa pAtA hai, pAvakArI - pApa karma karane pAThAntara - amayaM For Personal & Private Use Only

Page #97
68 uttarAdhyayana sUtra - cauthA adhyayana ********************************************kakkakkkkkkkkkar* vAlA, payA - jIva kI, pecca - paraloka, ihaM - isa, loe - loka meM, kaDANa - kiye hue, kammANa - karmoM kA phala bhoge binA, mukkha - mokSa, Na atthi - nahIM hai| . ____ bhAvArtha - jisa prakAra saMdhimukha para seMdha lagAte hue pakar3A huA pApAtmA cora apane hI kiye hue karmoM se duHkha pAtA hai, usI prakAra jIva isaloka aura paraloka meM apane kiye hue azubha karmoM se duHkha pAte haiM, kyoMki phala bhoge binA kiye hue karmoM se chuTakArA nahIM hotaa| vivecana - jaise corI karate samaya pakar3A jAne vAlA cora apane kie hue pApa karma se duHkha pAtA hai usI prakAra pApa karmoM kA AcaraNa karane vAle sabhI jIva isaloka tathA paraloka meM duHkha ko prApta hote haiN| tAtparya yaha hai ki karmoM ko bhoganA hI par3egA binA bhoge karmoM se kabhI chuTakArA nahIM hotaa| ___ zaMkA - prastuta gAthA meM pApa karma kA phala duHkha batalAyA hai parantu yaha nahIM batalAyA ki karma hI usa duHkha rUpa phala ko dete haiM ataH phala ko dilAne vAlA koI aura hI honA cAhiye? samAma... patrakAra ne to kAla-svabhAva-karma-puruSArtha aura niyati - ina pAMcoM samavAyoM ko hara eka kArya kA kAraNa svIkAra kiyA hai| kevala karma mAtra ko kAraNa nahIM maanaa| ataH ye pAMcoM hI samavAya zubhAzubha karmoM ke karane aura unakA sukha duHkha rUpa jo phala hotA hai usake bhogane meM upasthita rahate haiN| jaise kalpanA karo ki kisI ne viSa bhakSaNa kara liyA ho to usako mRtyu rUpa phala kI prApti ina pAMca samavAyoM se hI hotI hai| yathA viSa bhakSaNa kA samaya - kAla viSa kI tIkSNa mArakatva zakti svabhAva, azubha karma kA udaya - karma, khAne kA udyama karanA - puruSArtha aura Ayu ke kSaya ke samaya meM viSa bhakSaNa karanA - niyati, isa prakAra kArya mAtra kI siddhi meM ina pAMca samavAyoM kI kAraNatA vidyamAna rahatI hai| karma phala bhoga meM koI bhAgIdAra nahIM saMsAramAvaNNa parassa aTThA, sAhAraNaM jaM ca karei kmm| kammassa te tassa u veyakAle, Na baMdhavA baMdhavayaM urvti||4|| . kaThina zabdArtha - saMsAraM - saMsAra ko, AvaNNa - prApta huA, parassa - dUsaroM ke, aTThA - nimitta, sAhAraNaM - sAdhAraNa, kammassa - karma ke, veyakAle - vedana ke samaya meM, baMdhavA - baMdhujana, baMdhavayaM - bandhutA ko, Na uti - prApta nahIM hote| For Personal & Private Use Only

Page #98
asaMskRta - dhana, rakSaka nahIM hai . 66 bhAvArtha - saMsAra meM prApta huA jIva dUsare ke liye aura apane lie jo sAdhAraNa karma karatA hai, usa karma ke phalabhoga ke samaya nizcaya hI ve baMdhu Adi baMdhutA kA pAlana nahIM karate haiM, arthAt phala bhogane ke samaya duHkha meM hissA nahIM baMTAte, yaha jIva apane kiye hue karmoM ko akelA hI bhogatA hai| vivecana - prastuta gAthA meM AgamakAra kahate haiM ki he jIva! apane kie hue zubhAzubha karmoM kA uttaradAyitva tere hI Upara hai| tere binA aura koI bhI tere kiye hue azubha karma se utpanna hone vAle duHkha kA vibhAga nahIM kara sakatA, ataH tU dharma mArga ke anusaraNa meM kabhI pramAda mata kr| - dhana, rakSaka nahIM hai vitteNa tANaM Na labhe pamatte, imammi loe aduvA prtthaa| dIvappaNaDhe va aNaMtamohe, NeyAuyaM dtttthmdtttthmev||5|| kaThina zabdArtha - vitteNa - dhana se, tANaM - trANa (rakSA), Na labhe - prApta nahIM kara sakatA, pamatte - pramAdI, imammi - isa, loe - loka meM, aduvA - athavA, paratthA - paraloka meM, dIvappaNaDheva - bujhe hue dIpaka ke samAna, aNaMtamohe - anaMta moha vAlA jIva, NeyAuyaM - nyAya yukta mArga ko, daTuM - dekha kara, adaTTameva - nahIM dekhatA hai| .. bhAvArtha - pramAdI puruSa isa loka meM athavA paraloka meM dhana se zaraNa nahIM pAtA hai| jisakA dIpaka bujha gayA hai aise vyakti ke samAna ananta moha vAlA prANI nyAya yukta samyagdarzanAdi rUpa mukti mArga ko dekhakara bhI, na dekhane vAlA hI rahatA hai| . vivecana - bhagavAn pharamAte haiM ki isa loka aura paraloka donoM meM hI karma janya duHkha kI nivRtti meM dhana se kisI prakAra kI bhI sahAyatA nahIM mila sktii| - jaise dIpaka le kara guphA meM gayA huA vyakti dIpaka ke prakAza meM vahA~ rahI huI sabhI vastueM dekhatA hai, kintu pramAdavaza dIpaka bujha jAne para usakA vastuoM kA dekhanA aura na dekhanA eka-sA ho jAtA hai| isI prakAra karmoM kA kSayopazama hone para zrutajJAna rUpa bhAva dIpaka ke prakAza meM AtmA mokSamArga kA darzana karatA hai, kintu dhana Adi meM Asakti ke kAraNa vaha punaH karmoM se AvRtta ho jAtA hai, phalataH usakA muktimArga kA darzana karanA bhI, na karane ke samAna For Personal & Private Use Only

Page #99
70 ******** hI ho jAtA hai| isa prakAra dhana svayaM bhI jIva kA rakSaNa nahIM kara sakatA aura rakSA karane vAle samyagadarzana Adi guNoM kA bhI ghAtaka hotA hai| apramattatA kA saMdeza sutte yAvi paDibuddha jIvI, No vIsase paMDie AsupaNNe / ghorA muhuttA abalaM sarIraM, bhAraMDa pakkhI va care'ppamatto // 6 // kaThina zabdArtha - suttesu sote logoM meM, yAvi aura bhI, paDibuddhajIvI - jAgRta raha kara jIvana jIne vAlA, No vIsase - vizvAsa na kare, paMDie - paMDita (vidvAn ), AsupaNe- AzuprajJa - tIvra buddhi vAlA, ghorA ghora atyanta bhayAnaka, muhuttA - muhUrta (kAla), abalaM - nirbala, sarIraM zarIra, bhAraMDapakkhI va bhAraNDa pakSI ke samAna, care vicaraNa kare, appamatto - apramAdI hokara / bhAvArtha uttarAdhyayana sUtra - cauthA adhyayana ***** - - - - dravya aura bhAva se soye hue logoM ke bIca bhI dravya aura bhAva se jAga kara saMyama yukta jIvana jIne vAlA, AzuprajJa paMDita muni pramAdAcaraNa meM vizvAsa nahIM kre| kAla, ghora - anukampA rahita hai aura zarIra nirbala hai / ataeva bhAraNDa pakSI ke samAna pramAda rahita ho kara sAvadhAnI pUrvaka vicare / vivecana prastuta gAthA meM sAdhu ko pramAdI puruSoM se sAvadhAna rahane aura svayaM apramatta raha kara jIvana vyatIta karane kA upadeza diyA gayA hai| nidrA meM pramAda aura jAgaraNa meM apramattatA hai| ataH AzuprajJa paMDita muni ko cAhiye ki dharma ke prati asAvadhAna evaM pramAdI logoM ke bIca rahate hue bhI svayaM sadA dharma meM tatpara rahe aura jana-sAdhAraNa ke samAna pramAda meM kataI vizvAsa nahIM kre| kAla nirdaya hai, usake Age zarIra sarvathA azakta hai| ataeva mumukSu ko cAhiye ki bhAraNDa pakSI ke samAna sadA pramAda-rahita . ho kara zAstra - vihita anuSThAnoM kA sevana kre| bhAraNDa pakSI ke zarIra kI racanA hI aisI hotI hai ki tanika pramAda bhI usakI jIvana lIlA ko samApta kara detA hai| isI prakAra sAdhu jIvana jarA-sA pramAda, saMyama jIvana ko naSTa kara detA hai| care payAiM parisaMkamANo, jaM kiMci pAsaM iha maNNamANo / lAbhaMtare jIviya bUhaittA, pacchA pariNNAya malAvadhaMsI // 7 // - For Personal & Private Use Only -

Page #100
** * * * * asaMskRta - svacchaMdatA-nirodha 71 kakkakakakakakakkakakakakkakakakakakakakak****** kaThina zabdArtha - payAI - pada pada para, parisaMkamANo - zaMkA karatA huA, jaM - jo, kiMci - kucha-thor3A, pAsaM - pAza rUpa, maNNamANo - mAnatA huA, lAbhaMtare - lAbha hotA ho, jIviya - jIvana ko, bUhaittA - vRddhi kare, pacchA - pIche, pariNNAya - parijJA se jAna kara, malAvadhaMsI - karma rUpa mala ko dUra karane vAlA hove| bhAvArtha - sAdhu ko cAhie ki mUlaguNa Adi sthAnoM meM pada-pada para kahIM doSa na laga jAya isa prakAra zaMkA karatA huA aura isa loka meM gRhastha ke sAtha jo kucha thor3A bhI paricaya Adi hai use saMyama ke lie pAza rUpa mAnatA huA vicre| jaba taka isa zarIra se vizeSa jJAnadhyAna-saMyama-tapa Adi guNoM kA lAbha hotA ho, taba taka jIvana kI. vRddhi kare arthAt anna-pAnI Adi dvArA sAra-saMbhAla kare, kintu bAda meM lAbha na hone kI avasthA meM jJaparijJA dvArA zarIra ko dharma-sAdhana meM, ayogya samajha kara aura pratyAkhyAna parijJA dvArA AhAra kA tyAga kara isa audArika zarIra kA tyAga kre| vivecana - ukta gAthA meM 'pariNNA' parijJA zabda diyA hai jisakA tAtparya yaha hai ki jaba tumako pUrNa rUpa se yaha jJAna ho jAya ki yaha zarIra aba nahIM rhegaa| isa kA viyoga aba avazyaMbhAvI hai usa samaya para saMyamazIla puruSa ko ucita hai ki vaha bhakta pratyAkhyAna Adi anazanavrata ke dvArA apane karmamala ko dUra karane kA prayAsa kre| . svacchaMdatA-nirodha chaMdaM NiroheNa uvei mokkhaM, Ase jahA sikkhiya vmmdhaarii| / puvvAI vAsAI care'ppamatto, tamhA muNI khippamuvei mokkhN||8|| kaThina zabdArtha - chaMdaM - svacchadatA kA, NiroheNa -- nirodha se, uvei - prApta hotA hai, mokkhaM - mokSa ko, Ase - chor3A, jahA - jaise, sikkhiya - zikSita, vammadhArI - kavaca ko dhAraNa karane vAlA, puvvAI - pUrvo, vAsAI - varSoM taka, appamatto - apramattapramAda rahita, khippaM - shiighr| bhAvArtha - jisa prakAra savAra kI adhInatA meM raha kara zikSA pAyA huA aura zarIra para kavaca dhAraNa karane vAlA ghor3A, yuddha meM zatruoM se nahIM mArA jAtA apitu zatruoM para vijaya prApta karatA hai, isI prakAra guru kI adhInatA meM raha kara zAstra-vihita AcAra kA sevana karane For Personal & Private Use Only

Page #101
uttarAdhyayana sUtra - cauthA adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vAlA muni svacchandatA kA tyAga karane se mokSa prApta karatA hai| ataeva guru kI AjJA meM rahatA huA sAdhu pUrva varSa taka pramAda rahita ho kara vicaraNa kre| isa prakAra karane se sAdhu zIghra hI mokSa prApta karatA hai| vivecana - prastuta gAthA meM mokSa ke upAya kA varNana kiyA hai| icchAoM kA nirodha aura gurujanoM kI bhakti, ye mokSapurI ke do mukhya mArga haiM, jina para calane vAlA zIghra hI mokSa ko pA letA hai| guru AjJA ke pratikUla calane vAlA svecchAcArI ziSya saMyama mArga se bhraSTa ho kara saMsAra cakra meM hI bhramaNa karatA rahatA hai ataH AgamakAra ne apramatta raha kara saMyama kA AcaraNa karane kA upadeza diyA hai| zAzvatavAdiyoM kA kathana evaM anya se tulanA sa puvvamevaM Na labhejja pacchA, esovamA saasyvaaiyaannN| visIyai siDhile Auyammi, kAlovaNIe sarIrassa bhee||6|| .. kaThina zabdArtha - putvamevaM - pahale ke samAna, Na labheja - prApta na hove, esovamAyaha upamA, sAsaya - zAzvata, vAiyANaM - vAdiyoM kI hai, visIyai - kheda pAtA hai, siDhile - zithila, Auyammi - Ayu ke hone para, kAlovaNIe - kAla ke samIpa Ane para, sarIrassa - zarIra ke, bhee - bheda hone pr| - bhAvArtha - jo vyakti pahale se hI apramatta ho kara Upara kahe anusAra dharmAcaraNa nahIM karatA aura pichalI avasthA ke lie chor3a detA hai, vaha pahale ke samAna, bAda meM bhI dharmAcaraNa na kara skegaa| zAzvatavAdI (nizcayavAdI) nirupakrama Ayu vAloM kA 'bAda meM dharma kA AcaraNa kara leMge', yaha vicAranA ThIka bhI ho sakatA hai, kintu jala ke bulabule ke samAna Ayu vAloM kA yaha vicAranA ThIka nahIM hai, aisA vyakti, Ayu ke zithila hone para tathA mRtyu kAla nikaTa Ane para evaM zarIra ke nAza hone ke avasara para kheda karatA hai| vivecana - Ayu ke parimANa ko jAnane vAle nirupakrama Ayu vAle loga yadi kaheM ki 'hama pIche dharmAcaraNa kara leMge' to unakA kahanA ThIka bhI ho sakatA hai, kintu jinakI Ayu kA koI nizcaya nahIM hai, na jAne kaba TUTa jAya, ve yadi bAda meM dharmAcaraNa kI bAta kaheM, to ve pahale bhI na kareMge aura pIche bhI na kara paayeNge| anta meM Ayu samApta hone ke samaya mauta ke nikaTa Ane para hAtha malane ke sivAya unakA koI cArA na hogaa| For Personal & Private Use Only

Page #102
asaMskRta - dveSa-vijaya 73 kaitriddartakramatkartitikritiktakatrikakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkk pratikSaNa apramatta bhAva khippaM Na sakkei vivekamelaM, tamhA samuTThAya pahAya kaame| samicca logaM samayA mahesI, AyANurakkhI cre'ppmtto||10|| kaThina zabdArtha - khippaM - zIghra, Na sakkei - samartha nahIM, vivegaM - viveka ko, euM - prApta karane ko, tamhA - isalie, samuTThAya - samyak prakAra se udyata hokara, pahAya - tyAga kara, kAme - kAmabhogoM ko, samicca - jAna kara, loyaM - loka ko, samayA - samabhAva se, mahesI - maharSi, AyANurakkhI - AtmAnurakSI - AtmA kI rakSA karane vaalaa| bhAvArtha - zIghra hI viveka prApta karanA aura bAhya saMga evaM kaSAyoM kA tyAga karanA, zakya nahIM hai| isalie AtmA kI rakSA karane vAlA mokSArthI muni kAma bhogoM kA tyAga kara aura loka kA svarUpa samabhAva pUrvaka jAna kara pramAda rahita ho kara sAvadhAnI pUrvaka vicre||10|| vivecana - jarA aura mRtyu ke ati nikaTa A jAne para jIva ko viveka zakti kA zIghra prApta honA bahuta kaThina hai| ataH dharma kA AcaraNa pIche se kara liyA jAyegA isa prakAra ke bhAvoM ko tyAga denA cAhiye aura dharmAnuSThAna meM laga jAnA caahiye| dveSa-vijaya muhaM. muhaM mohaguNe jayaMtaM, aNega-rUvA samaNaM crNtN| phAsA phusaMti asamaMjasaM ca, Na tesu bhikkhU maNasA pusse||11|| kaThina zabdArtha - muhaM muhaM - bAra-bAra, mohaguNe - moha guNa ko, jayaMtaM - jItatA huA, aNegarUvA - aneka prakAra ke, samaNaM - sAdhu, caraMtaM - saMyama mArga meM calate hue, phAsA - sparza, phusaMti - sparzita hote haiM, asamaMjasaM - pratikUla rUpa se, maNasA - mana se, Na pausse - dveSa nahIM kre| ____bhAvArtha - zabdAdi moha guNoM ko bArambAra - nirantara jItate hue aura saMyama mArga meM vicarate hue sAdhu ko aneka prakAra ke zabdAdi viSaya pratikUla rUpa se sparza karate haiM kintu sAdhu ko cAhie ki una para mana se bhI dveSa na kre||11|| For Personal & Private Use Only

Page #103
74 uttarAdhyayana sUtra - cauthA adhyayana aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*** vivecana - pramAda kA mUla kAraNa rAga aura dveSa haiN| ataH prastuta gAthA meM dveSa tyAga kA upadeza diyA gayA hai| aba anukUla sparzoM para rAga-vijaya kA upadeza dete haiN| rAga-vijaya maMdA ya phAsA bahulohaNijjA, tahappagAresu maNaM Na kujjaa| rakkheja kohaM viNaeja mANaM, mAyaM Na seveja paheja lohN||12|| kaThina zabdArtha - maMdA - maMda, bahulohaNijA - bahuta lobhanIya, tahappagAresu - tathA prakAroM meM, maNaM - mana ko, Na kujA - na kare, rakkhija - dUra kare, kohaM - krodha ko, viNaeja - TAla deve, mANaM - mAna ko, mAyaM - mAyA ko, ma seveja - sevana na kare, paheja - chor3a de, lohaM - lobha ko| ____ bhAvArtha - zabdAdi viSaya, viveka-buddhi ko manda karane vAle aura bahuta hI lubhAne vAle haiN| mumukSu ko isa prakAra ke AkarSaka zabdAdi viSayoM meM mana na lagAnA caahie| unameM rAgapUrvaka pravRtti na karanI caahie| use krodha ko zAnta karanA caahie| mAna ko dUra karanA caahiye| mAyA kA sevana nahIM karanA cAhiye aura lobha kA tyAga karanA caahiye| vivecana - zabdAdi anukUla sparzoM kI pralobhanatA meM vivekI sAdhu ko apanA mana kabhI na lagAnA cAhiye tathA krodha, mAna, mAyA aura lobha kA bhI parityAga kara denA caahiye| krodhAdi cAroM kaSAya rAga aura dveSa ke hI aMtargata hai| krodha aura mAna dveSa ke antargata hai evaM mAyA tathA lobha rAga ke aMtargata hai| ataH inako jIta lene se moha ke sabhI guNa (prakAra-bheda) jIta liye 'jAte haiN| sadguNoM kI AkAMkSA je saMkhayA tuccha parappavAI, te pija-dosANugayA prjjhaa| ee ahammetti duguMchamANo, kaMkhe guNe jAva sriirbhee||13|| tti bemi|| // asaMkhayaM NAmaM cautthaM ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - saMkhayA - saMskRta, tuccha - niHsAra, parappavAI - parapravAdI, For Personal & Private Use Only

Page #104
75 asaMskRta - sadguNoM kI AkAMkSA *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*************** piMjadosANugayA - prema - rAga dveSa ke anugata, parajjhA - paravaza (parAdhIna), ahamme - adharma ke, duguMchamANo - jugupsA karatA huA, kaMkhe - icchA kare, guNe - guNoM kI, jAva - jaba taka, sarIrabhee - zarIra kA bheda ho (zarIra chuutte)| bhAvArtha - jo saMskRta yAnI bAharI dikhAve vAle, kintu antaHkaraNa kI zuddhi se rahita nissAra vacana bolane vAle, anyatIrthiyoM ke zAstroM kI prarUpaNA karane vAle vAdI haiM ve rAga-dveSa se yukta haiM, isa kAraNa parAdhIna haiN| ye loga adharma ke hetu haiM isa prakAra jAna kara unakI jugupsA karatA huA mumukSu jaba taka zarIra kA nAza na ho taba taka jIvana paryanta samyagdarzanAdi guNoM kI icchA kre| aisA maiM kahatA huuN| ... vivecana - prastuta gAthA meM anyamatAvambiyoM ke bAhya ADambara ke parityAga kI evaM zarIra kA bheda nahIM hone taka jJAnAdi guNoM kI icchA karane kI zikSA dI gayI hai| || iti asaMskRta nAmaka cauthA adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #105
akAmamaraNijaM NAmaM paMcamaM ajjhayaNaM akAma maraNIya nAmaka pAMcavAM adhyayana utthAnikA - cauthe adhyayana meM maraNa paryanta sAdhu ko pramAda nahIM karane kI zikSA dI gayI hai| ataH maraNa ke bhedoM kA jJAna bhI jarUrI hai| isa pAMcaveM adhyayana meM maraNa ke do bheda - sakAma maraNa aura akAma maraNa kA vistAra se varNana kiyA gayA hai| sAdhaka ko bAla maraNa kA tyAga kara paMDita maraNa ke lie puruSArtha karanA caahiye| prastuta adhyayana kI prathama gAthA isa prakAra hai - aNNavaMsi mahohaMsi, ege tiNNe duruttre| tattha ege mahApaNNe, imaM pnnhmudaahre||1|| kaThina zabdArtha - aNNavaMsi - saMsAra samudra meM, mahohaMsi - mahA pravAha vAle, ege - kitane hI, tiNNe - tira gae, duruttare - dustara, mahApaNNe - mahAprAjJa, paNhaM - prazna kA, udAhare - uttara diyaa| bhAvArtha - mahApravAha vAle dustara saMsAra-samudra meM koI mahAtmA tira gaye haiM, isa viSaya meM - saMsAra pAra karane ke viSaya meM kisI jijJAsu ke pUchane para eka mahAprajJAzAlI tIrthaMkara deva ne isa prakAra prazna kA uttara - upadeza pharamAyA hai| vivecana - yaha saMsAra samudra bar3A hI dustara hai| isake janma maraNa rUpa mahApravAha meM par3A huA prANI bhAgya se hI bAhara nikala sakatA hai| rAga dveSa rUpa aMtaraMga zatruoM para vijaya prApta karane vAle koI koI mahApuruSa hI isase pAra ho sakate haiN| maraNa ke sthAna saMtime ya duve ThANA, akkhAyA mrnnNtiyaa| akAma-maraNaM ceva, sakAma-maraNaM thaa||2|| kaThina zabdArtha - saMti - haiM, ime - ye, duve - do, ThANA - sthAna, akkhAyA - kahe gaye haiM, maraNaMtiyA - maraNa ke samIpa, akAma maraNaM - akAma maraNa, sakAma maraNaM - sakAma mrnn| For Personal & Private Use Only

Page #106
- -18 akAma maraNIya bhAvArtha sakAma maraNa / vivecana - mRtyu ke samaya sabhI jIva ina do sthAnoM ke Azrita hokara mRtyu ko prApta hote haiM - Ga maraNa rUpa anta samaya ke ye do sthAna kahe gaye haiM - - - akAma maraNa kA svarUpa 1. akAma maraNa prApta hote haiM unakI mRtyu ko bAla maraNa yA akAma maraNa kahate haiN| 2. sakAma maraNa jo jIva jJAna pUrvaka mRtyu ko prApta hote haiM unakI yaha jJAnagarbhita mRtyu paMDita maraNa yA sakAma maraNa kahalAtI hai| isI bAta ko Age kI gAthA meM spaSTa karate haiM bAlANaM tu akAmaM tu, maraNaM asaI bhave / paMDiyANaM sakAmaM tu, ukkoseNa saiM bhave // 3 // kaThina zabdArtha - bAlANaM - ajJAniyoM kA, akAmaM maraNa, asaI bAra-bAra, bhave hotA hai, paMDiyANaM ukkoseNa bhAvArtha - ajJAnI jIvoM ke maraNa to utkRSTa (kevalajJAnI kI apekSA) eka hI bAra hotA hai / utkRSTatA se, saI - eka hI bAra / vivecana - jo sadA sad ke vicAroM se vikala hai una mUrkhoM kI akAma mRtyu aneka bAra hotI haiM. kyoMki ve viSaya kaSAyoM ke vazIbhUta hokara bAra-bAra janma maraNa karate haiN| isake viparIta jo sad-asad kA vicAra karane vAle paMDita puruSa haiM unakI mRtyu utkRSTa rUpa se eka hI bAra hotI hai| yaha kathana kevalajJAna prApta muni kI apekSA se haiM / akAma maraNa kA svarUpa - jo jIva ajJAna kI dazA meM ajJAna ke vazIbhUta hokara mRtyu ko tatthimaM paDhamaM ThANaM, mahAvIreNa desiyaM / kAma - giddhe jahA bAle, bhisaM kUrAiM kuvvai // 4 // kaThina zabdArtha - tattha vahA~ desiya- batalAyA gayA hai, kAmagiddhe kUrAI - krUra, kuvvai - karatA hai| - - - - akAma maraNa tathA 77 ***** * For Personal & Private Use Only - akAma, tu - to, maraNaM paMDitoM kA, sakAmaM akAma maraNa hI bAra-bAra hotA hai, paMDita puruSoM kA sakAma una do sthAnoM meM, paDhamaM ThANaM Asakta, - sakAma, prathama sthAna, bhisaM - bhISaNa - atizaya,

Page #107
78 ... - uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana xxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - inameM se yaha pahalA sthAna yAnI akAma-maraNa, bhagavAn mahAvIra ne kahA hai| jisa prakAra indriya viSayoM meM Asakta ajJAnI jIva atyanta krUra karma karatA hai||4|| vivecana - jo ajJAnI jIva kAmavAsanAoM meM atyaMta Asakti rakhane vAle haiM aura hiMsA Adi ati krUra karmoM kA AcaraNa karane vAle haiM unakA akAma maraNa hotA hai - aisA zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne kahA hai| jaise abodha bAlaka apane hita aura ahita ko nahIM jAnatA, usI prakAra ajJAnI - mUrkha jIva bhI apane hita kA kucha bhI vicAra na karatA huA hiMsA Adi krUra karmoM meM pravRtta ho jAtA hai jisakA ki phala akAma maraNa hai| kAmabhogAsakta puruSa kI vicAraNA je giddhe kAmabhogesu, ege kUDAya gcchi| Na me diTe pare loe, cakkhudiTThA imA rii||5|| kaThina zabdArtha - giddhe - mUrchita, kAmabhogesu - kAmabhogoM meM, kUDAya - kUTa kii| ora - naraka meM, diDhe - dekhA, pare loe - paraloka, cakkhudiTThA - cakSudRSTi, imA - yaha, raI - rti| . bhAvArtha - jo zabda aura rUpa ke kAma tathA sparza, rasa aura gandha rUpa bhoga meM Asakta hai vaha akelA hI naraka meM jAtA hai athavA kUTa-dravya se mRgabandhanAdi aura bhAva se mithyA bhASaNAdi meM pravRtti karatA hai| kisI hitaiSI dvArA preraNA kiye jAne para vaha uttara detA hai ki maiMne paraloka nahIM dekhA hai aura yaha zabdAdi viSayoM kA sukha pratyakSa hI dikhAI de rahA hai|| vivecana - prastuta gAthA meM viSayAsakta puruSa ke jaghanya vicAroM aura usakI viSayAsakti ke bhAvI phalodaya kA digdarzana karAyA gayA hai| hatthAgayA ime kAmA, kAliyA je annaagyaa| ko jANai pare loe, atthi vA Natthi vA punno||6|| bhAvArtha - hatthAgayA - hAtha meM Aye hue, kAmA - kAma-bhoga, kAliyA - kAlika, aNAgayA - anAgata - bhaviSya meM hone vAle, ko - kauna, jANai - jAnatA hai, atthi - hai, vA - athavA, Natthi - nahIM, puNo - phir| For Personal & Private Use Only

Page #108
akAma maraNIya - viSayalolupa puruSoM kI pravRtti Akkkkkkkkkkkkkkkkkkxxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk __bhAvArtha - ye zabdAdi viSaya-sukha hAtha meM Aye hue - svAdhIna haiM aura jo bhaviSyatkAlInaparabhava meM prApta hone vAle sukha haiM ve anizcita kAla ke bAda prApta hone vAle haiM aura saMdigdha haiM, kyoMki kauna jAnatA hai ki phira paraloka hai athavA nahIM hai? - vivecana - prastuta gAthA meM kAmAdi viSayoM meM atyaMta Asakti rakhane vAle puruSa ke svArtha sAdhaka vicAroM kA varNana kiyA gayA hai| jaNeNa saddhiM hokkhAmi, ii bAle pgbbhi| kAmabhogANurAeNaM, kesaM sNpddivjji||7|| kaThina zabdArtha - jaNeNa - logoM ke, saddhiM - sAtha, hokkhAmi - rahU~gA, ii - isa prakAra, pagabbhai - dhRSThatA karatA hai, kAmabhogANurAeNaM - kAmabhogoM ke prati anurAga se, kesaM - kleza ko, saMpaDivajai - pAtA hai| bhAvArtha - 'logoM ke sAtha hogA arthAt sabhI loga zabdAdi sukha bhogate haiM, unakA jo hAla hogA vahI merA bhI hogA' isa prakAra ajJAnI jIva dhRSTatA karatA hai| vaha jIva kAma bhogoM meM anurAga rakhane ke kAraNa kleza - yahA~ aura parabhava meM duHkha prApta karatA hai| vivecana - viSayAnurAgI puruSoM ko paraloka ke astitva kA jJAna ho jAne para bhI ve viSayoM se virakta nahIM hote kintu apanI jaghanya pravRtti kA yena kena upAyena samarthana hI karate haiN| viSayalolupa puruSoM kI pravRtti ___tao se daMDaM samArabhai, tasesu thAvaresu y| aTThAe ya aNaTThAe, bhUyagAmaM vihiNsi||8|| kaThina zabdArtha - daMDaM - daNDa - hiMsA kA, samArabhai - Arambha karatA hai, tasesu - trasoM meM, thAvaresu - sthAvaroM meM, aTThAe - artha ke lie, aNaTThAe - anartha ke lie, bhUyagAmaM - prANI samUha kA, vihiMsai - hiMsA karatA hai| bhAvArtha - isa kAraNa vaha trasa aura sthAvara prANiyoM meM hiMsA kA Arambha karatA hai| apane aura dUsaroM ke prayojana se aura niSprayojana hI prANiyoM kI hiMsA karatA hai| . vivecana - prastuta gAthA meM viSaya kAmanA se prerita hue manuSya kI hiMsaka pravRtti kA ullekha kiyA gayA hai| kAmI - viSayI puruSoM kI hiMsaka pravRtti meM artha-anartha kA jarA bhI vicAra nahIM hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #109
80 hiMse bAle musAvAI, mAille pisuNe saDhe / bhuMjamANe suraM maMsaM, seyameyaM ti maNNai // 6 // mRSAvAdI, vAlA, sar3he : kaThina zabdArtha - hiMse - hiMsA karane vAlA, bAle - mUrkha, musAvAI mAille - mAyAvI chala kapaTa karane vAlA, pisuNe - pizuna cugalI karane zaTha dhUrta, bhuMjamANe - khAtA huA, suraM- madirA, maMsaM mAMsa ko, seyaM zreya - zreSTha, maNNai mAnatA hai| bhAvArtha - hiMsA karane vAlA, jhUTha bolane vAlA, mAyAcAra kA sevana karane vAlA, dUsaroM ke doSa prakaTa karane vAlA, dhUrta, vaha ajJAnI jIva madirA mAMsa kA sevana karatA huA 'yahI kalyANakArI hai', isa prakAra mAnatA hai / vivecana akAma maraNa ko prApta hone vAlA mUrkha - ajJAnI jIva hiMsA karatA huA, jhUTha bolatA huA, chala kapaTa karatA huA, cugalI karatA huA, dhUrtatA karatA huA tathA madirA aura mAMsa khAtA huA bhI apane ina kutsita AcaraNoM ko zreSTha samajhatA hai / kAyasA vayasA matte, vitte giddhe ya itthasu / duhao malaM saMciNai, sisuNAguvva maTTiyaM // 10 // matte kaThina zabdArtha kAyasA kAyA se, vayasA vacana se, matta, vitte dhana meM, itthisu - striyoM meM, duhao - donoM prakAra se, malaM karma mala ko, saMciNai - saMcita karatA hai, sisuNAgo - zizunAga (alasiyA), vva - jaise, maTTiyaM va miTTI ko / - - - uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana - - - - - For Personal & Private Use Only - bhAvArtha kAyA se, vacana se aura mana se madAndha banA huA tathA dhana aura striyoM meM Asakta banA huA vaha ajJAnI donoM prakAra se rAgadveSamayI bAhya aura Abhyantara pravRttiyoM dvArA karma - mala kA saMcaya karatA hai, jaise alasiyA miTTI khAtA hai aura use zarIra para bhI lagAtA hai|. vivecana - prastuta gAthA meM ajJAnI jIva kI pravRtti kA digdarzana karAyA gayA hai| abodha prANI apanI zArIrika, vAcika aura mAnasika pravRtti ke dvArA donoM prakAra se arthAt rAga aura dveSa se karma mala ko ekatrita karatA hai jaise zizunAga - alasiyA donoM prakAra se mukha aura zarIra se miTTI grahaNa karatA hai| - - -

Page #110
akAma maraNIya - iha-pAralaukika duSphala kA bhaya kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 81 iha-pAralaukika duSphala kA bhaya tao puTTho AyaMkeNaM, gilANo pritppi| pabhIo paralogassa, kammANuppehI appnno||11|| kaThina zabdArtha - tao - tadanantara, puTTho - sparzita huA, AyaMkeNaM - AtaMka se, gilANo - glAna - rogI, paritappar3a - kheda ko pAtA hai, pabhIo - DaratA huA, paralogassaparaloka se, kammANuppehI - karmoM ko dekhane vAlA, appaNo - apane kiye hue| bhAvArtha - isake bAda zIghra hI ghAta karane vAle zUlAdi roga se pIr3ita huA vaha ajJAnI jIva mana meM glAni kA anubhava karatA hai tathA paraloka se DarA huA vaha jIva apane duSTa karmoM ko yAda karake pazcAttApa karatA hai| - vivecana - prastuta gAthA meM viSaya vAsanAoM ke udreka se adhika karma mala kA saMcaya karane vAle jIva kI roga Adi ke upasthita hone para jo dazA hotI hai, usakA citraNa kiyA gayA hai| . suyA me Narae ThANA, asIlANaM ca jA gii| bAlANaM kUrakammANaM, pagADhA jattha veyaNA // 12 // kaThina zabdArtha - suyA - sunA hai, me - maiMne, Narae ThANA - naraka meM sthAna, asIlANaM- duSToM kI, jA - jo, gaI - gati, bAlANaM - ajJAniyoM, kUrakammANaM - krUra karma karane vAle, pagADhA - pragAr3ha, jattha - jahA~, veyaNA - vednaa| bhAvArtha - sudharmA svAmI kahate haiM ki he AyuSman jambU! maiMne naraka meM utpanna hone ke sthAnoM ke viSaya meM bhagavAn se sunA hai aura duHzIla puruSoM kI jo gati (naraka gati) hotI hai, use bhI sunA hai, jahA~ krUra karma vAle, bAla (ajJAnI) jIvoM ko, pragAr3ha (asahya) vedanA hotI hai| vivecana - prastuta gAthA meM duSTa karmoM ke phalasvarUpa naraka Adi yAtanAoM kA digdarzana karAyA gayA hai| tatthovavAiyaM ThANaM, jahA meymnnussuyN| AhAkammehiM gacchaMto, so pacchA pritppdd'||13|| kaThina zabdArtha - tattha -. vahA~ para, uvavAiyaM - utpanna hone ke, ThANaM - sthAna ko, For Personal & Private Use Only

Page #111
82 uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana / kakkkkkkkkkkkkkkAAAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk meyaM - maiMne, aNussuyaM - sunA hai, ahAkammehiM - apane karmoM ke anusAra, gacchaMto - jAtA huA, paritappar3a - paritApa karatA hai| bhAvArtha - vahA~ naraka meM utpanna hone kA sthAna jaisA duHkhadAyI hai maiMne usake viSaya meM sunA hai| bAda meM - Ayu kSINa hone para apane karmoM ke anusAra vahA~ jAtA huA vaha jIva pazcAttApa karatA hai| vivecana - naraka meM utpanna hone ke kuMbhI Adi aneka sthAna haiM, una sthAnoM meM apane . kie azubha karmoM ke prabhAva se naraka meM jAkara utpanna hone vAlA jIva, Ayu ke kSaya hone para isa prakAra pazcAttApa karatA hai - hA! mujhe dhikkAra hai| maiMne kucha bhI sukRta nahIM kiyA, durlabha mAnava jIvana kA maiMne kucha bhI mUlya nahIM smjhaa| maiM bar3A maMda bhAgI hU~ ityaadi| aMta samaya meM naraka gati kA dhyAna Ane se vaha abodha prANI atyaMta bhayabhIta ho uThatA hai| gAr3IvAn kA dRSTAnta jahA sAgaDio jANaM, samaM hiccA mhaaphN| visamaM maggamoiNNo, akkhe bhaggammi soyi||14|| . kaThina zabdArtha - sAgaDio - gAr3I vAlA, jANaM - jAna kara, samaM - samAna, hiccA- chor3a kara, mahApahaM - mahApatha ko, visamaM - viSama, maggaM - mArga ko, oiNNo - prApta huA, akkhe - dhurI ke, bhaggammi - TUTa jAne para, soyai - 'zoka karatA hai| bhAvArtha - jaise gAr3IvAn jAna bUjha kara samatala mahApatha (rAjamArga) chor3a kara viSama mArga ko prApta huA dhurI ke TUTa jAne para zoka karatA hai| evaM dhammaM viukkamma, ahammaM pddivjjiyaa| bAle maccumuhaM patte, akkhe bhagge va soyi||15|| kaThina zabdArtha - viukkamma - chor3akara, ahammaM - adharma ko, paDivajiyA - svIkAra karane vAlA, maccumuhaM - mRtyu ke mukha meM, patte - prApta hokr| bhAvArtha - isI prakAra dharma ko chor3a kara adharma ko svIkAra karane vAlA ajJAnI jIva mRtyu ke mukha meM prApta ho kara usI prakAra pazcAttApa karatA hai jaise dhurI ke TUTa jAne para gAr3IvAn zoka karatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #112
akAma maraNIya - sakAma maraNa kA svarUpa 83 vivecana - gAr3IvAn kA dRSTAnta de kara prastuta gAthAoM meM dharma kA tyAga kara adharma ko svIkAra karane se hone vAle pariNAma kA digdarzana karAyA gayA hai| jo ajJAnI vyakti dharma kA ullaMghana kara adharma ko svIkAra kara letA hai, vaha mRtyu ke mukha meM par3ane para usI prakAra zoka karatA hai jaise dhurI ke TUTa jAne para gAr3IvAn karatA hai| tao se maraNaMtammi, bAle saMtassai bhyaa| akAma-maraNaM marai, dhutte va kaliNA jie||16|| kaThina zabdArtha - maraNaMtammi - mRtyu rUpa prANAMta ke samaya, bAle - ajJAnI, saMtassaisaMtrasta hotA hai, bhayA - bhaya se, dhutte va - juArI kI taraha, kaliNA - kali-dAva meM, jie - hAre hue| bhAvArtha - isake bAda maraNa rUpa anta samaya ke upasthita hone para vaha ajJAnAtmA narakagati meM jAne ke Dara se kAMpatA hai aura dAva meM hAre hue juArI ke samAna, divya-sukhoM ko hArA huA vaha pApAtmA akAmamaraNa maratA hai| .. vivecana - prAcIna granthoM ke anusAra jue meM do prakAra ke dAva hote the - 1. kRtadAva aura 2. klidaav| 'kRta' jIta kA dAva aura 'kali' hAra kA dAva mAnA jAtA thaa| prastuta gAthA meM 'kaliNA jie' zabda AyA hai jisakA artha hai - eka hI dAva meM praajit| ..sakAma maraNa kA svarUpa eyaM akAma-maraNaM, bAlANaM tu pveiyN| itto sakAma-maraNaM, paMDiyANaM suNeha me||17|| . kaThina zabdArtha - paveiyaM - kahA gayA hai, itto - yahA~ se Age, paMDiyANaM - paMDita puruSoM kA, suNeha - suno| bhAvArtha - yaha ajJAnI jIvoM kA akAma-maraNa kahA gayA hai, yahA~ se Age paNDita puruSoM kA sakAma-maraNa maiM kahatA hU~ so suno| vivecana - pUrvokta gAthAoM meM bAla jIvoM ke akAma maraNa kA varNana karane ke bAda sUtrakAra aba paMDitoM ke sakAma maraNa kA varNana karate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #113
84 uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana maraNaM pi sapuNNANaM, jahA me'ymnnussuyN| vippasaNNa-maNAghAyaM, saMjayANaM vusiimo||18|| kaThina zabdArtha - sapuNNANaM - puNyavaMta (puNyazAlI), aNussuyaM - sunA hai, vippasaNNaMprasannatA yukta, anAkula citta, aNAghAyaM - vyAghAta (AghAta) rahita, saMjayANaM - saMyata (saMyamI), vusImao - jitendriy| bhAvArtha - puNyavanta saMyamI jitendriya mahAtmAoM kA paMDita maraNa hotA hai jaisA ki maiMne usake lie sunA hai vaha maraNa prasannatA yukta evaM vyAghAta rahita hotA hai| paMDita maraNa ke adhikArI Na imaM savvesu bhikkhusu, Na imaM svvesu'gaarisu| . NANAsIlA agAratthA, visamasIlA ya bhikkhunno||16|| kaThina zabdArtha - bhikkhusu - bhikSuoM ko, agArisu - gRhasthoM ko, NANAsIlA - . nAnA prakAra ke zIloM (vrata niyamoM) se sampanna, agAratthA - gRhastha bhI, visamasIlA - viSamazIla - vikRta-sanidAna sAticAra zIla vaale| __ bhAvArtha - yaha paNDita maraNa na sabhI bhikSuoM ko hotA hai aura na yaha sabhI gRhasthoM ko hotA hai, gRhastha bhI aneka prakAra ke zIla vAle hote haiM aura sAdhu bhI viSama-zIla hote haiN| vivecana - kaThina vrata pAlane vAle bhikSuoM ko aura vividha sadAcAra kA sevana karane vAle gRhasthoM ko paNDita-maraNa kI prApti hotI hai| saMti egehiM bhikkhUhiM, gAratthA sNjmuttraa| gAratthehi ya savvehiM, sAhavo sNjmuttraa||20|| kaThina zabdArtha - egehiM - kaI, saMjamuttarA - uttama saMyama vAle, gAratthehi - gRhasthoM se, sAhavo - saadhu| bhAvArtha - kaI nAmadhArI sAdhuoM kI apekSA gRhastha uttama saMyama vAle hote haiM aura sabhI gRhasthoM kI apekSA sAdhu uttama evaM zuddha saMyama vAle hote haiN| vivecana - isa gAthA kA abhiprAya yaha hai ki avratI, acAritrI yA nAmadhArI bhikSuoM kI apekSA samyagdRSTi yukta deza virata gRhastha saMyama meM zreSTha hote haiM kintu una saba deza virata For Personal & Private Use Only

Page #114
- - gRhasthoM kI apekSA sarvavirata bhAvabhikSu saMyama meM zreSTha hote haiM kyoMki unakA saMyama vrata paripUrNa - hai / ise eka saMvAda dvArA samajhAyA gayA hai| * zrAvakoM aura sAdhuoM meM kitanA antara hai ? eka zrAvaka ne sAdhu se - pUchA sAdhu ne kahA- saraso aura maMdara (meru) parvata jitanA / zrAvaka ne punaH pUchA- kuliMgI (vezadhArI) sAdhu aura zrAvaka meM kitanA antara hai ? sAdhu ne uttara diyA- vahI sarasoM aura meru parvata jitanA / zrAvaka kI zaMkA kA samAdhAna isase ho gayA / cIrAjiNaM NagiNiNaM, jar3I saMghADI muMDiNaM / yANi viNatAyaMti, dussIlaM pariyAgayaM // 21 // cIvara ( valkala - vastra) ajiNaM ajina mRgacarma, jaTA-dhAraNa, kaThina zabdArtha cIra mRgachAlA Adi, NagiNiNaM nagnatA, jaDI saMghADI - saMghATI - cithaDoM (vastroM ke Tukar3oM) ko jor3a kara banAyA huA uttarIya, muNDiNaM ziro muNDana, eyANi - ye saba, Na tAta rakSA nahIM kara sakate, dussIlaM pravrajyA paryAya prApta / duHzIla (durAcArI) ko, pariyAgayaM bhAvArtha - cIvara aura mRgacarma, nagnatA, jaTA dhAraNa karanA, saMghATI-vastroM ke Tukar3oM ko jor3akara banAI huI kathA, mastaka muMDana, ye sAdhutA ke bAhya cihna bhI dIkSA paryAya dhAraNa kiye hue duHzIla puruSa kI durgati se rakSA nahIM kara sakate / vivecana prastuta gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki sAdhu kA bAhyaveSa yA bAhyAcAra, durAcArI sAdhu ko durgati gamana se nahIM bacA sakatA hai| isa gAthA kA ullekha kara sUtrakAra ne 'gRhastha kaI bhikSuoM meM saMyama meM zreSTha hote haiM' isa vAkya kA samarthana kiyA hai aura bAhya vezabhUSA se svarga yA mokSa prApti kI mAnyatA kA khaMDana kiyA hai| piMDolae va dussIle, NaragAo Na muccai / bhikkhAe vA gihatthe vA, suvvae kammai divaM // 22 // kaThina zabdArtha - piMDolae - bhikSA jIvI, dussIle - duHzIla, NaragAo - naraka se, Na muccai baca nahIM sakatA, bhikkhAe - bhikSuka, nihatthe - gRhastha, suvve - suvratI vratoM kA niraticAra pAlaka, kammai jAtA hai, prApta karatA hai, divaM devaloka ko / - akAma maraNIya NO - - - - sakAma maraNa kA svarUpa - - For Personal & Private Use Only - - - 85 *** - -

Page #115
66 uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - bhikSA mAMga kara nirvAha karane vAlA bhikSu bhI yadi duSTa AcAra vAlA ho to naraka se nahIM baca sktaa| bhikSuka ho athavA gRhastha ho jo sundara arthAt niraticAra vrata pAlana karane vAlA hai, vahI devaloka meM jAtA hai| vivecana - duHzIla ko kevala bhikSAcaritA naraka se nahIM bacA sakatI hai isake lie TIkAkAra ne nimna udAharaNa diyA hai - rAjagRha nagara meM eka udyAna meM nAgarikoM ne bRhada bhoja kiyaa| eka bhikSuka nagara meM tathA udyAna meM jagaha jagaha bhikSA mAMgatA phirA, usane dInatA bhI dikhAI, parantu kisI ne kucha nahIM diyaa| ataH usane vaibhAragiri para car3ha kara roSa vaza nAgarikoM para zilA girA kara unheM mArane kA vicAra kiyaa| durbhAgya se zilA girate samaya vaha svayaM zilA ke nIce daba gyaa| vahIM mara kara sAtavIM naraka meM gyaa| ataH durAcArI ko bhikSAjIvitA naraka se nahIM bacA sktii| ___ isase spaSTa hai ki samyaktva pUrvaka aticAra - nidAna-zalya rahita vratAcaraNa karane vAlA hI svarga yA mokSa kA adhikArI hotA hai| agAri sAmAiyaMgANi, saDDI kAeNa phaase| posahaM duhao pakkhaM, egarAyaM Na haave||23|| - kaThina zabdArtha - agAri sAmAiyaMgANi - agAri sAmAyika ke aMga - gRhastha kI samyaktva, dezavirati rUpa sAmAyika aura usake aMgoM kA, sahI - zraddhAvAn zrAvaka, kAraNa - kAyA se, phAsae - sparza kare, posahaM - pauSadha, duhao - donoM, pakkhaM - pakSoM meM, egarAyaMeka rAtri ke lie bhI, Na hAvae - nahIM chodd'e| bhAvArtha - zraddhAvAn zrAvaka gRhastha kI samyaktva, zruta aura dezavirati rUpa sAmAyika aura usake aMgoM kA kAyA se pAlana kare, upalakSaNa se mana aura vacana se bhI pAlana kre| donoM arthAt kRSNa-pakSa aura zukla-pakSa meM aSTamI, caturdazI amAvasyA aura pUrNimA ke dina, eka rAtri ke lie bhI pauSadha nahIM chodd'e| . vivecana - prastuta gAthA meM zrAvaka ke lie parva tithiyoM kA pauSadha na chor3ane kA nirdeza ' kiyA hai| egarAyaM' meM rAtri zabda se sUtrakAra kA yaha Azaya hai ki yadi kabhI Avazyaka kArya meM saMlagna rahane se gRhastha dina meM pauSadha nahIM bhI kara sake to bhI rAtri meM to use avazya pauSadha karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #116
87 akAma maraNIya - sakAma maraNottara sthiti xxkakakakakakakkkkkkkkkkkxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bhagavatI sUtra zataka 12 uddezaka 1 meM ullikhita zaMkha zrAvaka ke varNana se azana, pAna kA tyAga kiye binA bhI pauSadha kiyA jA sakatA hai jise deza pauSadha (yA dayA - chaha kAya vrata) kahate haiN| 'poSaNaM poSaH arthAt dharmasya taM dhatte iti pauSadhaM' pauSadha kA zabdazaH artha hotA hai - jo dharma kA poSaNa kare athavA jisa vrata ke dvArA dharma kA poSaNa kiyA jAya, use 'pauSadha' kahate haiN| pauSadha arthAt dharma ke poSa (puSTi) ko dhAraNa karane vaalaa| jaina dharmAnusAra zrAvaka ke bArahavratoM meM gyArahavA~ vrata pratipUrNa (paripUrNa) pauSadha hai| pratipUrNa pauSadha meM azanAdi cAroM AhAroM kA tyAga, maNi-muktA svarNa AbharaNa mAlA, ubaTana, mardana, vilepana Adi zarIra satkAra kA tyAga, abrahma kA tyAga evaM zastra mUsala Adi vyavasAya Adi tathA ArambhAdi sAMsArika evaM sAvadha kAryoM kA tyAga karanA anivArya hotA hai tathA eka ahorAtri (ATha prahara) taka Atmacintana, svAdhyAya, dharmadhyAna evaM sAvadha pravRttiyoM ke tyAga meM bitAnA hotA hai| zrAvaka ke lie donoM pakSoM meM chaha pauSadha karane kA vidhAna hai| yadi chaha nahIM kara sake to eka mAha meM kama se kama do pauSadha to avazya kre| evaM sikkhAsamAvaNNe, gihavAse vi suvve| muccai chavipavvAo, gacche jkkhslogyN||24|| kaThina zabdArtha - 'sikkhAsamAvaNNe - zikSA (vratAcaraNa ke abhyAsa) se sampanna, gihavAse - gRhavAsa meM, muccai - mukta ho jAtA hai, chavi pavvAo - chavi parva - chavi kA artha hai camar3I aura parva kA artha hai zarIra ke saMdhi sthala - ghuTanA, kohanI Adi arthAt mAnavIya audArika zarIra se, gacche - jAtA hai, jakkhasalogayaM - yakSasalokatAM - yakSa arthAt deva, saloka-devoM ke samAna loka yAna devaloka meN| bhAvArtha - isa prakAra vrata pAlana rUpa zikSA sahita suvratI zrAvaka gRhasthAvasthA meM rahatA huA bhI carma, ghuTane aura kohanI Adi parva yAnI sandhibhAgoM se arthAt audArika zarIra se chUTa jAtA hai aura devaloka meM jAtA hai| sakAma maraNottara sthiti aha je saMvuDe bhikkhU, duNha-maNNayare siyaa| savvadukkhappahINe vA, deve vAvi mhihie||25|| For Personal & Private Use Only

Page #117
88 uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - saMvuDe - saMvRta - AmravadvAra nirodhaka, duNha - donoM meM se, aNNayareeka, savvadukkhappahINe - sabhI duHkhoM se rahita mukta, mahihie - mhrddhik-mhaaRddhishaalii| bhAvArtha - jo saMvara vAlA sAdhu hai vaha manuSyAyu ke samApta hone para do meM se eka hotA hai yA to sabhI duHkhoM kA nAza karane vAlA siddha hotA hai athavA mahARddhizAlI deva hotA hai| uttarAI vimohAI, juimNtaannupuvvso| samAiNNAI jakkhehiM, AvAsAiM jsNsinno||26|| kaThina zabdArtha - uttarAI - uparivartI-uttarottara Upara rahe hue, vimohAiM - moha rahita, juimaMtA - dhuti (kAnti) mAn, aNupuvvaso - kramazaH, samAiNNAI - parivyApta-bhare hue, jakkhehiM - devoM se, AvAsAI - AvAsa, jasaMsiNo - yshsvii| bhAvArtha - una devoM ke AvAsa uttarottara Upara rahe hue haiM kramazaH moha kI nyUnatA vAle evaM mithyAdarzanAdi se rahita vizeSa dyuti (prabhA) vAle devoM se bhare hue haiM, ve deva yazasvI hote haiN| vivecana - prastuta gAthAoM meM spaSTa kiyA hai ki sakAma mRtyu prApta jIva ke kucha karma zeSa raha jAne ke kAraNa mokSa ke badale devaloka kI utkRSTa Rddhi kI prApti hotI hai| yahA~ devoM ke prAsAda aura unameM devoM ke nivAsa kI saMkhyA kA varNana kiyA gayA hai| dIhAuyA ihimaMtA, samiddhA kaamruuvinno| ahuNovavaNNasaMkAsA, bhujo accimaalippbhaa||27|| kaThina zabdArtha - dIhAuyA - dIrghAyu vAle, ithimaMtA - Rddhi vAle, samiddhA - samRddhi vAle, kAmarUviNo - icchAnukUla vaikriya karane vAle, ahuNovavaNNasaMkAsA - tatkAla utpanna hue deva ke samAna, bhujo - aneka, accimAli - sUryoM kI taraha, ppabhA - prabhA vaale| bhAvArtha - ve deva dIrgha Ayu vAle, Rddhi saMpanna, atyaMta dIpta, icchAnusAra rUpa banAne vAle navIna utpanna hue deva ke samAna arthAt janma se lekara anta samaya taka eka samAna varNa, bala, dhuti Adi vAle aura bahuta se sUryoM jaisI dIpti vAle hote haiN| vivecana - jo jIva paMDita maraNa ko prApta hokara anuttara vimAnoM meM utpanna hote haiM unakI utkRSTa Ayu 33 sAgaropama kI hotI hai| ve aneka RddhiyoM se yukta, ati tejasvI aura icchAnusAra vaikriya zakti se sampanna (yukta) hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #118
akAma maraNIya - sAdhaka kA kartavya 89 aaraatdaddddddddddddddddddatkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk tANi ThANANi gacchaMti, sikkhittA saMjamaM tvN| bhikkhAe vA gihatthe vA, je saMti prinnivvuddaa||28|| kaThina zabdArtha - tANi - una, ThANANi - sthAnoM ko, gacchaMti - jAte haiM, sikkhittAabhyAsa karake, saMjamaM - saMyama, tavaM - tapa kA, bhikkhAe - bhikSAjIvI sAdhu, nihatthe - gRhastha, pariNivvuDA - parinivRtta - hiMsA se nivRtta (zAMta) athavA kaSAyoM se rhit| bhAvArtha - bhikSu ho athavA gRhastha ho, jinhoMne upazama dvArA kaSAyAgni ko zAnta kara diyA hai ve saMyama aura tapa kA pAlana kara Upara batAye hae sthAnoM meM jAte haiN| vivecana - svargAdi phala kA hetubhUta jo paMDita maraNa hai usakI prApti unhIM AtmAoM ko hotI hai jo ki prazAMta, kaSAyamukta, zuddha AcAra rakhane vAle aura sadaiva nivRtti parAyaNa haiN| tesiM succA sapujjANaM, saMjayANaM vusiimo| Na saMtasaMti maraNaMte, sIlavaMtA bhussuyaa||26||.. ... kaThina zabdArtha - saMpujANaM - sat pUjyoM, saMjayANaM - saMyatoM, vusImao - jitendriya, Na saMtasaMti - saMtrasta nahIM hote haiM, maraNaMte - mRtyu ke samIpa jAne se, sIlavaMtA - zIlavAn (cAritra yukta) bahussuyA - bhushrut| bhAvArtha - una sacce pUjanIya, saMyamavaMta, jitendriya bhAva-sAdhuoM kA uparokta varNana suna kara cAritrazIlaM bahuzruta mahAtmA maraNAnta samaya ke upasthita hone para udvigna nahIM hote| vivecana - prastuta gAthA meM paMDita maraNa yogya sAdhu kI mRtyu ke samaya kI manaHsthiti kA citraNa kiyA gayA hai| ___. "sIlavaMtA bahussayA' - zIlavAn aura bahuzruta, ina do padoM kA eka sAtha prayoga isalie bhI sUtrakAra ne kiyA hai ki kevala cAritra yA kevala jJAna hI sAdhya siddhi kA hetu nahIM ho sakatA kintu jJAna aura cAritra ina do kA samuccaya hI mokSa kA kAraNa hai| cAritravAn aura bahuzruta jIva hI mRtyu bhaya se sarvathA rahita ho sakate haiM, sarva sAdhAraNa nhiiN| sAdhaka kA kartavya tuliyA visesamAdAya, dayAdhammassa khNtie| vippasIijja mehAvI, tahAbhUeNa appnnaa||30|| For Personal & Private Use Only

Page #119
uttarAdhyayana sUtra - pAMcavAM adhyayana kaThina zabdArtha - tuliyA - tola karake ( tulanA karake), AdAya grahaNa karake, dayAdhammassa dayA dharma ko, khaMti prasanna kare, tahAbhUeNa - tathAbhUta, appaNA AtmA se bhAvArtha - sakAma-maraNa aura akAma-maraNa kI tulanA kara ke aura donoM meM se vizeSatA vAle sakAma-maraNa ko grahaNa kara ke aura isI prakAra zeSa dharmoM kI apekSA dayAdharma kI vizeSatA jAna kara aura use svIkAra kara buddhimAn sAdhu, kSamA mArdava Adi guNoM dvArA apanI AtmA ko prasanna rakhe aura maraNa samaya bhI tathAbhUta- usI prakAra Apako vyAkulatA rahita aura zAnta banAye rkhe| 60 *** - - - - tao kA abhippe, saDDI tAlisamaMtie / viNaejja lomaharisaM, bheyaM dehassa kaMkhae // 31 // kaThina zabdArtha - kAle mRtyu samaya ke, abhippee - prApta hone para, saDDI - zraddhAvAn puruSa, tAlisaM tAdRza ( usI prakAra), aMtie - guru ke nikaTa, viNaena - dUra kare, lomaharisaM - lomaharSa ( romAMca ) ko, bheyaM bheda kI, dehassa - zarIra ke, kaMkhae - kAMkSA (icchA) kreN| bhAvArtha - isake bAda jaba yogoM kI zakti hIna ho jAya aura ve dharma-sAdhanA ke yogya na raheM usa samaya mRtyu kA avasara Ane para zraddhAvAn puruSa gurujanoM ke samIpa vaisA mRtyu ke bhaya se hone vAle romAMca ko dUra kareM aura jIvana-maraNa kI AkAMkSA rahita ho kara zarIra kA nAza cAhe arthAt paMDita maraNa kI icchA kare / B - - upasaMhAra aha kAlammi saMpatte, AghAyAya samussayaM / sakAmamaraNaM marai, tiNhamaNNayaraM muNI // 32 // tti bemi // // akAmamaraNIyaM NAmaM paMcamaM ajjhayaNaM samattaM // kaThina zabdArtha - kAlammi - kAla ke, saMpatte prApta hone para, AghAyAya vinAza karatA huA, samussayaM zarIra kA, sakAmamaraNaM sakAma maraNa ko, marai maratA hai, tinhaM - ina tInoM (bhaktapratyAkhyAna, iMgita, pAdapopagamana) meM se, aNNayaraM - kisI eka / - **** visesaM viziSTa ko kSamA se, vippasIeja For Personal & Private Use Only - -

Page #120
akAma maraNIya - upasaMhAra ********** bhAvArtha isake bAda mRtyu samaya prApta hone para muni zarIra kA mamatvabhAva chor3a kara bhakta - pratyAkhyAna, iMgita aura pAdapopagamana ina tIna maraNoM meM se kisI eka maraNa se sakAmamaraNa maratA hai| isa prakAra maiM kahatA hU~ / vivecana prastuta gAthA zAstrakAra ne tIna prakAra se sakAma maraNa kI prApti kA kathana ******** - kiyA hai| yathA - - 1. bhaktapratyAkhyAna tyAga ho, use bhakta - pratyAkhyAna kahate haiN| 2. iMgita maraNa - nizcita kI huI bhUmi se bAhara na jAne kI pratijJA iMgita maraNa hai| 3. pAdapopagamana - vRkSa kI kaTI huI zAkhA kI taraha eka hI sthAna meM sthira par3e rahane ko pAdapopagamana kahate haiN| ha jisameM yAvajjIvana ke lie trividha yA caturvidha AhAra kA mRtyu samaya ke ati nikaTa Ane para saMlekhanA Adi ke dvArA audArika, taijasa aura kArmaNa zarIroM kA aMta karatA huA sAdhaka bhakta - pratyAkhyAna Adi meM se kisI eka maraNa se sakAma mRtyu ko prApta kare / 'tti bemi' kA artha pUrvavat hai / // iti akAma maraNa nAmaka pAMcavAM adhyayana samApta // For Personal & Private Use Only

Page #121
khuDAgaNiyaMThijaM NAmaM chahaM ajjhayaNaM kSullaka nirgandhIya nAmaka chA adhyayana pAMcaveM adhyayana meM sakAma maraNa aura akAma maraNa kA vistAra pUrvaka varNana kiyA gayA hai| sakAma maraNa kI prApti prAyaH virata AtmAoM ko hI hotI hai| nirgrantha, virata hI hote haiM ataH chaThe adhyayana meM unhIM nirgranthoM kA varNana kiyA jAtA hai| nirgrantha zabda kA sAmAnya artha hai - graMthi (gAMTha) rhit| graMthi do prakAra kI hotI hai - 1. bAhya aura 2. aabhyNtr| prastuta adhyayana meM bAhya aura AMtarika donoM prakAra kI gAMThoM kA varNana hai| parijana, dhana vaibhava kI bAhya gAMTha hai aura Asakti-mUrchA kI gAMTha AMtarika gAMTha hai| donoM se mukta hokara vizuddha nirgrantha bhAva se kaise sthira rahA jAya, yaha prastuta adhyayana kA pratipAdya hai| isakI prathama gAthA isa prakAra haiM - ajJAna, duHkha kA kAraNa jAvaMta'vijA purisA, savve te dukkhsNbhvaa| . luppaMti bahuso mUDhA, saMsArammi annNte||1|| kaThina zabdArtha - jAvaMta - jitane bhI, avijA - vidyA se rahita, purisA - puruSa, dukkhasaMbhavA - duHkhoM ke saMbhava (duHkha ko utpanna karane vAle) haiM, luppaMti - lupta (draritAdi se pIr3ita) hote haiM, bahuso - bAra-bAra, mUDhA - mUDha, saMsArammi - saMsAra meM, aNaMtae - annt| bhAvArtha - jitane bhI avidyA vAle ajJAnI puruSa haiM, ve sabhI duHkha bhogane vAle haiN| hitAhita ke viveka se rahita ve ajJAnI ananta saMsAra meM aneka bAra daridratAdi duHkhoM se pIr3ita hote haiN| __vivecana - isa gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki saMsAra meM samasta duHkhoM kA mUla kAraNa avidyA hai| jo avidvAn - vidyA rahita puruSa haiM, ve hI saba prakAra ke duHkhoM ke bhAjana banate haiM aura caturgati rUpa saMsAra meM zArIrika aura mAnasika duHkhoM se pIr3ita hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #122
kSullaka nirgranthIya - ajJAna, duHkha kA kAraNa samikkha paMDie tamhA, pAsa jAipahe bahU / appaNA saccamesijjA, mittiM bhUehiM kappae // 2 // svayaM, kaThina zabdArtha - samikkha samIkSA (vicAra) kara, paMDie - paNDita, tamhA isalie, pAsa saccaM satya kA, esijjA pAza, jAipa jAti pathoM kI, anveSaNa kare, mittiM bahU - aneka vidha, appaNA maitrI, (bhUesu) bhUehiM - sarva jIvoM ke prati, 1 - - - kappae AcaraNa kare / bhAvArtha - isalie hitAhita kA vivekI paMDita puruSa bahuta-se pAza arthAt AtmA ko paravaza banAne vAle strI Adi sambandha ekendriyAdi jAti ke kAraNa haiM aisA vicAra kara AtmA satya arthAt sadAgama yA saMyamI kI khoja kare aura sabhI prANiyoM ke sAtha maitrIbhAva rkhe| * pAThAntara - - vivecana - paMDita puruSa sAMsArika saMbaMdhoM ko pAza rUpa jAna kara aura usake phalasvarUpa ekendriya Adi mArga ko samajha kara AtmA ke lie satya kI gaveSaNA meM pravRta hotA huA saMsAra ke samasta choTe bar3e prANiyoM se maitrI kA vyavahAra kare / mAyA piyA husA bhAyA, bhajjA puttA ya orasA / NAlaM te mama tANAya, luppaMtassa sakammuNA // 3 // kaThina zabdArtha - mAyA - mAtA, piyA - pitA, husA bhajjA strI bhAryA putra, orasA - aurasa, NAlaM putravadhU, bhAyA samartha nahIM hai, mama puttA tANAe rakSaNa ke lie, luppaMtassa - duHkha pAte hue ko, sakammuNA- apane karmoM se / bhAvArtha - viveka puruSa ko aisA vicAra karanA cAhie ki svakRta karmoM se duHkhI hote hue merI rakSA karane ke lie mAtA-pitA, putravadhU, bhAI, strI aura aurasa arthAt apane aMga se utpanna hue putra koI bhI samartha nahIM haiM arthAt koI bhI duHkhoM se nahIM chur3A sakate haiN| vivecana isa gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki paraloka meM isa jIva kA mAtA pitA Adi koI bhI saMbaMdhI rakSaka nahIM ho sakatA kyoMki jo karma jisa AtmA ne kie haiM unakA phala bhI vahI AtmA bhogatA hai, dUsarA nahIM / ataH saMbaMdhIjanoM se kisI prakAra kA moha nahIM rakhanA cAhiye aura yadi kucha hai bhI to usakA sarvathA tyAga kara denA cAhiye / bhUesu - 63 **** For Personal & Private Use Only bhrAtA, mere, -

Page #123
uttarAdhyayana sUtra - chaThA adhyayana tatttituttraktarkatarikkakkakkakakakakakakakakakakakakkkkkkkkk samyagdRSTi kA kartavya eyamaDheM sapehAe, pAse smiydNsnne| chiMda gehiM siNehaM ca, Na kaMkhe puvvsNthvN||4|| kaThina zabdArtha - eyaM - isa, aTuM - artha ko, sapehAe - vicAra karake, pAse - dekhe, samiyadaMsaNe - samyagdRSTi, chiMda - chedana kare, gehiM - gRddhibhAva, siNehaM - sneha ko, Na kaMkhe - na cAhe, puvvasaMthavaM - pUrva paricaya ko| bhAvArtha - samyagdRSTi puruSa, uparokta viSaya meM apanI buddhi se vicAra kara dekhe (nizcaya kre)| viSaya bhogoM meM Asakti aura sneha kA chedana kare aura pahale ke paricaya kI icchA nahIM kre| vivecana - vivekI puruSa ko sAMsArika viSayoM meM mamatA aura sneha kA tyAga karake maitrI bhAva ke dvArA prANimAtra para samabhAva rakhanA caahiye| zaMkA - sneha aura maitrI meM kyA aMtara hai? samAdhAna - sneha aura maitrI meM bahuta aMtara hai| sneha rAga-janya hai aura maitrI samatA - samabhAva se utpanna hone vAlI vastu hai| isalie sneha rAgajanya hone se karma baMdha kA hetu hai aura maitrI AtmA kI samabhAva pariNati kI eka avasthA vizeSa hone se karmoM kI nirjarA kA hetu hai| parigraha tyAga kA phala gavAsaM maNikuMDalaM, pasavo daasporusN| savvameyaM caittANaM, kAmarUvI bhvisssi||5|| kaThina zabdArtha - gavAsaM - gAya, ghor3A, maNi - ratnAdi, kuMDalaM - kuMDala, pasavo - . pazu, dAsa - dAsa - naukara, porusaM - puruSoM kA samUha, savvaM - sarva, eyaM - yaha, caittANaMchor3a karake, kAmarUvI - icchAnukUla rUpa banAne vAlA, bhavissasi - hogaa| bhAvArtha - gAya, ghor3A, maNi, kuMDala Adi sonA-cA~dI javAharAta ke AbhUSaNa, pazu sevaka aura sainika Adi puruSoM kA samUha, yaha sabhI chor3a kara aura saMyama kA pAlana kara tuma icchAnusAra vaikriya rUpa banAne vAle deva ho jaaoge| . vivecana - isa gAthA meM aihika padArthoM ke tyAga kA jo pAralaukika phala hai usakA For Personal & Private Use Only

Page #124
kSullaka nirgranthIya - parigraha tyAga kA phala kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk digdarzana karAyA gayA hai| yadyapi tyAga kA vAstavika phala to mokSa hai parantu sarAga - rAga pUrvaka tyAga kA phala devaloka batAyA gayA hai| thAvaraM jaMgamaM ceva, dhaNaM dhaNNaM uvkkhrN| paccamANassa kammehiM, NAlaM dukkhAu moynne||6|| kaThina zabdArtha - thAvaraM - sthAvara, jaMgamaM - jaMgama - cala sampatti, dhaNaM - dhana, dhaNNaM - dhAnya, uvakkharaM - upaskara - ghara ke upakaraNa, paccamANassa - duHkha pAtA huA, kammehiM - karmoM se, dukkhAo - duHkha se, moyaNe - chur3Ane ko| bhAvArtha - sthAvara aura jaMgama - cala sampatti dhana, dhAnya aura ghara ke upakaraNa, ye sabhI apane karmoM se duHkha bhogate hue prANI ko duHkha se chur3Ane meM samartha nahIM hai| . vivecana - jaba jIva apane kie hue karmoM se duHkha ko prApta hotA hai| taba ghara dukAna dhana dhAnya Adi kucha bhI sAmagrI Adi sAMsArika padArtha usake duHkha ko miTAne yA kama karane kI zakti nahIM rakhatA, ataH mamatva buddhi kA tyAga kara denA caahiye| __ ajjhatthaM savvao savvaM, dissa pANe piyaaye| Na haNe pANiNo pANe, bhaya-verAo uvre||7|| kaThina zabdArtha - ajjhatthaM - adhyAtma, dissa - dekha karake, pANe - prANoM ko, piyAyae - priya svarUpoM ko, Na haNe - ghAta na kare, pANiNo.- prANI ke, verAo - vaira se, uvarae .- uparata - nivRtt| ... bhAvArtha - sabhI prakAra ke iSTa-aniSTa donoM vastuoM ke saMyoga aura viyoga se hone vAle, sabhI AtmA meM hone vAle sukha duHkha ko, priya tathA apriya rUpa jAna kara tathA 'prANiyoM ko apanI AtmA pyArI hai' - aisA jAna kara mumukSu bhaya aura vaira se nivRtta hotA huA prANiyoM ke prANoM kI ghAta nahIM kre| vivecana - prastuta gAthA meM sAMsArika padArthoM se sambandha viccheda karane vAle satyAnveSI puruSa ke kartavya kA kathana kiyA gayA hai| AyANaM NarayaM dissa, NAyaija tnnaamvi| doguMchI appaNo pAe, diNNaM bhuMjijja bhoynnN||8|| kaThina zabdArtha - AyANaM - AdAna - dhana dhAnyAdi ko, NarayaM - naraka kA, dissaM - For Personal & Private Use Only

Page #125
uttarAdhyayana satra - chaThA adhyayana diyA gayA hA dekha kara, NAyaeja - grahaNa na kare, taNAmavi - tRNa mAtra bhI, doguMchI - jugupsA karane vAlA, appaNo - apane, pAe - pAtra meM, diNNaM - diyA huA, bhuMjeja - khAve - grahaNa kare, bhoyaNaM - bhojana ko| bhAvArtha - dhana-dhAnyAdi parigraha ko naraka kA kAraNa jAna kara tRNa mAtra bhI binA AjJA grahaNa nahIM kare, pApa se ghRNA karane vAlA AtmArthI puruSa kSudhA lagane para apane pAtra meM gRhastha dvArA diyA huA bhojana khaave||8|| vivecana - prastuta gAthA meM sAdhu ke viziSTa AcAra kA varNana karate hue binA AjJA kucha bhI vastu grahaNa nahIM karane kA upadeza diyA gayA hai| __ pUrva kI gAthAoM meM pahale satya kI gaveSaNA karane kA upadeza diyA gayA hai isase dUsarA mahAvrata pramANita huA (gAthA 2) / phira kisI bhI prANI kA vadha nahIM karanA, isase prathama mahAvrata kA svarUpa jJAta huaa| (gAthA 7) / prastuta gAthA meM adattAdAna kA pratyakSa niSedha kiyA gayA hai, jo ki tIsarA mahAvrata hai| gavAsaM maNikuMDalaM......(gAthA 5) meM parigraha kA niSedha kiyA hai aura isI ke aMtargata maithuna kI nivRtti hai| isa prakAra vyutkrama se vidhi niSedha ke dvArA pAMcoM hI mahAvratoM kA aMgIkAra aura pAMcoM AsavoM kA niSedha kiyA gayA hai| .. bhrAnta mAnyatAeM ihamege u maNNaMti, appaccakkhAya paavgN| AyariyaM vidittANaM, savvadukkhA vimucci||6|| kaThina zabdArtha - ihaM - isa saMsAra meM, ege - kisI eka mata ke anuyAyI, maNNaMti - mAnate haiM, appaccakkhAya - pratyAkhyAna kiye binA, pAvagaM - pApa kA, AyariyaM - AcAra ko, vidittANaM - jAnakara, savvadukkhA - sabhI duHkhoM se, vimuccai - chUTa jAtA hai| bhAvArtha - yahA~ mukti mArga ke viSaya meM kaI loga mAnate haiM ki pApa kA tyAga kiye binA hI kevala Arya-tattva ko jAna kara yaha AtmA sabhI duHkhoM se chUTa jAtA hai||6|| . bhaNaMtA akaritA ya, bNdhmokkhpinnnninno| . vAyAviriyamitteNaM, samAsAseMti appyN||10|| 1 // For Personal & Private Use Only

Page #126
67 kSullaka nirgranthIya - bhrAnta mAnyatAeM kaThina zabdArtha - bhaNaMtA - bolate hue, akaritA - kriyA na karate hue, baMdhamokkhapaiNNiNo - baMdha aura mokSa ke saMsthApaka, vAyA - vacana, viriya - vIrya, mitteNaM - mAtra se, samAsAseMti - AzvAsana dete haiM, appayaM - AtmA ko| bhAvArtha - baMdha aura mokSa donoM ko mAnane vAle ye vAdI jJAna hI ko mukti kA aMga kahate hue aura mukti ke lie koI upAya na karate hue kevala vAkzakti se apanI AtmA ko AzvAsana hI dete haiN||10|| .. vivecana - jo loga kevalajJAna se hI mokSa kI prApti mAnate haiM aura usameM Amrava-nirodha kI AvazyakatA ko svIkAra nahIM karate, unakI bhrAnta dhAraNA kA prastuta gAthAoM meM khaNDana kiyA gayA hai aura 'jJAna kriyAbhyAM mokSaH' siddhAnta ko sthira kiyA hai| - ataH jJAnamAtra se hI duHkha nivRtti yA mokSa prApti kI mAnyatA bhrAnta kalpanA hai jo ki kisI bhI prakAra se bhI vizvAsa ke yogya pratIta nahIM hotii| Na cittA tAyae bhAsA, kuo vijjaannusaasnnN| * visaNNA pAvakammehi, bAlA pNddiymaanninno||11|| .. kaThina zabdArtha - cittA - nAnA prakAra kI, bhAsA - bhASAeM, Na tAyae - rakSaka nahIM hai, kuo - kahAM se, vijANusAsaNaM - vidyAoM kA sIkhanA (anuzAsana), visaNNA - vimagna, pAvakammehi - pApa karmoM se, paMDiya - paMDita, mANiNo - mAnane vaale| bhAvArtha - aneka prakAra kI saMskRta, prAkRta Adi bhASAe~ athavA jJAna se hI mukti kI prApti hotI hai, isa prakAra ke vividha vacana AtmA kI pApoM se rakSA nahIM krte| maMtrAdi vidyA kI zikSA bhI kaise rakSA kara sakegI? nahIM kara sktii| pApakarmoM meM vizeSa rUpa se phaMse hue apane kI paMDita samajhane vAle loga vAstava meM bAla (ajJAnI) hI haiN||11|| vivecana - isa gAthA meM yaha batalAyA gayA hai ki saMskRta, prAkRta Adi Arya aura anArya bhASAoM kA kevala mAtra jJAna prApta kara lene se isa jIva kI rakSA nahIM ho sakatI to sAmAnya maMtra vidyA rohiNI aura prajJapta Adi vidyA tathA nyAya, mImAMsA Adi ADambara varddhaka zuSka vAda vivAda kI vidyA kahAM se rakSaka bana sakegI? jJAna ke sAtha samyak cAritra kI mahattA hai| cAritra binA kA jJAna prANazUnya zarIra kI taraha nirjIva hai| For Personal & Private Use Only

Page #127
68 uttarAdhyayana sUtra - chaThA adhyayana kartikakkakakakakakakakakakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk zarIrAsakti, duHkha kA kAraNa je kei sarIre sattA, vaNNe rUve ya svvso| maNasA kAya-vakkeNaM, savve te dukkhsNbhvaa||12|| kaThina zabdArtha - sattA - Asakta, vaNNe - varNa, rUve - rUpa, kAyavakkeNaM - kAyA aura vacana se, dukkhasaMbhavA - duHkhoM ke bhaajn| bhAvArtha - jo koI ajJAnI jIva zarIra meM gaura Adi varNa meM aura sundara rUpa meM saba prakAra se mana, kAyA aura vacana se Asakta haiM, ve sabhI duHkha ke bhAgI haiM, arthAt duHkha bhogane vAle haiN| .. - vivecana - jo dehAdhyAsI jIva haiM ve jitane bhI zArIrika aura mAnasika duHkha haiM una saba ke bhAjana banate haiN| ataH mumukSu ko dehAdhyAsa kI upekSA kara denI caahiye| apramattatA kA upadeza AvaNNA dIhamaddhANaM, saMsArammi annNte| tamhA savvadisaM passaM, appamatto privve||13|| kaThina zabdArtha - AvaNNA - prApta huA, dIhaM - dIrgha, addhANaM - mArga ko, saMsArammi - saMsAra meM, aNaMtae - ananta, savvadisaM - sarva dizAoM ko, passa - dekha kara, appamatto - apramatta, parivvae - vicre| bhAvArtha - ajJAnI jIva ananta saMsAra meM dIrgha-anAdi-ananta janma-maraNa rUpa mArga ko prApta hue haiM, isalie mumukSu sabhI pRthvI, pAnI Adi aThAraha bhAva dizAoM ko dekhatA huA unakI virAdhanA na ho, isa prakAra pramAda rahita hokara vicre||13|| . _ vivecana - pramAdI jIva dizAoM-vidizAoM meM nirantara bhramaNa karatA hai| ataH vivekI puruSa apramatta ho kara saMyama meM vicaraNa kre| zAstrakAra pharamAte haiM ki - "savvao pamattassa bhayaM savvao appamattassa Natthi bhayaM" jo pramAdI puruSa hai usI ko bhaya hai aura jo pramAda se rahita hai usako kisI prakAra kA bhaya nahIM hai| bahiyA umAyAya, NAvakaMkhe kayAi vi| puvvakammakkhayaTThAe, imaM dehaM smuddhre||14|| For Personal & Private Use Only

Page #128
kSullaka nirgranthIya - saMgrahavRtti kA tyAga 8 *********************************************** dattarak kaThina zabdArtha - bahiyA - bAhara, uddhaM - UMce ko, AdAya - grahaNa kara, NAvakaMkheicchA na kare, puvvakammakkhayaTThAe - pUrva karmoM kA kSaya karane ke lie, samuddhare - puSTa kare (dhAraNa kre)| bhAvArtha - saMsAra se bAhara saba se Upara rahe hue mokSa ko apanA uddezya banA kara mumukSu kabhI bhI viSayAdi kI icchA nahIM kre| isa zarIra ko bhI pUrvakRta karma ko kSaya karane ke lie ucita AhArAdi dvArA dhAraNa kre| vivecana - prastuta gAthA meM sUtrakAra ne mokSa kA sthAna, usake sAdhana aura zarIra ke pAlana poSaNa ke uddezya ko spaSTa kiyA hai|| vivicca kammuNo heMDe, kAlakaMkhI privve| ... mAyaM piMDassa pANassa, kaDaM labhrUNa bhkkhe||15|| kaThina zabdArtha : vivicca - dUra karake, kammuNo - karma ke, heuM - hetu ko, kAlakaMkhI - kAlakAMkSI (samayajJa), mAyaM - mAtrA, piMDassa - AhAra kI, pANassa - pAnI kI, kaDaM - kiyA huA, ladhuNa - prApta karake, bhakkhae - bhakSaNa kre| bhAvArtha - mumukSu karma ke hetu mithyAtva Adi ko dUra kara ke saMyamAnuSThAna ke avasara kI icchA rakhatA huA vicre| gRhasthoM dvArA apane liye banAye hue bhojana meM se saMyama yogya, AhAra, pAnI kI mAtrA gRhasthoM ke yahA~ se prApta kara khaaye| saMgrahavRtti kA tyAga saNNihiM ca Na kuvijA, levamAyAya sNje| pakkhIpattaM samAyAya, Niravekkho privve||16|| kaThina zabdArtha - saNNihiM - sannidhi (saMcaya), kugvijA - kare, levamAyAya - lepa mAtra bhI, saMjae - sAdhu, pakkhIpattaM - pakSI paMkha, samAyAya - grahaNa kara, Niravekkho - apekSA rahita hokr| . bhAvArtha - sAdhu lepa (leza) mAtra bhI anna Adi kA saMcaya nahIM kre| jaise pakSI paMkha grahaNa kara yAnI kevala apane paMkhoM ke sAtha hI anyatra calA jAtA hai, usI prakAra sAdhu bhI pAtrAdi dharmopakaraNa le kara sthAna Adi kI Asakti na rakhate hue vicre| For Personal & Private Use Only

Page #129
hai uttarAdhyayana sUtra chaThA adhyayana *** vivecana - isa gAthA meM sAdhu ko khAne vAle kisI annAdi padArtha ko dUsare dina ke lie rakhane kA niSedha kiyA gayA hai| 100 saNAsamio lajjU, gAme aNiyao care / appamatto pamattehiM, piMDavAyaM gavesa // 17 // kaThina zabdArtha - esaNA samio eSaNA samiti se yukta, lajjU - lajjAvAn, grAma meM, aNiyao aniyata (pratibaMdha rahita) hokara, care vicare, appamatto - eSaNA samiti kA pAlana gA apramatta gaveSaNA kare / bhAvArtha - lajjAvaMta saMyamI sAdhu eSaNA samiti kA pAlana karatA huA grAma meM aniyata vRtti vAlA ho kara vicare aura pramAda rahita ho kara pramatta yAnI gRhasthoM ke yahA~ se bhikSA kI gaveSaNA kare / - - pramAda rahita, pamattehiM - pramatta-gRhasthoM se, piNDavAyaM - AhArAdi kI, 1 - vivecana - prastuta gAthA meM nirgrantha aura saMyama kA sAmAnya rUpa se svarUpa batalAyA gayA hai| zuddha saMyama kA pAlaka sAdhu eSaNA samiti se yukta ho kara grAma yA nagara Adi ke pratibaMdha rahita hokara vicare tathA pramAda kA tyAga karake pramAdayuktoM - gRhasthoM ke gharoM se vidhi pUrvaka nirdoSa AhAra kI gaveSaNA kare / yadyapi yahA~ eSaNA samiti kA ullekha kiyA gayA hai kintu isameM IryA samiti Adi pAMcoM kA grahaNa kara lenA cAhiye / upasaMhAra evaM se udAhu aNuttaraNANI, aNuttaradaMsI, aNuttara - NANadaMsaNadhare arahA NAyaputte bhayavaM vesAlIe viyAhie // 18 // tti bemi // // cha ajjhayaNaM samattaM // kaThina zabdArtha - udAhu - kahA hai, aNuttaraNANI - anuttara (pradhAna) jJAnI, aNuttaradaMsIanuttaradarzI, aNuttaraNANaMdasaNadhare - anuttara jJAna, darzanadhArI, arahA arahaMta, NAyaputte For Personal & Private Use Only - *

Page #130
kSullaka nirgranthIya - upasaMhAra 101 jJAtaputra, bhayavaM - bhagavAn ne, vesAlie - vaizAlika - vizAla yazasvI, viyAhie - vyAkhyA kI hai| ___bhAvArtha - anuttara jJAnI - sarvajJa, anuttara darzana vAle, anuttara jJAna aura darzana ke dhAraka vizAla tIrtha ke nAyaka deva aura manuSyoM kI pariSad ke vyAkhyAtA, una arahanta, jJAtaputra bhagavAn mahAvIra ne isa prakAra pharamAyA hai| isa prakAra maiM kahatA huuN| vivecana - zrI sudharmA svAmI apane ziSya zrI jaMbU svAmI se kahate haiM ki he jambU! bhagavAn jJAtaputra mahAvIra svAmI ne isa prakAra ukta adhyayana kI vyAkhyA kI hai jo maiMne tumheM kahA hai| bhagavAn sarvotkRSTa jJAna aura darzana ke dhAraka haiM tathA indrAdi devoM ke dvArA pUjanIya hone * se arhan kahalAte haiM aura jJAtavaMzIya mahArAjA siddhArtha ke putra evaM mahArAnI trizalA ke aMgajAta haiN| jo vistRta kIrti vAle yA vistAra yukta ziSya samudAya vAle hone se 'vaizAlika' kahe jAte haiN| unhoMne deva aura manuSyoM kI sabhA meM isa kSullaka nirgranthI' nAmaka adhyayana kA varNana kiyA hai| . . prastuta gAthA meM bhagavAn ke guNoM kA varNana isalie kiyA gayA hai ki nirgrantha dharma sarvajJa . bhASita hai, mokSa kA atyaMta sAdhaka hai ataeva isake samyag ArAdhana se jIva avazya mokSa prApta kara letA hai| // iti kSullaka nirgranthIya nAmaka chaThA adhyayana smaapt|| * * * * For Personal & Private Use Only

Page #131
elayaM NAmaM sattamaM ajjhayaNaM aurazIya nAmaka sAtavAM adhyayana utthAnikA - chaThe adhyayana meM saMkSepa se nirgrantha kA svarUpa varNana kiyA gayA hai| sAdhaka jIvana kA mUla lakSya kSaNika indriya sukhoM se virakta hokara AtmaramaNa karate hue mokSa sukhoM ko prApta karanA hai| sAdhaka ina sukhoM ke pralobhana meM phaMsa kara apane mUla lakSya ko na bhUleM, ise samajhAne ke lie aurabhrIya nAmaka isa sAtaveM adhyayana meM pAMca dRSTAnta diye haiN| unameM prathama elaka-bakare kA dRSTAnta isa prakAra haiM - 1. elaka dRSTAnta jahA'esaM samuhissa, koi poseja elyN| oyaNaM javasaM dejA. posejjA vi syNgnne||1|| kaThina zabdArtha - jahA - jisa prakAra, AesaM - atithi - mehamAna ko, samuddissa - uddezya kara, poseja - pAlana (poSaNa) karatA hai, elayaM - elaka (memane-bakare) kA, oyaNaModana (cAvala), javasaM - jau, dejA - detA hai, posejA - poSaNa kare, sayaMgaNe - apane AMgana meN| bhAvArtha - jisa prakAra atithi-pAhune ko uddezya kara koI vyakti bakare athavA bher3a kA pAlana karatA hai aura use khAne ke lie bhAta aura jau detA hai tathA apane hI A~gana meM use puSTa banAtA hai| vivecana - viSaya bhogoM ke kaTu pariNAmoM kA digdarzana karAne ke lie sUtrakAra elaka kA udAharaNa dete haiN| yahA~ gAthA meM 'poSaNa' kA do bAra ullekha AyA hai jisakA tAtparya hai - vizeSa rUpa se poSaNa krnaa| sayaMgaNe - ghara ke AMgana meM kahane kA Azaya - dRSTi ke sAmane rakhanA aura bahuta sAvadhAnI se pAlana poSaNa karanA hai| For Personal & Private Use Only

Page #132
aurazrIya- narakAyu tao se puTThe parivUDhe, jAyamee mahoyare / pINie viule dehe, AesaM parikaMkha // 2 // kaThina zabdArtha puTThe - puSTa, parivUDhe - samartha, jAyamee - vAlA, mahoyare - mahAn udara vAlA, pINie - tRpta, viule - vipula, dehe Adeza - mehamAna kI, parikaMkhae pratIkSA karatA hai| - anukUla bhAvArtha - isake bAda jaba vaha bakarA puSTa, samartha, carbI vAlA, bar3e peTa vAlA aura tRpta ho kara sthUla zarIra vAlA ho jAtA hai taba usakA svAmI pAhune kI pratIkSA karatA hai| vivecana - prastuta gAthA meM bakare kI dazA kA varNana kiyA gayA hai| pApakarma jAva Na ei Aese, tAva jIvai se duhii| aha pattammi Aese, sIsaM chettUNa bhujjai // 3 // kaThina zabdArtha - ei - AtA, jIvai - jItA hai, duhI - duHkhI, pattammi khAyA jAtA hai| hone para, sIsaM - mastaka ko, chettuNa - chedana karake, bhujjai jaba taka pAhunA nahIM AtA hai taba taka vaha jItA hai| isake bAda pAhune ke Ane para use mastaka kATa kara khAyA jAtA hai| taba vaha duHkhI hotA hai| bhAvArtha dAntika (upanaya) - - - 103 ***** jahA se khalu orabbhe, AesAe samIhie / evaM bAle ahammiTThe, Ihai NarayAuyaM // 4 // kaThina zabdArtha orabbhe mehamAna ke lie, samIhie bakarA, AesAe samIhita ( prakalpita), ahammiTThe - adharmiSTha, Ihai - icchA karatA hai, cAhatA hai, NarayAuyaMnarakA kI / bar3hI hue meda - carbI - * deha, AesaM - - For Personal & Private Use Only - bhAvArtha jisa prakAra nizcaya hI vaha puSTa huA bakarA pAhune ke lie iSTa hai aura pAhune ke uddezya se rakhA gayA hai isI prakAra adharmiSTha, ajJAnI jIva bhI pApAcaraNa kara ke narakA kI icchA karatA hai arthAt naraka gati meM jAtA hai| vivecana jIva thor3e se indriya sukha ke lie amUlya Atma-nidhi ko na bhUle, isake lie sUtrakAra dvArA diyA gayA elaka dRSTAnta aura usakA dAntika isa prakAra hai - prApta

Page #133
104 uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana *****************************AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA***** "eka vyakti eka gAya-bachar3A aura bakare - memane kA pAlana karatA hai| vaha bakare ko acchA svAdiSTa evaM poSTika bhojana khilAtA hai| bakarA hRSTa-puSTa hone lgaa| vaha vyakti gAya aura bachar3e ko sUkhI ghAsa DAlatA hai| bachar3A apane svAmI ke isa bheda pUrNa vyavahAra ko dekha kara apanI mAM se zikAyata karatA hai - "mA~! yaha svAmI bakare ko kitanA pauSTika AhAra detA hai, jabaki tuma ise dUdha detI ho taba bhI tumheM sUkhI ghAsa detA hai aura mujhe to vaha bhI pUrA nahIM detA hai| yaha bheda kyoM hai?" ___ gAya apane priya bachar3e ko samajhA kara kahatI hai - "beTA! apane svAmI ke bhedabhAva kA kAraNa hai - vaha isa bakare ko acchA bhojana detA hai, ise moTA-tAjA banA rahA hai, isakA artha hai aba isa bakare kI mRtyu nikaTa A gaI hai| kucha dinoM bAda tuma khuda apane dimAga.se nirNaya kara lenA ki pratidina pauSTika bhojana khAne vAle kI kyA dazA hotI hai?" eka dina usa svAmI ke yahA~ kucha atithi mehamAna A jAte haiM aura usa bakare ko kATA jAtA hai| isa bhayAnaka dRzya ko dekhakara bachar3A kAMpa uThatA hai| vaha mA~ se pUchatA hai - "mA~! kyA hameM bhI atithi ke svAgata ke lie isa taraha se kATA jAyegA?" mA~ ne sahaja muskAna ke sAtha uttara diyA - 'nahIM beTA! hamane to sUkhI ghAsa khAI hai - hamArI yaha sthiti kyoM hogI?' kahAvata haiM - "jo karegA ghaTakA vo sahegA jhaTakA" jo nitya prati mAla malIde khAtA hai- gulacharre ur3AtA hai use hI isa taraha ke duHkha pUrNa jhaTake sahana karane par3ate haiN| manojJa kAmabhogoM kI Asakti sAdhaka jIvana ko isI prakAra se naSTabhraSTa kara detI hai|" . isa dRSTAnta se yaha siddha hotA hai ki jo loga adharmAcaraNa meM pravRtta hote hue rasoM meM adhika Asakti - adhika lampaTatA rakhate haiM, ve nissaMdeha narakAdi gati kI azubha Ayu ko bAMdhate haiN| narakAyu ke anukUla pApakarma hiMse bAle musAvAI, addhANammi vilove| aNNadattahare teNe, mAI kaNhu hare sddhe||5|| itthIvisayagiddhe ya, mhaarNbhprigghe| . bhuMjamANe suraM maMsaM, parivUDhe prNdme||6|| For Personal & Private Use Only

Page #134
- - ayakakkarabhoI ya, tuMdile ciyalohie / AuyaM Narae kaMkhe, jahAesaM va elae // 7 // kaThina zabdArtha - hiMse - hiMsA karane vAlA, bAle - ajJAnI, musAvAI - mRSAvAdI, addhANaMmi mArga meM, vilovae - lUTane vAlA, aNNadattahare - binA die vastu uThAne vAlA, teNe cora, mAI - mAyI chala karane vAlA, hare rU~, zaTha dhUrta | itthIvisayagiddhe strI ke viSaya meM gRddha (Asakta ) parigraha vAlA bhuMjamANe - khAtA huA, suraM- surA madya, maMsaM zarIra vAlA, paraMdame - dUsaroM kA damana karane vAlA / ayakakkarabhoI - aja (bakare ) ke karkara zabda karane vAle mAMsa kA bhojI, tuMdille - moTI toMda vAlA, ciya lohie - citalohita Narae naraka ke, kaMkhe - AkAMkSA karatA hai / adhika rakta vAlA, AuyaM AyuSya kI aurazrIya- narakAyu ke - anukUla pApakarma - - - - For Personal & Private Use Only mahAraMbha pariggahe 105 ***** - mahA AraMbha mAMsa ko, parivUDhe - samartha - bhAvArtha - naraka gati meM jAne vAlA jIva kaise pApa karma karatA hai, yaha bAta ina gAthAoM meM batAI jAtI hai. - ajJAnI, hiMsA karane vAlA, jhUTha bolane vAlA, mArga meM lUTane vAlA, dUsare kI vastu binA diye lene vAlA, corI karane vAlA, chala-kapaTa karane vAlA, 'kisake yahA~ corI karU~' isa prakAra duSTa adhyavasAya vAlA, zaTha (vakra AcAra vAlA), strI aura viSayoM meM Asakta banA huA aura mahAArambha aura parigraha vAlA, madirA aura mAMsa ko khAne vAlA, puSTa zarIra vAlA tathA dUsaroM kA damana karane vAlA, khAne meM kar3akar3a zabda ho aisA bhunA huA bakare kA mAMsa khAne vAlA, bar3hI huI toMda vAlA adhika rakta vaalaa| sAMsArika sukhoM ke lie isa prakAra vividha pApAcaraNa karane vAlA jIva, naraka kI Ayu kI usI prakAra icchA karatA hai, jaise bakare ke puSTa hone para usakA svAmI, pAhune kI icchA karatA hai||5,6,7|| vivecana - uparokta gAthAoM meM jo jIva naraka kI Ayu ko cAhane vAle hote haiM unake lakSaNoM - AcaraNoM kA varNana kiyA gayA haiN| naraka ke 4 hetu haiM 1. mahAraMbha 2. mahAparigraha 3. madya mAMsa kA sevana aura 4. paMcendriya vadha / naraka gati meM jAne ke ina kAraNoM ( naraka yogya karmoM) kA hI prastuta gAthAoM meM digdarzana karAyA gayA hai|

Page #135
106 uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana tttttttttttt* padArthoM ke saMgraha evaM tyAga kA phala AsaNaM sayaNaM jANaM, vittaM kAme ya bhuNjiyaa| dussAhaDaM dhaNaM hiccA, bahu saMciNiyA ryN|||| tao kammagurU jaMtU, pccuppnnnnpraaynne| ayavva AgayAese, maraNaMtammi soyi||6|| kaThina zabdArtha - AsaNaM - Asana, sayaNaM - zayana-zayyA, jANaM - yAna-savArI Adi, vittaM - dhana, kAme - kAma bhogoM ko, bhuMjiyA - bhoga karake, dussAhaDaM - duHkha se ekatrita kie hue, hiccA - tyAga karake, saMciNiyA - ekatrita karake, rayaM - karma raja ko, kammagurU - karma se bhArI jaMtu-jIva, paccuppaNNa - vartamAna meM, parAyaNe - tatpara, ayavva - bakare kI taraha, AgayAese - mehamAna ke Ane para, soyai - zoka karatA hai| . bhAvArtha - Asana, zayyA, vAhana, dhana aura pAMca indriya ke viSaya bhogoM ko bhoga kara duHkha se ikaTThe kiye hue dhana ko chor3a kara aura bahuta karmaraja ko ekatrita kara ke isake pazcAt vartamAna kAla kA hI vicAra karane vAlA vaha karmoM se bhArI banA huA prANI pAhune ke Ane para bakare ke samAna mRtyu ke samIpa Ane para zoka karatA hai| vivecana - AThavIM aura navamI gAthA meM sAMsArika padArthoM ke bhoga aura upabhogoM kI carcA ke sAtha, kaSTa se upArjana kie dhana Adi kA aMta meM tyAga karake paraloka meM gamana karane tathA apane jIvanakAla meM karmaraja kA saMcaya karane kA ullekha kiyA gayA hai| karmamala ke saMcaya se bhArI hone vAlI AtmA, vartamAna kAla ke sukhoM meM nimagna hokara apane vAstavika karttavya ko bilkula bhUla jAtA hai parantu mRtyu ke samIpa Ane para usakI vahI dazA hotI hai jo mehamAna ke Ane para usa hRSTa puSTa bakare kI hotI hai| ___ jIva kI bhAvI gati tao AuparikkhINe, cuyAdehA vihiNsgaa| AsuriyaM disaM bAlA, gacchaMti avasA tmN||10|| For Personal & Private Use Only

Page #136
aurabhrIya - kAkiNI aura Amraphala kA udAharaNa 107 kaThina zabdArtha - parikkhINe - parikSaya hone para, cuyA - chUTane para, dehA - zarIra ke, vihiMsagA - nAnA prakAra kI hiMsA karane vAle, AsurIyaM - AsurIya (naraka), disaM - dizA .. ko, avasA - karma ke vaza hokara, tamaM - aMdhakAra yukt| ___ bhAvArtha - isake bAda Ayu ke kSINa ho jAne para hiMsA karane vAle ajJAnI jIva zarIra . chor3a kara karma ke vaza ho andhakAra vAlI AsurI dizA arthAt naraka gati meM jAte haiN| . vivecana - hiMsA Adi raudra karmoM kA AcaraNa karane vAle prANI karma ke AdhIna hokara naraka gati ko prApta hote haiN| . bakare ke dRSTAnta kA ullekha karane ke bAda aba zAstrakAra kAkiNI aura Amraphala ke dRSTAnta kA nirUpaNa karate haiN| yathA - 2-3. kAkiNI aura Amraphala kA udAharaNa jahA kAgiNIe heDaM, sahassaM hArae nnro| apatthaM aMbagaM bhoccA, rAyA rajjaM tu haare||11|| kaThina zabdArtha - kAgiNie - kAkiNI ke, heuM - hetu, sahassaM - hajAra mohara ko, hArae - hAra detA hai, apatthaM - kupathya, aMbagaM - Amraphala ko, bhoccA - khA karake, rAyArAjA, rajaM - rAjya ko| ___ bhAvArtha - jisa prakAra koI manuSya eka kAkiNI (eka rUpaye ke assIveM bhAga ko 'kAkiNI' kahate haiM) ke lie hajAra rupayoM ko kho detA hai aura koI rAjA roga se mukta ho kara apathya Ama khA kara mara jAtA hai phalasvarUpa rAjya hI kho detA hai| vivecana - isa gAthA meM nimna do dRSTAntoM kA varNana kiyA gayA hai - - 1. kAkiNI kA dRSTAnta - eka vyakti ne bar3I kaThinAI se zrama karake eka hajAra kArSApaNa (prAcIna kAla kA eka choTA sikkA jo bIsa kAkiNI ke barAbara hotA thA) ikaTThe kiye| vaha unheM lekara apane gAMva lauTa rahA thaa| mArga ke kisI gAMva meM apane bhojana kI vyavasthA ke lie usane atirikta kAkiNiyoM meM se kucha kI bhojana sAmagrI khriidii| vahA~ vaha eka kAkiNI bhUla kara Age calA gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #137
108 uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk mArga meM calate hue use vaha kAkiNI yAda AyI to vaha jaMgala meM kahIM jagaha dekha kara hajAra kArSApaNa chupAkara vaha kAkiNI lene ko vApasa lauTa par3A parantu vaha kAkiNI use nahIM milii| use kisI ne uThA liyaa| vaha nirAza hokara punaH vahA~ AyA jahA~ usane eka hajAra kArSApaNa chupA kara rakhe the| kintu vahA~ Ane para use jaba vaha hajAra kArSApaNa kI thailI nahIM milI to use mahAn duHkha huaa| kyoMki usa thailI ko chupAte samaya kisI ne dekha liyA aura usake jAne ke bAda chupa kara usa thailI ko uThA liyaa| vaha vyakti hajAra kArSApaNa ke kho jAne se atyaMta duHkhita hokara usa jaMgala meM vilApa karane lgaa| ____jo vyakti thor3e se indriyajanya bhautika sukhoM ke lie mAnava jIvana kI bahumUlya saMpadA ko kho detA hai use aMta meM isI prakAra pazcAttApa karanA par3atA hai| 2. Amra kA dRSTAnta - eka bImAra nRpa ko cikitsaka - vaidya ne Ama khAne kA sarvathA niSedha kara diyaa| cikitsaka-vaidya ne upacAra isI zarta para kiyA ki Ama khAnA to dUra usakI gaMdha se bhI dUra rahA jaay| eka Ama hI prANoM ko naSTa karane vAlA ho sakatA hai| rAjA ne vaidya kI sabhI zarte svIkAra karake upacAra liyA aura svastha ho gyaa| ___kucha varSoM bAda rAjA vana bhramaNa ko niklaa| maMtrI usake sAtha thaa| maMtrI ke manA karane para bhI rAjA eka AmavRkSa ke nIce baiTha gyaa| pake hue AmoM kI mIThI sugaMdha ne usake mana ko AkarSita kara liyaa| rAjA se nahIM rahA gyaa| usane maMtrI ke manA karane para bhI yaha kahate hue Ama khA liyA ki eka Ama se kyA hotA hai? rAjA ke lie Ama apathya thaa| rAjA vahIM mara gyaa| svAda ke kSaNika sukha ke lie rAjA ne apane amUlya prANa gaMvA diye| yahI bhogAsakta jIvoM kI sthiti hotI hai| evaM mANussagA kAmA, devakAmANa aNtie| sahassa guNiyA bhujo, AuM kAmA ya digviyaa||12|| kaThina zabdArtha - mANussagA - manuSya saMbaMdhI, devakAmANa - deva saMbaMdhI kAmabhogoM ke, aMtie - samakSa, sahassa guNiyA - sahasra (hajAra) guNA, bhujo - bAra-bAra, divviyAdeva sNbNdhii| - bhAvArtha - isI prakAra deva sambandhI kAmabhogoM ke sAmane manuSya sambandhI kAma-bhoga bhI kAkiNI aura Ama ke samAna tuccha hai, deva sambandhI. kAma bhoga aura divya Ayu (manuSya saMbaMdhI, kAma-bhoga aura Ayu kI apekSA) aneka hajAra guNA adhika haiN| For Personal & Private Use Only

Page #138
106 aurabhrIya - tIna vaNikoM kA dRSTAnta deva-manuSyAyu aNega vAsANauyA, jA sA paNNavao tthiii| jAI jIyaMti dummehA, UNeM vaassyaaue||13|| kaThina zabdArtha - aNegavAsANauyA - varSoM ke aneka nayuta, paNNavao - prajJAvAn, ThiI - sthiti, jAiM - una varSoM ko, divyasukhoM ko, jIyaMti - hAra jAte haiM, dummehA - durbuddhi, UNe - nyUna, vAsasayAue - sau varSa kI Ayu vaale| __ bhAvArtha - prajJAvAn arthAt jJAna aura kriyAzIla puruSa kI devagati meM jo vaha prasiddha anekoM nayuta parimANa vAlI arthAt palyopama aura sAgaropama kI sthiti hotI hai, usa divya sthiti ke una varSoM ko durbuddhi manuSya sau varSa se bhI kama Ayu vAlI choTI-sI manuSyAyu meM hAra jAte haiN| ___vivecana - uparyukta gAthAoM meM devoM aura manuSyoM ke kAmabhogoM kI tulanA kI gayI hai| devoM ke divya sukhoM ke sAmane manuSyoM ke sukha kSaNika aura tuccha haiN| * nayuta eka saMkhyAvAcaka zabda hai| caurAsI lAkha varSa kA eka pUrvAMga hotA hai| caurAsI lAkha pUrvAMga kA eka pUrva hotA hai| caurAsI lAkha pUrva kA eka nayutAMga aura caurAsI lAkha nayutAMga kA eka nayuta hotA hai| . tIna vaNikoM kA dRSTAnta jahA ya tiNNi vANiyA, mUlaM ghettUNa nniggyaa| ego'ttha lahai lAhaM, ego mUleNa aago||14|| kaThina zabdArtha - tiNNi - tIna, vANiyA - vaNika, mUlaM - mUla dhana, ghettUNa - lekara; NiggayA - nikale, ego - eka, attha - unameM se, lahai - prApta karatA hai, lAhaM - lAbha ko, mUleNa - mUla ko lekara, Agao - aayaa| bhAvArtha - jisa prakAra tIna vaNika mUla pUMjI. lekara vyApAra karane ke lie nikale, unameM se eka lAbha prApta kara ke AyA aura eka mUla pUMjI le kara lauTa aayaa| ego mUlaM vi hArittA, Agao tattha vaannio| vavahAre uvamA esA, evaM dhamme viyaannh||15|| For Personal & Private Use Only

Page #139
110 uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana . kakkarutakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ___ kaThina zabdArtha - hArittA - gaMvA kara, vavahAre - vyavahAra meM, uvamA - upamA, esAyaha, dhamme - dharma meM, viyANaha - jaano| bhAvArtha - unameM se eka tIsarA vaNika mUla pUMjI bhI kho kara aayaa| yaha upamA vyavahAra meM hai, isI prakAra dharma meM bhI jaano| mANusattaM bhave mUlaM, lAbho devagaI bhve| mUlaccheeNa jIvANaM, NaragatirikkhattaNaM dhuvN|| 16 // kaThina zabdArtha - mANusattaM - manuSya paryAya, devagaI - devagati, mUlaccheeNa - mUla pUMjI kA naSTa honA, jIvANaM - jIvoM ko, NaragatirikkhattaNaM - naraka aura tiryaMca gati prApta honA, dhuvaM - nizcaya hii| bhAvArtha - manuSya bhava mUla pUMjI ke samAna hai, devagati lAbha ke samAna hai| mUlapUMjI ke nAza ho jAne se arthAt manuSya bhava kI hAni hone se jIvoM ko nizcaya hI naraka aura tiryaMca gati kI prApti hotI hai| . vivecana - prastuta gAthAoM meM tIna vaNika putroM kA dRSTAnta saMkSepa meM diyA gayA hai| isa dRSTAnta ke dvArA manuSyatva ko mUla dhana, devatva ko lAbha aura manuSyatva rUpa mUla dhana khone se naraka tiryaMca gati rUpa hAni kA saMketa kiyA gayA hai| dRSTAnta - pitA ke Adeza se tIna vaNika putra vyavasAyArtha videza gye| unameM se eka putra bahuta dhana kamA kara lauttaa| dUsarA putra mUla pUMjI lekara lauTA aura tIsarA putra jo pUMjI le kara gayA thA, use bhI kho aayaa| ___manuSya bhava meM sajjana ke samAna praNadhArI honA manuSya gati rUpa mUla dhana kI surakSA hai| vratadhArI hokara devagati pAnA atirikta lAbha hai| ajJAnI - avratI rahanA mUla dhana ko khokara naraka tiryaMca gati pAnA hai| jaise mUla pUMjI ho to usase vyApAra karane se uttarottara lAbha meM vRddhi kI jA sakatI hai usI prakAra manuSya gati rUpa mUla pUMjI ho to usake dvArA puruSArtha karane para uttarottara svargaapavarga rUpa lAbha kI prApti kI jA sakatI hai| duhao gaI bAlassa, Avai vhmuuliyaa| devattaM mANusattaM ca, jaM jie lolayA sddhe||17|| kaThina zabdArtha - duhao - do prakAra kI, gaI - gati, bAlassa - bAla jIva kI, For Personal & Private Use Only

Page #140
aurabhrIya - manuSyatva prApta jIva 111 Avai - prApta hotI hai, vahamUliyA - vadha mUlikA - mahAraMbha Adi jisake mUla kAraNa hai athavA, vadha - vinAza jisake mUla meM hai, lolayA - lolupatA, saDhe - shtthtaa| ____ bhAvArtha - ajJAnI jIva ko do prakAra kI arthAt naraka aura tiryaMca gati prApta hotI hai| ve gatiyA~, vadha-bandhana Adi mUla vAlI hai arthAt vadha-bandhana Adi kAraNoM se ye gatiyAM prApta hotI hai aura ina gatiyoM meM jIva vadha-bandhana Adi kaSTa prApta karatA hai| kyoMki mAMsAdi kI lolupatA aura zaThatA-dhUrtatA vAlA vaha prANI devatva aura manuSyatva ko hAra gayA hai| durgati meM jAne vAle jIva tao jie saI hoi, duvihaM duggaiM ge| dullahA tassa ummaggA, addhAe suiraadvi||18|| kaThina zabdArtha - jie - hArA huA, saI - sadA, duggaI - durgati kA, gae - prApta, ummaggA. - nikalanA, addhAe - durgatiyoM meM se, suirAdavi - dIrghakAla tk| bhAvArtha - isake bAda devatva aura manuSyatva se hArA huA vaha ajJAnI jIva sadA ke lie do prakAra kI durgati (naraka aura tiryaMca gati) ko prApta hotA hai| usakA bahuta lambe kAla meM bhI durgatiyoM meM se nikalanA durlabha hai| .. vivecana - devatva aura manuSyatva se hAre hue jIvoM kI do prakAra kI gati hotI hai - 1. naraka aura 2. tiryNc| donoM hI durgatiyoM meM vadha Adi aneka prakAra se duHkha haiM jinheM dIrghakAla taka bhugatanA par3atA hai| manuSyatva prApta jIva evaM jiyaM sapehAe, tuliyA bAlaM ca pNddiyN| mUliyaM te pavissaMti, mANussaM joNimiti je||16|| kaThina zabdArtha - sapehAe - samprekSya - samyak prakAra se dekha vicAra karake, tuliyA - tulanA karake, mUliyaM - mUlapUMjI meM, pavissaMti - praveza karate haiM, joNiM - yoni ko, iMti - prApta karate haiN| bhAvArtha - isa prakAra deva aura manuSya gati ko hAre hue ajJAnI jIva kI aura deva aura For Personal & Private Use Only

Page #141
uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana manuSya gati prApta karane vAle, paMDita puruSa kI apanI buddhi se tulanA karake jo puruSa manuSya kI yoni ko prApta karate haiM ve mUla pUMjI meM praveza karate haiM arthAt ve mUla pUMjI lekara lauTane vAle vaNika ke samAna hai| 112 manuSyatva prApta vyakti kI yogyatA vemAyAhiM sikkhAhiM, je garA gihi- suvvayA / uviMti mANusa joNiM, kammasaccA hu pANiNo // 20 // kaThina zabdArtha - vemAyAhiM - vividha parimANa vAlI, sikkhAhiM - zikSAoM se, gihi - suvvayA ghara meM rahate hue bhI suvratI, uviMti - prApta karate haiM, kammasaccA satya - svakRta karmoM kA phala pAte haiN| karma - bhAvArtha - jo manuSya gRhastha hote hue bhI vividha prakAra kI zikSAoM dvArA suvrata vAle arthAt prakRti-bhadratA Adi guNa vAle haiM ve manuSya yoni ko prApta karate haiN| kyoMki prANI satya karma vAle hote haiM arthAt jaisA zubha yA azubha karma karate haiM vaisA hI zubha azubha phala pAte haiN| vivecana prastuta gAthA meM prayukta 'vemAyAhiM sikkhAhiM' - trimAtrA zikSA kA artha vividha mAtrAoM arthAt pariNAmoM vAlI zikSAeM haiN| jaise - kisI gRhastha kA prakRtibhadratA Adi kA abhyAsa kama hotA hai, kisI kA adhika aura kisI kA adhikatara hotA hai| 'gihisuvvayA' (gRhisuvratA) ke tIna artha isa prakAra milate haiM 1. gRhasthoM ke satpuruSocita vratoM - guNoM se yukta 2. gRhastha sajjanoM ke prakRti bhadratA, prakRti vinItatA, sadayahRdayatA evaM abhatsaratA Adi vratoM pratijJAoM ko dhAraNa karane vAle 3. gRhasthoM meM suvrata arthAt brhmcrnnshiil| ina tIna arthoM meM yahA~ dUsarA artha susaMgata hai| yahA~ para AyA huA 'suvrata' zabda zrAvaka ke bAraha vratoM ke artha meM prayukta nahIM huA hai| kyoMki vratadhArI zrAvakoM kI gati to devagati (vaimAnika deva) hI batAI hai| prastuta gAthA meM suvratI kA manuSya yoni meM jAnA batAyA hai| ataH suvratI kA uparyukta artha samajhanA hI ucita hai| 'kamma saccA hu pANiNo' kI pAMca vyAkhyAeM - 1. jIva ke jaise karma hote haiM tadanusAra hI unheM gati milatI hai isalie prANI vAstava meM karma satya haiM 2. jIva jo karma karate haiM unheM bhoganA hI par3atA hai binA bhoge chuTakArA nahIM ataH jIvoM ko karma satya kahA hai 3. jinake karma ( mAnasika, vAcika, kAyika pravRttiyA~) satyaM - avisaMvAdI hote haiM ve karma satya kahalAte haiM 4 . For Personal & Private Use Only *** - -

Page #142
aurabhrIya - devatva prApta vyakti kI yogyatA ... . 113 xkakakakakakakakkkkkkkkkkkkxxxxxxxxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk athavA jinake karma avazya hI phala dene vAle hote haiM ve karma satya kahalAte haiM 5. athavA karmasakta - saMsArI jIva karmoM meM arthAt manuSya gati yogya kriyAoM meM sakta-Asakta haiM ataeva ve karmasakta haiN| devatva prApta vyakti kI yogyatA jesiM tu viulA sikkhA, mUliyaM te aicchiyaa| sIlavaMtA savisesA, adINA jaMti devayaM // 21 // kaThina zabdArtha - jesiM - jinakI, viulA - vipula, sikkhA - zikSAeM, aicchiyAatikramaNa karake, sIlavaMtA - zIlavAn, savisesA - uttarottara guNoM se yukta adINA - adIna - dInatA rhit| bhAvArtha - jina ke, vipula grahaNa zikSA aura Asevana rUpa zikSA hotI hai, sadAcArI uttarottara guNa prApta karane vAle, ve puruSa mUlapUMjI arthAt manuSya-bhava kA atikramaNa karake dInatA rahita hokara devagati ko prApta karate haiN| - vivecana - 'viulA sikkhA' - vipula shikssaa| yahA~ zikSA kA artha grahaNa rUpa aura Asevana rUpa zikSA-abhyAsa se hai| grahaNa kA artha hai - zAstrIya siddhAntoM kA adhyayana karanA-jAnanA aura Asevana kA artha hai - jJAta AcAra-vicAroM ko kriyAnvita krnaa| inheM saiddhAntika prazikSaNa aura prAyogika kaha sakate haiN| saiddhAntika jJAna ke binA Asevana samyak nahIM hotA aura Asevana ke binA saiddhAntika jJAna saphala nahIM hotaa| isalie grahaNa aura Asevana donoM zikSA ko pUrNa banAte haiN| 'sIlavaMtA' - zIlavAn ke apekSA se tIna artha hote haiM - 1. avirati samyagdRSTi kI apekSA se sadAcArI 2. viratAvirata kI apekSA se aNuvratI aura 3. sarvavirata kI apekSA se mhaavrtii| evamahINavaM bhikkhU, agAriM ca viyaanniyaa| .. kahaNNu jiccamelikkhaM, jiccamANo Na sNvide||22|| kaThina zabdArtha - addINavaM - dainya rahita, agAki - gRhastha ko, viyANiyA - jAna kara, kahaNNu - kaise, jiccaM - hAra jAtA hai, elikkhaM - devagati rUpa lAbha, jiccamANo - hAratA huA, Na saMvide - nahIM jAnatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #143
114 uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat bhAvArtha - isa prakAra grahaNa rUpa zikSA aura Asevana rUpa zikSA se manuSya aura devagati ko prApta karane vAle dInatA rahita sAdhu aura gRhastha ko jAna kara vivekI puruSa devagati rUpa lAbha kisa prakAra viSaya-kaSAyAdi vaza ho kara hAra jAtA hai aura hAratA huA bhI nahIM jAnatA hai| kAmabhogoM kI tulanA jahA kusagge udagaM, samuddeNa samaM minne| evaM mANussagA kAmA, devakAmANa aNtie||23|| kaThina zabdArtha - kusamge - kuzAgra - kuza ke agrabhAga para, udagaM - pAnI, samuddeNa - . samudra ke, samaM - sAtha, miNe - maape| bhAvArtha - jisa prakAra kuzAgra arthAt DAbha kI noka para rahA huA, pAnI yadi samudra ke / sAtha nApA jAya to unameM mahAn aMtara dikhAI degA aura samudra kI tulanA meM kuzAgra sthita jalabindu atyaMta kSudra dikhAI degA isI prakAra devoM ke zabdAdi kAma-bhogoM ke sAmane manuSya sambandhI kAma bhoga bhI atyaMta tuccha haiN| kusaggamittA ime kAmA, saNNiruddhammi aaue| kassa heuM purA kAuM, jogakkhemaM Na sNvide||24|| kaThina zabdArtha - kusaggamittA - kuzAgra mAtra, saNNiruddhammi - saMkSipta-vighna bAdhAoM se yukta, kassa - kisa, heuM - hetu ko, purAkAuM - Age karake, jogakkhemaM - yoga aura kSema ko| bhAvArtha - atyanta saMkSipta evaM vividha vighnabAdhAoM se paripUrNa isa manuSyAyu meM ye manuSya sambandhI kAma bhoga samudra jaise devoM ke kAma-bhogoM ke Age kuzAgra sthita jala-bindu ke samAna haiM phira kisa hetu ko Age rakha kara yaha jIva dharma sambandhI yoga aura kSema ko nahIM jAnatA arthAt aprApta dharma kI prApti ke lie aura prApta dharma kI rakSA ke lie prayatna nahIM krtaa| vivecana - prastuta donoM gAthAoM meM pAMcavAM dRSTAnta diyA gayA hai| isameM manuSya jIvana ke sukhoM kI osa binduoM se tulanA karate hue kahA gayA hai ki jaise osa bindu kI AbhA evaM usakA sthiratva kSaNika hotA hai usI prakAra mAnava jIvana bhI kSaNa bhaMgura aura asthira - caMcala AbhA vAlA hotA hai jabaki divya sukha vizAla jaladhi ke samAna adhika evaM cira sthAyI hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #144
aurabhrIya - ajJAnI jIva kI gati - 115 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kAmabhogoM se anivRtti-nivRtti kA phala iha kAmANiyahassa, attaTTe avrjjhi| soccA NeyAuyaM maggaM, jaM bhujjo pribhssi||25|| kaThina zabdArtha - kAmANiyahassa - kAmabhogoM se anivRtta hone vAle kA, attaDhe - AtmArtha, avarajjhai - nAza ho jAtA hai, soccA - suna kara, NeyAuyaM maggaM - nyAya yukta mArga ko, paribhassai - paribhraSTa ho jAtA hai| bhAvArtha - isa loka meM zabdAdi viSayoM se nivRtta na hone vAle kA, AtmA kA arthasvarga Adi naSTa ho jAtA hai, jisase nyAya yukta samyagdarzanAdi rUpa mokSamArga ko suna kara bhI punaH usase bhraSTa ho jAtA hai| - iha kAmaNiyadRssa, attaDhe nnaavrjjhi| par3adehaNiroheNaM, bhave devetti me suyaM // 26 // kaThina zabdArtha - kAmaNiyadRssa - kAmabhogoM se nivRtta jIva kA, pUideha - malina audArika zarIra ke| bhAvArtha - isa loka meM kAmabhogoM se nivRtta hone vAle puruSa ke AtmA ke artha - svargAdi kA nAza nahIM hotA hai, apavitra isa audArika zarIra kA tyAga kara vaha vyakti deva . hotA hai isa prakAra maiMne sunA hai| iDI juI jaso vaNNo, AuM suhmnnuttrN| bhujjo jattha maNussesu, tattha se uvvjji||27|| kaThina zabdArtha - iDDI - Rddhi, juI - dhuti, jaso - yaza, vaNNo - varNa, suhaM - sukha, aNuttaraM - anuttara (pradhAna), uvavajjar3a - utpanna hotA hai| .. bhAvArtha - phira devabhava ke bAda vaha AtmA jahA~. manuSyoM meM sarva pradhAna Rddhi, dyuti, yaza, varNa-zlAghA Ayu aura sukha hoM, vahA~ utpanna hotI hai| 'ajJAnI jIva kI gati bAlassa passa bAlattaM, ahammaM pddivjiyaa| ciccA dhammaM ahammiTTe, Narae uvvjji||28|| For Personal & Private Use Only

Page #145
116 kaThina zabdArtha - bAlattaM ajJAnapanA, passa dekha, aham paDivajjiyA - grahaNa karake, ciccA chor3a kara, dhammaM - dharma ko, ahammiTThe - adharmI / uttarAdhyayana sUtra - sAtavAM adhyayana - - - bhAvArtha - bAla arthAt ajJAnI puruSa kI ajJAnatA dekho ki vaha adharma ko aMgIkAra karake dharma kA tyAga kara bahuta hI adharmI hokara naraka meM utpanna hotA hai / dhIra jIva kI gati - - dhIrassa passa dhIrataM, savvadhammANuvattiNo / ciccA adhammaM dhammiTThe, devesu uvavajjai // 26 // kaThina zabdArtha dhIrassa dhIra kI, dhIrataM sarva dharmoM kA anuvartI, adhammaM - adharma ko, dhammiTThe - dharmiSTha / bhAvArtha - kSamAdi sabhI dharmoM kA pAlana karane vAle, dhIra - buddhizAlI puruSa kI dhIratA buddhimattA ko dekho ki vaha adharma kA tyAga kara atizaya dharmAtmA hokara, devoM meM utpanna hotA hai| upasaMhAra - - - . adharma ko, -- tuliyANa bAlabhAvaM, abAle ceva paMDie / caiUNa bAlabhAvaM, abAlaM sevae muNi // 30 // tti bemi // kaThina zabdArtha - tuliyANa tulanA karake, bAlabhAvaM bAla bhAva ko, caiUNa chor3a kara, sevae - sevana kare / dhairyatA ko, savvadhammANuvattiNo - bhAvArtha - paNDita (vivekazIla ) muni bAlabhAva (ajJAnAvasthA) tathA dhIratA kI . tulanA karake ajJAnatA kA tyAga kare aura dhIratA kA sevana kre| aisA maiM kahatA huuN| vivecana prastuta gAthA meM bAla bhAva aura paMDita bhAva kA svarUpa jAna lene ke bAda jIva ke karttavya kA varNana kiyA gayA hai| buddhimAn puruSa kA karttavya hai ki vaha bAla bhAva kA tyAga kara paMDita bhAva ko grahaNa kreN| For Personal & Private Use Only // iti aurabhIya nAmaka sAtavAM adhyayana samApta // adhyayana

Page #146
kAvilIyaM NAmaM ahamaM ajjhayaNaM kApilIya nAmaka AThavAM adhyayana utthAnikA - sAtaveM adhyayana meM viSaya tyAga kA varNana kiyA gayA hai| viSayoM ke tyAga ke lie nirlobhatA kA honA Avazyaka hai| ataH isa AThaveM adhyayana meM nirlobhatA viSayaka kapila muni kA varNana kiyA jAtA hai| icchAoM kI amarabela kisa prakAra bar3hatI jAtI hai aura kisa prakAra use kSaNa bhara meM ukhAr3a phaikA jAtA hai, isakA jIvaMta citraNa prastuta adhyayana meM kiyA gayA hai| gAthAoM ke mAdhyama se ukta viSaya kA varNana karane se pUrva kapila ke jIvana vRttAMta kI jAnakArI Avazyaka hai ataH saMkSepa meM kapila-AkhyAna isa prakAra haiM - kauzAmbI nagarI ke rAja sammAnita kAzyapa kA putra kapila pitRvihIna ho jAne para mA~ kI preraNA se apane svargIya pitA ke mitra indradatta ke yahA~ zrAvastI nagarI meM adhyayana karane hetu gyaa| indradatta ne apane mitra-putra ko adhyayana karavAnA to svIkAra kara liyA kintu apanI garIbI ke kAraNa brAhmaNa-putra kapila ke bhojana kI vyavasthA nahIM kara pA rahA thaa| saMyoga se eka seTha zAlibhadra ne kapila kI bhojana vyavasthA karanA svIkAra kara liyaa| usane eka dAsI kI niyukti kara dI jo pratidina ubhayakAla kapila ke lie bhojana banA diyA karatI thii| ..... -yauvanakAla, indriyoM kA AkarSaNa aura pratidina ekAMta vAsa se donoM hI eka dUsare ke premajAla-mohaMjAla meM phaMsa ge| dhIre-dhIre vidyA vyasanI kapila, dAsI sevaka banane lgaa| paMDita indradatta ne kapila ko bahuta samajhAne kA prayAsa kiyA kintu kapila para chAyA huA dAsI-prema kA nazA nahIM utraa| dAsI tyAga ke badale kapila ne vidyAbhyAsa ko hI tilAMjali dedii| kucha samaya bAda usa dAsI ke garbha raha gyaa| kapila ko bharaNa poSaNa kI ciMtA satAne lgii| aMta meM dAsI ne hI use upAya batAte hue kahA - isa nagara meM eka dhana nAmaka parama udAra seTha rahatA hai jo prAtaHkAla sarvaprathama badhAI dene vAle vyakti ko do mAsA sonA detA hai| ataH Apa kala prAtaHkAla jaldI uTha kara use badhAI de kara do mAsA sonA le aaiie| * kapila ne dAsI kI bAta svIkAra kara lii| usane prAtaH zIghra hI dhana seTha ke yahA~ jAne kA vicAra kiyA isa bhaya se ki kahIM dUsarA vyakti usame pahale sonA lene na pahu~ca jAya? For Personal & Private Use Only

Page #147
118 uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana tattatrikaditattatrikakkakakakakkkkkkkkkkkkkkk************** ataH vaha arddharAtri ko hI ghara se nikala pdd'aa| nagara rakSakoM ne use cora samajha kara kaida kara liyaa| prAtaHkAla use rAjA ke samakSa prastuta kiyA gyaa| . jaba rAjA ne kapila se pUchatAcha kI to usane apanI yathArtha sthiti spaSTa kara dii| rAjA garIba yuvaka kapila kI satyaniSThA se prasanna ho gayA aura kahA - he brAhmaNa deva! tU jo kucha mAMganA cAhatA hai, mAMga le| kapila ne vicAra karane ke lie kucha samaya mAMgA aura samIpa ke udyAna meM calA gyaa| vaha bahuta samaya taka vahA~ socatA rahA ki kitanA aura kyA mAMgA jAya? kyoM nahIM do svarNa mudrAeM.......yAvat hajAra svarNa mudrAeM mAMga lUM? itane se. bhI kyA hogA? kyoM nahIM eka lAkha........nahIM, nahIM yaha bhI kama hogaa| jaba rAjA icchAnusAra mAMgane ko kaha rahA hai to phira maiM kyoM kRpaNatA rakhU? usakI tRSNA karor3oM svarNa mudrAoM para bhI saMtuSTa nahIM huI aura vaha sampUrNa rAjya hI mAgaMne ko udyata ho gyaa| ___sahasA usake mana ne ekadama palaTA khAyA, ciMtana bdlaa| vaha lobha se. alobha kI ora mur3a gyaa| vaha socane lagA - aho! tRSNA kI vicitratA! kahA~ do mAsa sonA lene AyA thA aura kaba karor3oM para bhI saMtoSa nhiiN| are isa do mAsA sone ke lobha ne hI mujhe jela kI sajA dilA dI, phira adhika dhana na jAne mujhe kyA kyA kaSTa degA? ciMtana ke isa zubha pravAha se kapila ko jAtismaraNa jJAna ho gyaa| tyAga bhAvanA bar3hI aura usane vahA~ para hI kezoM kA loca kiyA tathA deva pradatta veza ko dhAraNa kara sAdhuvRtti ko svIkAra kara liyaa| sAdhanA ke mArga para nikala pdd'e| rAjA ne jaba kapila muni ko jAte hue dekhA to pUcha baiThe - 'are! Apane kucha mAMgA nahIM? kyA abhI taka Apa kisI nizcaya taka nahIM pahuMca pAye haiM?' ___dravya aura bhAva se pUrNatayA nirgrantha bane kapila bole - "rAjan! jo pAnA thA vaha maiMne prApta kara liyA hai, aba mujhe kucha bhI nahIM mAMganA hai|" .. aisA kaha kara kapila muni Age cala diye| saMyama kI nirmala ArAdhanA karate hue chaha mAsa pazcAt ghAtI karmoM ko kSaya kara kevalajJAna kevaladarzana ko prApta kara liyaa| aba kapila muni, kapila kevalI bana gye| eka bAra zrAvastI aura rAjagRhI ke madhya jaMgala meM unheM 500 coroM ne ghera liyaa| kapila kevalI ne unheM udbodhana dete hue jo saMsAra kI asAratA aura nirlobhatA kA saMdeza dhruvapada gIta meM sunAyA usI kA sAra rUpa hai yaha AThavAM adhyayana, jisakI prathama gAthA isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #148
kApilIya - durgati nivAraNa kA upAya 116 kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk durgati nivAraNa kA upAya adhuve asAsayammi, saMsArammi dukkhpuraae| kiM NAma hoja taM kammayaM, jeNAhaM duggaI Na gcchejaa||1|| kaThina zabdArtha - adhuve - adhruva, asAsayammi - azAzvata, saMsArammi - saMsAra meM, dukkhapaurAe - duHkha pracura, kiM NAma - kaunasA, kammayaM - karma, jeNa - jisase, ahaM - maiM, duggaiM - durgati meM, Na gacchejjA - nahIM jaauuN| ___bhAvArtha - eka jijJAsu ne pUchA ki bhagavan! adhruva (asthira), azAzvata aura pracura duHkha vAle, isa saMsAra meM kaunasA vaha karma hai, jisase ki maiM durgati meM na jaauuN| vijahittu puvva saMjogaM, Na siNehaM kahiMci kuvijaa| asiNeha siNeha karehi, dosa paosehiM muccae bhikkhuu||2|| kaThina zabdArtha - vijahittu - tyAga kara, puvva saMjogaM - pUrva saMyoga ko, siNehaM - sneha, Na kugvijA - na kare, asiNeha - asneha, dosa paosehiM - doSa pradoSoM se, muccae- mukta ho jAtA hai| ___ bhAvArtha - mAtA-pitA Adi pUrva saMyoga ko aura sAsU zvasura Adi pazcAt saMyoga ko chor3a kara kisI bhI vastu meM sneha nahIM kre| sneha karane vAle putra-strI Adi meM bhI sneha na rakhatA huA 'sAdhu, niraticAra cAritra vAlA hokara doSa - zArIrika aura mAnasika saMtApa Adi aura pradoSa - durgati gamana Adi se chaTa jAtA hai| ... vivecana - kapila kevalI ne pAMca sau coroM ko upadeza dete hue durgati nivAraNa kA upAya batAte hue kahA ki - yaha saMsAra adhruva, aMzAzvata aura duHkhamaya hai| isa saMsAra meM jitane bhI kaSTa utpanna hote haiM una saba kA mUla kAraNa sneha hai| ataH sneha rahita jo karmAnuSThAna hai, vahI durgati se isa jIva ko bacAne vAlA hai| .. to NANa daMsaNa samaggo, hiya NissesAe svvjiivaannN| tesiM vimokkhaNaTThAe, bhAsai muNivaro vigymoho||3|| - kaThina zabdArtha - NANa-dasaNa-samaggo - jJAna darzana saMyukta (paripUrNa), hiya - hita, NissesAe - niHzreyasa mokSa ke lie, savvajIvANaM - sabhI jIvoM ke lie, vimokkhaNaDAemokSa ke lie bhAsai - kahate haiM, vigayamoho - moha se rhit| For Personal & Private Use Only

Page #149
120 *** bhAvArtha isake bAda pUrNa jJAna darzana se sahita aura moha-rahita munivara sabhI jIvoM ke hitakArI mokSa ke lie aura unheM ATha karmoM se chur3Ane ke lie kahane lage / savvaM gaMthaM kalahaM ca, vippajahe tahAvihaM bhikkhU / savvesu kAmajAe, pAsamANo Na lippar3a tAI // 4 // kaThina zabdArtha - gaMthaM - grantha - dhanAdi parigraha, kalahaM parityAga kare, tahAvihaM - tathAvidha, kAmajAesu - kAmabhogoM meM, pAsamANo - dekhatA huA, kalaha, vippajahe tAI - trAyI - AtmarakSaka muni, Na lippar3a - lipta nahIM hotA / bhAvArtha sAdhu tathAvidha-karmabandha karAne vAle, sabhI bAhya aura AbhyaMtara parigraha aura kleza tathA anya kaSAyoM ko chor3a deve| aisA karane vAlA chaha kAyA kA rakSaka muni sabhI manojJa zabdAdi viSaya samUha meM kaTuka phala dekhatA huA unameM lipta nahIM hotA / vivecana prastuta gAthA meM kapila kevalI ne karmoM se mukta hone kA upAya batAte hue pharamAyA ki bhikSu dhana Adi bAhya aura mithyAtva Adi AMtarika tathA krodhAdi kaSAyoM ko karma baMdha kA kAraNa jAna kara unakA tyAga kara deveN| sAtha hI sabhI prakAra ke rUpa, rasa, gaMdha, zabda sparza Adi viSayoM ke kaTu pariNAmoM ko dekhatA huA unako bhI chor3a deveM / * 'tAI' zabda kI TIkA karate hue TIkAkAra ne kahA hai - " trAyate rakSati AtmAnaM durgateriti trAyI" - durgati se AtmA kI rakSA karane vAlA 'trAyI' kahalAtA hai| - uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana *** - 1 bhogAsakta jIva kI dazA bhogAmisadosavisaNNe, hiya- Nisseyasabuddhi-voccatthe / bAle ya maMdira mUDhe, bajjhai macchiyA va khelammi // 5 // kaThina zabdArtha - bhogAmisa - bhoga rUpa AmiSa ke, dosa visaNNe doSoM meM nimagna, hiya - hita, Nisseyasa niHzreyasa (mokSa) meM, buddhivoccatthe - viparIta buddhi vAlA, maMdie - maMda mati, mUDhe - mUDha, khelammi - zleSma (kapha) meM, macchiyA - makSikA, bajjhaibaMdha (phaMsa jAtA hai| bhAvArtha - jaise AmiSa (mAMsa) rasalolupa prANiyoM ke lie atyanta gRddhi evaM doSa kA For Personal & Private Use Only -

Page #150
121. ***** kAraNa hai, usI prakAra AtmA ko dUSita karane vAle atyanta gRddhi ke hetu rUpa zabdAdi viSayoM meM phaMsA huA ekAnta hitakArI mokSa ke viSaya meM viparIta buddhi rakhane vAlA dharma meM Alasya karane vAlA aura moha se vyAkula citta vAlA ajJAnI jIva zleSma meM lipaTI makkhI ke samAna saMsAra meM phaMsa jAtA hai| vivecana jo jIva grantha Adi aura indriya viSayoM kA tyAga nahIM karate kintu unameM hI anurakta rahate haiM unakI karuNa dazA kA citraNa prastuta gAthA meM kiyA gayA hai| kAmabhogoM ke tyAga kI duSkaratA - kApilIya - duppariccayA ime kAmA, No sujahA adhIrapurisehiM / ati suvvA sAhU, je taraMti ataraM vaNiyA va // 6 // kaThina zabdArtha - duSpariccayA - dustyaja, sujahA - sutyAjya, adhIrapurisehiM - adhIra puruSoM ke dvArA, suvvayA suvratI, taraMti tairate haiM, aMtaraM - dustara, vaNiyA va - vaNika kI taraha / bhAvArtha ina kAma-bhogoM kA parityAga karanA bar3A kaThina hai| adhIra puruSoM se ye sahaja hI nahIM chor3e jA sakate atha ( kintu ) jo sundara ( nirmala) vrata vAle sAdhu haiM, ve kaThinatA se pAra kiye jA sakane vAle ina viSayoM ke samUha ko, vyApAriyoM ke samAna pAra kara jAte haiN| arthAt jaise vyApArI loga jahAja Adi sAdhanoM dvArA dustara samudra ko pAra karate haiM, vaise hI dhIra sAdhu bhI vratAdi sAdhanoM dvArA viSaya rUpa samudra se pAra ho jAte haiN| vivecana prastuta gAthA meM kAmabhogoM ke tyAga kI kaThinatA batAte hue spaSTa kiyA hai ki jo puruSa alpa sattva vAle haiM unake lie ye kAmabhoga dustyaja haiM kintu jo mahAsattva vAle dhairyAdi guNoM se yukta hai ve ina kAmabhogAdi viSayoM kA tyAga karake isa saMsAra samudra se isa prakAra pAra ho jAte haiM jaise jahAja ke dvArA koI vyApArI samudra ko pAra kara letA hai| pApa zramaNoM kI durgati - - pApa zramaNoM kI durgati samaNA mu ege vayamANA, pANavahaM miyA ayANaMtA / maMdA NirayaM gacchaMti, bAlA pAviyAhiM diTThIhiM // 7 // kaThina zabdArtha samaNA - zramaNa, mu hama, vayamANA - For Personal & Private Use Only ******* - bolate hue, pANava

Page #151
122 prANavadha ko, miyA ko, gacchaMti - jAte haiM, pAviyAhiM - pApakArI, diTThIhiM - dRSTiyoM se / bhAvArtha 'hama sAdhu haiM? isa prakAra kahate hue aura prANI-vadha ko nahIM jAnate hue arthAt kauna prANI haiM, unake kauna-se prANa haiM, kisa prakAra unakI hiMsA hotI hai yaha nahIM jAnate hue aura isI kAraNa prANI-hiMsA kA tyAga nahIM karate hue mRga ke samAna ajJAnI maMda buddhi vAle kaI bAla jIva apanI pApakArI dRSTiyoM se naraka meM jAte haiN| vivecana jo apanI pApamayI pravRtti kA samarthana karate hue apane Apako sAdhu kahalAne kA gaurava prApta karate haiM ve apanI hiMsaka pApamayI pravRttiyoM ke kAraNa sAdhutA se gira kara narakAdi durgatiyoM meM jAte haiN| hu pANavahaM aNujANe, mucceja kayAi savvadukkhANaM / evaM AyariehiM akkhAyaM, jehiM imo sAhudhammo paNNatto // 8 // kaThina zabdArtha - pANavahaM - prANivadha kA, aNujANe - anumodaka, Na mucceja mukta nahIM ho sakatA, savvadukkhANaM - sarva duHkhoM se, evaM isa prakAra, AyariehiM AcAryoM ne, akkhAyaM - kahA hai, jehiM- jinhoMne, sAhudhammo - sAdhu dharma kI, paNNatto prarUpaNA kI hai| - uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana mRga, ayANaMtA na jAnate hue, maMdA maMda mati, NirayaM - pANe ya NAivAijjA, se samiyatti vuccaI tAI / o se pAvayaM kammaM, NijjAi udagaM va thalAo // 6 // zrI pAThAntara - AriehiM - Arya arthAt tIrthaMkaroM ne| B 14 bhAvArtha - jo puruSa prANivadha kA anumodana bhI karatA hai, karanA karAnA to dUra rahA vaha kabhI bhI sabhI duHkhoM se nahIM chUTa sakatA, jinhoMne yaha sAdhu dharma kahA hai una Arya arthAt tIrthaMkara mahApuruSoM ne athavA AcAryoM ne isa prakAra pharamAyA hai| vivecana - jo jIva hiMsA, jhUTha, corI, maithuna, parigraha rUpa AsravoM kA svayaM sevana karate haiM, dUsaroM se karavAte haiM aura karane vAloM kA anumodana karate haiM, ve zArIrika aura mAnasika duHkhoM se kabhI bhI mukta nahIM ho sakate haiM / sAdhujanocita karttavya For Personal & Private Use Only **** - naraka -

Page #152
123 kApilIya - eSaNA samiti kaThina zabdArtha - NAivAijA - atipAta nahIM karatA, samiyatti - samiti-samyak pravRtti vAlA, vuccai - kahA jAtA hai, NijAi - nikala jAtA hai, udagaM - pAnI, thalAo - sthala se| bhAvArtha - jo puruSa prANiyoM kI hiMsA nahIM karatA, vaha chaha kAya kA rakSaka pAMca samiti kA dhAraka kahA jAtA hai| isake bAda usase U~ce sthAna se jala ke samAna pApa karma nikala jAtA hai arthAt jaise UMcI-DhAlU bhUmi para pAnI nahIM ThaharatA aura baha kara calA jAtA hai, usI prakAra chaha kAyA ke rakSaka, samiti gupti yukta muni se bhI pApakarma alaga ho jAtA hai| vivecana - samiti yukta AtmA se pApa karma vaise hI pRthak ho jAte haiM jaise UMce sthAna se pAnI calA jAtA hai isa prakAra ukta gAthA meM pApakarmoM ke pRthak karane ke kAraNoM kA nirdeza kiyA gayA hai| jagaNissiehiM bhUehi, tasaNAmehiM thAvarehiM c| No tesimArabhe daMDaM, maNasA vayasA kAyasA cev||10|| kaThina zabdArtha - jaga - loka ke, NissiehiM - Azrita, bhUehiM - jIvoM meM, tasaNAmehiM - basoM meM, thAvarehiM - sthAvaroM meM, tesiM - unakA, No Arabhe - AraMbha nahIM kare, daMDaM - daNDa kaa| bhAvArtha - jagat meM rahe hue una trasa nAma-karma kA udaya vAle - trasa aura sthAvara nAmakarma kA udaya vAle sthAvara prANiyoM kI mana, vacana aura kAyA se hiMsA kA AraMbha nahIM kre| isI prakAra dUsaroM se bhI hiMsA kA Arambha na karAveM aura karate hue ko bhalA bhI na smjhe| vivecana - vicArazIla puruSa isa loka meM rahane vAle trasa aura sthAvara sabhI jIvoM ko mana, vacana aura kAyA se kabhI daNDa na deve| yAnI apane Atma-pariNAmoM ko kisI bhI jIva ke pratikUla dhAraNa na kre| . isa prakAra kapila kevalI ne uparyukta gAthAoM meM mUla guNoM kA varNana kiyaa| aba ve uttara guNoM meM sarvaprathama eSaNA samiti kA kathana karate haiN| .. . eSaNA samiti suddhasaNAo NaccA NaM, tattha Thaveja bhikkhU appaannN| jAyAe ghAsamesijA, rasagiddhe Na siyA bhikkhaae||11|| For Personal & Private Use Only

Page #153
124 uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana addddddddddddddddddddddddddddddddddddddd kaThina zabdArtha - suddhasaNAo - zuddha eSaNA ko, NaccA NaM - jAna kara, Thaveja - sthApita kare, appANaM - apanI AtmA ko, jAyAe - saMyama yAtrA ke lie, ghAsaM - AhAra kI, esijjA - gaveSaNA kare, rasagiddhe - rasa meM mUrcchita, Na siyA - nahIM hoveN| . bhAvArtha - sAdhu, udgama-utpAdanAdi doSoM se rahita zuddha eSaNA ko jAna kara usameM apanI AtmA ko sthApita kare arthAt eSaNA ke doSoM ko TAla kara zuddha eSaNA se AhAra prApta kre| bhikSA se nirvAha karane vAlA sAdhu saMyama-yAtrA kA nirvAha karane ke lie AhAra kI gaveSaNA kare kintu rasoM meM gRddhibhAva vAlA na hove| - vivecana - isa gAthA meM sAdhu kI eSaNA samiti kA varNana kiyA gayA hai| sAdhu udgama, utpAdanA Adi ke doSa rahita-nirdoSa bhikSA kA grahaNa kevala saMyama nirvAhArtha hI kare kintu zarIra ko puSTa aura balavIrya yukta banAne ke lie AhAra kA grahaNa na kare tathA zuddha nirdoSa AhAra ke mila jAne para bhI sAdhu usake svAdiSTa rasa Adi meM bhI mUrcchita na hove kintu jaise zakaTa (gAr3I) ke dhurA ko bhalIbhAMti calAne ke lie tela Adi cikane padArthoM ko lagAte haiM aura vraNa (ghAva) Adi para kisI auSadhi vizeSa kA lepa karate haiM usI prakAra kevala zarIra ko dharma sAdhanArtha TikAe rakhane ke lie svalpa AhAra kare arthAt manohara AhAra ke mila jAne para usameM mUrchita hotA huA adhika AhAra na kre| . isa viSayaka Asakti ke tyAga ke pazcAt sAdhu kisa prakAra ke padArthoM ko grahaNa kre| isake viSaya meM kahate haiM - saMyamazIla sAdhu kA AhAra paMtANi ceva sevijA, sIyapiMDaM purANa kummaasN| adu bukkasaM pulAgaM vA, javaNaTThAe Nisevae mNthu||12|| kaThina zabdArtha - paMtANi - nIrasa AhAra, sevijA - sevana kare, sIyapiMDaM - zIta AhAra, purANa - purAne, kummAsaM - kulmASoM kA (mUMga, ur3ada ke bAkule), bukkasaM - bukkasa - sArahIna bhUsA (koramA), pulAgaM - pulAka-nIrasa, javaNaTThAe - saMyama yAtrA ke nirvAha hetu, Nisevae - sevana kare, maMthu - bera yA sattu kA cUrNa kaa| bhAvArtha - prAnta (nIrasa) AhAra, ThaMDA AhAra aura purAne kulmASa-ur3ada Adi ke bAkale For Personal & Private Use Only

Page #154
kApilIya - sAdhucaryA ke viruddha AcaraNa ******* athavA bhUsA (koramA) nIrasa cane Adi athavA bora Adi kA cUrNa gocarI meM Ave to bhI apane zarIra nirvAha ke lie sAdhu inakA sevana kreN| sAdhucaryA ke viruddha AcaraNa je lakkhaNaM suviNaM ca, aMgavijjaM ca je pauMjaMti / samaNA vucvaMti, evaM AyariehiM akkhAyaM // 13 // hu kaThina zabdArtha - lakkhaNaM - lakSaNa, suviNaM - svapna vidyA, aMgaviz2aM aMga vidyA, paraMjaMti - prayoga karate haiM, Na vucvaMti nahIM kahe jAte, AyariehiM - AcAryoM ne akkhAyaMkahA hai| - * bhAvArtha jo strI-puruSoM ke zubhAzubha lakSaNa batAne vAle lakSaNa vidyA kA aura svapna kA (zubhAzubha phala batAne vAlI svapnavidyA kA) aura aMga- upAMga ke sphuraNa kA phala batAne vAlI aMgavidyA kA prayoga karate haiM, ve nizcaya hI sAdhu nahIM kahalAte haiN| isa prakAra AcAryoM ne pharamAyA hai| - - vivecana isa gAthA meM sAdhu ko sAmudrika svapna aura aMga sphuraNa Adi laukika zAstroM ke upayoga kA niSedha kiyA gayA hai| yadi sAdhu inakA prayoga karatA hai to AgamakAroM kI dRSTi meM vaha sAdhu nahIM haiM kyoMki vaha tIrthaMkara bhagavAn kI AjJA ke viruddha AcaraNa kara rahA . hai / ataH saMyamazIla sAdhu ina vidyAoM kA bhI prayoga na kareM / - lakkhaNaM (lakSaNa vidyA) - strI puruSoM ke lakSaNoM - cihnoM ko dekha kara unakA phala 'padma vajrAMkuza chatra, zaMkha, matsyAdayastale pANipAdeSu dRzyante yasyAsau varNana karanA / yathA zrIpatirbhavet suviNaM (svapna vidyA ) svapna kA zubhAzubha phala kahanA yathA dahi chatta hema cAmara vanna phalaM ca dIva taMbola / saMkhajjhAuya vasaho diTTho dhaNaM dei // 1 // 125 **** - arthAt jisake hAtha aura paira meM padma, vajra, aMkuza, chatra, zaMkha aura matsyAdi ke cihna ho, vaha lakSmIpati hotA hai Adi / - paDhamaMmi vAsaphalayA, bIe jAmaMmi hoMti chammAsA / taiyaMmi tti saphalA varame sajjaphalA hoMti // 2 // For Personal & Private Use Only

Page #155
126 uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana Kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk arthAt - svapna meM dahI, chatra, svarNa, cAmara, phalayukta vRkSa, dIpaka, tAmbUla, zaMkha, dhvajA aura vRSabhAdi ke dekhane se dhana kI prApti hotI hai ityaadi| rAtri ke prathama prahara meM dekhA huA svapna eka varSa meM phala detA hai, dUsare prahara meM dekhA huA chaha mAsa meM, tIsare prahara kA tIna mAsa meM aura cauthe prahara meM dekhA huA svapna tatkAla phala dene vAlA hotA hai aadi| aMgavijaM (aMga vidyA) - zarIra ke aMgoM ke sphuraNa kA zubhAzubha phala kathana krnaa| yathA -. . sira phuraNe kira raMjaM, piyamelo hoi vAhu phurnnNmi| acchi phuraNammi ya piyaM, ahare piya saMgamo hoi|| arthAt sira ke phurane se rAjya kI prApti hotI hai, bhujAoM ke phurane se priya kA milApa hotA hai, AMkhoM ke sphuraNa se priya vastu ke darzana hote haiM aura adharoM ke sphuraNa se priya kA samAgama hotA hai ityaadi| ukta prakAra kI laukika vidyAoM kA prayoga karane vAlA sAdhu vAstava meM sAdhu kahalAne ke yogya nahIM hai kyoMki ye saba kriyAeM sAdhu dharma se sarvathA bAhara haiN| ataH ina karmoM se sAdhu ko sarvathA pRthak rahanA caahiye| ukta kriyAoM ke anuSThAna karane vAle ko kisa phala kI prApti hotI hai| aba sUtrakAra isa viSaya meM kahate haiM - bhraSTa sAdhakoM kI gati-mati iha jIviyaM aNiyamettA, panbhaTThA smaahijoehi| te kAmabhogarasagiddhA, uvavajaMti Asure kaaye||14|| kaThina zabdArtha - iha - isa manuSya janma meM, jIviyaM - jIvitavya ko, aNiyamettA - binA vaza kie, panbhaTThA - bhraSTa hokara, samAhijoehiM - samAdhi yogoM se, kAmabhogarasagiddhAkAmabhoga rasa meM gRddha, uvavajaMti - utpanna hote haiM, Asure kAye - Asura kAya meN| bhAvArtha - isa janma meM asaMyama jIvana kA niyaMtraNa na kara jo samAdhi aura yoga (citta kI ekAgratA tathA pratilekhanAdi vyApAroM) se bhraSTa ho gaye haiM, ve kAma-bhoga aura rasa meM Asakta hokara, asura sambandhI kAyA meM (asurakumAroM meM) utpanna hote haiN| For Personal & Private Use Only

Page #156
kApilIya - tRSNA kI duSpUratA 127 TAMANNARA a ikikattAAAAA*** tatto vi ya uvaTTittA, saMsAraM bahu annupriyddNti| bahakammalevalittANaM, bohI hoi sudullahA tesiN||15|| kaThina zabdArtha - uvaTTittA - nikala karake, bahuM - bahuta, aNupariyaDaMti - paribhramaNa karate haiM, kammalevalittANaM - karma lepa se liptoM ko, bohI - bodhi-dharma kI prApti, sudullahA - ati durlbh| ___ bhAvArtha - vahA~ asura-nikAya meM se nikala kara bahuta (vistRta) saMsAra meM paribhramaNa karate haiN| atizaya karma-lepa se lipta hue una prANiyoM ke lie samyaktva kI prApti atyanta durlabha ho jAtI hai| vivecana - lakSaNa svapnAdi laukika vidyAoM kA upayoga karane vAle, kAmabhogoM ke rasa meM mUrcchita rahane vAle aura tapa saMyama se apane asaMyamI jIvana ko vaza meM nahIM karane vAle jIva asurakAya meM utpanna hote haiM aura vahA~ se nikala kara caurAsI lAkha jIvayoniyoM meM bahuta kAla taka paribhramaNa karate rahate haiN| unakI AtmA para karmoM kA adhika lepa rahatA hai isalie unako atyaMta durlabha isa bodhi dharma kI prApti honA bahuta kaThina ho jAtA hai| tRSNA kI duSpUratA kasiNaM vi jo imaM loyaM, paDipuNNaM daleja egss| teNAvi se Na saMtusse, ii duppUrae ime aayaa||16|| kaThina zabdArtha - kasiNaM - kRtsna-sampUrNa, loyaM - loka, paDipuNNaM - pratipUrNa-dhana dhAnyAdi se bharA huA, daleja - de deve, egassa - eka ko, Na saMtusse - saMtuSTa nahIM hotA, duppUrae - duHkha se pUrNa karane yogya, AyA - aatmaa| bhAvArtha - dhana-dhAnyAdi se bharA huA paripUrNa yaha lauka yadi koI surendrAdi eka hI vyakti ko de de to usase bhI vaha AtmA saMtuSTa nahIM hotA hai| isa prakAra isa AtmA kA tRpta honA ati hI kaThina hai| - vivecana - isa gAthA meM tRSNA kI duSpUratA kA varNana kiyA gayA hai| lobhagrasta AtmA kI saMtuSTi kabhI nahIM hotI hai kahA hai - navahni stRNa kASTheSu nadIbhirvA mhoddhiH| na caivAtmA'rtha sAreNa zakyastarpayituM kvcit|| For Personal & Private Use Only

Page #157
128 uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana ****kutakkarutakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk**** arthAt - jisa prakAra agni, tRNa kASTha Adi se tRpta nahIM hotI aura samudra nadiyoM se tRpta nahIM hotA usI prakAra yaha AtmA bhI dhana Adi bAhya padArthoM se kabhI tRpti ko prApta nahIM hotI hai| tRSNA kyoM zAMta nahIM hotI? jahA lAho tahA loho, lAhA loho pvddi| do mAsakayaM kajaM, koDIe vi Na nnitttthiyN||17|| kaThina zabdArtha - lAho - lAbha, loho - lobha, pavaDDai - bar3hatA hai, do mAsakayaM - do mAse se hone vAlA, kajaM - kArya, koDIe vi - karor3oM se bhI, Na NiTThiyaM - niSThitaniSpanna nahIM huaa| - bhAvArtha - jyoM-jyoM lAbha hotA jAtA hai tyoM-tyoM lobha bar3hatA jAtA hai| lAbha se lobha kI vRddhi hotI hai, kapila muni kA do mAzA sone se hone vAlA kArya lobha vaza kaser3a moharoM se bhI pUrA nahIM huaa| vivecana - prastuta gAthA meM kapila kevalI ne apane nijI vRttAnta kA udAharaNa dekara AtmA kI duSpUrNatA - atRpti kA sundara citraNa kiyA hai| lAbha se lobha bar3hatA jAtA hai jo AtmA yathAlAbha meM saMtoSa mAna kara nizciMta rahate haiM ve hI vAstava meM sukhI haiN| strI saMsarga tyAga No rakkhasIsu gijjhejA, gNddvcchaasu'nnegcittaasu| .. jAo purisaM palobhittA, khelaMti jahA va daasehiN||18|| kaThina zabdArtha - rakkhasIsu - rAkSasiyoM meM, gijjhejA - mUrcchita hove, gaMDavacchAsujinake vakSa (hRdaya) para puSTa stana haiM unameM, aNega cittAsu - aneka citta vAlI, purisaM - puruSa ko, palobhittA - pralobhana dekara, khelaMti - krIr3A karatI hai, dAsehiM - dAsoM se| ... bhAvArtha - sAdhaka ko cAhiye ki pInastana vAlI caMcala-citta rAkSasI rUpa striyoM meM mUrcchita (Asakti vAlA) na hove, jo mohaka hAva-bhAva madhura vANI Adi se puruSa ko lubhA kara apanI ora AkRSTa kara bAda meM unake sAtha dAsoM ke jaisA krIr3A karatI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #158
kApilIya - strI saMsarga tyAga 126 Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - jaise rAkSasI manuSya kA khUna pI kara usakA jIvana haraNa kara letI hai, isI prakAra caMcalacitta kulaTA striyA~ bhI puruSa kA svAsthya naSTa kara use niHsatva kara DAlatI haiM, yahI nahIM jJAnAdi svarUpa tAttvika jIvana kA bhI ye nAza kara detI haiN| mohaka hAva-bhAva tathA madhura vacanoM se puruSa ko lubhA kara apane vaza meM kara letI hai aura isake bAda usake sAtha dAsa jaisA apamAnapUrNa vyavahAra karatI haiN| isa gAthA meM striyoM ko rAkSasI kA upamA dI gaI hai| isake dvArA unakI niMdA nahIM karake vAstavika sthiti ko pradarzita kiyA gayA hai| striyA~ to nimitta mAtra haiM unake upalakSaNa se viSayoM kI bhayaMkaratA batAI gaI hai| puruSoM kA mana unakI tarapha AkarSita na ho isa uddezya se striyoM ke lie 'rAkSasI' vizeSaNa lagAyA hai| yadi striyoM ko rAkSasI kahA hai to puruSa svataH rAkSasa ho jAte haiN| ataH yahA~ para strI puruSa donoM kI niMdA kA Azaya nahIM hokara viSayoM se virakta hone kA kathana kiyA gayA hai| yahA~ para sabhI striyoM ke lie rAkSasI vizeSaNa nahIM hai| vAsanApradhAna, kapaTa kI khAna aura caMcalacitta nArI rAkSasIrUpA hai| brahmacArI sAdhaka unheM saMyama ke lie bhayasthalI samajha kara unase sAvadhAna rhe| isI dRSTi se kathana kiyA hai| vAstava meM jo mahilAeM zIlavatI, vratadhArI, satI evaM vairAgyavatI haiM, ve na to vAsanApriya hotI haiM, na hI aneka cittavAlI yA kapaTa se yukt| aisI mahilAoM ke lie yaha kathana nahIM hai| NArIsu NovagijjhijjA, itthI vippajahe anngaare| dhammaM ca pesalaM NaccA, tattha Thaveja bhikkhU appaannN||16|| kaThina zabdArtha - NArIsu - striyoM meM, NovagijjhijjA - mUrcchita na hove, vippajahechor3a deve, pesalaM - suMdara, appANaM - apanI AtmA ko| bhAvArtha - gRhasthAzrama ko chor3a kara saMyamI banA huA bhikSu striyoM meM kabhI bhI Asakti bhAva na rakhe kintu strI saMga tyAga kara usase sadaiva dUra hI rahe tathA ihaloka aura paraloka meM dharma ko hI hitakArI jAna kara dharma meM apanI AtmA ko sthApita kre| _ vivecana - saMyamazIla sAdhu ko brahmacarya rUpa sarvottama dharma meM hI apanI AtmA ko sarvathA sthira rakha kara mokSa sukha kI prApti meM prayatnazIla bananA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #159
130 : uttarAdhyayana sUtra - AThavAM adhyayana upasaMhAra ii esa dhamme akkhAe, kavileNaM ca visuddha pnnnnennN| tarihiti je u kAhiti, tehiM ArAhiyA duve log|tti bemi||20|| .. || ahamaM ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - visuddhapaNNeNaM - nirmala prajJA vAle ne, tarihiMti - tara jAyeMge, kAhiMti - kareMge, ArAhiyA - ArAdhita kiye, saphala kara liye, duve. - donoM, loga - lok| bhAvArtha - isa prakAra vizuddha prajJA vAle kapila muni ne yaha dharma kahA hai| jo isa dharma kA pAlana kareMge ve saMsAra-sAgara se tira jAyeMge, ukta dharma kA pAlana karane vAloM ne hI donoM lokoM kI ArAdhanA kI hai arthAt unhoM hI ihaloka aura paraloka ko saphala kiyA hai| isa prakAra maiM kahatA huuN| vivecana - gAthA meM spaSTa kiyA hai ki dharma kA ArAdhana karane vAle isa lokaM aura paraloka donoM meM hI pUjanIya hote haiN| ___ isa prakAra yati dharma kA svarUpa kevalI bhagavAn kapila ne varNana kiyA hai| jise suna kara pAMca sau cora pratibodha ko prApta ho ge| dIkSA grahaNa karake saMyama vrata kA ArAdhana karate hue ve saba sadgati ko prApta hue| 'tti bemi' kA artha pUrvavat hai| // iti kApilIya nAmaka AThavA~ adhyayana smaapt|| * * * * For Personal & Private Use Only

Page #160
NamipavajjA NAmaM NavamaM ajjhayaNaM nami pravajyA nAmaka nauvA~ adhyayana utthAnikA AThaveM adhyayana meM kapila ke dRSTAnta se nirlobhatA kA varNana kiyA gayA hai| jo vyakti nirlobhI hotA hai vaha deva aura devarAja indra kA bhI pUjya bana jAtA hai| isI Azaya se isa navaveM adhyayana meM nami rAjarSi ke sAtha devarAja indra ke jo praznottara hue haiM vistRta varNana kiyA gayA hai| jIvana meM kaunasA choTA-sA kSaNa nimitta bana kara vairAgya kA kAraNa bana jAtA hai isa marmasparzI ghaTanA kA citraNa namirAja ke jIvana vRttAMta meM milatA hai| jo saMkSipta meM isa prakAra haiMmithilA nareza namirAja ke jIvana kI yaha ghaTanA hai| namirAja eka bAra dAha jvara kI vedanA se pIr3ita ho gye| chaha mAsa taka unheM bhayaMkara vedanA hotI rhii| vaidyoM ke sabhI upacAra nirarthaka siddha ho rahe the| aMta meM vaidyoM ne sujhAva diyA ki gozIrSa (bAvanA) caMdana kA lepa karane se isa * dAha jvara kI vedanA zAMta ho sakatI hai| - zIghra hI gozIrSa (bAvanA ) caMdana A gyaa| apane svAmI kI vedanA se duHkhita rAniyA~ svayaM apane hAthoM se caMdana ghisane lgii| caMdana ghisate samaya rAniyoM ke hAthoM meM pahane hue kaMkaNoM kI AvAja hone lgii| mahArAjA nami pahale se hI vedanA se vyAkula ho rahe the unheM yaha zoragula acchA nahIM lgaa| unhoMne kahA 'yaha itanI tIvra AvAja kisakI hai?' maMtrI ne nivedana kiyA- 'rAjan! caMdana ghisane se rAniyoM ke hAthoM ke kaMkaNoM kI AvAja ho rahI hai|' rAjA kA saMketa pAte hI rAniyoM ne turanta saubhAgya sUcaka eka-eka kaMkaNa rakha liyA aura zeSa kaMkaNa utAra diye aura punaH caMdana ghisane laga gayI / zoragula baMda ho gayA / namirAja ne pUchA 'kyA caMdana ghisane kA kArya baMda ho gayA hai?' maMtrI ne kahA- 'nahIM', phira AvAja kaise baMda ho gaI? namirAja ke isa prazna ke uttara meM maMtrI ne rAniyoM ke eka-eka kaMkaNa rakhane kI bAta kahI to namirAja ke ciMtana ne gaharA mor3a le liyA aura yaha choTI-sI ghaTanA unake Atma jAgaraNa kA kAraNa bana gayI / nRpa socane lage ki - jahA~ aneka haiM vahI kalaha haiM, zoragula haiM, dvandva, duHkha aura saMgharSa haiN| jahA~ eka hai vahA~ pUrNa zAMti hai| rAjA kA viveka jAgRta ho gyaa| aMtara cetanA meM vairAgya O For Personal & Private Use Only

Page #161
uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana ******* bhAva umar3a pdd'aa| vizuddha bhAvadhArA se unheM jAti smaraNa jJAna ho gyaa| ve apane pUrva janma ko hastAmalakavat dekhane laga gye| bar3hate hue aMtaraMga vairAgya se unhoMne zIghra hI rAjya sampadA aura parivAra Adi kA tyAga kara dIkSita hone kA nirNaya kara liyA / mirAja ke dIkSita hone kA jJAna jaba svarga ke adhipati devendra ko huA to vaha eka brAhmaNa kA rUpa banA kara dekhane ke lie AyA ki namirAja kA yaha vairAgya kSaNika Avegamaya hai yA cira sthAyI ? indra aura namirAja ke bIca jo praznottara hue usakA varNana sUtrakAra ina gAthAoM meM kara rahe haiM - 132 **** caiUNa devalogAo, uvavaNNo mANusammi logmmi| uvasaMtamohaNijjo, sarai porANiyaM jAI // 1 // utpanna kaThina zabdArtha - caiUNa cava kara, devalogAo - deva loka se, uvavaNNo huA, mANusamma manuSya, logammi - loka meM, uvasaMta mohaNijjo - jisakA mohanIya karma upazAMta ho gayA hai, sarai smaraNa karatA hai, porANiyaM - pUrva, jAI - jAti ko / bhAvArtha - jisake cAritra - mohanIya karma ( kaSAya vedamohanIya Adi) upazAMta ho gayA hai aise namirAja kA jIva sAtaveM devaloka se cava kara manuSya-loka meM utpanna huA aura jAtismaraNa jJAna dvArA pahale ke janma kA smaraNa karane lagA / - vivecana mirAja kA jIva sAtaveM devaloka se cyava kara yahA~ AyA hai| eka samaya cintana manana karate hue unako jAtismaraNa paidA huaa| jisase ve apane pUrvabhavoM ko dekhane lage / jAtismaraNa, matijJAna kA bheda haiN| samyagdRSTi kI mati matijJAna kahalAtA hai tathA mithyAdRSTi kI mati, matiajJAna kahalAtA hai / isI prakAra jAtismaraNa ke bhI do bheda haiN| samyagdRSTi kA - jAtismaraNa 'jAtismaraNa jJAna' kahalAtA hai| mithyAdRSTi kA jAtismaraNa 'jAtismaraNa ajJAna' kahalAtA hai| isa prakAra jAtismaraNa samyagdRSTi aura mithyAdRSTi donoM ko ho sakatA hai| ye donoM matijJAnAvaraNIya karma ke kSayopazama se paidA hote haiN| isa para yaha prazna paidA hotA hai ki isa gAthA meM "uvasaMta mohaNijjo" yaha zabda diyA hai to jAtismaraNa kA mohanIya se kyA sambandha hai? isakA samAdhAna yaha hai ki - - - yahA~ "uvasaMtamohaNijjo " zabda kA artha jisake cAritra mohanIya karma ( kaSAya evaM veda mohanIya Adi) upazAMta (manda) ho gayA hai - aise namirAja kA jIva karanA ucita hai| yahA~ para prayukta 'uvasaMtamohaNijjo' zabda meM 'uvasaMta' zabda 'aupazamika' artha meM nahIM hokara 'mandatA' For Personal & Private Use Only

Page #162
nami pravrajyA - namirAja kA abhiniSkramaNa 133 ****************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ke artha meM prayukta huaahai| jaise ki bhagavatI sUtra ke zataka 5 uddezaka 6 meM anuttara vimAna ke devoM ke lie uvasaMtamohA' zabda kA prayoga hote hue bhI vahA~ para 11 veM guNasthAna ke samAna moha upazAMta nahIM haiN| kintu una devoM meM manovikAra Adi bhI nahIM hone se 'moha kI mandatA' kI dRSTi se 'uvasaMtamohA' kahA gayA hai| ___ isa adhyayana meM bhI jAtismaraNa ko aupazamika jJAna nahIM kahA hai| nandIsUtra Adi se jAti smaraNa jJAna va ajJAna kA matijJAna va matiajJAna rUpa honA spaSTa ho jAtA hai| ataH matijJAna ke bhedoM meM hone se jAtismaraNa jJAna bhI kSAyopazamika jJAna hai| yahA~ isa prasaGga meMcUr3iyoM kI khanakhanAhaTa se azAnta bane hue namirAjA ne cUr3iyoM kI AvAja ke prati aruci prakaTa karane para rAniyA~ saubhAgya sUcaka eka-eka cUr3I hAthoM para rakha kara zeSa sabhI cUr3iyA~ utAra detI haiN| phira caMdana ghisanA banda kara diyA hai kyA? aisA pUchane para uttara milA ki - 'ghisanA cAlU hai para hAthoM meM eka-eka cUr3I hI hone se AvAja nahIM A rahI hai|' isa uttara para vicAra karane se 'akele meM hI sukha hai| jahA~ aneka haiM vahA~ saMgharSa haiN| aisA socakara namirAjA rAjya se virakta ho jAte haiN| Asakti manda (kama) ho jAtI hai| isI ko batAne ke lie 'upazAMta mohanIya' vizeSaNa diyA hai| cAritra moha (kaSAya evaM nokaSAya) ke manda hone para - "ekalA (akelepana) meM aisI zAnti maiMne anyatra bhI anubhava kI hai|" isa para IhA, apoha, mArgaNA, gaveSaNA karate hue namirAjA ko matijJAna ke bheda rUpa kSAyopazamika jAtismaraNa jJAna huaa| yaha . bAta batalAne ke lie zAstrakAra ne 'uvasaMta mohaNijo' zabda diyA hai| namirAja kA abhiniSkramaNa 'jAiM sarittu bhayavaM, sahasaMbuddho aNuttare dhmme| puttaM Thavittu rajje, abhiNikkhamai NamI raayaa||2|| kaThina zabdArtha - jAI - pUrva janma ko, saritu - smaraNa kara ke, bhaya - bhagavAn, sahasaMbuddho - svayaM sambuddha, aNuttare - anuttara, dhamme - dharma, puttaM - putra ko, Thavittu - sthApita karake, rajje - rAjya meM, abhiNikkhamai - dIkSA ke lie nikalatA hai| bhAvArtha - pUrvabhava kA smaraNa kara ke bhagavAn namirAja svayameva bodha ko prApta hue aura putra ko rAjyagaddI para sthApita kara ke sarvazreSTha zrutacAritra rUpa dharma ke sammukha ho kara gRhasthAvasthA se nikle| For Personal & Private Use Only

Page #163
134 - uttarAdhyayana sUtra - nauvA adhyayana **********************kikikikikikikikikikikikikakkkkkkkkkkk vivecana - namirAjarSi apanI pichalI jAti ko smaraNa karake apane Apa hI pratibodha ko prApta ho gaye arthAt sarvotkRSTa jo cAritra rUpa dharma hai usake dhAraNa karane kI unameM svayameva ruci utpanna ho gaI ataH putra ko rAjyapada meM sthApana karake svayaM dIkSA ke lie udyata ho gye| so devalogasarise, aMteuravaragao vare bhoe| bhuMjittu NamI rAyA, buddho bhoge priccyi||3|| kaThina zabdArtha - devalogasarise - devaloka sadRza, aMteuravara - antaHpura meM (rAniyoM ke sAtha), gao - prApta hue, vare - pradhAna, bhoe - bhogoM ko, bhuMjittu - bhoga kara, buddho - prabuddhe hokara, bhoge - bhogoM ko, pariccayai - parityAga karatA hai| ___ bhAvArtha - uttama antaHpura meM raha kara devaloka sarIkhe zreSTha bhogoM ko bhoga kara una namirAja ne bodha (tattva jJAna) pA kara bhogoM ko chor3a diyaa| abhiniSkramaNa kaise huA? mihilaM sapurajaNavayaM, balamorohaM ca pariyaNaM svvN| . ciccA abhiNikkhaMto, egaMtamahiDio bhyvN||4|| kaThina zabdArtha - mihilaM - mithilA nagarI, sapurajaNavayaM - nagara aura janapada sahita, balaM - senA, orohaM - antaHpura, pariyaNaM - parijana ko, ciccA - chor3a kara, abhiNikkhaMtoabhiniSkramaNa, egaMtaM - ekAnta-mokSamArga meM, ahiDio - adhiSThita huaa| bhAvArtha - nagaroM aura janapadoM evaM prAntoM se jur3I huI mithilA nagarI caturaMgiNI senA antaHpura aura parijana, dAsa-dAsI Adi sabhI ko chor3a kara bhagavAn namirAja pravrajyA dhAraNa karane ke lie ghara se nikale aura ekAnta kA Azraya liyA arthAt dravya se udyAna rUpa ekAnta kA aura bhAva se samyagjJAna-darzana-cAritra rUpa mokSa kA Azraya liyaa| __kolAhalagabhUyaM AsI, mihilAe pvvyNtmmi| taiyA rAyarisimmi, Namimmi abhinnikkhmNtmmi||5|| kaThina zabdArtha - kolAhalagabhUyaM - kolAhalabhUta zabda, AsI - huA, pavvayaMtammidIkSA lene ke samaya, rAyarisimmi - rAjarSi, Namimmi - namirAja ke, abhiNikkhamaMtammi - ghara se nikalane pr| For Personal & Private Use Only

Page #164
, nami pravrajyA - prathama prazna-mithilA meM kolAhala kyoM? 135 Akkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - usa samaya rAjarSi namirAja ke gRhasthAvasthA se nikalane para aura pravrajyA dhAraNa karane ke lie ghara se nikalane para mithilA negarI meM cAroM ora kolAhala hone lgaa| - vivecana - zAstrakAroM ne namirAja ko gRhasthAvasthA meM bhI 'rAjarSi' kahA hai| isakA . kAraNa yaha hai ki jo rAjA nyAyI hotA hai aura krodhAdi chaha antaraMga zatruoM ko jIta letA hai, vaha rAjarSi kahalAtA hai| devendra brAhmaNa ke rUpa meM anbhuTTiyaM rAyarisiM, pavvajA tthaannmuttmN| .. sakko mAhaNarUveNa, imaM vynnmbbvii||6|| kaThina zabdArtha - abbhuTTiyaM - udyata hue, rAyarisiM - sajarSi ko, pavvajA ThANaM - dIkSA sthala ke lie, uttamaM - uttama, sakko - devendra zaka, mAhaNarUveNa - brAhmaNa ke veza meM, imaM - isa prakAra, vayaNaM - vacana, abbavI - kahane lgaa| bhAvArtha - uttama samyagdarzanAdi guNoM ke AdhAra rUpa pravrajyA-sthAna meM, abhyudyata (sthita) . rAjarSi namirAja se brAhmaNa kA rUpa dhAraNa karake zakrendra ne isa prakAra vacana kahA (prazna kiyaa)| prathama prazna - mithilA meM kolAhala kyoM? kiNNu bho! ajamihilAe, kolaahlg-sNkulaa| savvaMti dAruNA saddA, pAsAesu gihesu. y||7|| kaThina zabdArtha - kiNNu - kyoM?, aja - Aja, kolAhalaga - kolAhala se, saMkulA - vyApta, suvbaMti - sunAI de rahe haiM, dAruNA - dAruNa, sahA - zabda, pAsAesu - prAsAdoM meM, gihesa - gharoM meN| . bhAvArtha - he namirAjarSi! Aja mithilA nagarI ke prAsAdoM (rAjamahaloM) meM aura gharoM meM kolAhala se vyApta, hRdaya ko vidIrNa karane vAle bhayaMkara vilApa Akrandana Adi zabda kyoM sunAI dete haiM? namirAjarSi kA uttara eyamaha NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMda innmbbvii||6|| bara For Personal & Private Use Only

Page #165
uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana **** kaThina zabdArtha - eyaM - isa, ahaM - artha ko, NisAmittA - suna kara, heu - hetu, kAraNa kAraNa, coio prerita kiye hue, deviMdaM devendra ko, iNaM isa prakAra, abbavI - kahA / bhAvArtha zakrendra kA pUrvokta artha rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| A vivecana - 'heDakAraNacoio' - hetu aura kAraNa se prerita / hetu kA lakSaNa hai - sAdhya ke abhAva meM jisakA abhAva nizcita ho| jaise indra kA vAkya hai- "tumhArA abhiniSkramaNa anucita hai kyoMki usake kAraNa samUcI nagarI meM hRdayadrAvaka kolAhala ho rahA hai|" isameM pahalA aMza pratijJAvacana (pakSa) hai jo sAdhya hai tathA dUsarA aMza hai pratijJAvacana kA hetu, jo abhiniSkramaNa ke anaucitya ko siddha karatA hai| isI prakAra kAraNa use kahate haiM - jisake abhAva meM kArya kI utpatti kathamapi saMbhava na ho, arthAt kArya ke saMlagna pUrvakSaNa meM jo niyatarUpa se vidyamAna ho| prastuta meM indra ne kahA hai- yadi tuma abhiniSkramaNa na karate to itanA hRdayavidAraka kolAhala na hotaa| isa vAkya meM kolAhala kArya hai aura abhiniSkramaNa usakA kAraNa hai (jo indra ne khaa)| isa hetu aura kAraNa se prerita hue the - namirAjarSi / mihilAe ceie vacche, sIyacchAe maNorame / 136 *** - 1 - - patta pupphaphalovee, bahUNaM bahuguNe sayA // 6 // kaThina zabdArtha - beie udyAna meM, vacche - vRkSa, sIyacchAe - zItala chAyA se yukta, maNorame - manorama, pattapupphaphalovee - patra, puSpa aura phaloM se yukta, bahuguNe bahuta upakAra karane vaalaa| bhAvArtha - mithilA nagarI ke udyAna meM patra-puSpa aura phaloM se yukta zItala chAyA vAlA, sadA bahuta se pakSI Adi prANiyoM ko bahuta hI lAbha pahu~cAne vAlA, citta ko prasanna karane vAlA - manorama nAmaka eka vRkSa thA / vAeNa hIramANammi, beiyammi maNorame / duhiyA asaraNA attA, ee kaMdaMti bho ! khagA // 10 // kaThina zabdArtha - vAraNa vAyu se, hIramANammi caitya ke, duhiyA - duHkhI, asaraNA zaraNa rahita, attA khagA - pakSI, kaMdaMti - krandana karate haiN| * prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue namI - For Personal & Private Use Only ukhar3a jAne para, ceDyammi Arta (pIr3ita ), ee - ye, -

Page #166
nami pravrajyA - dvitIya prazna-jalate hue aMtaHpura ko kyoM nahIM dekhate? 137 ******************************AAAAAAAAAAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkk ___ bhAvArtha - he vipra! vaha manorama nAma vAlA vRkSa jaba vAyu se ukhar3a gayA taba usa para nivAsa karane vAle ye prakSI duHkhI, azaraNa aura pIr3ita hokara Akrandana kara rahe haiN| vivecana - jisa prakAra vRkSa ke gira jAne para, pakSI apane svArtha kA nAza ho jAne ke kAraNa usa vRkSa ke lie rote cillAte haiM, parantu vRkSa ko unake rone meM kAraNa nahIM banAyA jA sakatA aura na use isake lie doSI hI ThaharAyA jA sakatA hai, isI prakAra mere dIkSA lene ke lie ghara se nikalane para mithilA ke loga apane svArtha ke naSTa ho jAne ke kAraNa vilApa karate haiN| vAstava meM inakA vilApa apane svArtha ke lie haiM, mere lie nhiiN| ataeva ina kolAhala pUrNa zabdoM ke lie mujhe uttaradAyI nahIM ThaharAyA jA sktaa| devendra dvArA prastuti eyamaDhe NisAmittA, heukAraNa coio| tao NamiM rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||11|| kaThina zabdArtha - Nami rAyarisiM - nami rAjarSi se, deviMdo - devendr| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| dvitIya prazna - jalate hue aMtaHpura ko kyoM nahIM dekhate? esa aggI ya vAU ya, eyaM Dajjhai mNdirN| bhayavaM aMteuraM teNaM, kIsa NaM nnaavpekkhh||12|| * kaThina zabdArtha - esa - yaha, aggI - agni, vAU - vAyu, ujjhai - jala rahA hai, maMdiraM - mandira (rAja bhavana), aMteuraM - aMtaHpura ko, kIsa NaM - kisa kAraNa se, Na - nahIM, avapekkhaha - dekhte| bhAvArtha - vAyu se prerita huI yaha agni Apake isa bhavana ko jalA rahI hai ataH he bhagavan! Apa apane aMtaHpura kI ora kyoM nahIM dekhate haiM? namirAjarSi kA uttara eyamaTuM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||13|| For Personal & Private Use Only

Page #167
138 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana ************************************************************ bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue namI rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| . sahaM vasAmo jIvAmo, jesiM mo Nasthi kiNcnnN| mihilAe DajjhamANIe, Na me Dajjhai kiNcnnN||14|| ... kaThina zabdArtha - suhaM. vasAmo - sukha se rahatA hU~, jIvAmo - jItA hU~, mo - merA, Nasthi - nahIM, kiMcaNaM - kucha bhI, DajjhamANIe - jalane se| bhAvArtha - he brAhmaNa! inameM hamArI koI vastu nahIM haiM isalie maiM sukha pUrvaka rahatA hU~ aura sukhapUrvaka hI jItA huuN| mithilA nagarI ke jala jAne para merA kucha bhI nahIM jalatA haiN| / vivecana - AtmA akelA hai| akelA hI janma dhAraNa karatA hai aura akelA hI maratA hai| vastutaH antaHpura Adi kucha bhI merA nahIM hai aura na merA inameM mamatva hI rahA huA hai| isalie mithilA nagarI ke jalane para merA kucha bhI nahIM jltaa|' ___ nami rAjarSi kI sAMsArika padArthoM meM nirmamatva bhAva kI parIkSA karane ke lie indra ne yaha prazna kiyA hai, jisakA uparokta uttara dekara nami rAjarSi ne yaha spaSTa kahA hai ki ina sAMsArika padArthoM meM merA kiciMtmAtra bhI moha aura mamatva nahIM hai| __cattaputtakalattassa, NivvAvArassa bhikkhunno| piyaM Na vijai kiMci, appiyaM pi Na viji||15|| kaThina zabdArtha - cattaputtakalattassa - putra, kalA ke tyAgI, NivvAvArassa - vyApAra rahita, bhikkhuNo - bhikSu ko, piyaM - priya, Na vijA . nahIM hai, appiyaM - apriy| ___ bhAvArtha - putra aura striyoM kA tyAga karane vAle, kRSi pazu pAlana Adi sabhI prakAra ke vyApAra se nivRtta sAdhu ke lie na to koI vastu priya hai aura na apriya hI hai arthAt bhikSu kA sabhI vastuoM meM samabhAva rahatA hai| bahuM khu muNiNo bhaI, aNagArassa bhikkhunno| savvao vippamukkassa, egNtmnnupsso||16|| . kaThina zabdArtha - bhaI - bhadra (sukha), savvao - sarva prakAra se, vippamukkassa - vimukta-baMdhanoM se rahita, egaMtamaNupassao - ekAnta dekhane vAle - ekAntadarzI ko| ___bhAvArtha - sabhI prakAra ke bAhya aura AbhyaMtara bandhanoM se mukta hokara 'maiM akelA hU~, For Personal & Private Use Only

Page #168
nami pravrajyA - tIsarA prazna-nagara kI surakSA kI ciMtA kyoM nahIM? 136 merA koI bhI nahIM haiN| isa prakAra ekatva-bhAvanA kA, vicAra karane vAle tathA bhikSA se nirvAha karane vAle gRhatyAgI sAdhu ke lie nizcaya hI bahuta kalyANa (sukha) hai| tIsarA prazna - nagara kI surakSA kI ciMtA kyoM nahIM? eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoddo| tao NamiM rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||17|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| pAgAraM kAraittANaM, gopuraTTAlagANi y| . ussUlaga-sayagghIo, tao gacchasi khttiyaa||18|| kaThina zabdArtha - pAgAraM - prAkAra (koTa), kAraittANaM - karavA kara, gopuraTTAlagANigopura (nagara dvAra) aTTAlikAeM, ussUlaga - koTa (durga) kI khAI, sayagghIo - zataghnI zatamAraka (topa) Adi zastra, khattiyA - he kSatriya? . - bhAvArtha - he kSatriya! prAkAra (koTa) aura daravAje tathA aTTAlikA arthAt koTa para yuddha karane ke lie burja, koTa ke cAroM ora khAI aura saikar3oM zatruoM kA hanana karane vAlI topa Adi yaMtra karavA kara usake bAda tuma dIkSita honaa| nami rAjarSi kA uttara eyamaTuM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||16|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha prazna suna kara hetu-aura kAraNa se prerita hue namI rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| saddhaM NagaraM kiccA, tv-sNvr-mgglN| khaMti NiuNapAgAraM, tiguttaM duppadhaMsayaM // 20 // ... kaThina zabdArtha - saddhaM - zraddhA rUpa, NagaraM - nagara, tavasaMvara - tapa aura saMvara ko, aggalaM - argalA, kiccA - banA kara, khaMti - kSamA ko, NiuNapAgAraM - nipuNa prAkAra, tigutta - tIna gupti se, duppadhaMsayaM - duSpradhvaMsya - ajey| For Personal & Private Use Only

Page #169
140 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana bhAvArtha - zraddhA rUpa nagara, kSamA Adi dasa dharma rUpa dRr3ha koTa aura. tapa-saMvara rUpa argalA (bhogalA) banA kara karma rUpa zatruoM se durjeya tIna guptiyoM se usa koTa kI rakSA karanI caahie| vivecana - nami rAjarSi kahate haiM ki he vipra! maiMne zraddhA rUpa nagara banAyA hai| prazama, saMvega, nirveda, anukampA, AsthA ye pAMca usa nagara ke dvAra haiN| kSamA, mArdava, Arjava Adi dasa dharma rUpI dRr3ha koTa banAyA hai| anazana Adi chaha prakAra kA bAhya tapa tathA Asrava nirodha rUpa saMvara ko usake lie Agala sahita kiMvAr3a banAye haiN| managupti vacanagupti kAyagupti rUpa burja, khAI aura topeM taiyAra kI haiN| isa prakAra merA nagara durjeya hai| karmarUpI zatru mere nagara meM praveza nahIM kara skte| dhaNuM parakkama kiccA, jIvaM ca IriyaM syaa| dhiiMca keyaNaM kiccA. sacceNa plimNthe||21|| kaThina zabdArtha - dhaj - dhanuSa, parakkama - parAkrama rUpa, jIvaM - jIvA (pratyaMcA), IriyaM - IryAsamiti rUpa, dhiiM - dhRti rUpa, keyaNaM - ketana (mUTha), sacceNa - satya se, parimaMthae - baaNdhe| bhAvArtha - ukta nagara kI rakSA ke lie sAdhu ko sadA parAkrama rUpI dhanuSa aura IryAsamiti ko dhanuSa kI DorI banA kara aura dhIraja ko ketana arthAt dhanuSa ke madhya meM pakar3ane kA kASTha kA muThiyA karake satya dvArA use bAMdhanA caahiye| tavaNArAyajutteNaM, bhittUNaM kmmkNcuyN| muNI vigayasaMgAmo, bhavAo primucce||22|| kaThina zabdArtha - tavaNArAyajutteNaM - tapa rUpI bANa se yukta, bhittUNaM - bhedana karake, kammakaMcuyaM - karma rUpI kavaca ko, vigayasaMgAmo - bAhya saMgrAma se rahita hokara, bhavAo - saMsAra se, parimuccae - mukta ho jAtA hai| bhAvArtha - ukta parAkrama rUpa dhanuSa meM tapa rUe bANa car3hA kara aura karma rUpa kavaca kA bhedana karake muni saMgrAma se nivRtta hokara saMsAra se mukta ho jAtA hai| vivecana - nami rAjarSi kahate haiM ki he brAhmaNa! karmarUpI zatruoM kA nAza karane ke lie maiMne parAkrama rUpI dhanuSa para chaha prakAra kA AbhyaMtara tapa rUpI bANa car3hA rakhA hai| karma zatruoM kA nAza karane para phira koI yuddha karanA zeSa nahIM rhtaa| phira zIghra hI mokSa kI For Personal & Private Use Only

Page #170
nami pravrajyA - cauthA prazna-prAsAda, gRhAdi nirmANa viSayaka 141 ************************************************************ . prApti ho jAtI hai| isalie he brAhmaNa! jo tumane koTa-kile Adi banAne kA kahA hai ve saba maiMne pahale hI banA rakhe haiN| isa prakAra ke koTa-kiloM se zArIrika aura mAnasika samasta duHkhoM se zIghra mukti ho sakatI hai| kintu tumhAre kathanAnusAra koTa kile Adi banavAne se mukti nahIM ho sktii| cauthA prazna - prAsAda, gRhAdi nirmANa viSayaka eyamaTuM NisAmittA, heu kAraNa coio| tao NamiM rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||23|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara. dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| pAsAe kAraittANaM, vaddhamANagihANi y| vAlaggapoiyAo ya, tao gacchasi khttiyaa||24|| kaThina zabdArtha - pAsAe - prAsAda ko, kAraittANaM - banavA kara, vaddhamANa gihANivarddhamAna gRha, vAlaggapoiyAo - valabhI (candrazAlAeM) banavA kr| bhAvArtha - he kSatriya! prAsAda (bhavana) aura vAstuzAstra meM batalAye hue aneka prakAra ke choTe bar3e para aura jalakrIr3A karane ke lie tAlAba ke bIca meM krIr3AgRha Adi banavA kara usake bAda pravrajyA dhAraNa karanA tumheM yogya hai| - vivecana - vAlaggapoiyAo - 'vAlaggapoiyA' dezI zabda haiM usakA 'valabhI' artha TIkAkAroM ne kiyA hai| vartamAna meM use candrazAlA yA tAlAba ke madhya meM nirmita choTA mahala, jala mahala yA havA mahala kaha sakate haiN| nami rAjarSi kA uttara eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||25|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue namI rAjarSi, devendra se isa prakAra kahane lge| . . For Personal & Private Use Only

Page #171
142 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana * ********************kakakakakirtikkkkkkkkkkkkk**************** saMsayaM khalu so kuNai, jo magge kuNai ghrN| jattheva gaMtumicchejA, tattha kugvija sAsayaM // 26 // kaThina zabdArtha- saMsayaM - saMzaya, kuNai - karatA hai, jattheva - jahA~ para, gaMtuM - jAne kI, kuvija - ghara banAve, sAsayaM - shaashvt| bhAvArtha - jo puruSa saMzaya karatA hai ki 'maiM gantavya sthAna taka pahu~cUMgA yA nahIM' vahI puruSa mArga meM ghara banAtA hai, kintu mere mana meM saMdeha nahIM haiM, kyoMki samyag jJAna-darzana-cAritra rUpa ratna-traya se avazya mokSa hotA hai, aisA mujhe nizcaya hai aura maiM isakA pAlana kara rahA huuN| merA niyata sthAna mokSa hai| buddhimAn puruSa ko cAhie ki jahA~ para jAne kI icchA ho vahIM para apanA sthAyI ghara bnaaveN| vivecana - namirAja brAhmaNa se kahate haiM ki Apane mujhe vividha prAsAda Adi banAne ke lie khaa| kintu merA yahA~ rahanA to mArga ke par3Ava ke samAna hai| merA gantavya zAzvata sthAna to mukti hai| rAste meM par3Ava ke sthAna para ghara banAnA buddhimattA nahIM hai| buddhimAn ko to apane iSTa sthAna para pahu~ca kara ghara banAnA cAhiye, jahA~ use sadA rahanA hai| pAMcavAM prazna - nagara kI surakSA viSayaka eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| / / tao Nami rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||27|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| Amose lomahAre ya, gaMThibhee ya tkkre| Nagarassa khemaM kAUNaM, tao gacchasi khttiyaa||28|| kaThina zabdArtha - Amose - corI karane vAle, lomahAre - prANaghAta karane vAle, gaMThibhee - gAMTha katarane vAle, takkare - taskaroM, NagarassaM - nagara ke, khemaM - kSema - amanacaina, kAUNaM - krke| bhAvArtha - DAkA DAlane vAle aura nirdayatA pUrvaka logoM ko mAra kara unakA sarvasva lUTane vAle, gAMTha katarane vAle aura cora (gupta rUpa se dhana haraNa karane vAle), inako daNDa dvArA vaza meM karake aura inase nagara kI surakSA kara ke he kSatriya! isake bAda tuma dIkSA lenaa| For Personal & Private Use Only

Page #172
****** nami pravrajyA chaThA prazna- zatru rAjAoM ko jItane viSayaka nami rAjarSi kA uttara eyamaTTha NisAmittA, heukAraNacor3ao / tao NamI rAyarisI, deviMdaM iNamabbavI // 26 // bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue namI rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lage / asa tu maNussehiM, micchAdaMDo pauMjai / akAriNo'ttha bajjhaMti, muccai kArao jaNo // 30 // kaThina zabdArtha - asaI - aneka bAra, maNussehiM - manuSyoM ke dvArA, micchAdaMDo mithyA daNDa kA, pauMjai - prayoga kiyA jAtA hai, akAriNo aparAdha na karane vAle, bajjhati - bAMdhe jAte haiM, attha yahA~ (loka meM), muccai - chUTa jAte haiM, kArao aparAdhI, jaNo - jana / - 143 - bhAvArtha - isa loka meM manuSyoM se aneka bAra mithyA daMDa kA prayoga kiyA jAtA hai arthAt ajJAnAdi vaza loga niraparAdhI ko daNDa dete hue dikhAI dete haiM, aparAdha na karane vAle nirdoSa vyakti bAMdhe jAte haiM aura aparAdha karane vAlA puruSa chor3a diyA jAtA hai| chaThA prazna - zatru rAjAoM ko jItane viSayaka - ******** eyama NisAmittA, heukAraNacor3ao / tao miM rAyarisiM, deviMdo iNamabbavI // 31 // bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha kahA / je. kei patthivA tujhaM, NANamaMti NarAhivA / vase te ThAvaittANaM, tao gacchasi khattiyA // 32 // kaThina zabdArtha - je - jo, kei koI, rAjA (pArthiva), namaskAra nahIM karate, NarAhivA - narAdhipa, vase vaza meM, ThAvaittANaM - sthApana karake / bhAvArtha - he narendra ! jo koI rAjA tumhArI adhInatA svIkAra kara tumheM namana nahIM karate, unheM vaza meM karake, he kSatriya ! isake bAda tuma pravrajyA dhAraNa karanA / For Personal & Private Use Only - -

Page #173
144 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana ************************************************************* vivecana - namirAjarSi ke antaHkaraNa meM dveSa hai yA nahIM, isa bAta kI parIkSA karane ke lie indra ne prazna kiyA hai ki he rAjan! jo rAjA tumhArI AjJA nahIM mAnate, unheM vaza meM kara ke pIche dIkSA lenA tumheM yogya hai| anyathA ve zatru rAjA tumhAre rAjya ko chinna-bhinna kara deMge athavA tumhAre putra ko apane adhIna banA leNge| isase acchA yahI hai ki tuma pahale zatru rAjAoM ko apane vaza meM kara lo, kyoMki bharata Adi rAjAoM ne bhI zatruoM ko apane vaza meM kara ke pIche dIkSA lI hai| ataH tumheM bhI aisA hI karanA caahie| .. . nami rAjarSi kA uttara eyamaDhe NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||33|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue nami rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| jo sahassaM sahassANaM, saMgAme dujae jinne| egaM jiNejja appANaM, esa se paramo jo||34|| kaThina zabdArtha - sahassaM sahassANaM - hajAra ko hajAra se guNA karane para (dasa lAkha), paMgAme - saMgrAma meM, dujae - durjaya, jiNe - jItatA hai, egaM - eka, jiNeja - jIta le, appANaM - AtmA ko, paramo jao - parama vijy| bhAvArtha - jo puruSa durjaya saMgrAma meM dasa lAkha subhaToM para vijaya prApta karatA hai aura eka mahAtmA apanI AtmA ko jItatA hai| ina donoM meM usa mahAtmA kI yaha vijaya hI zreSTha vijaya hai| vivecana - anya zatru rAjAoM ko jItane kI apekSA AtmA ko jItanA hI vIratA hai| jisane dUsaroM ko jIta liyA, kintu apanI AtmA ko nahIM jItA, vaha saccA vIra nahIM haiM, kyoMki viSaya-kaSAyAdi meM pravRtta huI AtmA hI duHkha kA kAraNa hai, dUsare padArtha nhiiN| appANameva jujjhAhi, kiM te jujjheNa bjjho| appANameva appANaM, jiNittA suhmehe||35|| kaThina zabdArtha - appANaM - AtmA ke sAtha, eva - hI, jujjhAhi - yuddha karo, jujjheNayuddha se, bajjhao - bAhara ke, jiNittA - jIta kara, suhaM - sukha ko, ehae - pAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #174
nami pravrajyA - sAtavAM prazna-yajJa brAhmaNa bhojana Adi ke saMbaMdha meM 145 *******************************kakkkkkkkkkkkkkkatatatatatam*** bhAvArtha - AtmA ke sAtha hI yuddha karanA cAhie, bAhara ke yuddha se tumheM kyA lAbha hai? kevala apanI AtmA dvArA AtmA ko jItane se saccA sukha prApta hotA hai| paMciMdiyANi kohaM, mANaM mAyaM taheva lohaM c| dujayaM ceva appANaM, savvamappe jie jiyN||36|| kaThina zabdArtha - paMciMdiyANi - pAMcoM indriyA~, kohaM - krodha, mANaM - mAna, mAyaMmAyA, taheva - tathA, lohaM - lobha, dujayaM - durjaya, appe jie - AtmA ko jIta lene para, jiyaM - jIta lie jAte haiN| bhAvArtha - pAMca indriyA~ krodha, mAna, mAyA aura isI prakAra lobha tathA durjaya AtmA ye saba apanI AtmA ko jIta lene para svataH jIta lie jAte haiN| sAtavAM prazna - yajJa brAhmaNa bhojana Adi ke saMbaMdha meM eyamaTuM NisAmittA, heukaarnncoio| tao Nami rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||37|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda. pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| jaittA viule jaNNe, bhoittA smnnmaahnne| daccA bhoccA ya jiTThA ya, tao gacchasi khttiyaa||38|| kaThina zabdArtha. - jaittA - karavA kara, viule - vipula, jaNNe - yajJa ko, bhoittAbhojanA karA kara, samaNa - zramaNoM, mAhaNe - brAhmaNoM ko, daccA - dAna dekara, bhoccA - bhoga bhoga kara, jiTThA - svayaM yajJa krke| bhAvArtha - he kSatriya! bar3e bar3e mahAyajJa karavA kara, zramaNa aura brAhmaNoM ko bhojana karA kara, dAna dekara aura bhoga bhoga kara tathA svayaM yajJa karake usake bAda he kSatriya! dIkSA dhAraNa karanA tumheM yogya hai| nami rAjarSi kA uttara ' eyamaDhe NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||36|| For Personal & Private Use Only

Page #175
146 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue nami rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| jo sahassaM sahassANaM, mAse mAse gavaM de| tasmAvi saMjamo seo, aditassa vi kiNcnnN||40|| kaThina zabdArtha - mAse mAse - pratimAsa, gavaM - gAyoM kA, dae - dAna karatA hai, tassAvi - usase bhI, saMjamo - saMyama, seo. - zreyaskara, aditassa - dAna na kare, kiMcaNaM - kiMcit mAtra bhii| bhAvArtha - jo puruSa pratimAsa dasa lAkha gAyoM kA dAna karatA hai usakI apekSA kucha bhI dAna nahIM karane vAle muni kA saMyama adhika zreSTha hai| vivecana - prastuta gAthA meM sAvadya aura niravadya vRtti kA spaSTIkaraNa kiyA gayA hai| AThavAM prazna-gRhasthAznama kA tyAga kara saMnyAsa kyoM? . eyamaTuM NisAmittA, heukaarnncoio| tao Nami rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||41|| . bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| ghorAsamaM caittANaM, aNNaM patthesi aasmN| iheva posaharao, bhavAhi mnnuyaahivaa||42|| kaThina zabdArtha - ghorAsamaM - ghorAzrama-gRhasthAzrama ko, caittANaM - chor3a kara, aNNaManya, patthesi - icchA karate ho, AsamaM - Azrama kI, iheva - yahIM para hI, posaharao - pauSadha meM rata, bhavAhi - ho jAo, maNuyAhivA - manujAdhipa (nrnaath)| ___ bhAvArtha - manuSyoM ke adhipati he rAjan! Apa ghora gRhasthAzrama kA tyAga kara anya saMnyAsa Azrama kI icchA kara rahe haiM, yaha Apa jaise vIra kSatriyoM ke yogya nahIM hai| Apa yahIM gRhasthAzrama meM raha kara hI pauSadha Adi vratoM meM rata rho| vivecana - gRhasthAzrama chor3a kara saMnyAsa lene kI apekSA Apake lie yaha adhika upayukta hogA ki Apa gRhasthAvAsa meM raha kara hI pauSadha Adi dharmAnuSThAnoM kA AcaraNa kreN| For Personal & Private Use Only

Page #176
nami pravrajyA - nauvAM prazna-hiraNyAdi bhaMDAra kI vRddhi karane ke saMbaMdha meM 147 nami rAjarSi kA uttara eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||43|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue nami rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| mAse mAse u jo bAlo, kusaggeNaM tu bhuNje| Na so suakkhAyadhammassa, kalaM agghai solsiN||44|| kaThina zabdArtha - mAse mAse - mahIne mahIne ke, bAlo - bAla (ajJAnI), kusaggeNaMkuzAgra mAtra, bhuMjae - AhAra karatA hai, suakkhAya - suvikhyAta, dhammassa - dharma kI, kalaM - kalA ko bhI,.Na agghai - prApta nahIM hotA, solasiM - solhviiN| _____ bhAvArtha - jo ajJAnI puruSa pratimAsa yAnI eka eka mAsa kA anazana kara pAraNe ke dina kuzAgra parimANa AhAra karatA hai, vaha puruSa tIrthaMkara deva dvArA prarUpita cAritra dharma kI solahavIM kalA ke samAna bhI nahIM hai| vivecana - prastuta gAthA meM nami rAjarSi ne svAkhyAta munidharma kI zreSThatA kA pratipAdana kiyA hai| kyoMki jisameM sAdhu dharma svIkAra karane kI zakti na ho, vahI gRhastha meM rahatA huA zrAvaka dharma aMgIkAra karatA hai, parantu sAdhu dharma ke Age gRhasthAzrama kA tyAga atyanta nyUna hai| navavAM prazna-hiraNyAdi bhaMDAra kI vRddhi karane ke saMbaMdha meM eyamaDhe NisAmittA, heukaarnncoio| tao Nami rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||45|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| hiraNNaM suvaNNaM maNimuttaM, kaMsaM dUsaMca vaahnnN| kosaM ca vahAvaittANaM*, tao gacchasi khttiyaa||46|| * pAThAntara - vahaittANaM For Personal & Private Use Only

Page #177
148 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana attarak kaThina zabdArtha - hiraNNaM - cAMdI-svarNa ke AbhUSaNa, suvaNNaM - sonA, maNimuttaM - maNi motI, kaMsaM - kAMsI ke bhAjana, dUsaM - vastra, vAhaNaM - vAhana, kosaM - koza - bhaNDAra ko, vahAvaittANaM (vaDaittANaM) - baDhA krke| bhAvArtha - cAMdI-svarNa ke AbhUSaNa sonA, maNi aura motI, kA~sI ke baratana, vastra aura hAthI-ghor3A-ratha Adi vAhana tathA bhaNDAra inheM bar3hA kara he kSatriya! usake bAda tuma pravrajyA dhAraNa krnaa| vivecana - isa prazna se. indra, namirAjarSi kI lobha kI parIkSA karatA hai| nami rAjarSi kA uttara eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||47|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue nami' rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| suvaNNa ruvvassa u pavvayA bhave, siyA hu kelAsasamA asNkhyaa| Narassa luddhassa Na tehiM kiMci, icchA hu AgAsasamA annNtiyaa||48|| kaThina zabdArtha - suvaNNa ruvvassa - sone aura cAMdI ke, pavvayA - parvata, siyA - kadAcit, kelAsasamA - kailAza ke samAna, asaMkhayA - asaMkhyAta, Narassa - manuSya kI luddhassa - lobhI, icchA - tRSNA, AgAsasamA - AkAza ke samAna, aNaMtiyA - annt| ___ bhAvArtha - yadi kailAza parvata ke samAna sone cAMdI ke asaMkhya parvata hoM, phira bhI lobhI manuSya ko una parvatoM se bhI kucha saMtoSa nahIM hotA nizcaya hI icchA AkAza ke samAna ananta hai| vivecana - dhana parimita hai aura icchA ananta hai, isalie usakA pUrNa honA asaMbhava hai| kevala saMtoSa dhAraNa karane se hI icchA kI nivRtti ho sakatI hai| .. ___ yahA~ para jo kailAza parvata kA nAma AyA hai vaha himAlaya parvata kI mahAdeva jI ke rahane kI parvata zrRMkhalA kA nAma samajhanA caahie| laukika upamA se samajhAne ke lie kailAza parvata kA nAma batAyA gayA hai| meru parvata ko yahA~ nahIM samajhanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #178
nami pravrajyA - dasavAM prazna-prApta kAma bhogoM ko chor3akara..... 146 puDhavI sAlI javA ceva, hiraNNaM psubhissh| paDipuNNaM NAlamegassa, ii.vijA tavaM cre||46|| kaThina zabdArtha - puDhavI - samagra pRthvI, sAlI - zAlI - cAvala, javA - jau, hiraNaM - svarNa, pasubhissaha - pazuoM sahita, paDipuNNaM - paripUrNa karane meM, NAlaM - samartha nahIM hai, ii - isa prakAra, vijA - jAna kara, tavaM - tapa kA, care - AcaraNa kre| ____ bhAvArtha - cAvala, jau aura sonA tathA pazuoM Adi se paripUrNa yaha sArI pRthvI yadi kisI eka vyakti ko de dI jAya to bhI usakI icchA pUrNa honA kaThina hai, isa prakAra jAna kara buddhimAn puruSa tapa kA AcaraNa kre| _ vivecana - rAjarSi nami kahate haiM ki saMsAra ke padArthoM meM tRSNA kI pUrti karane kA sAmarthya nahIM hai| jaise agni kI jvAlA ghRta DAlane se zAMta hone kI bajAya tIvra hotI hai usI prakAra saMsAra ke padArthoM se bhI tRSNA ghaTane ke sthAna para bar3hatI hai| ataeva lobhI puruSa ko dhana dhAnyAdi se paripUrNa sArA bhUmaMDala bhI de diyA jAve to bhI usakI tRSNA zAMta hone ke bajAya aura adhika prApta karane ke lie daudd'egii| dasavAM prazna - prApta kAma bhogoM ko chor3a kara aprApta kI icchA kyoM? eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| . tao Nami rAyarisiM, deviMdo innmbbvii||50|| bhAvArtha - nami rAjarSi ke uttara dene ke bAda pUrvokta artha suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue devendra ne namirAjarSi se yaha khaa| accheragamanbhudae, bhoe cayasi ptthivaa!| asaMte kAme patthesi, saMkappeNa vihammasi // 51 // kaThina zabdArtha - accheragaM - Azcarya hai, abbhudae - adbhuta, bhoe - bhogoM ko, cayasi - tyAgate ho, patthivA - pArthiva-rAjA, asaMte - asat-aprApta, kAme - kAmabhogoM kI, patthesi - icchA karate ho, saMkappeNa - saMkalpa se hI, vihammasi - pIr3ita hote ho| For Personal & Private Use Only

Page #179
150 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana ************************************************************** bhAvArtha - he rAjan! Azcarya hai ki Apa prApta hue ina adbhuta bhogoM ko chor3a rahe haiM aura avidyamAna divya kAma bhogoM kI abhilASA kara rahe haiN| kahIM aisA na ho ki adRSTa bhogoM ke na milane se saMkalpa-vikalpoM ke vazIbhUta hokara tumheM pazcAttApa karanA pdd'e| nami rAjarSi kA uttara eyamaDheM NisAmittA, heukaarnncoio| tao NamI rAyarisI, deviMdaM innmbbvii||52|| bhAvArtha - zakrendra kA pUrvokta artha - prazna suna kara hetu aura kAraNa se prerita hue nami rAjarSi devendra se isa prakAra kahane lge| sallaM kAmA visaM kAmA, kAmA aasiivisovmaa| kAme ya patthemANA, akAmA jaMti duggiN||53|| kaThina zabdArtha - sallaM - zalya rUpa, kAmA - kAma bhoga, visaM - viSa rUpa, AsIvisovamA - AzIviSa sarpa ke samAna, patthemANA - abhilASA karate hue, akAmA - kAma rahita, duggaI - durgati ko, jaMti - jAte haiN| bhAvArtha - kAma bhoga zalya rUpa haiN| kAma bhoga viSa rUpa haiN| kAma bhoga AzIviSa sarpa ke samAna haiN| kAma-bhogoM kI abhilASA karane vAle puruSa kAma-bhoga kA sevana na karate hue bhI kevala saMkalpa mAtra se hI durgati prApta karate haiN| vivecana - namirAjarSi kahate haiM ki he brAhmaNa ! jaise zarIra meM lagA huA zalya (bANa kA. agrabhAga) duHkha detA hai, isI prakAra ye kAma-bhoga duHkhadAyI haiN| jaise tAlapuTa viSa khAne meM mIThA lagatA hai, kintu anta meM mRtyu ke mukha meM pahuMcA detA hai, isI prakAra ye kAmabhoga, bhogate samaya manohara pratIta hote haiM, kintu anta meM aneka duHkhoM ko utpanna karate haiN| jaise viSadhara sarpa phaNa U~cA kara ke nAcate samaya acchA mAlUma hotA hai, parantu Dasa lene para prANa saMkaTa meM par3a jAte haiN| isI prakAra kAma-bhoga pahale to manohara aura sukhaprada mAlUma hote haiM kintu sevana karane ke bAda aneka bhayaMkara duHkha dete haiN| aise kAma-bhogoM kA sevana karanA to dUra rahA, kintu inakI icchA karane se hI manuSya naraka Adi durgatiyoM ko prApta hotA hai| isalie he vipra! maiMne uttama kAmabhoga pAne kI icchA se vartamAna meM prApta hue bhogoM kA tyAga nahIM kiyA hai, kintu vartamAna For Personal & Private Use Only

Page #180
nami pravrajyA - indra kA asalI rUpa meM prakaTa honA 151 *********kakakakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk** aura bhAvI viSayoM meM nispRha ho kara viSayabhoga kA tyAga kiyA hai| mumukSa ko kisI bhoga padArtha kI abhilASA nahIM hotii| ahe vayai koheNaM, mANeNaM ahamA gii| mAyA gaipaDigghAo, lohAo duhao bhyN||54|| kaThina zabdArtha - ahe - nIca (naraka gati) meM, vayai - jAtA hai, koheNaM - krodha se, mANeNaM - mAna se, ahamA - adharma, gaI - gati, mAyA - mAyA se, gaipaDigyAo - sadgati kA vinAza, lohAo - lobha se, duhao - donoM lokoM meM, bhayaM - bhy| bhAvArtha - krodha karane se jIva naraka gati meM jAtA hai, mAna se nIca gati prApta hotI hai, mAyA se zubha gati kA nAza hotA hai aura lobha se isa loka aura paraloka kA bhaya prApta hotA hai| vivecana - prastuta gAthA meM nami rAjarSi ne cAroM kaSAyoM ke duSpariNAmoM kA kathana kiyA hai| ___indra kA asalI rUpa meM prakaTa honA avaujjhiUNa mAhaNarUvaM, viuvviUNa iNdttN| vaMdai abhitthuNaMto, imAhiM mahurAhiM vguuhiN||55 / / kaThina zabdArtha - avaujjhiUNa - chor3akara, mAhaNarUvaM - brAhmaNa kA rUpa, viuviUNa. vaikriya zakti se dhAraNa karake, iMdattaM - indra rUpa ko, vaMdai - vaMdanA karatA hai, abhitthuNaMtostuti karatA huA, mahurAhiM - madhura, vaggUhiM - vacanoM se| . bhAvArtha - isa prakAra dasa prazna karake aneka upAyoM se jaba devendra nami rAjarSi ko apane dharma se leza mAtra bhI nahIM DigA sakA taba devendra ne brAhmaNa kA rUpa tyAga kiyA aura vikriyA dvArA apanA indra kA rUpa banA kara ina Age kahe jAne vAle madhura vacanoM se namirAja kI stuti karatA huA vaMdanA namaskAra karane lgaa| vivecana - isa gAthA meM dharma para dRr3ha rahane vAle Astika puruSoM ko anta meM devatA taka bhI vaMdana karate haiM, yaha bhAva dhvanita kiyA gayA hai| - jaba devendra kisI bhI prakAra se nami rAjarSi ko apane vizuddha bhAvoM se rattI bhara bhI vicalita nahIM kara sakA taba usane uttara vaikriya rUpa labdhi ke dvArA apane nakalI brAhmaNa veSa kA tyAga karake asalI indra rUpa ko dhAraNa kara liyA aura Age likhe madhura vacanoM se stuti karate hue nami rAjarSi ko vaMdana kiyaa| For Personal & Private Use Only

Page #181
152 uttarAdhyayana sUtra - nauvAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk aho te Nijjio koho, aho mANo praaio| aho te NirakkiyA mAyA, aho loho vsiiko||56|| kaThina zabdArtha - aho - Azcarya hai, Nijio - jIta liyA, koho - krodha ko, mANo - mAna ko, parAio - parAjita kiyA, NirakkiyA - nirAkRta (dUra) kiyA, mAyA - mAyA ko, loho - lobha ko, vasIkao - vaza meM kiyaa| bhAvArtha - he namirAja! Azcarya hai ki Apane krodha ko jIta liyA hai| Azcarya hai ki Apane mAna ko parAjita kara diyA hai| Azcarya hai ki Apane mAyA ko dUra kara diyA hai| Azcarya hai ki Apane lobha ko vaza kara liyA hai| vivecana - indra nami rAjarSi se kahane lagA ki he bhagavan! mujhe Azcarya hai ki Apane prabala krodha ko jIta liyA hai, kyoMki maiMne pahale Apa ko zatru rAjAoM ko vaza meM karane ke lie kahA thA, kintu Apane zAntipUrvaka uttara diyA ki AtmA ko vaza meM karanA hI sarvottama hai, dUsaroM ko vaza meM karane se koI lAbha nahIM hotaa| ataeva mujhe nizcaya ho gayA hai ki Apane krodha-zatru ko jIta liyA hai| he namirAja! mujhe Azcarya hotA hai ki Apane mAna(ahaMkAra) ko bhI jIta liyA hai| maiMne Apase kahA thA ki Apake antaHpura tathA mahalaM Adi ko agni bhasma kara rahI hai, isako zAnta karanA ApakA kartavya hai| isa bAta ko suna kara Apako yaha ahaMkAra nahIM AyA ki 'mere jIte jI mere antaHpura Adi ko kauna jalA sakatA hai| kintu Apane isakA zAntipUrvaka uttara diyA ki 'merA jJAna, darzana, cAritra mere pAsa hai| nagara meM merA kucha bhI nahIM hai|' Apa ke isa uttara ko suna kara mujhe nizcaya ho gayA hai ki ApameM ahaMkAra nahIM hai| mahAtman! mujhe Azcarya hotA hai ki Apane mAyA kA bhI tiraskAra kara diyA hai, kyoMki nagara kI rakSA ke lie koTa kilA Adi banAne ke lie maiMne Apase kahA thA, kintu Apane kahA ki dharma kI hI rakSA karanI caahiye| isase mujhe nizcaya ho gayA ki Apa mAyA-rahita haiN| he mahAtman! mujhe Azcarya hotA hai ki Apane lobha kA bhI nAza kara diyA hai, kyoMki maiMne Apase kahA thA ki maNi motI sonA cAMdI Adi se koSa kI vRddhi karane ke pazcAt dIkSA lenI caahie| Apane uttara diyA ki tRSNA AkAza ke samAna ananta hai, isakA pUrNa honA asaMbhava hai| eka saMtoSa hI tRSNA ko pUrNa kara sakatA hai| isase mujhe nizcaya ho gayA ki Apane lobha ko bhI jIta liyA hai| uparokta uttaroM se mujhe dRr3ha vizvAsa ho gayA hai ki Apane krodha, mAna, mAyA aura lobha - * ina cAroM ko jIta liyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #182
nami pravrajyA - indra dvArA stuti 153 kakkakakakakakakakakakakakaaaaaaaaaaaaaaaaaa** aho te ajavaM sAhu, aho te sAhu mhvN| aho te uttamA khaMtI, aho te mutti uttmaa||57|| - kaThina zabdArtha - ajavaM - RjutA (saralatA), sAhu - zreSTha hai, maddavaM - mRdutA, uttamA - uttama, khaMtI - kSAnti (kSamA), mutti - mukti (nirlobhtaa)| bhAvArtha - aho! ApakI RjutA - sarala svabhAva zreSTha hai| aho! ApakI mRdutAnirabhimAnatA zreSTha hai| aho! ApakI kSamA uttama hai aura aho! ApakI nirlobhatA uttama hai| vivecana - jisa prakAra krodhAdi cAroM durguNa isa AtmA ke nikaTavartI balavAn zatru haiM usI prakAra ArjavAdi sadguNa isa AtmA ke atyaMta hitakArI-mitra haiN| indra dvArA stuti - ihaMsi uttamo bhaMte, peccA hohisi uttmo| loguttamuttamaM ThANaM, siddhiM gacchasi nniiro||5|| ...kaThina zabdArtha - ihaM - isa loka meM, pacchA - paraloka meM bhI, hohisi - hoMge, loguttamuttamaM - lokottara uttama, ThANaM - sthAna ko, siddhiM - siddhi ko, NIrao - nIrajakarma raja se rahita hokr| bhAvArtha - he bhagavan! isa loka meM Apa uttama haiM aura para loka meM uttama hoNge| karmaraja rahita ho kara Apa loka meM uttamottama (sarvottama) siddhi sthAna meM jaayeNge| evaM abhitthuNaMto rAyarisiM uttamAe sddhaae| .. payAhiNaM kareMto, puNo puNo vaMdai skko||56|| kaThina zabdArtha - abhitthuNaMto - stuti karatA huA, saddhAe - zraddhA se, payAhiNaM - pradakSiNA, kareMto - karate hue, puNo puNo - bAra bAra, vaMdai - vaMdanA karatA hai, sakko - zakra (indr)| . bhAvArtha - isa prakAra indra uttama zraddhA aura bhaktipUrvaka nami rAjarSi kI stuti karatA huA aura pradakSiNA karatA huA bAra-bAra unheM vandanA namaskAra karane lgaa| ... vivecana - guNoM ke dvArA manuSya, sarvatra aura sabakA pUjya bana jAtA hai| sadguNI puruSoM kA sAdhAraNa manuSya to kyA, devatA taka bhI Adara karate haiN| isI bhAva se prerita hokara indra ne For Personal & Private Use Only

Page #183
154 - uttarAdhyayana sUtra - nauvA adhyayana . *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa****************** nami rAjarSi ko bArabAra vaMdana kiyA aura stuti tathA pradakSiNA ke dvArA apanI asIma zraddhA bhakti kA viziSTa paricaya diyaa| indra kA gamana to vaMdiUNa pAe, cakkaMkusa lakkhaNe munnivrss| AgAseNuppaio, lliy-cvl-kuNddl-tiriiddii||60|| kaThina zabdArtha - vaMdiUNa - vaMdanA karake, pAe - caraNoM ko, cakkaMkusa lakkhaNe - cakra aura aMkuza ke cihna yukta, muNivarassa - munivara ke, AgAseNa - AkAza mArga se, uppaio - calA gayA, laliya - lalita (suMdara), cavala - capala, kuMDala - kuNDala, tirIDI - mukuTa kA dhAraka (indr)| bhAvArtha - isake bAda sundara aura capala kuMDala tathA mukuTa dhAraNa karane vAlA indra munivara namirAja ke cakra evaM aMkuza cihna vAle caraNoM meM vaMdanA kara AkAza mArga se Upara . devaloka meM calA gyaa| vivecana - gAthA 1 se lekara 60 taka ke varNana meM nami rAjarSi kA Apane ghara se abhiniSkramaNa hai| abhI taka dIkSA nahIM lI hai| isIlie brAhmaNa rUpadhArI indra ne 'tao gacchasi khattiyA' arthAt 'kSatriya' zabda se sambodhita kiyA hai| 61 vIM gAthA meM nami rAjarSi kI dIkSA huI hai, aisA varNana hai| arthAt 60vIM gAthA ke varNana taka nami rAjarSi bhAva dIkSita (bhAvoM se vairAgya ke pariNAmoM vAle) the| isake bAda 61 vIM gAthA meM unake saMyama veza dhAraNa karake bhAva dIkSA ke sAtha dravya dIkSA (sAdhu veza grahaNa) kA varNana kiyA gayA hai| ___NamI Namei appANaM, sakkaM sakkeNa coio| . . - caiUNa gehaM vaidehI, sAmaNNe pjuvttttio||61|| kaThina zabdArtha - Namei - namAtA hai, sakkhaM - sAkSAt, sakkeNa - indra se, coioprerita huA, caiUNa - chor3a kara, gehaM - ghara ko, vaidehI - videhI-videha deza ke adhipati, sAmaNNe - zramaNa bhAva - sAdhutA meM, pajuvaDio - pratiSThita (susthira) ho gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #184
nami pravrajyA - upasaMhAra 155 Twidtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit bhAvArtha - ghara bAra kuTumba evaM rAjyAdi ko chor3a kara zramaNa bane hue videha deza ke adhipati namirAjarSi kI sAkSAt indra ne parIkSA kI, kintu ve saMyama se lezamAtra bhI vicalita nahIM hue aura sAkSAt indra ko apane caraNoM meM vaMdanA karate hue dekha kara bhI unhoMne garva nahIM kiyA, pratyuta apanI AtmA ko vizeSa namra bnaayaa| vivecana - sacce mahAtmA puruSa kisI bar3e puruSa kI vaMdana stuti se abhimAna meM Ane kI bajAya aura bhI vinamra ho jAte haiN| yahI unake Atmika guNoM ke uttarottara vikAsa kA hetu hai isI kAraNa devendra kI stuti prArthanA se apanI AtmA meM kisI prakAra kA bhI abhimAna na lAte hue rAjarSi nami ne apanI AtmA ko pahale se bhI adhika namra banA diyaa| - upasaMhAra evaM kareMti saMbuddhA, paMDiyA pviykkhnnaa| viNiyaTuMti bhogesu, jahA se NamI raayrisii||62|| tti bemi|| || NamipavvajjA NAmaM Navama ajjhayaNaM smttN|| kaThina zabdArtha - saMbuddhA - saMbuddha (tattvavettA - jJAnIjana), paMDiyA - paMDita, paviyakhaNA - vicakSaNa sAdhaka, viNiyaTuMti - nivRtta hote haiM, bhogesu - kAmabhogoM se| bhAvArtha - tattva ko jAnane vAle vicakSaNa paMDita puruSa namirAjarSi ke samAna saMyama pAlane meM nizcala rahate haiM aura kAma bhogoM se nivRtta hote haiM, jaise ve namirAjarSi bhoga-vilAsa se nivRtta hue the| aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - jo puruSa saMyama grahaNa karane ke bAda apane AdhyAtmika vicAroM ko pUrNa rUpa se puSTa karate hue tadanukUla AcaraNa karane meM niHzaMka aura nirbhaya hote haiM unako nirvANa pada kI prApti avazyaMbhAvI hotI hai| yahI isa gAthA kA phalitArtha hai| . isa prakAra zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM ityAdi pUrvAnusAra samajha lenA caahiye| // iti nami pravrajyA nAmaka nauvA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #185
dumapattayaM NAmaM dasamaM ajjhayaNaM drumapatraka nAmaka dasavAM adhyayana utthAnikA navameM adhyayana meM cAritra niSThA kA varNana kiyA gayA parantu cAritrika dRr3hatA guru bhagavaMtoM kI zikSAoM para hI nirbhara hai| ataH isa dazaveM adhyayana meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane ziSya gautama svAmI ko vibhinna rUpakoM ke dvArA zikSA dete hue pratipala pratikSaNa jAgRta rahane kA saMdeza diyA hai| prabhu mahAvIra ne isa choTe se adhyayana meM eka bAra nahIM 36 bAra isa bAta ko doharAyA hai ki samaya mAtra kSaNa mAtra kA pramAda mata kro| isa prakAra gautama ko saMbodhita kara jIvana ko osa bindu evaM pIle patte kI taraha kSaNa bhaMgura * samajha kara sadaiva AtmA ke mUla lakSya ke prati prANI mAtra ko sadaiva jAgRta rahane kA upadeza ( udbodhana ) diyA gayA hai| drumapatraka nAmaka isa adhyayana kI prathama gAthA isa prakAra haiM - jIvana kI kSaNabhaMguratA - duma pattae paMDuyae jahA, NivaDai rAigaNANa accae / evaM maNuyANa jIviyaM, samayaM goyama! mA pamAyae // 1 // kaThina zabdArtha - dumapattae rAtri ke gaNa (samUha), rAigaNANa jIviyaM - manuSyoM kA jIvana, samayaM pramAda mata kara / bhAvArtha - jisa prakAra rAtri aura dinoM ke gaNa arthAt samUha bIta jAne para vRkSa kA pattA, avasthA athavA rogAdi kAraNoM se pIlA ho kara nIce gira par3atA hai, isa prakAra manuSyoM kA jIvana hai ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - isa gAthA meM zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne gautama ko saMbodhana karate hue - apane karttavyoM ke prati pUrNatayA sajaga rahane kA upadeza diyA hai| - - - vRkSa kA patra, paMDuyae - pIlA, NivaDar3a gira jAtA hai, accae atikrama hone bIta jAne para, maNuyANakSaNa mAtra bhI, goyama he gautama!, mA pamAyae - - jo kala bAlaka thA vaha Aja yuvA dikhAI detA hai aura jo javAna thA vaha bUr3hA ho gayA / kala jo patra vRkSa ke sAtha lage hue usakI zobhA bar3hA rahe the Aja ve usase gira kara (alaga For Personal & Private Use Only -

Page #186
drumapatraka - Ayu kI asthiratA 157 kattrikaartiktatakartattattitutiktikartaarkatrkattatrakaratmak ho kara) bhUmitala meM pairoM se masale jA rahe haiN| yaha dazA saMsAra ke pratyeka padArtha kI hai| koI bhI vastu sthira nahIM hai aisA soca kara manuSya ko apane svalpa jIvana meM apane kartavyoM meM kiMcit bhI pramAda nahIM karanA caahie| Ayu kI asthiratA kusagge jaha osa-biMdue, thovaM ciTTai lNbmaanne| evaM maNuyANa jIviyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||2|| kaThina zabdArtha - kusagge - kuza ke agra bhAga para, jaha - jaise, osa-biMdue - osa kI bindu, thovaM - thor3e kAla, ciTThai - ThaharatI hai, laMbamANae - laTakatI huii| bhAvArtha - jisa prakAra kuza (ghAsa) ke agra bhAga para laTakatI huI vAyu se prerita hotI huI osa kI bUMda thor3e samaya taka ThaharatI hai aura phira nIce gira par3atI hai| isI prakAra manuSyoM kA jIvana bhI asthira hai na mAlUma kaba samApta ho jaay| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| .. vivecana - kuza ke agrabhAga para TikI huI osa bindu ke samAna kSaNa mAtra sthAyI yaha manuSya jIvana hai ataH buddhimAn puruSa ko dharmAnuSThAna meM kSaNa mAtra bhI pramAda nahIM karanA caahiye| ii ittariyammi Aue, jIviyae bhupccvaaye| vihuNAhi rayaM purAkaDaM, samayaM goyama! mA pmaaye||3|| kaThina zabdArtha - ittariyammi - alpa kAlIna, Aue - Ayu meM, jIviyae - jIvana, bahu - aneka, paccavAyae - vighnoM se paripUrNa, vihuNAhi - dUra kara, rayaM - karma raja ko, purAkaDaM - pUrva kRta sNcit| - bhAvArtha - isa prakAra thor3e kAla kI Ayu vAle aura usameM bhI anekoM vighna vAle jIvana meM pUrvakRta karma raja ko AtmA se dUra kro| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| - vivecana - jIvoM kI Ayu do prakAra kI kahI gaI hai - 1. sopakrama Ayu - jo kisI bAhya nimitta ke milane se apanI niyata maryAdA ko pUrNa kie binA bIca meM hI TUTa jAve, use vyavahAra naya kI apekSA sopakrama Ayu kahate haiN| - 2. nirupakrama Ayu - jo kisI prakAra ke nimitta se na TUTe kintu apanI niyata maryAdA ko pUrNa karake hI samApta ho, vaha nirupakrama Ayu hai| For Personal & Private Use Only

Page #187
158 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana *********************************************************** saMsAra meM bahuta adhika saMkhyA sopakramI Ayu vAle jIvoM kI hai, nirupakramI Ayu vAle jIva to bahuta thor3e haiN| sopakrama Ayu vAle jIvoM ko lakSya meM rakha kara prabhu pharamAte haiM ki he gautama! Ayu bahuta alpa hai usameM bhI aneka prakAra ke vighna haiM yAnI Ayu ko bIca meM hI tor3a dene vAle anekavidha AtaMka (bhayAnaka roga) zastra, jala, agni, viSa, bhaya aura zoka Adi aneka vighna vidyamAna hai| patA nahIM kisa samaya ina upadravoM ke dvArA isa jIvana kA aMta ho jAve ataH buddhimAn puruSa ko samaya mAtra kA bhI pramAda nahIM karanA cAhiye tabhI vaha apane carama lakSya ko prApta kara sakegA, anyathA nhiiN| manuSya janma kI durlabhatA dullahe khalu mANuse bhave, cirakAleNa vi svvpaanninnN| gADhA ya vivAga kammuNo, samayaM goyama! mA pmaaye||4|| kaThina zabdArtha - dullahe - durlabha, mANuse bhave - manuSyabhava, cirakAleNa - cirakAla meM, . savvapANiNaM - sabhI prANiyoM ko, gADhA - pragADha, vivAga - vipAka, kammuNo - karmoM kaa|:: bhAvArtha - sudIrgha kAla meM bhI, sabhI prANiyoM ke lie, manuSya kA bhava prApta honA nizcaya hI durlabha hai kyoMki, manuSya gati ke ghAtaka karmoM ke vipAka atyanta dRr3ha hote haiM, unakA nAza honA sahaja nahIM hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| __vivecana - prabhu pharamAte haiM ki jina AtmAoM ne sukRta kA upArjana nahIM kiyA unheM cirakAla taka bhI manuSya janma kA prApta honA atyaMta kaThina hai| __ tIvra kaSAya ke udaya se karmoM kA itanA gADha baMdha ho jAtA hai ki jIva mAnava bhava ko prApta nahIM kara pAtA hai kintu puNya vizeSa ke udaya se yaha manuSya janma mila gayA hai ataH isako prApta karake dharmArAdhana meM samaya mAtra kA bhI pramAda karanA yogya nahIM hai| pRthvIkAyika jIvoM kI kAyasthiti puDhavIkAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhAIyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||5|| kaThina zabdArtha - puDhavIkArya - pRthvIkAya meM, aigao - gayA huA, ukkosaM - utkRSTa, saMvase - rahatA hai, kAlaM - kAla, saMkhAIyaM - sNkhyaatiit-asNkhy| For Personal & Private Use Only

Page #188
156 drumapatraka - apkAya kI kAyasthiti bhAvArtha - pRthvIkAya meM gayA huA jIva isa kAya meM utkRSTa saMkhyAtIta arthAt asaMkhyAta kAla taka rahatA hai ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - isa gAthA meM pRthvI ke jIva kI kAyasthiti kA varNana kiyA gayA hai| pRthvIkAya kA jIva mara kara vApisa usI kAya meM paidA ho jAya use kAyasthiti kahate haiN| yAnI pRthvI kA jIva mara kara pRthvI meM hI utpanna hotA rahe isa krama se usakI utkRSTa sthiti asaMkhyAta kAla paryanta rahatI hai| pRthvI hI jisa jIva kA kAya (zarIra) hai usako 'pRthvIkAya' kahate haiM ataH utkRSTa dazA meM yaha jIva asaMkhyAta kAla taka pRthvI meM janma maraNa kara sakatA hai| aisI avasthA meM gayA huA jIva saMsAra ke AvAgamana cakra meM phaMsa jAtA hai aura vahA~ se usakA nikalanA atyanta kaThina ho jAtA hai| ataH manuSya janma prApta kiye hue prANiyoM ko samaya mAtra bhI dharmakRtyoM meM pramAda nahIM karanA caahiye| ukta gAthA meM Aye hue saMkhyAtIta zabda kA artha asaMkhyAta kAla paryanta hotA hai| paNNavaNA sUtra ke aThArahaveM pada meM likhA hai ki - .. puDhavIkAie kAlao kevacira hoi? . goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM asaMkhejjAo ussappiNio kAlao khettao asaMkhejjA logA evaM teu vAu kaaiyaavi| arthAt - gautama svAmI prazna karate haiM ki - he bhagavan! pRthvIkAya meM jIva kaba taka raha sakatA hai? bhagavAn pharamAte haiM - he gautama! jaghanya aMtarmuhUrta utkRSTa asaMkhyAta kAla arthAt kAla se asaMkhyAta utsarpiNI avasarpiNiyoM ke samaya pramANa aura kSetra se asaMkhyAta loka ke jitane AkAza pradeza haiM unake pramANa, isI prakAra apkAya, teukAya aura vAyukAya ke viSaya meM bhI samajhanA caahiye| apkAya kI kAyasthiti AukkAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhAIyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||6|| kaThina zabdArtha - AukkAyaM - apkAya meN| . For Personal & Private Use Only

Page #189
160 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana ******************kakakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk** bhAvArtha - apkAya meM gayA huA jIva isa kAya meM utkRSTa saMkhyAtIta arthAt asaMkhyAta kAla taka rahatA hai, ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - isa gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki yadi jIva apkAya meM calA gayA aura usI meM janma maraNa karane laga gayA to asaMkhyAta kAla paryanta usI meM janma maraNa karatA rahatA hai| ataH isa manuSya janma ko prApta karake dharmAcaraNa ke lie puruSArtha karate rahanA cAhiye aura samaya mAtra kA bhI pramAda nahIM karanA caahiye| tejaskAya kI kAyasthiti teukkAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhAIyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||7|| kaThina zabdArtha - teukkAyaM - tejaskAya meN| bhAvArtha - teukAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa saMkhyAtIta arthAt asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| . vivecana - tejaskAya meM dAhakatva zakti guNa hone se jIvatva - jIvapana bhI pramANa siddha hai| yadi usameM jIvatva na hove to dAhakatA bhI na hovegI aura dAhakatva guNa se hI tejaskAyarUpatA kI sthiti hai| yaha tejaskAya asaMkhyAta jIvoM kA piNDa rUpa - samUha rUpa hotA hai| sUkSma aura bAdara tejaskAya kI jo asaMkhyAta kAla kI sthiti varNana kI gaI hai, usameM bAdara tejaskAya to kevala aDhAI dvIpa pramANa meM hI hotI hai jabaki sUkSma tejaskAya to sAre loka meM vyApta hai| vAyukAya kI kAyasthiti vAukkAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhAIyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||8|| kaThina zabdArtha - vAukkAyaM - vAyukAya meN| bhAvArtha - vAyukAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa saMkhyAtIta arthAt asaMkhyAta kAla taka rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - vAyukAya kI kAyasthiti bhI utkRSTa asaMkhyAta kAla kI kahI gaI hai| jo For Personal & Private Use Only

Page #190
drumapatraka - vanaspatikAya kI kAyasthiti jIva vAyukAya meM janma maraNa ke cakra ko prApta ho cuke haiM unakA vahA~ se nikalanA bahuta hI kaThina ho jAtA hai ataeva buddhimAn puruSa dharmAcaraNa meM kabhI pramAda na kare / vAyu kA rUpa yadyapi cakSuH pratyakSa nahIM tathApi sparzanendriya ke dvArA grAhya evaM Agama aura yukti se vaha siddha avazya hai / vanaspatikAya kI kAyasthiti vaNassaikAyamaigao, ukkosaM jIvo u saMvase / kAlamaNaMta duraMtaM, samayaM goyama ! mA pamAyae // 6 // kaThina zabdArtha - vaNassaikAyaM - vanaspatikAya meM, anaMta jisakA aMta ho sake / duHkha se bhAvArtha - vanaspatikAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa duHkha se anta hone vAle ananta kAla taka ( ananta utsarpiNI - avasarpiNI pramANa kAla taka ) rahatA hai, gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| ataeva he - ananta, duraMtaM vivecana - karmavaza vanaspatikAya ko prApta huA jIva isameM anantakAla taka nivAsa kara sakatA hai aura vahA~ se isakA nikalanA bahuta hI kaThina ho jAtA hai| prajJApanA sUtra ke aThArahaveM kAyasthiti pada meM likhA hai - 161 ***** suhuma vaNassaikkAie suhumaNigoevi jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM asaMkhejjakAla asaMkhejjAo ussappiNIo kAlao khettao asaMkhejjA logA / bAyara vaNassaikkAie bAyara pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM asaMkhejjakAlaM z2Ava khettao aMgularasa asaMkhejjai bhAgaM / patteya sarIra bAyara vaNassaikkAiyANaM pucchA ? * goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM sattarikoDAkoDIo / NigodeNaM bhaMte! Nigode jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM anaMtaM kAlaM anaMtAo osappiNIo kAlao khettao aDhAijjA poggala pariyaTTA / bAyara nigodeNaM bhaMte! bAyara pucchA? goyamA ! jahaNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM sattari koDAkoDIo / For Personal & Private Use Only

Page #191
162 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana ******************************************************** isakA bhAvArtha yaha hai ki sUkSma aura bAdara vanaspatikAya meM asaMkhyAta kAla paryanta yaha jIva raha sakatA hai aura nigoda meM anaMtakAla paryanta rahatA hai| bAdara nigoda meM 70 koTAkoTi sAgaropama kAla paryanta rahatA hai| ataH yadi yaha jIva nigoda meM calA gayA to anaMta kAla paryanta use vahIM rahanA hogaa| vahA~ se nikalanA bahuta hI kaThina aura duHkhapUrvaka hai isIlie gAthA meM "duraMtaM" vizeSaNa diyA gayA hai| beindriya kI kAyasthiti beiMdiyakAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhija saNNiyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||10|| kaThina zabdArtha - beiMdiyakAyaM - dvIndriyakAya meM, saMkhija - saMkhyeya, saNNiyaM - sNjnyk| bhAvArtha - dvIndriya jIvoM kI kAyA meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa saMkhyAta saMjJA vAle kAla taka (saMkhyAta hajAra varSa taka) rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI . pramAda mata kr| vivecana - jina jIvoM ke sparzana aura jihvA - ye do indriyA~ hotI haiM, ve dvIndriya jIva kahalAte haiM jaise - sIpa, zaMkha aadi| do indriya vAle jIvoM meM yadi jIva janma-maraNa karane laga jAya to utkRSTa saMkhyAta varSa sahasra kAla paryanta vaha usI kAya meM janma maraNa karatA rahatA hai| ataH manuSya janma ko prApta karake dharmAnuSThAna meM kabhI pramAda nahIM karanA caahiye| teindriya jIvoM kI kAyasthiti teiMdiyakAyamaigao, ukkosaM jIvo u sNvse| kAlaM saMkhijja saNNiyaM, samayaM goyama! mA pmaaye||11|| kaThina zabdArtha - teiMdiyakAyaM - teindriya - tIna indriya vAle kAya meN| bhAvArtha - trIndriya jIvoM kI kAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa saMkhyAta saMjJA vAle kAla taka (saMkhyAta hajAra varSa taka) rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - jina jIvoM ke sparzana, jihvA aura ghrANa - ye tIna indriyA~ hotI haiM, ve teindriya kahalAte haiM, jaise - kIr3I aadi| For Personal & Private Use Only

Page #192
drumapatraka - paMcendriya jIvoM kI kAyasthiti yadi jIva teindriya kAya meM calA jAya to vahA~ para vaha utkRSTa saMkhyAta sahasra varSoM taka janma maraNa karatA hai| ataH vicArazIla puruSoM ko dharmakAryoM ke saMpAdana meM samaya mAtra bhI pramAda nahIM karanA cAhiye | caurindriya jIvoM kI kAyasthiti cauriMdiyakAyamaDgao, ukkosaM jIvo u saMvase / kAlaM saMkhijja saNNiyaM, samayaM goyama! mA pamAya // 12 // kaThina zabdArtha - cauriMdiyakAya - caturindriyakAya meM / bhAvArtha - caturindriya kAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa saMkhyAta saMjJA vAle kAla taka (saMkhyAta hajAra varSa taka) rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana sparza, jihvA, ghrANa aura cakSu, ina cAra indriyoM vAle jIva caurindriya kahalAte haiN| jaise makkhI, macchara Adi karmavaza caturindriya bhAva ko prApta jIva saMkhyAta sahasroM varSoM taka isI meM janma maraNa dhAraNa karatA hai isalie isa durlabha manuSya janma ko prApta karake dharmakRtya ke anuSThAna meM leza mAtra bhI pramAda nahIM karanA cAhiye / paMcendriya jIvoM kI kAyasthiti * paMciMdiyakAyamaigao, ukkosaM jIvo u saMvase / sattaTTha bhavaggahaNe, samayaM goyama! mA pamAyae // 13 // kaThina zabdArtha - paMciMdiya kAyaM - paMcendriya kAya meM, sattaTThabhava gahaNe - karatA hai| 163 ***** - For Personal & Private Use Only bhAvArtha tiryaMca paMcendriya jIvanikAya meM gayA huA jIva isI kAya meM utkRSTa sAta ATha bhava grahaNa karane taka rahatA hai| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - tiryaMca aura manuSya mara kara agale janma meM phira tiryaMca aura manuSya ke rUpa meM janma le sakate haiM isalie unakI kAyasthiti hotI hai| pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya ke jIva lagAtAra asaMkhyAta kAla arthAt asaMkhyAta avasarpiNI utsarpiNI kAla taka tathA vanaspati kAya ke jIva anaMta kAla taka apane apane unhIM sthAnoM meM janma-maraNa karate raha sakate haiN| beindriya, teindriya, caurindriya jIva hajAroM varSoM taka apane-apane jIvanikAyoM meM janma sAta ATha bhava,

Page #193
uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana maraNa kara sakate haiN| tiryaMca paMcendriya aura manuSya mara kara unhIM sthAnoM meM utkRSTa ATha bhava kara sakate haiN| aisA bhagavatI sUtra ke caubIsaveM zataka meM batAyA gayA hai| isa adhyayana kI cauthI gAthA ke anusAra manuSya bhava kI durlabhatA batAI jA rahI hai tathA caudahavIM gAthA meM deva aura nArakI jIvoM kA kathana hai / isa terahavIM gAthA meM yadyapi 'paMciMdiya kAyaM' yaha zabda diyA hai parantu yahA~ paMcendriya zabda se tiryaMca paMcendriya hI samajhanA cAhiye / tiryaMca paMcendriya marakara phira tiryaMca paMcendriya bane, isa taraha ATha bhava kara sakatA hai| usakI utkRSTa sthiti bane to 7 bhava to karma bhUmi ke eka karor3a pUrva-eka karor3a pUrva ke kara sakatA hai aura AThavA~ bhava tIna palyopama kI sthiti vAlA yugalika kA kara sakatA hai| isa prakAra tiryaMca paMcendriya kI utkRSTa kAyasthiti sAta karor3a pUrva adhika tIna palyopama kI bana sakatI hai| prazna isa gAthA meM tiryaMca paMcendriya ke ATha bhava na dekara sAta ATha aisA kyoM diyA hai ? uttara - tiryaMca paMcendriya kI utkRSTa sthiti batalAne ke lie 'sAta bhava karma bhUmi ke aura AThavA~ bhava yugalika kA' yaha batalAne ke lie 'sattaTTha' zabda kA prayoga kiyA gayA hai| yadi aisA hai to ATha hI bhava yugalika ke kara leve to kAyasthiti bahuta utkRSTa bana sakatI hai? prazna uttara 164 *** nahIM, aisA nahIM ho sakatA hai kyoMki yugalika mara kara to deva hI hotA isalie yugalika kI kAyasthiti nahIM bana sakatI hai| yugalika kI jo bhavasthiti hai vahI usakI kAyasthiti hai| deva, nAraka kI taraha yugalika marakara yugalika nahIM hotA hai| deva aura nairayika kI sthiti - deve raie ya agao, ukkosaM jIvo u saMvase / ikkekka-bhavaggahaNe, samayaM goyama ! mA pamAyae // 14 // kaThina zabdArtha - deve - deva, Neraie naraka gati ko - nairayikoM meM, ikkekka eka-eka, bhavaggahaNe - bhava karatA hai| '' bhAvArtha - deva aura naraka gati ko prApta huA jIva vahA~ utkRSTa eka hI bhava taka rahatA hai, ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - yadi yaha jIva deva bana gayA athavA naraka meM calA gayA to adhika se adhika eka hI bhava kara sakatA hai kyoMki devatA mara kara devatA nahIM banatA aura nArakI jIva mara kara - For Personal & Private Use Only

Page #194
drumapatraka - Arya deza kI durlabhatA 165 *************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk naraka meM nahIM jAtA kintu vahA~ se nikala kara manuSya yA tiryaMca yoni ko prApta hotA hai| deva tathA nairayika kI utkRSTa Ayu 33 sAgaropama kI hai| ataH bhagavAn pharamAte haiM ki vicArazIla puruSa ko karma ke kSaya karane meM aNumAtra bhI pramAda kA sevana nahIM karanA caahiye| evaM bhava saMsAre, saMsarai suhAsuhehiM kmmehN| jIvo pamAya bahulo, samayaM goyama! mA pmaaye||15|| kaThina zabdArtha - bhava saMsAre - janma maraNa rUpa saMsAra meM, saMsarai - paribhramaNa karatA hai, suhAsuhehiM - zubhAzubha, kammehiM - karmoM se, pamAya bahulo - bahuta pramAda vaalaa| . bhAvArtha - isa prakAra bahuta pramAda vAlA jIva apane zubha-azubha karmoM ke anusAra naraka tiryaMca Adi bhava rUpa saMsAra meM bhramaNa karatA hai| isalie he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - isa adhyayana kI gAthA naM. 4 meM manuSya bhava kI durlabhatA batAyI hai| manuSya bhava durlabha kyoM hai? isakA kAraNa batAte hue zAstrakAra ne pharamAyA hai ki-manuSya bhava ko prApta karane meM bAdhaka kAraNa bahuta haiN| gAthA 5 vIM se lekara caudahavIM gAthA taka gyAraha bAdhaka kAraNa batAye haiN| jinako granthakAroM ne 'ghATiyA~' (pahAr3iyA~) batalAI haiN| ve ye haiM - 1. pRthvIkAya 2. apkAya 3. teukAya 4. vAyukAya 5. vanaspatikAya 6. beindriya 7. teindriya.8. caturindriya 6. tiryaMcapaMcendriya 10. deva 11. nrk| isa prakAra ina gyAraha ghATiyoM kA ullaMghana karane ke bAda karmoM kI vizuddhi hote-hote jaba mahAn puNya kA udaya hotA hai taba manuSya bhava kI prApti hotI hai| isIlie kahA gayA hai - . mAnava bhava: durlabha ati, puNya yoga se paay| ghATI gyAraha ullaMgha kara, avasara pugo aay|| kisI stavana meM nau ghATiyoM kA hI ullekha hai kintu isa Agama pramANa se gyAraha ghATI hI kahanA ucita hai| Arya deza kI durlabhatA labhrUNa vi mANusattaNaM, AriyattaNaM puNarAvi dullhN| bahave dasuyA milakkhuyA, samayaM goyama! mA pmaaye||16|| For Personal & Private Use Only

Page #195
166 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana ************************************************************* kaThina zabdArtha - labhrUNa - prApta kara, mANusattaNaM - manuSya janma ke, AriyattaNaM - Aryatva - Arya deza kA milanA, puNarAvi - phira bhI, dullahaM - durlabha, dasuyA - cora, milakkhuyA - mlecch| bhAvArtha - uparokta prakAra se ati durlabha manuSya bhava prApta kara ke bhI Arya avasthA (Arya deza meM janma prApta honA), phira bhI kaThina hai kyoMki manuSyoM meM bhI bahuta se cora aura mleccha hote haiM, jinheM dharma-adharma kA viveka nahIM hotaa| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - prastuta gAthA meM yaha spaSTa kiyA gayA hai ki yadi puNya udaya se kisI ko manuSya-janma mila bhI gayA to usako Aryadeza kA milanA ati durlabha hai, kyoMki Arya dezoM kA pramANa sADhe paccIsa dezoM kA hI hai| isake bAhara ke manuSya anArya saMjJA vAle haiN| anArya manuSyoM kA jIvana prAyaH Arya-dharma ke anukUla nahIM hai| ataH manuSya-janma prApta kara dharma meM pramAda nahIM karanA caahiye| sampUrNendriyatA kI durlabhatA labhrUNa vi AriyattaNaM, ahINa paMciMdiyayA hu dullhaa| vigaliMdiyayA hu dIsai, samayaM goyama! mA pmaaye||17|| kaThina zabdArtha - ahINa - sampUrNa, paMceMdiyayA - paMcendriyapana, vigaliMdiyayA - vikalendriyapana, dIsai - dekhA jAtA hai| __ bhAvArtha - manuSya bhava aura Aryadeza meM janma prApta kara ke bhI pAMcoM indriyoM kA pUrNa honA nizcaya hI durlabha hai, kyoMki bahuta se manuSyoM meM bhI indriyoM kI vikalatA dekhI jAtI hai aura isa kAraNa ve dharmAcaraNa karane meM asamartha rahate haiN| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - manuSya bhava meM prathama to indriyoM kI sampUrNatA milanI hI kaThina hai aura yadi vaha mila bhI jAve to phira rogAdi vizeSa se isake upaghAta hone kA bhaya hai ataH jina puNyavAn * jIvoM ko yaha sAmagrI mila gaI hai unheM to kadApi pramAda kA sevana nahIM karanA caahiye| hu dullahA For Personal & Private Use Only

Page #196
167 drumapannaka - zraddhA kI durlabhatA dharma zvavaNa kI durlabhatA ahINa paMciMdiyattaM vi se lahe, uttama dhammasuI hu dullhaa| kutitthiNisevae jaNe, samayaM goyama! mA pmaaye||18|| kaThina zabdArtha - uttama dhammasuI - uttama dharma kI zruti, kutitthiNisevae - kutIrtha ke sevana karane vAle, jaNe - jn| bhAvArtha - isa AtmA ko pUrNa pAMca indriyA~ bhI prApta ho jAya, phira bhI zruta cAritra rUpa uttama dharma kA zravaNa nizcaya hI durlabha hai, kyoMki bahuta se loga kutIrthiyoM kI sevA karane vAle haiM aura unheM uttama dharma ko zravaNa karane kA suyoga hI prApta nahIM hotaa| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| - vivecana - jo nAstika mata vAlA arthAt jo AtmA ke astittva ko svIkAra nahIM karatA athavA viSaya vAsanA ke poSaNa mAtra kA upadeSTA ho tathA kudeva, kuguru aura kudharma kI ArAdhanA meM tallIna ho, use 'kutIrtha' kahate haiM athavA 363 pASaNDa mata bhI kutIrtha kahe jAte haiN| kutIrtha kI sevA karane vAle saMsAra meM adhika dekhe jAte haiN| . kutIrtha kI sevA se yaha jIva uttama dharma kI prApti se vaMcita raha jAtA hai aura viSaya vAsanA meM lipta ho kara phira se janma-maraNa rUpa saMsAra meM paribhramaNa karane laga jAtA hai ataH vivekI puruSa ko dharma meM sadaiva sAvadhAna rahanA caahiye| .... zraddhA kI durlabhatA lakhUNa vi uttamaM suI, saddahaNA puNarAvi dullhaa| micchatta Nisevae jaNe, samayaM goyama! mA pmaaye||16|| kaThina zabdArtha - saddahaNA - tattva zraddhA, micchatta - mithyAtva kA, Nisevae - sevana karane vaale| bhAvArtha - uttama dharma kA zravaNa prApta kara ke bhI usa para zraddhA (ruci honA) aura bhI kaThina hai, kyoMki anAdikAlIna abhyAsa vaza, mithyAtva kA sevana karane vAle bahuta se manuSya dikhAI dete haiN| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - prastuta gAthA kA bhAva yaha hai ki anAdikAla kI mithyAtva vAsanA ke kAraNa For Personal & Private Use Only

Page #197
168 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana **************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaa****** bahuta se jIvoM ko mohanIya karma kA viziSTa udaya hone se tattvazraddhA nahIM ho pAtI hai, ataH dharmakArya meM kabhI pramAda nahIM karanA caahiye| dharmAcaraNa kI durlabhatA dhammaM pi hu saddahaMtayA, dullahayA kAeNa phaasyaa| ihakAma-guNehiM mucchiyA, samayaM goyama! mA pmaaye||20|| kaThina zabdArtha - sahahaMtayA - zraddhA karatA huA, kAeNa - kAyA se, phAsayA - sparza karanA, kAmaguNehiM - kAma guNoM meM, mucchiyA - muurchit| .. bhAvArtha - dharma para zraddhA rakhate hue bhI zarIra evaM mana, vacana se AcaraNa karane vAle nizcaya hI durlabha haiM (virale hI milate haiM) kyoMki adhikAMza manuSya yahA~ zabdAdi kAma-guNoM meM mUrcchita haiN| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| ___ vivecana - prabhu pharamAte haiM ki bahuta se jIva sarvajJa kathita dharma meM zraddhA rakhate hue bhI usakA AcaraNa nahIM kara sakate kyoMki jIva kAmaguNoM se adhika mUrchita ho rahe haiN| ataH dharma ke AcaraNa meM ve udyata nahIM hote| indriya baloM kI kSINatA parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayA havaMti te| . se soya-bale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||21|| kaThina zabdArtha - parijUrar3a - jIrNa hotA hai, kesA - keza, paMDurayA - zveta, havaMti - hote haiM, soyabale - zrotrendriya kA bala, hAyai - hIna (kSINa) hotA jA rahA hai| bhAvArtha - vRddhAvasthA athavA rogAdi kAraNoM se tumhArA zarIra jIrNa ho rahA hai| tumhAre keza zveta (sapheda) ho rahe haiM aura vaha zrotrendriya kA bala (zravaNa-zakti) kSINa hotA jA rahA hai| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kara! vivecana - gautama svAmI ko lakSya meM rakha kara prANI mAtra kI zarIra kI anityatA kA pratipAdana karate hue prabhu pharamAte haiM ki - he gautama! terA zarIra sarva prakAra se jIrNa ho rahA hai kyoMki kya kI hAni prati samaya ho rahI hai ataeva jo keza pahale kAle the ve aba zveta ho gaye aura zrotrendriya bala (sunane kI zakti) bhI kSINa hotA jA rahA hai ataH pramAda nahIM karanA caahiye| For Personal & Private Use Only

Page #198
drumapatraka - indriya baloM kI kSINatA 166 taitikatakaa***************************************** parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayA havaMti te| se cakkhu-bale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||22|| kaThina zabdArtha - cakkhubale - cakSuoM kA bl| bhAvArtha - tumhArA zarIra vRddhAvasthA aura rogAdi kAraNoM se jIrNa ho rahA hai| tumhAre keza zveta (sapheda) ho rahe haiM aura vaha A~khoM kI zakti kSINa hotI jA rahI haiN| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| . vivecana - zrotrendriya bala ke bAda isa gAthA meM cakSuoM ke bala kI kSINatA kA varNana kiyA gayA hai| jaise zrotrabala ke kSINa hone se dharma kA zravaNa nahIM ho sakatA usI prakAra netra bala kSINa hone se dharma kArya kA sampAdana nahIM ho sakatA hai| parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayAM havaMti te|' se ghANa-bale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||23|| kaThina zabdArtha - ghANabale - ghraannbl| bhAvArtha - tumhArA zarIra jarA (bur3hApA) athavA rogAdi kAraNoM se jIrNa ho rahA hai| tumhAre keza zveta (sapheda) ho rahe haiM aura vaha nAsikA kI ghrANazakti kA hrAsa hotA jA rahA hai| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - ghrANendriya kI hAni bhI jJAna kI apUrNatA meM sahAyaka hai kyoMki sugaMdha aura durgandha kI parIkSA meM usakA hI vizeSa upayoga hotA hai ataH ghrANendriya kI nirbalatA se indriyajanya jJAna meM nyUnatA avazya rahatI hai| parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayA havaMti te| se jibbha-bale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||24|| kaThina zabdArtha - jibbhabale - jihvA kA bl| bhAvArtha - tumhArA zarIra jIrNa ho rahA hai| tumhAre keza zveta (sapheda) ho rahe haiM aura vaha jIbha arthAt rasanA kI AsvAdana zakti kSINa hotI jA rahI hai| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - yadi rasanendriya kA bala kSINa ho jAve to zAstra svAdhyAya meM bahuta kamI ho jAtI hai| zabdoM kA uccAraNa bhI bhalI prakAra se nahIM ho sktaa| ataH jina jIvoM ko rasanendriya For Personal & Private Use Only

Page #199
170 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana ********************************************************* kA bala milA hai ve use vaza meM rakhane kA prayatna kare aura jIvana ke amUlya samaya ko pramAda meM na khokara zAstra svAdhyAya meM lgaave| parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayA havaMti te| se phAsa-bale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||25|| kaThina zabdArtha - phAsabale - sparza bl| bhAvArtha - tumhArA zarIra jarA (bur3hApA) evaM rogAdi kAraNoM se jIrNa ho rahA hai| tumhAre keza dhavala (sapheda) ho rahe haiM aura vaha zarIra kI sparzana zakti kSINa hotI.jA rahI hai| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - zarIra kA bala jaisA yuvAvasthA meM hotA hai vaisA vRddhAvasthA ke Agamana meM nahIM rahatA tathA rogAdi ke hone para vaha bhI kSINa ho jAtA hai ataH jaba taka yaha zarIra balavAn hai taba taka dharmArAdhana kara lenA caahiye| sarva zarIra kI nirbalatA parijUrai te sarIrayaM, kesA paMDurayA havaMti te| , se savvabale ya hAyai, samayaM goyama! mA pmaaye||26|| kaThina zabdArtha - savvabale - srvbl| bhAvArtha - jarA (buDhApA) athavA rogAdi kAraNoM se tumhArA zarIra jIrNa hotA jA rahA hai tumhAre keza zveta, hote jA rahe haiM aura vaha hAtha-pAMva Adi vayavoM kI athavA mana-vacana-kAyA kI sabhI zakti ghaTatI jA rahI hai| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - vRddhAvasthA meM zarIra ke sAre avayava nirbala ho jAte haiM ataH jaba taka jarA avasthA kA Agamana nahIM hotA taba taka apramatta bhAva se dharmaArAdhana karanA cAhiye tAki puNyayoga se prApta mAnava bhava ko sArthaka kiyA jA ske| rogoM ke dvArA nirbalatA araI gaMDaM visUiyA, AyaMkA vivihA phusaMti te| vihaDai viddhaMsaha te sarIrayaM, samayaM goyama! mA pmaaye||27|| kaThina zabdArtha - araI - arati-citta kA udvega, gaMDaM - sphoTaka, visUiyA - For Personal & Private Use Only

Page #200
drumapatraka - sneha parityAga 171 vizUcikA, AyaMkA - AtaMka-roga, vivihA - nAnA prakAra ke, phusaMti - sparza karate haiM, vihaDai - bala giratA hai, viddhaMsai - vidhvaMsa hotA hai, sarIrayaM - shriir| bhAvArtha - mAnasika udvega gA~Tha-phor3e-phunsI ajIrNa athavA vizUcikA (haijA) aura aneka prakAra ke tatkAla ghAta karane vAle roga tumheM laga rahe haiN| ye roga tumhAre zarIra ko balahIna karate haiM aura nAza kara dete haiN| ataeva he gautama! eka samaya kA bhI pramAda mata kr| vivecana - rogoM ke AkramaNa se zarIra atyanta nirbala ho jAtA hai aura jIvana se bhI rahita ho jAtA hai ataH jaba taka kisI bhayaMkara roga kA AkramaNa nahIM hotA taba taka pUrI sAvadhAnI se dharma kArya meM lage rahanA caahiye| sneha parityAga vucchiMda siNehamappaNo, kumuyaM sAraiyaM va paanniyN| se savvasiNeha-vajjie, samayaM goyama! mA pmaaye||28|| kaThina zabdArtha - vucchiMda - dUra kara, siNehaM - sneha ko, appaNo - apanI AtmA se, kumuyaM - kumuda - candra vikAsI kamala, sAraiyaM - zarada Rtu meM hone vAlA, pANiyaM - jala ko chor3a kara, savva - sabhI, siNehavajie - sneha vrjit| ___bhAvArtha - zarada Rtu meM hone vAlA candra vikAsI kamala, jala meM utpanna ho kara aura bar3ha kara bhI jaise jala se pRthak rahatA hai usI prakAra mohaka padArtha evaM svajanAdi viSayaka, sneha ko apanI AtmA se haTA do aura sabhI prakAra ke sneha ko dUra haTAne meM he gautama! eka samaya ke lie bhI pramAda mata kr| vivecana - prastuta gAthA meM jo zaradaRtu ke kamala kI upamA dI hai, usakA Azaya yaha hai ki zarad Rtu kA jala atyaMta zItala, nirmala aura manohara hotA hai kintu kamala usase bhI pRthak rahatA arthAt usameM lipta nahIM hotaa| usI prakAra sneha ko dUra karake kamala kI bhAMti pRthak rahane kA yatna karanA cAhiye kyoMki sneha - rAga mokSa kA pratibaMdhaka hotA hai| ___ yadyapi gautama svAmI padArthoM meM mUrcchita nahIM the, na viSaya bhogoM meM unakI Asakti thI, unheM sirpha bhagavAn ke prati sneha - anurAga thA aura vaha prazasta rAga thaa| vItarAga bhagavAn nahIM cAhate the ki koI unake prati sneha baMdhana se baddha rhe| ataH bhagavAn ne gautama svAmI ko usa sneha taMtu ko vicchinna karane ke uddezya se upadeza diyA ho, aisA pratIta hotA hai| bhagavatI sUtra zataka 14 uddezaka 7 meM bhI isa sneha baMdhana kA bhagavAn ne ullekha kiyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #201
172 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana tyAga kI dRr3hatA ciccANa dhaNaM ca bhAriyaM, pavvaio hi si anngaariyN| mA vaMtaM puNo vi Avie, samayaM goyama! mA pmaaye||26|| * kaThina zabdArtha - ciccANa - chor3a kara, dhaNaM - dhana, bhAriyaM - bhAryA ko, pavvaio si- pravarjita huA hai, aNagAriyaM - anagArapana ko, vaMtaM - vamana kiye hue ko, puNo - punaH, Avie - pii| bhAvArtha - nizcaya hI dhana aura bhAryA kA tyAga kara ke sAdhutva kI tumane dIkSA dhAraNa kI hai| ataeva vamana kiye hue viSayoM kA tuma punaH pAna na karo (punaH bhoga na karo) he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - jaise vamana kiye hue padArtha ko phira se koI manuSya grahaNa nahIM karatA usI prakAra jina dhana, dhAnya aura strI putra Adi kA tyAga kara pravrajyA grahaNa kI hai una tyAge hue padArthoM ko phira se grahaNa karane kA kabhI vicAra na kr| avaujjhiya mittabaMdhavaM, viulaM ceva dhnnoh-sNcyN| . mA taM biiyaM gavesae, samayaM goyama! mA pmaaye||30|| kaThina zabdArtha - avaujjhiya - tyAga kara, mittabaMdhavaM - mitra aura bAMdhavoM ko, viulaM - vipula, dhaNoha - dhana rAzi ke, saMcayaM - saMcaya ko, biiyaM - dUsarI bAra, gavesae - gaveSaNa kr| bhAvArtha - mitra evaM bandhujanoM ko tathA vipula ekatrita dhana ko chor3akara, he gautama! dUsarI bAra phira usakI gaveSaNA mata kara arthAt punaH prApta karane kI icchA mata kr| tyAga ko sthira rakhane meM samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - prastuta gAthA meM tyAge hue mitra, baMdhu aura dhana samUha ko punaH prApta karane ke prayatna kA niSedha kiyA gayA hai| mokSa mArga Na hu jiNe aja dIsai, bahumae dIsai mggdesie| - saMpai NeyAue pahe, samayaM goyama! mA pmaaye||31|| Ta For Personal & Private Use Only

Page #202
drumapatraka - mokSa mArga kaThina zabdArtha jiNe - jina bhagavAn, ajja Aja, dIsa dikhAI dete haiM, bahuma - bahuta se mata, maggadesie - mArgadarzaka, saMpai - vartamAna kAla meM, NeyAue nyAya yukta, pahe - mArga meM / bhAvArtha - - Aja vartamAna samaya meM nizcaya hI jinezvara deva dikhAI nahIM dete haiM kintu unakA batAyA huA, mokSa taka pahu~cAne vAlA jJAna- darzana - cAritrAtmaka mokSa mArga dikhAI detA hai / isa prakAra vicAra kara bhaviSya meM AtmArthI puruSa jinamata meM saMdeha rahita ho kara saMyama meM sthira rheNge| phira isa samaya sAkSAt mujha tIrthaMkara ke hote hue, he gautama! nyAya yukta nizcaya hI mokSa prApta karAne vAle isa muktimArga meM eka samaya ke lie bhI pramAda mata kr| vivecana - prastuta gAthA meM vartamAna kAla meM upalabdha nyAya yukta mArga mokSa mArga meM kisI bhI prakAra kA pramAda nahIM karane kA upadeza diyA gayA hai| gacchasi maggaM visohiyA, samayaM goyama! mA pamAyae // 32 // 'Na hu jiNe ajja dIsai' vyAkhyA evaM usakA Azaya prazna hotA hai ki bhagavAn mahAvIra jaba pratyakSa virAjamAna the, taba yaha kaise kahA gayA ki 'Aja jina nahIM dikha rahe haiM? isakA samAdhAna yaha hai ki sUtra trikAlaviSayI hotA hai, isalie yaha sUtra - paMkti bhAvI bhavyoM ko upadeza dene ke lie hai| isalie isa paMkti ke pUrva isa vAkya kA adhyAhAra karanA cAhie ki "bhaviSya meM bhavya loga kaheMge ki Aja jina nahIM dikha rahe haiM kintu jinopadiSTa mArga dikhAI de rahA hai, jina bhagavAn ne jo sAtizaya zrutajJAna- darzana - cAritrAtmaka muktimArga pratipAdita (dezita ) kiyA thA vaha Aja bhI maujUda hai| . avasohiya kaMTagApahaM, oiNNo si pahaM mahAlayaM / - - - 173 ****** - For Personal & Private Use Only kaThina zabdArtha - avasohiya oiNNo si - praviSTa ho gayA hai, paha gaM.- mArga ko, visohiyA - zuddha karake / bhAvArtha - kutIrtha rUpa kAMToM se kaMTIle mArga ko chor3a (dUra) kara tIrthaMkarAdi mahApuruSoM dvArA sevita vizAla mukti ke rAjamArga meM praveza kiyA hai| aba yahIM para vizrAma na kara / he gautama! pUrNa 'AsthA rakha kara isa mukti, mArga meM bar3hate jAo aura samaya mAtra bhI pramAda mata kara / vivecana prastuta gAthA meM bhagavAn ne kaNTaka yukta mArga kA parityAga karake vizuddha rAjamArga meM calane kA upadeza diyA hai| dUra karake, kaMTagApahaM - kaNTaka yukta mArga ko, bhAva mArga meM, mahAlayaM - bar3e vistAra vAle, www.jalnelibrary.org

Page #203
uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana ******** cArvAka Adi kA kathana kiyA huA mArga mithyA hone se, rAgadveSAdi bhAva kaMTakoM se vyApta hai| usa para calane se bhavya jIvoM kA kalyANa nahIM ho sakatA kintu jo samyagdarzanAdi rUpa mokSa mArga hai vaha niSkaMTaka aura sarala hai jisa para calane se eka na eka dina mokSa kI prApti avazyaMbhAvI hai| 174 *** abale jaha bhAravAhaeM, mA magge visame'vagAhiyA / pacchA pacchANutAvae, samayaM goyama! mA pamAyae // 33 // viSama, pacchANutAva kaThina zabdArtha - abale - nirbala, bhAravAhae bhAravAhaka, visame avagAhiyA grahaNa karake, pacchA pIche, pazcAttApa karane vAlA hotA hai| bhAvArtha - jisa prakAra bhAra uThAne vAlA nirbala puruSa viSama mArga meM pahu~ca kara dhairya kho detA hai aura khinna hokara apanA bahumUlya bhAra vahIM chor3a detA hai aura bAda meM apane ghara pahu~ca - kara garIbI se pIr3ita hokara pazcAttApa karatA hai isI prakAra he gautama! tuma bhI kahIM pramAda vaza svIkRta saMyama bhAra ko chor3a nahIM denA, isalie he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kara 1 vivecana bhAravAhaka kA dRSTAnta dekara prabhu uttama zikSA pharamAte haiM ki yadi kisI kAraNa se saMyama meM aruci utpanna ho jAve to bhI saMyama tyAga karane ke bhAva kadApi na hone cAhiye apitu sammukha Ae hue kaSToM ko pUrvakRta azubha karmoM kA vipAka jAna kara dhIratA pUrvaka sahana karanA cAhiye / saMsAra sAgara ko zIghra pAra karane kA nirdeza - - - - hu si aNNavaM mahaM, kiM puNa ciTThasi tIramAgao / goyama! mA pamAyae // 34 // tiNNo abhitara pAraM gamittae, samayaM kaThina zabdArtha - tiNNo si pAra kara gayA hai, hu- nizcaya hI, mahaM aNNavaM vizAla saMsAra samudra ko, kiM puNa - phira kyoM, ciTThasi - khar3A hai, tIraM - tIra ke nikaTa, AyA huA, abhitura - zIghratA kara, pAraM bhAvArtha he gautama! nizcaya hI tuma saMsAra rUpa mahAn samudra ko tira gaye ho / phira kinAre para pahu~ca kara kyoM khar3e ho saMsAra rUpa samudra ke pAra ( mukti kI ora) jAne ke lie zIghratA karo aura isameM samaya mAtra bhI pramAda mata kro| Agao pAra, g2amittae - jAne ko / vivecana bhagavAn ne gautama ko lakSya kara sabhI bhavya jIvoM ko upadeza dete hue kahA hai - - For Personal & Private Use Only - - -

Page #204
175 drumapatraka - siddhi kA upAya ki saMsAra samudra kA tIra jo mokSa hai usako prApta karane ke lie zIghra taiyArI kro| etadartha (isa kArya kI siddhi meM) kicinmAtra bhI pramAda sevana mata kro| apramAda kA phala akalevaraseNimUsiyA, siddhiM goyama loyaM gcchsi| khemaM ca sivaM aNuttaraM, samayaM goyama! mA pmaaye||35|| kaThina zabdArtha - akalevara - zarIra rahita, seNiM - zreNi ko, UsiyA - UMcI karake, siddhiMloyaM - siddha loka ko, gacchasi - jAvegA, khemaM - kSema, sivaM - zivakalyANa rUpa, aNuttaraM - anuttr-srvotkRsstt| . bhAvArtha - he gautama! siddhipada kI sIr3hI rUpa kSapaka-zreNI para uttarottara car3ha kara upadrava rahita, kalyANakArI aura sarva pradhAna siddhi loka ko prApta kregaa| ataeva he gautama! samaya mAtra bhI pramAda mata kr| vivecana - isa gAthA meM batAyA gayA hai ki jaise zarIra rahita siddhoM kI zreNI hai usI ke * samAna jaba yaha AtmA kSapaka zreNi para ArUr3ha hotA hai taba usake bhAva saMyama meM viziSTa zuddhi hotI hai| jaise siddhoM kI zreNI U~cI hai usI prakAra kSapaka zreNI ko prApta karake yaha jIva siddha loka ko calA jAtA hai| siddha loka svacakra aura paracakrAdi ke bhayoM se rahita hone ke kAraNa . parama kalyANa rUpa aura sarvotkRSTa hai| . .. siddhi kA upAya . buddhe pariNivvuDe care, gAma gae Nagare va sNje| saMtimaggaM ca vUhae, samayaM goyama! mA pmaaye||36|| kaThina zabdArtha - buddhe - buddha, pariNivvuDe - nivRtta hokara, care - saMyama mArga meM cale, gAmagae - grAma meM gayA huA, Nagare - nagara meM, saMjae - saMyata, saMtimaggaM - zAMti mArga ko, vUhae - bddh'aa| . bhAvArtha - he gautama! grAma meM, nagara meM athavA zaraNyAdi meM gayA huA tU tattvoM ko jAna kara kaSAyAgni kA upazama karane ke kAraNa saba prakAra se zAnta evaM saMyata bana kara muni-dharma kA pAlana kara tathA upadezAdi dvArA dazavidha yati-dharma rUpa zAnti-mArga kI vRddhi kara, isameM eka samaya ke lie bhI pramAda mata kr| For Personal & Private Use Only

Page #205
176 uttarAdhyayana sUtra - dasavAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkakkakkaaaa* vivecana - grAma aura nagarAdi meM vicaraNa karatA huA sAdhu apane saMyama mArga meM dRr3ha hokara sarvatra zAMti kA - kSamA pradhAna rUpa dharma kA upadeza kre| kSamA dharma ke anuSThAna se yaha jIva parama zAMti rUpa nirvANa pada ko prApta kara letA hai| upasaMhAra buddhassa Nisamma bhAsiyaM, sukahiyamaTTa povsohiyN| . rAgaM dosaM ca chiMdiyA, siddhigaI gae goyme||37||tti bemi|| kaThina zabdArtha - buddhassa - buddha ke, Nisamma - suna kara, bhAsiyaM - bhASaNa ko, sukahiyaM - sukathita, aTTha - artha, paovasohiyaM - padoM se upazobhita, rAgaM - rAga ko, dosaM - dveSa ko, chiMdiyA - chedana karake, siddhigaI - siddhi gati ko, gae - prApta ho ge| ____ bhAvArtha - sarvajJa deva zrI bhagavAn mahAvIra svAmI kA sundara DhaMga se vistAra pUrvaka kahA huA artha pradhAna padoM se upazobhita bhASaNa suna kara gautama svAmI rAga aura dveSa kA nAza karake siddhigati ko prApta hue||37|| isa prakAra maiM kahatA huuN| vivecana - bhagavAn kA jo upadeza hai vaha parama zAMta aura sarva prakAra ke upadravoM se rahita parama sukha rUpa mokSa ko dene vAlA hai aura nirvANa sAdhaka vItarAgatA kI prApti hI usakA mukhya prayojana hai| ___ jisa prakAra bhagavAn ke upadeza se gautama svAmI nirvANa ko prApta hue usI prakAra bhagavAn ke upadezAnusAra AcaraNa karake pratyeka vicArazIla puruSa ko mokSa pada kA adhikArI bananA caahiye| isa gAthA meM "siddhigaI gae goyame' arthAt 'gautama svAmI siddhi gati ko prApta ho gye|' yaha kathana 'naigama naya' kI apekSA se hai| arthAt gautama svAmI isI bhava se mokSa cale jaayeNge| isa prakAra nikaTa bhaviSya meM mokSa meM cale jAne ke kAraNaM mokSa meM cale gaye, aisA kaha diyA gayA hai| jaba zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne apane AyuSya ke samApti ke pahale uttarAdhyayana sUtra pharamAyA thA usa samaya gautama svAmI maujUda the| // iti dvamapatraka nAmaka dasavA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #206
bahussuyapUjANAmaMDakkArasamaMajjhayaNaM bahuzrutapUjA nAmaka gyArahavAM adhyayana utthAnikA - dasaveM adhyayana meM pramAda rahita hone kA upadeza kiyA gayA hai| isa upadeza | ko vivekI AtmA hI grahaNa karatI hai| viveka kI utpatti kA AdhAra bahuzruta kI pUjA - sevA para avalambita hai| ataH prastuta adhyayana meM bahuzruta ke guNoM kA varNana kiyA gayA hai| isakI prathama gAthA isa prakAra haiM - saMjogA vippamukkassa, aNagArassa bhikkhunno| AyAraM pAukkarissAmi, ANupuvviM suNeha me||1|| kaThina zabdArtha - saMjogA - saMyoga (bAhya aura AbhyaMtara) se, vippamukkassa - mukta hue, aNagArassa - gRhatyAgI, bhikkhuNo - bhikSu kA, AyAraM - AcAra, pAukarissAmi - prakaTa karUMgA, ANupuvviM - anukrama se, suNeha - suno, me - mujha se| - bhAvArtha - bAhya aura AbhyaMtara saMyoga se mukta hue gRhatyAgI bhikSu kA AcAra (vinaya) anukrama se prakaTa karU~gA, use mujha se suno| vivecana - bAhya aura AbhyaMtara saMyogoM kA vivaraNa prathama adhyayana kI prathama gAthA ke artha meM kiyA gayA hai| .. 'AyAraM' - AcAra zabda yahA~ ucita kriyA yA vinaya ke artha meM hai| abahukSuta ke lakSaNa je yAvi hoi Nivije, thaddhe luddhe annigghe| abhikkhaNaM ullavai, aviNIe abhussue||2|| kaThina zabdArtha - je - jo, Nivije - nirvidya - samyak zAstra jJAna rUpa vidyA se vihIna, thaddhe - ahaMkArI, luddhe - lubdha (gRddha), aNiggahe - ajitendriya, abhikkhaNaM - bAra-bAra, ullavai - asambaddha bolatA (bakatA) hai, aviNIe - avinIta, abahussue - abhushrut| For Personal & Private Use Only

Page #207
178 uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana bhAvArtha - jo vidyA rahita hai aura vidyA-sahita bhI hai evaM abhimAnI rasAdi meM gRddha ajitendriya, avinIta hai tathA bAra-bAra asambaddha bhASaNa karatA hai, vaha abahuzruta hai| vivecana - prastuta gAthA meM abahuzruta kA svarUpa batAyA gayA hai| yahA~ avi - api zabda ke AdhAra para vidyAvAn kA bhI ullekha kiyA gayA hai arthAt vidyAvAn hote hue bhI stabdhatA, lubdhatA, ajitendriyatA, asaMbaddha bhASitA evaM avinItatA Adi doSoM se jo yukta hai vaha bhI 'abahuzruta' kahA gayA hai arthAt vinayAdi guNa na hone se vidyAvAn ko bhI yahA~ 'abahuzruta' kahA gayA hai| zikSA prApta nahIM hone ke kAraNa aha paMcahiM ThANehiM. jehiM sikkhA Na lbbhi|.. thaMbhA kohA pamAeNaM, rogeNAlasseNa y||3|| kaThina zabdArtha - paMcahiM - pAMca, ThANehiM - sthAnoM (kAraNoM) se, jehiM - ina, sikkhA - zikSA, Na labbhai - prApta nahIM hotI, thaMbhA - mAna, kohA - krodha, pamAeNaM - pramAda se, rogeNa - roga se, AlasseNa - Alasya se| bhAvArtha - mAna, krodha, pramAda, roga aura Alasya ina pAMca kAraNoM se zikSA prApta nahIM hotii| vivecana - isa gAthA meM zikSA prApta nahIM hone ke pAMca kAraNa batAye gaye haiM - 1. abhimAna 2. krodha 3. pramAda 4. roga aura 5. aalsy| pramAda ke mukhya 5 bheda haiM - madya, viSaya, kaSAya, nidrA aura vikthaa| yoM to Alasya kA bhI pramAda meM samAveza hai kintu yahA~ Alasya-lAparavAhI, upekSA yA utsAha hInatA ke artha meM hai| kucha bhI kArya nahIM karate hue nirarthaka samaya ko gaMvAnA 'Alasya' kahalAtA hai| saMsAra saMbaMdhI kisI bhI kAryoM meM pravRtti karanA 'pramAda' kahalAtA hai| zikSA do prakAra kI kahI gayI haiM - 1. grahaNa zikSA - guru se zAstrIya jJAna prApta karanA aura 2. Asevana zikSA - guru ke sAnnidhya meM raha kara tadanusAra AcaraNa evaM abhyAsa krnaa| abhimAna Adi uparyukta pAMca kAraNa ina donoM zikSAoM kI prApti meM bAdhaka hai| jo zikSAzIla hotA hai vahI bahuzruta hotA hai| ataH Age kI gAthAoM meM zikSA zIla ke ATha sthAnoM (kAraNoM) kA varNana kiyA jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #208
bahuzrutapUjA - bahuzrutatA kI prApti ke kAraNa bahuzrutatA kI prApti ke kAraNa aha aTThahiM ThANehiM, sikkhAsIletti vuccai | ahassire sayA daMte, Na ya mamma- mudAhare // 4 // NAsIle Na visIle Na siyA ailolue| akohaNe saccarae, sikkhAsIle tti vucca // 5 // kaThina zabdArtha - aTThahiM ATha, sikkhAsa ruci ho athavA jo zikSA kA abhyAsa karatA ho, ahassire hone para bhI jisakA svabhAva haMsI majAka karane kA na ho, sayA sadA, daMte - dAnta indriyoM aura mana kA damana karane vAlA, mamma- mudAhare - marmodghATana karane vAlA, NAsIle azIla na ho, Na visIle - vizIla - aticAroM se kalaMkita cAritra vAlA na ho, ailolue - ati lolupa, akohaNe - krodha rahita, saccarae satyarata, vuccai kahalAtA hai| zikSAzIla - zikSA meM jisakI akAraNa yA kAraNa upasthita bhAvArtha ATha sthAnoM se yaha AtmA zikSAzIla (zikSA ke yogya) kahA jAtA hai, adhika nahIM haMsane vAlA, indriyoM kA damana karane vAlA aura marma vacana na kahane vAlA, sarvataH cAritra kI virAdhanA na karane vAlA ( cAritra dharma kA pAlana karane vAlA sadAcArI), dezataH bhI cAritra kI virAdhanA nahIM karane vAlA arthAt vratoM kA niraticAra pAlana karane vAlA aura jo atizaya lolupa nahIM hai tathA jo krodha-rahita aura satyAnurAgI (satyaniSTha) hai, vaha zikSAzIla kahA jAtA hai| - - - vivecana - uparyukta donoM gAthAoM meM zikSAzIla ke ATha sthAna batalAye gaye haiM - 1. jo sadA haMsI majAka na kare 2. jo dAnta ho 3. jo dUsaroM kA marmodghATana nahIM kare 4. jo sarvathA cAritrahIna na ho 5. jo doSoM- aticAroM se kalaMkita vrata cAritra vAlA na ho 6. jo atyaMta rasalolupa na ho 7. jo niraparAdha yA aparAdhI para bhI krodha na karatA ho 8. jo satya (saMyama) meM rata ho / ' ina ATha guNoM se yukta zikSAzIla kahalAtA hai| avinIta kA lakSaNa aha coddasahi ThANehiM, vaTTamANe u saMjae / aviNIe vuccai so u, NivvANaM ca Na gacchar3a // 6 // For Personal & Private Use Only 176 **** -

Page #209
180 . uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana ******kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk abhikkhaNaM kohI havai, pabaMdhaM ca pkuvvi| mittijamANo vamai, suyaM labhrUNa mji||7|| kaThina zabdArtha - coddasahiM - caudaha, vaTTamANe - vartamAna, saMjae - saMyata, aviNIeavinIta, NivvANaM - nirvANa, kohI - krodhI, pabaMdha - prabaMdha - avicchinna rUpa se pravartana, vikathA Adi meM nirantara pravRtta, mittijamANo - mitratA hote hue bhI mitratA ko, vamai - chor3a detA hai, suyaM - zruta, laLUNa - prApta kara, majai - abhimAna karatA hai| ___bhAvArtha - caudaha sthAnoM meM vartamAna saMyata (saMyati) avinIta kahA jAtA hai aura vaha nirvANa prApta nahIM krtaa| ___ jo niraMtara krodha karane vAlA hotA hai arthAt nimitta vaza yA binA kisI nimitta ke bhI krodha karatA hai aura prabaMdha karatA hai (krodha ko dIrgha kAla taka banAye rakhatA hai aura vikathA Adi meM nirantara pravRtta rahatA hai) mitratA hote hue bhI mitroM ko chor3a detA hai (mitratA nibhAtA nahIM tathA mitroM kA upakAra nahIM mAnatA) aura zAstra-jJAna pA kara abhimAna karatA hai| avi pAvaparikkhevI, avi mittesu kuppi| suppiyassAvi mittassa, rahe bhAsai paavgN||8|| paiNNavAI duhile, thaddhe luddhe annigghe| asaMvibhAgI aviyatte, aviNIetti vucci||6|| kaThina zabdArtha - pAva parikkhevI - pApa parikSepI, kuppai - kopa karatA hai, suppiyassaatizaya priya, mittassa - mitra kI, bhAsai - kahatA hai, pAvagaM - burAI, paiNNavAI - prakIrNavAdI - pratijJAvAdI, duhile - mitradrohI, asaMvibhAgI - saMvibhAga nahIM karane vAlA, aviyatte- aprItikara, aviNIe - aviniit| bhAvArtha - jo AcAryAdi dvArA samiti gupti Adi meM skhalanA rUpa pApa ho jAne para unakA bhI tiraskAra karane vAlA hotA hai, athavA apane doSoM ko dUsaroM para DAlatA hai, mitroM para bhI kopa karatA hai tathA atizaya priya mitra kI bhI ekAMta meM (pITha pIche) burAI kahatA hai| jo asambaddha vacana kahane vAlA, pAtra apAtra kA vicAra na karate hue zAstroM ke gUr3ha rahasyoM ko batalAne vAlA athavA sarvathA ekAMta pakSa ko lekara bolane vAlA, mitradrohI, abhimAnI rasAdi meM gRddha, indriyoM ko vaza meM nahIM karane vAlA, AhArAdi kA saMvibhAga na karane vAlA aura sabhI ko aprIti utpanna karane vAlA avinIta kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #210
... bahuzrutapUjA - suvinIta kauna? 181 Attraktarttitutiriktikdakikikatrikakaitrakakakakakakakakakaki vivecana - uparyukta cAra gAthAoM meM avinIta ke caudaha lakSaNa batAye gaye haiM jo isa prakAra haiM - 1. jo bAra bAra krodha karatA hai '2. jo krodha ko nirantara lambe samaya taka banAye rakhatA hai 3. jo mitratA kiye jAne para bhI use ThukarA detA hai 4. jo zAstrajJAna prApta karake ahaMkAra karatA hai 5. jo skhalanA rUpa pApa ko le kara AcArya Adi kI nindrA karatA hai 6. jo mitroM para bhI krodha karatA hai 7. jo atyaMta priya mitra kA bhI avarNavAda bolatA hai . jo prakIrNavAdI - asaMbaddhabhASI hai 6. drohI hai 10. abhimAnI hai 11. rasalolupa hai 12. ajitendriya hai 13. asaMvibhAgI hai - AhArAdi kA vibhAga nahIM karatA hai 14. jo aprItikara, aprIti utpanna karane vAlA hai| __ aba suvinIta ke lakSaNa batalAte haiM suvinIta kauna? aha paNNarasahiM ThANehiM, suviNIetti vucci| NIyAvittI acavale, amAI akuuuhle||10|| appaM ca ahikkhivai, pabaMdhaM ca Na kuvvi| mittijamANo bhayai, suyaM laddhaM Na mji||11|| Na ya.pAvaparikkhevI, Na ya mittesu kuppdd'| appiyassAvi mittassa, rahe kallANaM bhaasi||12|| kalaha Damara vajie, buddhe abhijaaie| hirimaM paDisaMlINe, suviNIetti vucci||13|| kaThina zabdArtha - paNNarasahiM - pandraha, suviNIe - suvinIta, NIyAvittI - nIcairvRttinamra vyavahAra karane vAlA, acavale - acapala - capalatA rahita, amAI - amAyI - mAyA rahita, akuahale - akutuhala-kutUhala rahita, khela tamAzoM meM anutsuka, appaM ahikkhivaitiraskAra nahIM karane vAlA, bhayai - nibhAtA hai, appiyassa - apriya, kallANaM - bhalAI, kalaha - kleza, umaravajjie - daMge se bacA huA,. abhijAie - abhijAtika - kulIna, hirimaM - hImAn-lajjAvAn, paDisaMlINe - pratisaMlIna - indriyoM ko vaza meM rakhane vaalaa| bhAvArtha - atha, pandraha sthAnoM se (pandraha guNa vAlA vyakti) suvinIta kahalAtA hai - namra For Personal & Private Use Only

Page #211
182 uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana vRtti vAlA, gati, sthAna, bhASA aura bhAva viSayaka capalatA rahita, mAyA rahita tathA khelatamAzA Adi meM kutUhala rahita arthAt kutUhala meM ruci na rakhane vaalaa| ... jo kisI kA bhI tiraskAra nahIM karatA aura prabandha (vikathA nahIM karatA yA krodha ko cira kAla taka nahIM rakhatA, zIghra hI zAnta ho jAtA hai) mitratA kiye jAne para mitratA ko nibhAtA hai aura mitra kA kRtajJa rahatA hai evaM mitra ke prati upakAra karatA hai tathA zAstrajJAna prApta kara abhimAna nahIM karatA hai| - aura jo guruoM dvArA samiti-gupti Adi meM bhUla ho jAne para bhI unakA tiraskAra nahIM karatA athavA apanA doSa dUsaroM para nahIM DAlatA aura mitroM para kopa nahIM karatA hai tathA apriya mitra kI bhI pITha pIche bhalAI hI kahatA hai (usake guNoM kI hI prazaMsA karatA hai)| ___jo kleza aura daMge se bacA rahatA hai, kulIna (uThAye hue bhAra ko saphalatA pUrvaka nibhAne meM samartha hotA hai) tathA lajjAvAn aura indriyoM kA gopana karane vAlA hotA hai| aisA tattvajJa sAdhu suvinIta kahA jAtA hai| vivecana - uparyukta cAra gAthAoM meM sUtrakAra ne suvinIta ke pandraha lakSaNa batAeM haiM jo isa prakAra haiM - 1. jo namra hokara rahatA hai 2. jo caMcala (capala) nahIM hai 3. jo amAyI - nizchala hai 4. jo akutUhalI hai 5. jo kisI kA tiraskAra nahIM karatA hai 6. jo krodha ko lambe kAla taka TikAe nahIM rakhatA hai 7. mitra ke prati kRtajJa rahatA hai.. zAstrajJAna kA mada nahIM karatA hai 6. jo skhalanA hone para dUsaroM kI nindA nahIM karatA 10. jo mitroM para kopa nahIM karatA hai 11. apriya mitra kA bhI ekAnta meM guNAnuvAda karatA hai 12. jo lar3AI jhagar3e se dUra rahatA hai 13. jo kulIna hotA hai 14. jo lajjAzIla hotA hai 15. jo aMgopAMgoM kA gopana karane vAlA hotA hai| zikSA prApta karane kA adhikArI vase gurukule NiccaM, jogavaM uvhaannvN| piyaMkare piyaMvAI, se sikkhaM ldbhumrihi||14|| kaThina zabdArtha - vase - rahatA hai, gurukule - gurukula meM, jogavaM - yogavAn-samAdhimAn athavA prazasta mana, vacana aura kAyA ke yoga-vyApAra se yukta, uvahANavaM - upadhAna tapa karane vAlA, piyaMkare - priya karane vAlA, piyavAI - priyabhASI, arihai - yogya hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #212
183 bahuzrutapUjA - bahuzruta kA svarUpa aura mAhAtmya ****************AAAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - jo ziSya sadA gurukula meM (guru ke gaccha meM-guru kI AjJA meM) rahatA hai tathA jo samAdhi vAlA, upadhAna tapa kA AcaraNa karane vAlA (aMga-upAMga sUtra sIkhate hue zAstrokta yathAyogya AyaMbila Adi upadhAna tapa kA sevana karane vAlA) sabhI ke lie priya arthAt anukUla kArya karane vAlA aura priya bhASaNa karane vAlA hai, vaha vinIta ziSya zikSA prApta karane ke yogya hotA hai| vivecana - prastuta gAthA meM batAyA gayA hai ki vahI ziSya zikSA prApta karane kA adhikArI hotA hai - 1. jo sadA gurukula - guru AjJA meM rahatA hai 2. jo yogavAn hotA hai 3. jo upadhAna - zAstrAdhyayana se saMbaMdhita viziSTa tapa karane vAlA hotA hai 4. jo priya karatA hai 5. jo priyabhASI hai| - 'vase gurukule NiccaM' arthAt sadaiva guruoM-AcAryoM ke kula-gaccha meM rhe| yahA~ gurukulavAsa kA artha guru AjJA meM rahane kA hai| uttarAdhyayana cUrNi meM kahA hai - NANassa hoi bhAgI thirayarao dasaNe carite y| dhaNNA AvakahAe, gurukulavAsaM na muNcNti|| arthAt gurukula meM rahane se sAdhaka jJAna kA bhAgI hotA hai| darzana aura cAritra meM sthiratara hotAhai ataH ve dhanya haiM jo jIvana paryaMta gurukula nahIM chodd'te| . bahuzruta kA svarUpa aura mAhAtmya 1. zaMkha kI upamA jahA saMkhammi payaM NihiyaM, duhao vi viraayi| evaM bahussue bhikkhU, dhammo kittI tahAM suyaM // 15 // kaThina zabdArtha - saMkhammi - zaMkha meM, payaM - dUdha, NihiyaM - rakhA huA, duhao vidonoM prakAra se, virAyai - suzobhita hotA hai, dhammo - dharma, kittI - kIrti, suyaM - shrut| bhAvArtha - jaise zaMkha meM rakhA huA dUdha donoM prakAra se (apanI zvetatA aura madhuratA Adi guNoM se) zobhA pAtA hai (dUdha zaMkha meM raha kara vikRta nahIM hotA, kintu vizeSa ujvala dikhAI detA hai) isI prakAra bahuzruta bhikSu meM dharma, kIrti tathA zruta zobhA pAte haiM arthAt ye guNa svayaM For Personal & Private Use Only

Page #213
184 **** **** zobhita haiM aura bahuzruta meM rahe hue ye guNa vikAra prApta nahIM karate, kintu uttarottara vizeSa nirmala hote jAte haiN| uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana ***** vivecana prastuta gAthA meM prayukta 'duhao vi virAya' kI vyAkhyA isa prakAra hai zaMkha meM rakhA huA dUdha nija guNa se aura zaMkha saMbaMdhI guNa se donoM prakAra se zobhA pAtA hai| dUdha svayaM svaccha hotA hai jaba vaha zaMkha jaise svaccha pAtra meM rakhA jAtA hai taba vaha aura adhika svaccha pratIta hotA hai| zaMkha meM rakhA huA dUdha na to khaTTA hotA hai aura na jharatA hai| yoM to dharma, kIrti aura zruta ye tInoM svayaM hI nirmala hone se suzobhita hote haiM tathApi mithyAtva Adi kAluSya dUra hone se nirmalatA Adi guNoM se zaMkha ke samAna ujjvala bahuzruta ke Azraya meM rahe hue ye guNa vizeSa prakAra se suzobhita hote haiM / 2. AkIrNa azva kI upamA jahA se kaMboyANaM, AiNNe kaMthae siyA / Ase javeNa pavare, evaM havai bahussu // 16 // kaThina zabdArtha - kaMboyANaM kamboja deza meM utpanna ghor3oM, AiNNe - AkIrNa (jAtimAn), kaMthae - kaMthaka, Ase - azva, javeNa - vega (sphUrti) meM, pavare - zreSTha / bhAvArtha - jisa prakAra kamboja deza ke ghor3oM meM zIlAdi guNoM se yukta ghor3A pradhAna hotA hai tathA vega meM (teja cAla meM) zreSTha hotA hai, isI prakAra bahuzruta sAdhu sabhI sAdhuoM meM zrutazIla Adi guNoM se zreSTha hone se pradhAna hotA hai| vivecana kamboja deza ke ghor3e azva jAti meM zreSTha mAne jAte haiM kintu unameM bhI viziSTa zIlAdi guNa sampanna AkIrNa azva pradhAna hotA hai aura cAla kA bhI bahuta teja hotA hai| isI prakAra manuSyoM meM jina dharma svIkAra karane vAle sabhI vratoM meM zreSTha hote haiM aura unameM bhI bahuzruta sAdhu zruta-zIla Adi guNoM kI apekSA vizeSa zreSTha hotA hai, ataeva unameM pradhAna mAnA jAtA hai| - - 3. zUravIra kI upamA jahA''iNNa-samArUDhe, sUre daDhaparakkame / ubhao NaMdighoseNaM, evaM havai bahussue // 17 // - For Personal & Private Use Only

Page #214
- ************** kaThina zabdArtha AiNNa daDhaparakkame - dRr3ha parAkrama vAlA, ubhao bhAvArtha - jisa prakAra AkIrNa jAti ke uttara ghor3e para savAra huA dRr3ha parAkrama vAlA vIra yoddhA donoM ora (dAhinI aura bAMyI aura athavA Age aura pIche ) vAdya dhvani se athavA AzIrvacana evaM jayanAda se zobhA pAtA hai, usI prakAra bahuzruta bhI dina-rAta svAdhyAya-dhvani evaM sva-para pakSa kI jayanAda se zobhita hotA hai| vivecana jaise atizaya parAkramI zUravIra yoddhA, AkIrNa jAti ke uttama azva para savAra huA kisI bhI samartha zatru se bhayabhIta nahIM hotA aura kisI se bhI parAjita nahIM hotA kintu sarvatra vijayI hotA hai, isI prakAra jina-pravacana rUpa azva kA Azraya lene vAlA bahuzruta kisI bhI samartha vAdI ko dekha kara ghabarAtA nahIM hai| bahuzruta usase zAstrArtha kara jaya prApta karatA hai aura jina-pravacana kI mahatI prabhAvanA karatA hai| jaise ukta samartha yoddhA ke donoM ora bAje-bajate haiM aura bandIjanoM ke AzIrvacana aura jayanAda ke bIca vaha zobhA pAtA hai, usI prakAra ukta bahuzruta dina-rAta svAdhyAya dhvani evaM sva-para pakSa ke jayanAda tathA AzIrvacanoM se zobhA prApta karatA hai| - bahuzrutapUjA - hAthI kI upamA ******** - - AkIrNa, samArUDhe savAra huA, sUre donoM ora se, NaMdighoseNaM - naMdIghoSa se / - *********** For Personal & Private Use Only 185 4. hAthI kI upamA jahA kareNu parikiNe, kuMjare saTThi- hAyaNe / balavaMte appaDihae, evaM havai bahussu // 18 // kaThina zabdArtha kareNu - hathiniyoM se, parikiNNe saTThihAyaNe - sATha varSa kI avasthA kA, balavaM parAbhUta nahIM hotaa| bhAvArtha - jisa prakAra hathiniyoM se ghirA huA sATha varSa kI avasthA kA balavAn hAthI dUsare hAthiyoM se parAbhUta nahIM ho sakatA isI prakAra paripakva buddhi vAlA bahuzruta muni kisI se bhI parAbhUta nahIM hotA arthAt hathiniyoM kI bhAMti autpAttikI Adi buddhi evaM vividha vidyAoM se yukta tathA vayovRddha hone se sthirabuddhi vAle bahuzruta bhI jJAna kI apekSA mahA balazAlI hote haiN| vipakSI unheM zAstrArtha meM parAbhUta nahIM kara sakate / - - zUravIra, ghirA huA, kuMjare - hAthI, balavAn, appasihae apratihata

Page #215
186. uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - prastuta gAthA meM 'kuMjare sahihAyaNe' - sATha varSa kA hAthI kahane kA abhiprAya yaha hai ki sATha varSa kI Ayu taka hAthI kA bala prati varSa uttarottara bar3hatA jAtA hai usake pazcAt kama hone lagatA hai| ataH yahA~ hAthI kI pUrNa balavattA batAne ke lie, saTTihAyaNeSaSThI varSa kA ullekha kiyA gayA hai| vRSabha kI upamA jahA se tikkhasiMge, jAyakkhaMdhe viraayi| vasahe jUhAhivaI, evaM havai bhussue||16|| kaThina zabdArtha - tikkhasiMge - tIkSNa sIMga vAlA, jAyakkhaMdhe - jAta skandhra - jisa vRSabha kA kaMdhA atyaMta puSTa ho gayA ho, virAyai - suzobhita hotA hai, vasahe - sAMDa, jUhAhivaI - yUtha kA adhipti| . . bhAvArtha - jisa prakAra vaha prasiddha tIkSNa sIMga vAlA puSTa skandha vAlA (vRSabha) sAMDa, samUha kA nAyaka hokara vizeSa zobhA pAtA hai, usI prakAra bahuzruta bhI sva-para siddhAMta rUpa sIMgoM vAlA aura gaccha kI dhurA ko dhAraNa karane meM samartha hotA hai tathA samudAya kA nAyaka (AcArya ho kara zobhA pAtA) hai| 6 siMha kI upamA jahA se tikkhadADhe, udagge dupphNse| sIhe miyANa pavare, evaM havai bhussue||20|| kaThina zabdArtha - tikkhadADhe - tIkSNa dADhoM vAlA, udagge - utkaTa-pracaMDa pUrNa yuvAvasthA ko prApta, duppahaMsae - duSpradharSa - kisI se na dabane vAlA - aparAjeya, sIhe - siMha, miyANa - mRgoM-vanya prANiyoM meN| ___ bhAvArtha - jisa prakAra vaha prasiddha tIkhI dADhoM vAlA kisI se na dabane vAlA pracaMDa siMha, mRgoM meM (samasta vanacArI pazuoM meM) zreSTha hotA hai| isI prakAra bahuzruta sAdhu bhI zreSTha hotA hai| arthAt parapakSa ko parAjita karane meM samartha, naigamAdi naya rUpa tIkhI dAr3hoM vAlA prakhara pratibhA sampanna bahuzruta bhI anyatIrthiyoM meM pradhAna hotA hai| vaha unake lie ajeya hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #216
bahuzrutapUjA - cakravartI kI upamA 7 vAsudeva kI upamA jahA se vAsudeve, saMkha-cakka - gadAdhare / appasihaya-bale johe, evaM havai bahussue // 21 // kaThina zabdArtha - saMkha-cakka - gadAdhare - zaMkha, cakra aura gadA kA dhAraNa karane vAlA, vAsudeve - vAsudeva, appasihaya bale - apratihata bala vAlA, johe - yoddhA / bhAvArtha - jisa prakAra zaMkha, cakra aura gadA ko dhAraNa karane vAlA vaha vAsudeva apratihata bala vAlA yoddhA hotA hai, usI prakAra bahuzruta sAdhu bhI ahiMsA, saMyama aura tapa se zobhita hotA hai| 187 **** vivecana - jaise vAsudeva svabhAvataH zakti-sampanna hotA hai aura zastra dhAraNa kara ke to vaha zatruoM ke lie vizeSa rUpa se ajeya ho jAtA hai / usI prakAra bahuzruta bhI svAbhAvika pratibhA se sampanna hotA hai aura samyag jJAna, darzana, cAritra rUpa viziSTa AdhyAtmika zaktiyoM se sampanna ho kara anyatIrthI aura karma-vairiyoM ke lie vAsudeva ke samAna ajeya yoddhA bana jAtA hai| 8. cakravartI kI upamA jahA se cAuraMte, cakkavaTTI mahiDDie / coddasa - rayaNAhivaI, evaM havai bahussu // 22 // kaThina zabdArtha - cAuraMte - cAturanta, cakkavaTTI - cakravartI, SaTkhaNDoM kA adhipati, mahiDie - mahAn RddhimAn, coddasa - rayaNAhivaI - caudaha ratnoM kA adhipati (svAmI) | bhAvArtha - jisa prakAra cakravartI cAroM dizAoM meM bharatakSetra ke anta taka rAjya karane vAlA athavA hAthI, ghor3e, ratha aura paidala rUpa caturaMgiNI senA se zatruoM kA nAza karane vAlA, mahA RddhizAlI tathA caudaha ratnoM kA svAmI hotA hai, usI prakAra bahuzruta hotA hai / arthAt cakravartI ke samAna bahuzruta kI kIrti cAroM dizAoM meM anta taka vyApta hotI hai / vaha bhI dAna, zIla, tapa aura bhAvanA rUpa dharma se karma zatruoM kA nAza karane vAlA hotA hai, AmarSa auSadhi Adi aneka RddhiyoM se saMpanna aura caudaha pUrvoM ke jJAna kA svAmI hotA hai| For Personal & Private Use Only

Page #217
188 uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana vivecana cakravartI caudaha ratnoM kA svAmI hotA hai be caudaha ratna isa prakAra haiM - 1. senApati 2. gAthApati 3. bar3haI 4. purohita 5. strI 6. azve 7. gaja 8. cakra 6. chatra 10. carma 11. daNDa 12. khaDga 13. maNi aura 14. kAkiNI / 9. indra kI upamA jahA se sahassakkhe, vajjapANI puraMdare / sakke devAhivaI, evaM havai bahussue // 23 // kaThina zabdArtha - sahassakkhe - sahasrAkSa hajAra netra vAlA, vajjapANI - vajrapANi, purandare - purandara, sakke zakra, devAhivaI - devAdhipati / bhAvArtha - jisa prakAra sahasra ( hajAra ) netra vAlA hAtha meM vajra dhAraNa karane vAlA, pura nAmaka daitya yA nagara kA dAraNa karane vAlA tathA devoM kA svAmI vaha prasiddha zakra (indra) zobhita hotA hai, isI prakAra bahuzruta sAdhu zobhita hotA hai / arthAt indra ke samAna bahuzruta bhI viziSTa zrutajJAna rUpa sahasra netra vAlA, hAtha meM vajra cihna vAlA, viziSTa tapa dvArA pura arthAt zarIra ko kRza karane vAlA purandara devoM kA pUjya hotA hai| - - - 10. sUrya kI upamA - ****** jahA se timira - viddhaMse, ucciTTaMte divAyare / jalate iva teeNa, evaM havai bahussue // 24 // kaThina zabdArtha - timira viddhaMse - aMdhakAra kA vidhvaMsaka, ucciTThate - udIyamAna, divAyare - divAkara, jalaMte - dedIpyamAna, teeNa - teja se / bhAvArtha - jisa prakAra andhakAra kA nAza karane vAlA ugatA huA (AkAza meM Upara kI ora car3hatA huA ) divAkara (sUrya) teja se dedIpyamAna hotA huA zobhita hotA hai isI prakAra AtmajJAna ke teja se dIpta, bahuzruta jJAnI zobhita hotA hai / vivecana - sahassakkhe sahasrAkSa indra ke pAMca sau deva maMtrI hote haiN| rAjA maMtrI kI A~khoM se dekhatA hai, arthAt indra unakI dRSTi se apanI nIti nirdhArita karatA hai, isalie vaha 'sahasrAkSa' kahalAtA hai| - For Personal & Private Use Only

Page #218
bahuzrutapUjA - jambU vRkSa kI upamA 19 11. candramA kI upamA jahA se uDuvaI caMde, Nakkhatta privaarie| paDipuNNe puNNamAsIe, evaM havai bhussue||25|| kaThina zabdArtha - uDuvaI - nakSatroM kA adhipati, caMde - candramA, NakkhattaparivArie - nakSatroM se parivRtta huA, puNNamAsIe - pUrNima ko| bhAvArtha - jisa prakAra uDupati, nakSatroM kA svAmI candramA, graha-nakSatroM se ghirA huA tathA pUrNimA ke dina solaha kalAoM se pUrNa ho kara zobhita hotA hai, isI prakAra Atmika zItalatA se bahuzruta sAdhu bhI zobhita hotA hai| 12. koSThAgAra kI upamA / jahA se sAmAiMyANaM, koTThAgAre surkkhie| NANA-dhaNNa-paDipuNNe, evaM havai bhussue||26|| .. kaThina zabdArtha - sAmAiyANaM - sAmAjikoM (kisAnoM, vyApAriyoM Adi) kA, koTThAgArekoSThAgAra, surakkhie - surakSita, NANA-dhaNNa-paDipuNNe - nAnA prakAra ke dhAnyoM se pripuurnn| bhAvArtha - jisa prakAra sAmAjika arthAt saMcayavRtti vAle logoM kA dhAnyAdi kA koThA, cUhe, cora Adi se surakSita hotA hai aura aneka prakAra ke dhAnyoM se bharA huA hotA hai, usI prakAra bahuzruta sAdhu hotA hai arthAt dhAnya ke ukta koThe ke samAna bahuzruta bhI gaccha ke lie upayogI aMga-upAMga-prakIrNaka Adi vividha zrutajJAna se pUrNa hotA hai aura pravacana kA AdhArabhUta hone se saMgha dvArA surakSita hotA hai| 13. jambU vRkSa kI upamA jahA sA dumANa pavarA, jaMbU NAma sudNsnnaa| aNADhiyassa devassa, evaM havai bhussue||27|| kaThina zabdArtha - dumANa - vRkSoM meM, pavarA - zreSTha, jaMbU - jambU vRkSa, sudaMsaNA NAma - sudarzana nAmaka, aNADhiyassa - anAdRta, devassa - devatA ke| .. bhAvArtha - jisa prakAra anAdRta nAmaka vyaMtara deva se adhiSThita sudarzana nAma vAlA jambU For Personal & Private Use Only

Page #219
uttarAdhyayana sUtra - gyArahavAM adhyayana vRkSa sabhI vRkSoM meM pradhAna (zreSTha) hotA hai, usI prakAra bahuzruta sAdhu bhI sabhI sAdhuoM meM zreSTha hotA hai| arthAt sudarzana nAmaka jambU vRkSa ke samAna bahuzruta bhI devoM kA pUjya hotA hai aura sabhI sAdhuoM meM pradhAna hotA hai / vivecana 160 anAdRta deva ke nAma kA artha isa prakAra kiyA gayA hai| - jisane apanI Rddhi, sattA Adi se jambUdvIpavartI sabhI devoM ko anAdRta- tiraskRta kara diyA hai| arthAt jambUdvIpa meM rahane vAle sabhI devoM meM yaha deva sabase jyAdA maharddhika kahA gayA hai| 14. sItA nadI kI upamA - jahA sA gaINa pavarA, salilA sAgaraMgamA / sIyA NIlavaMtapavahA, evaM havai bahussue // 28 // kaThina zabdArtha - INa - nadiyo meM, salilA - nadI, sAgaraMgamA sIyA - sItA, NIlavaMtapavahA - nIlavaMta se utpanna ( nikalI ) huI / bhAvArtha - jaise nIlavAn parvata se nikalane vAlI aura samudra meM jA kara milane vAlI vaha sItA nAmaka nadI dUsarI nadiyoM meM pradhAna (zreSTha) hai| isI prakAra bahuzruta sAdhu bhI pradhAna hotA hai| vivecana - sItA nadI nIlavAn parvata se nikalatI hai, isI prakAra bahuzruta bhI mahAn ucca kula meM janma dhAraNa karatA hai| sItA nadI meM nirmala jala bharA rahatA hai usI prakAra bahuzruta bhI nirmala jJAna rUpI jala se paripUrNa hotA hai / sItA nadI bIca hI meM naSTa na hokara TheTa samudra meM jA kara milatI hai, usI prakAra bahuzruta bhI carama gati rUpa mukti kI ora hI bar3hatA rahatA hai| sItA nadI sabhI nadiyoM meM zreSTha hotI hai, usI prakAra bahuzruta bhI sabhI sAdhuoM meM pradhAna hotA hai| 15 maMdara parvata kI upamA - jahA se gANa pavare, sumahaM maMdare girI / NANosahi pajjalie, evaM havai bahussue // 26 // pAgANa kaThina zabdArtha parvatoM meM, sumahaM - atizaya mahAn, maMdaregirI maMdara parvata, NANosahi nAnA prakAra kI auSadhiyoM se, pajjalie prajvalita / bhAvArtha - jisa prakAra vaha prasiddha sumeru parvata anya parvatoM meM pradhAna hai| atizaya mahAn - ***** - - For Personal & Private Use Only - sAgaragAminI,

Page #220
bahuzrutapUjA - bahuzrutatA kA phala 161 **************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk (bahuta U~cA) hai aura nAnA prakAra kI auSadhiyoM evaM jar3I-bUTiyoM se prajvalita rahatA hai| usI prakAra bahuzruta sAdhu hotA hai| / 16. svayaMbhUramaNa samudra kI upamA jahA sayaMbhUramaNe, udahI akkhode| NANA rayaNa-paDipuNNe, evaM havai bhussue||30|| kaThina zabdArtha - sayaMbhUramaNe - svayaMbhUramaNa, udahI - samudra, akkhaodae - akSaya udaka (jala) ko dhAraNa karane vAlA, NANArayaNapaDipuNNe - nAnA prakAra ke ratnoM se pripuurnn| bhAvArtha - jisa prakAra svayaMbhUramaNa samudra akSaya jala vAlA aura nAnA prakAra ke ratnoM se bharA huA hai, isI prakAra bahuzruta sAdhu hotA hai arthAt svayaMbhUramaNa samudra ke samAna bahuzruta akSaya (akhUTa) jJAna-darzana-cAritra se sampanna aura vividha atizaya rUpa ratnoM se zobhita hotA hai| . bahukSutatA kA phala .. samudda-gaMbhIra-samA durAsayA, acakkiyA keNai dupphNsyaa| suyassa puNNA viulassa tAiNo, khavittu kammaM gaimuttamaM gyaa||31|| kaThina zabdArtha - samuddagaMbhIrasamA - samudra ke samAna gaMbhIra, durAsayA - duSparAjeya - abhibhUta na hone vAlA, acakkiyA - acakritA - avicalita (aparAjita), keNai - kisI se bhI, duppahaMsayA - nahIM jItA jA sakane vAlA, suyassa - zruta se, puNNA - pUrNa, viulassa - vipula, tAiNo- trAtA-rakSaka, kammaM - karmoM kA, khavittu - kSaya karake, uttamaMuttama, gaI - gati ko, gayA - prApta huaa| bhAvArtha - samudra ke samAna gaMbhIra vAda meM kisI se na jIte jA sakane vAle trAsa-bhaya rahita, kisI bhI parISaha Adi se abhibhUta na hone vAle vipula zrutajJAna se pUrNa chaha kAyA ke rakSaka ina guNoM se sampanna bahuzruta anta meM jJAnAvaraNIyAdi sabhI karmoM kA kSaya kara uttama pradhAna gati (mokSa) ko prApta hue haiM aura hote haiN| vivecana - isa prakAra uparyukta gAthAoM meM solaha prakAra kI upamAoM se upamita karake AgamakAra ne bahuzruta ke viziSTa guNoM kA varNana kiyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #221
162 bahuzrutapUjA - gyArahavAM adhyayana bhutAbhyAsa kI preraNA/upasaMhAra tamhA suyamahiTThijA, uttamaTTa gvese| jeNa'ppANaM paraM ceva, siddhiM sNpaaunnijaasi|| tti bemi||32|| kaThina zabdArtha - tamhA - isalie, suyaM - zruta (zAstra) kA, ahiTThijA - adhyayana kare, uttamaTTha - uttama artha - mokSa kI, gavesae - gaveSaNA karane vAlA, jeNa - jisase ki, appANaM - apane Apako, paraM - dUsare ko, siddhiM - siddhi ko, saMpAuNijAsi - samprApta karA ske| bhAvArtha - isalie uttama artha (mokSa) kI gaveSaNA karane vAlA sAdhaka, adhyayana zravaNacintanAdi dvArA zrutajJAna kA Azraya grahaNa kare jisase apane Apa ko aura dUsaroM ko mukti kI samyak prakAra se prApti kraave| isa prakAra maiM kahatA huuN| __vivecana - bahuzruta hone kA aMtima phala mokSa kI prApti hai| jo bahuzruta haiM ve karmoM kA kSaya karake uttama gati-mokSa meM jAte haiN| upalakSaNa se ukta guNoM ko dhAraNa karane vAle anya puruSa bhI karmoM kA kSaya karake mokSa ko prApta karate haiN| // iti bahuzrutapUjA nAmaka myArahavA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #222
harisija NAma bArahaM ajjhayaNaM harikezIya nAmaka bArahavAM adhyayana utthAnikA - gyArahaveM adhyayana meM bahuzruta kI pUjA kA varNana kiyA gayA hai| bahuzruta ko bhI tapa kA anuSThAna karanA parama Avazyaka hai| isalie isa prastuta bArahaveM adhyayana meM tapa kI mahimA batalAte hue parama tapasvI harikeza bala kA jIvana vRttAMta diyA gayA hai| TIkAkAra ne harikeza bala sAdhu kA pUrva jIvana varNana isa prakAra kiyA hai - jAtimada ke kAraNa harikeza bala kA janma eka cANDAla ke ghara meM huaa| jAti, rUpa saMbaMdhI ahaMkAra ke kAraNa usakA tana saubhAgya aura rUpa rahita thaa| usakI prakRti bhI atyaMta kaThora thii| apanI daihika kurUpatA evaM krodhI jhagaDAlu svabhAva ke kAraNa vaha pAsa par3ausiyoM kA hI nahIM apitu svayaM apane parivAra vAloM kA bhI priya nahIM rhaa| usake sAthI bAlaka usake zarIra kI AkRti dekha kara usase ghRNA karate the| isa prakAra ghara bAhara sabhI kI upekSA ke kAraNa vaha adhika kaThora banatA calA gyaa| eka bAra nagara ke bAhara sabhI cAMDAla jAti ke loga koI utsava manAne hetu ekatrita hue| harikeza bala bhI usa utsava meM gayA kintu usakI AkRti evaM prakRti ke kAraNa koI bhI usake sAtha krIr3A karane athavA bAtacIta karane ko taiyAra nahIM thaa| vaha akelA ekAnta meM baiThA huA utsava meM cala rahe Amoda-pramoda ko Tukara-Tukara dekha rahA thaa| use apanI isa dayanIya dazA para atyaMta duHkha ho rahA thaa| acAnaka vahA~ eka sarpa-sAMpa A niklaa| usako ati bhayaMkara viSadhara samajha kara vahA~ para ekatrita cANDAloM ne use mAra ddaalaa| kucha samaya bAda hI vahA~ para eka bar3I lambI goha-alazika (do muMhI) A niklii| logoM ne use nirviSa samajha kara use mArA nahIM kintu usakI pUjA karane lge| kucha dUrI para khar3A harikeza bala bhI yaha saba dRzya dekha rahA thaa| eka samAna dikhane vAle donoM prANiyoM ke sAtha kiye gaye bhinna-bhinna vyavahAra ko dekha kara vaha ciMtana karane lagA ki vAstava meM prANI apane hI doSoM se sarvatra tiraskAra kA pAtra banatA hai| maiM bhI sAMpa ke samAna krodha rUpa viSa se bharA huA huuN| isIlie ye loga merA tiraskAra kara rahe haiM aura yadi maiM do For Personal & Private Use Only

Page #223
164 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana ************************************************************* muMhI ke samAna nirviSa hotA to merA koI bhI anAdara nahIM krtaa| isa prakAra socate-socate use jAti smaraNa jJAna ho gyaa| pUrva janmoM kI smRti jAgRta hote hI usane jAti mada Adi ke phala zramaNa jIvana kI uttama sAdhanA aura devocita sukhoM kI vinazvaratA kA ciMtana kiyA aura saMsAra ko tuccha samajha kara vairAgyapUrvaka saMyama aMgIkAra kara liyaa| .. cAMDAla kulotpanna harikezabala zramaNa bana gae aura dIkSA lete hI tapa saMyama meM lIna ho ge| ugra tapazcaraNa ke kAraNa unhoMne zarIra ko hI nahIM kaSAyoM ko bhI kuza kara liyaa| kisI samaya ve vArANasI nagara pahuMce aura vahA~ para kisI udyAna meM ruke| usI udyAna meM tiMduka vRkSa para rahA huA eka yakSa muni kI tapa sAdhanA se atyaMta prabhAvita huA aura vaha unakI sevA upAsanA karane lgaa| eka bAra vArANasI nareza kauzalika kI putrI bhadrA apane dAsa dAsiyoM sahita usa udyAna meM yakSa pUjana hetu aayii| vahA~ usane zarIra se vIbhatsa evaM malina vastra yukta muni ko dekhA to vaha muni kI kRza deha kurUpatA se ghRNA karane lagI aura usane muni para thUka diyaa| ___ mahAn tapodhanI muni kA rAjakumArI dvArA kiyA gayA yaha apamAna yakSa sahana nahIM kara skaa| muni to apanI sAdhanA meM lIna the kintu yakSa ne rAjakumArI ko yathA yogya zikSA dene ke lie aura munipravara ke apamAna kA badalA lene ke lie rAjakumArI ko rugNa banA diyA aura apanI daivika zakti ke dvArA dAsa-dAsiyoM sahita udyAna se uThA kara rAjamahala meM le jA kara paTaka diyaa| pUre rAjamahala meM kolAhala maca gyaa| rAjakumArI kI aisI dazA dekha kara sampUrNa aMtaHpura hI nahIM svayaM rAjA bhI atyaMta ciMtita ho utthaa| aneka vaidyoM ko bulAkara upacAra karAyA gyaa| kintu saba kucha nirarthaka siddha huaa| aMta meM yakSa svayaM rAjakumArI ke zarIra meM praveza kara kahane lagA ina kanyA ne mere yakSAyatana meM Thahare hue saMyamazIla mahAtapasvI muni kA ghora apamAna kiyA hai ataH maiMne isakI yaha dazA kI hai| aba to maiM ise taba hI roga mukta karU~gA jaba yaha usa muni se vivAha kI svIkRti de| rAjA aura rAjakumArI ne yakSa kI bAta svIkAra kI to rAjakumArI ko pUrva kI taraha svastha banA kara yakSa calA gyaa| rAjA apane pUre aizvarya ke sAtha rAjakumArI ko sAtha lekara yakSAyatana meM usa tapodhanI mahAzramaNa kI sevA meM upasthita huaa| muni se kSamAyAcanA karate hue rAjA ne kahA - 'he mune! maiM apanI kanyA ke aparAdha kI Apase kSamA mAMgatA huuN| Apa isa abodha bAlA ko kSamA kareM aura isake sAtha vivAha karake hameM kRtArtha kreN|' For Personal & Private Use Only

Page #224
165 harikezIya - harikeza muni kA paricaya *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*** harikezabala muni ne rAjA ko spaSTa karate hue kahA - 'merA koI apamAna nahIM huA hai| maiM saMyamazIla sAdhu huuN| maiMne tIna karaNa tIna yoga se maithuna ke tyAga kiye haiM ataH maiM vivAha nahIM kara sktaa|' muni ke ina vacanoM ko suna kara rAjA apanI rAjakumArI ke sAtha nirAza hokara mahaloM meM lauTa gyaa| brAhmaNa ko RSi kA rUpa mAna kara rAjakumArI bhadrA kA vivAha rAjapurohita rudradeva ke sAtha kara diyaa| kisI samaya rudradeva purohita ne eka vizAla yajJa karavAyA yajJazAlA meM anekoM yuvA vRddha yajJapAThI brAhmaNa upasthita hue aura pracura mAtrA meM bhojya sAmagrI banAI gyii| muni harikezabala apane mAsakhamaNa tapa ke pAraNe meM bhikSA hetu usa yajJa maMDapa meM upasthita hue| muni kA brAhmaNoM ke sAtha jo vArtAlApa huA usI kA digdarzana isa bArahaveM adhyayana meM karAyA gayA hai jo ki bahuta hI rocaka evaM zikSAprada hai| yathA - harikeza muni kA paricaya sovAga-kula saMbhUo, guNuttaradharo munnii| . hariesa-balo NAma, AsI bhikkhU jiiNdio||1|| kaThina zabdArtha - sovAgakula - zvapAka - cAMDAla kula meM, saMbhUo - utpanna huA, guNuttaradharo- pradhAna guNoM kA dhAraka, muNI - muni, hariesa-balo - harikeza bala, Asi - huA, bhikkhU - bhikSu, jiiMdio - jitendriy|| - bhAvArtha - zvapAka (jo kutte ke mAMsa ko bhI khA jAya aise) cANDAla kula meM utpanna hue, jJAnAdi uttama guNoM ke dhAraka bhikSA se nirvAha karane vAle pAMca indriyoM ko jItane vAle harikeza bala nAma vAle eka muni the arthAt unake harikezI aura bala ye do nAma the, kintu ve harikezI nAma se hI prasiddha the| vivecana - harikezI kA janma cANDAla kula meM huA thA, ataH ve jAti ke cANDAla the| 'harikeza' unakA gotra thA aura 'bala' nAma thaa| - isa gAthA se spaSTa hai ki nIca kula meM utpanna hone para bhI guNoM kI viziSTatA se yaha AtmA ucca kula vAloM kA pUjanIya ho sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #225
166 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa******* harikezI muni ke guNa iriesaNa-bhAsAe, uccAra-samiisu y| jao AyANaNikkheve, saMjao susmaahio||2|| kaThina zabdArtha - IryA samiti, eSaNA samiti, bhASA samiti, uccAra samiisu - uccAra prasavala khela jalla siMghANa paristhApanikA samiti, jao - yatnazIla, AyANaNikkheve - AdAna nikSepa, saMjao - saMyamI, susamAhio - zreSTha smaadhivaan| ... bhAvArtha - muni IryAsamiti, eSaNA samiti, bhASA samiti, uccAra-prasravaNa-khela-jallasiMghANa-paristhApanikA samiti aura AdAna-bhaMDa-mAtra-nikSepaNA samiti meM, yatanAvAn saMyamavanta zreSTha samAdhi vAle the| vivecana - prastuta gAthA meM muni ke guNoM kA varNana karate hue pAMcoM samitiyoM kA ullekha kiyA hai| pAMca samiti kA vizeSa varNana uttarAdhyayana sUtra ke caubIsaveM adhyayana meM kiyA jaayegaa| bhikSArtha gamana maNagutto vayagutto, kAyagutto jiiNdio| bhikkhaTThA baMbhaijammi, jnnnnvaaddmuvddhio||3|| kaThina zabdArtha - maNagutto - mana gupta, vayagutto - vacana gupta, kAyagutto - kAya .gupta, jiiMdio - jitendriya, bhikkhaTThA - bhikSA ke lie, baMbhaijami - brAhmaNoM ke yajJa meM, aNNavADe - yajJavATa meM, uvaDio - upasthita hue| bhAvArtha - mana gupti vAle, vacana gupti vAle, kAya gupti vAle aura indriyoM ko jItane vAle ve muni bhikSA ke lie brAhmaNoM kA jahA~ yajJa ho rahA thA vahA~ yajJazAlA meM aaye| vivecana - indriyoM ko sarvathA vaza meM rakhane vAle ve muni bhikSArtha bhramaNa karate hue brAhmaNoM ke dvArA saMpAdita hone vAle yajJa meM upasthita hue| ve muni mana, vacana aura kAyA ina tInoM guptiyoM se gupta the| bhaage| / For Personal & Private Use Only

Page #226
harikezIya - yAjJikoM dvArA upahAsa 167 xxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk yAjJikoM dvArA upahAsa taM pAsiUNaM ejaMtaM, taveNa prisosiyN| paMtovahi-uvagaraNaM, uvahasaMti annaariyaa||4|| kaThina zabdArtha - pAsiUNaM - dekha kara, ejaMtaM - Ate hue, taveNa - tapa se, parisosiyaM - parizuSka (kRza) hue, paMtovahi - prAnta upadhi, uvagaraNaM - upakaraNa vAle, uvahasaMti. - upahAsa karane lage, aNAriyA - anaary| bhAvArtha - tapa se zuSka (kRza) zarIra vAle prAnta (asAra, jIrNa aura malina) upadhi (upakaraNa) vAle una muni ko Ate hue dekha kara anArya ke samAna ve brAhmaNa haMsane lge| vivecana - harikeza muni ke zarIra kI bAhya AkRti, atyaMta jIrNa va malina upadhi tathA tapasyA se atyaMta kRza zarIra ko dekhakara ve yAjJika haMsane lge| jAimayapaDithaddhA, hiMsagA ajiiNdiyaa| abaMbhacAriNo bAlA, imaM vynnmbbvii||5|| . kaThina zabdArtha - jAimaya - jAtimada se, paDithaddhA - ahaMkAra yukta, hiMsagA - hiMsaka, ajiiMdiyA - ajitendriya, abaMbhacAriNo - abrahmacArI - maithuna sevana karane vAle, bAlA - ajJAnI, imaM - isa prakAra ke, vayaNaM - vacana, abbavI - kahane lge| bhAvArtha - jAtimada se ahaMkArI bane hue hiMsaka ajitendriya, abrahmacArI ve jJAnI muni ke prati isa prakAra vacana bolane lge| vivecana - prastuta gAthA meM yajJa karane vAle brAhmaNoM ke svarUpa kA varNana kiyA gayA hai| jaba unhoMne ukta muni ko dekhA to ve haMsane lage kyoMki unako "hama brAhmaNa hai" isa prakAra ke jAti mada kA garva thaa| kayare Agacchai dittarUve, kAle vikarAle phokknnaase| omacelae paMsupisAyabhUe, saMkara-dUsaM parihariya kNtthe||6|| kaThina zabdArtha - kayare - kauna, Agacchai - AtA hai, dittarUve - daitya rUpa, kAlekAle varNa vAlA (kalUTA), vikarAle - vikarAla, phokkaNAse - UMcI (baiDola) nAka vAlA, omacelae - alpa aura jIrNa vastroM vAlA, paMsupisAyabhUe - dhUli - dhUsarita hone se pizAca (bhUta) ke samAna, saMkaradUsaM - phaTA cithar3A, parihariya - dhAraNa kiye hue, kaMThe - gale meN| For Personal & Private Use Only

Page #227
uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana 168 ******** bhAvArtha atyanta bIbhatsa rUpa vAlA kAle raMga kA bhayAvanA capaTI nAsikA vAlA asAra (jIrNa) vastra vAlA, dhUla se pizAca - sA banA huA aura gale meM ukaraDI para DAle vaisA gandA vastra pahanA huA yaha kauna A rahA hai? - harikezamuni se pRcchA kayare tumaM iya adaMsaNijje, kAe va AsA ihamAgao si / omacelayA paMsu - pisAyabhUyA, gaccha kkhalAhi ! kimihaM Thio si? // 7 // adaMsaNije - adarzanIya, kAe kisa, AsA - AyA hai, omacelayA AzA, ihaM kaThina zabdArtha yahA~, Agao si kkhalAhi - hamArI dRSTi se pare, Thiosi - khar3e ho / jIrNa vastradhArI, gaccha bhAvArtha asAra ( jIrNa-zIrNa) vastra vAlA dhUla se pizAca - sA banA huA, isa prakAra adarzanIya tU kauna hai tathA kisa AzA se yahA~ AyA hai? calA jA, nikala jA, yahA~ kyoM khar3A hai ? - - - - yakSa dvArA zarIra para prabhAva' jakkho tahiM tiMdugarukkhavAsI, aNukaMpao tassa mahAmuNissa / . pacchAyaittA NiyagaM sarIraM, imAI vayaNAI udAharitthA // 8 // - - - kaThina zabdArtha - jakkho yakSa, tahiM - usa samaya, tiMduyarukkhavAsI - tinduka vRkSa meM rahane vAlA, aNukaMpao anukampA karane vAlA, pacchAyaMittA pracchanna (chipA ) karake, NiyagaM - apane, udAharitthA - bolane lagA / bhAvArtha usa samaya usa mahAmuni para anukampA karane vAlA (bhaktibhAva vAlA) tiMduka vRkSa para rahane vAlA yakSa apanA zarIra chipA kara arthAt muni ke zarIra meM praveza kara ke ye Age kahe jAne vAle vacana kahane lgaa| - - cale jAo, For Personal & Private Use Only vivecana - una brAhmaNoM ke tiraskAra yukta vacanoM ko sunakara ve muni to mauna rahe kintu unakI sevA meM rahane vAle yakSa ne una yAjJikoM se vArtAlApa kiyaa| isase yaha siddha hotA hai ki dharmAtmA aura guNIjanoM kI pUjA manuSya to kyA devatA bhI karate haiN| dazavaikAlika sUtra a0 1 gAthA

Page #228
harikezIya - yakSa aura yAjJikoM kA saMvAda 188 1 se bhI yaha pUrNatayA spaSTa hai - "devA vi taM NamaMsaMti jassa dhamme sayA maNo" aise prasaMga para bhI muni kA mauna rahanA unakI Akroza parISaha~ para pUrNa vijayazIlatA kA paricAyaka hai| .. . yakSa aura yAjJikoM kA saMvAda . . samaNo ahaM saMjao baMbhayArI, virao dhnn-pynn-prigghaao| parappavittassa u bhikkha-kAle, aNNassa aTThA ihamAgao mi||6|| kaThina zabdArtha - samaNo - zramaNa, ahaM - maiM, saMjao - saMyata, baMbhayArI - brahmacArI, virao- virata (nivRtta), dhaNa - dhana, payaNa - pacana-anna ke pakAne se, pariggahAoparigraha se, parappavittassa - dUsaroM ke lie niSpanna, bhikkhakAle - bhikSA ke samaya, aNNassaanna (AhAra) ke, aTThA - lie, ihamAgao - yahA~ AyA huuN| .. bhAvArtha - maiM, zramaNa tapasvI, saMyati aura brahmacArI hU~ tathA dhana, bhojana pakAne aura parigraha se nivRtta huA hU~, ataeva bhikSA ke samaya dUsaroM dvArA unake lie banAye hue anna ke lie yahA~ AyA huuN| vivacena - prastuta gAthA meM yakSa ne muni ke zarIra meM praveza kara brAhmaNoM ke do praznoM-1. tU kauna hai? aura 2. tU kisa liye yahA~ para AyA hai? kA uttara diyA hai| viyarajai khajai bhujai ya, aNNaM pabhUyaM bhavayANameyaM / jANAhi me jAyaNa-jIviNutti, sesAvasesaM lahao tvssii||10|| - kaThina zabdArtha - viyarajai - vitIrNa kiyA jAtA hai, khajai - khAyA jAtA hai, bhujai - bhogA jAtA hai, pabhUyaM - prabhUta (pracura), bhavayANaM - Apake yahA~, jANAhi - jAnate ho, jAyaNa - yAcanA se, jIviNu - jIvana hai, sesa - zeSa, avasesaM - avazeSa (bace hue), lahao - mila jaae| bhAvArtha - Apa logoM kA yaha bahutasA anna dIna-anAthajanoM ko bAMTA jA rahA hai, khAyA jA rahA hai aura bhogA jA rahA hai| maiM bhikSAvRtti se AjIvikA karane vAlA hU~ aisA jAna kara mujha tapasvI ko bacA huA (antaprAnta) AhAra dekara lAbha prApta kro| uvakkhaDaM bhoyaNa mAhaNANaM, attaTThiyaM siddh-mihegpkkhN| Na u vayaM erisamaNNapANaM, dAhAmu tujhaM kimihaM Thio si?||11|| For Personal & Private Use Only

Page #229
200 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana Addddddddkakakkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha :- uvakkhaDaM - upaSkRta - saMskArita kiyA huA, bhoyaNa - bhojana, mAhaNANaM - brAhmaNoM ke lie, asaDivaM - AtmArthaka - apane lie hI, siddhaM - pakAyA (banAyA) gayA, iha - isa, egapakkhaM - eka pakSa kA, erisaM - isa prakAra kA, aNNapANaMannapAna, tujhaM - tuma ko, kiM - kyoM, Thiosi - khar3A hai| bhAvArtha - masAle Adi se uttama rIti se saMskAra kiyA gayA, yaha bhojana brAhmaNoM ke apane lie hI taiyAra huA hai aura yahA~ yajJa meM brAhmaNa rUpa eka pakSa vAlA hai arthAt yahA~ jo taiyAra kiyA jAtA hai vaha brAhmaNoM ke sivAya kisI dUsare ko nahIM diyA jAtA, isa prakAra ke anna-pAnI ko hama loga tujhe nahIM deMge, phira yahA~ kyoM khar3A hai? thalesu bIyAI varvati kAsayA, taheva NiNNesu ya aassaae| eyAi saddhAi dalAha majhaM, ArAhae puNNamiNaM kha khitaM // 12 // kaThina zabdArtha - thalesu - sthaloM meM, bIyAI- bIjoM ko, vavaMti - bote haiM, kAsayA - kisAna, NiNNesu - nIce sthaloM (khetoM) meM, AsasAe - AzA se, sakhAe - zraddhA se, dalAha - dedo, majjhaM - mujhe, ArAhae - ArAdhana kara lo, puNNaM - puNya rUpa, khittaM - kSetra ko| ___bhAvArtha - kisAna loga AzaMsA se sthala (UMcI bhUmi para) aura isI prakAra nIcI bhUmi para bIja bote haiN| arthAt kisAna UMcI aura nIcI donoM bhUmi meM isa AzA se bIja bote haiM ki yadi adhika varSA huI to UMcI bhUmi para aura kama varSA huI to nIcI pRthvI para lAbha hogaa| arthAt do meM se eka sthAna para to avazya khetI saphala hogI, isI zraddhA se Apa loga mujhe do yaha kSetra nizcaya hI puNya kI prApti karAvegA arthAt mujhe dAna dene se nizcaya hI Apa ko puNya kI prApti hogii| vivecana - brAhmaNoM ke uttara ko suna kara yakSa kaTAkSa rUpa se bolA - jaise kisAna phala kI AzA se sthala aura nimna sthAnoM meM mUMga Adi dhAnya ke bIjoM kA vapana karate haiM kyoMki yadi varSA samaya para acchI ho gaI taba to sthala meM dhAnyotpatti ho jAyegI aura yadi kama huI to nimna sthAnoM meM boe hue bIja phala de jaaveNge| tAtparya yaha hai ki kisAna kI donoM hI prakAra kI AzA rahatI hai isI prakAra Apa bhI mujhe isI AzA aura zraddhA se bhikSA do| For Personal & Private Use Only

Page #230
harikezIya - yakSa aura yAjJikoM kA saMvAda 201 *AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA****** khittANi amhaM viiyANi loe, jahiM pakiNNA viruhaMti punnnnaa| je mAhaNA jAi-vijovaveyA, tAI tu khisAiM supeslaaiN||13|| kaThina zabdArtha - khittANi - kSetra, amhaM - hamane, viiyANi - jAna liye haiM, loeloka meM, jahiM - jahAM, pakiNNA - boe hue, viruhaMti - uga jAte haiM, puNNA - pUrNa rUpa se, jAi - jAti, vijovaveyA - vidyA se sampanna, supesalAI - manohara uttm| bhAvArtha - loka meM jahA~ diye gaye annAdi puNya utpanna karate haiM, ve kSetra arthAt dAna ke pAtra hameM mAlUma haiM jo jAti aura vidyA sampanna brAhmaNa haiM, ve kSetra nizcaya hI uttama haiN| vivecana - yakSa ke kathana ko suna kara ve brAhmaNa bole - jo vyakti janma se brAhmaNa aura vedAdi vidyAoM meM nipuNa ho vahI parama suMdara kSetra hai| ataH kSudra kulotpanna puNya kSetra nahIM ho skte| . koho ya mANo ya vaho ya jesiM, mosaM adattaM ca pariggahaM c| . te mAhaNA jAi-vijAvihUNA, tAI tu khittAI supaavyaaiN||14|| ____ kaThina zabdArtha - vaho - vadha (hiMsA), mosaM - jhUTha (mRSA), adattaM - adatta (corI), pariggahaM - parigraha, supAvayAI - atizaya pApa ruup| bhAvArtha - brAhmaNoM kI yaha bAta suna kara yakSAdhiSThita muni ne kahA jina logoM meM krodha aura mAna aura mAyA tathA lobha haiM aura jinake hiMsA, jhUTha tathA corI aura maithuna tathA parigraha haiM, ve brAhmaNa jAti aura vidyA se hIna haiM aura ve kSetra nizcaya hI atizaya pApakArI haiN| .... vivecana - cAra kaSAya aura pAMca AsavoM se jo nivRtta hai vahI vAstava meM puNya kSetra hai isake atirikta laukika zAstroM kA vettA bhI ho to bhI yadi usameM AsavoM aura kaSAyoM kI pradhAnatA hai to vaha pApa rUpa kSetra hI hai| tubbhettha bho! bhAraharA girANaM, alu Na yANAha ahija vee| uccAvayAI muNiNo caraMti, tAI tu khittAI supeslaaiN||15|| kaThina zabdArtha - tumbhaM - tuma, itya - isa loka meM, bhAraharA - bhAra uThAne vAle, girANaM - veda rUpa vANI ke, aTuM - artha ko, Na yANAha - nahIM jAnate ho, ahija - par3ha kara, vee - vedoM ko, uccAvayAiM - UMca nIca kuloM meM, muNiNo - muni, caraMti - vicarate For Personal & Private Use Only

Page #231
. 202 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana *****************************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - are! tuma loga yahA~ zabdoM ke (veda vacanoM ke) bhAra Dhone vAle ho, kyoMki veda par3ha kara bhI tuma unakA artha nahIM jAnate ho| muni loga bhikSA ke lie UMca-nIca kuloM meM bhramaNa karate haiM, ve hI arthAt paMca mahAvratadhArI muni hI sundara (zobhanIya) kSetra (dAna ke pAtra) haiN| vivecana - prastuta gAthA meM spaSTa kiyA gayA hai ki jo loga kevala zAstroM kA pATha mAtra raTa lete haiM aura unake arthoM kA vicAra nahIM karate, ve loga vAstava meM zAstrajJa nahIM hote| ajjhAvayANaM paDikUla-bhAsI, pabhAsase kiNNu sagAsi amhN| avi evaM viNassau aNNapANaM, Na ya NaM dAhAmu tuma nniyNtthaa!||16|| kaThina zabdArtha -, ajjhAvayANaM - adhyApakoM ke, paDikUlabhAsI - pratikUla bolane vAle, pabhAsase - bolatA hai, sagAsi - sAmane, viNassau - vinaSTa ho jAe, dAhAmu - deMge, NiyaMThA - he nirgrantha! bhAvArtha - yakSa ke ukta bacana sunakara chAtra kahane lage - adhyApakoM ke viruddha bolane vAle tuma hama logoM ke sAmane yaha kyA asahya bAta kara rahe ho, bhale hI yaha AhAra-pAnI naSTa - ho jAya kintu he nirgrantha! ise tujhe kabhI nahIM deNge| - vivecana - isa gAthA meM anya pratipAdya viSaya ke sAtha isa bhAva ko bhI vyakta kiyA gayA hai ki pratikUla bolane vAle ko apane abhilaSita kArya meM saphalatA prApta nahIM hotii| muni ke pratikUla bhASaNa ko suna kara usase uttejita ho, ve yAjJika bole - 'he nirgrantha! annAdi padArtha sar3a jAveM - naSTa ho jAveM parantu tumako nahIM deNge|' samiIhiM majjhaM susamAhiyassa, guttIhi guttassa jiiNdiyss|. ... . __jai me Na dAhittha ahesaNijaM, kimaja jaNNANa lahittha laah?||17|| kaThina zabdArtha - samiIhiM - samitiyoM se yukta, majjhaM - mujha, susamAhiyassa - suMdara samAdhi vAle, guttIhi - guptiyoM se, guttassa - gupta, jiiMdiyassa - jitendriya ko, Na dAhittha - nahIM doge, aha - yaha, esaNijaM - eSaNIya AhAra, kiM - kyA, aja - Aja, jaNNANaM - yajJoM kA, lahittha - prApta kareMge, lAhaM - lAbha ko| bhAvArtha - chAtroM kI bAta suna kara yakSa kahane lagA-'pAMca samiti se susamAdhi vAle mujhe tathA tIna guptiyoM se gupta indriyoM ko jItane vAle mujhe yadi yaha eSaNIya AhAra nahIM doge to he AryoM! tuma loga yajJa kA kyA lAbha prApta karoMge?' For Personal & Private Use Only

Page #232
203 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk harikezIya - chAtroM dvArA tAMDava vivecana - jaise madhu ghRta Adi padArtha kisI suMdara aura svaccha pAtra meM DAle hue hI surakSita aura apane rUpa meM raha sakate haiN| usI prakAra supAtra ko diyA huA dAna hI phalIbhUta hotA hai, kupAtra ko nhiiN| jo sAdhu pAMca samitiyoM se samita, tIna guptiyoM se gupta tathA indriyoM kA nigraha karane vAlA hai vahI supAtra hai| yakSa ne una chAtroM ko kahA ki maiM supAtra ke guNoM se yukta hU~ aura tuma yajJa kara rahe ho ataH supAtra ko dAna de kara hI tuma isa AraMbha se kiye hue yajJa ko saphala kara lo| ke ittha khattA uvajoiyA vA, ajjhAvayA vA saha khNddiehiN| eyaM khu daMDeNa phaleNa haMtA, kaMThammi cittUNa khalija jo nnN||18|| kaThina zabdArtha - ke - kauna, ittha - yahA~ para, khattA - kSatriya, uvajoiyA - upajyotiSka-agni ke pAsa rahane vAle, ajjhAvayA - adhyApaka, saha - sAtha, khaMDiehiM - chAtroM ke, daMDeNa - daNDa (DaMDe) se, phaleNa - phala se athavA kASTha ke pahiye se, haMtA - mAra kara, kaMThammi - kaMTha se, cittUNa - pakar3a kara, khalija - nikAla do| bhAvArtha - uparokta bAta suna kara yajJa ke pradhAna adhyApaka ne kahA yahA~ koI kSatriya athavA agni ke pAsa rahane vAle chAtroM sahita, koI adhyApaka hai, yadi koI ho to isa sAdhu ko DaMDe se aura phala se athavA muSTi prahAra se mAra kara tathA kaMTha pakar3a kara bAhara nikAla do| vivecana - prastuta gAthA se yaha spaSTa hotA hai ki krodha ke vazIbhUta hokara yogya manuSya bhI ayogya kAma karane ko udyata ho jAtA hai| - chAtroM dvArA tAiva ajjhAvayANaM vayaNaM suNittA, uddhAiyA sAtha bahU kumaaraa| .. daMDehiM vittehiM kasehiM ceva, samAgayA taM isiM taalyNti||16|| kaThina zabdArtha - uddhAiyA - daur3ate hue, daMDehiM - DaMDoM se, vittehiM - baiMtoM se, kasehiM - kasoM (cAbukoM) se, samAgayA - Ae, taM - usa, isiM - muni ko, tAlayaMti - pITane lge| __. bhAvArtha - adhyApaka kA vacana suna kara bahuta-se kumAra vahA~ tejI se daur3a Aye aura Aye hue ve sabhI mila kara usa muni ko DaMDoM se beMtoM se aura cAbukoM se mArane lge| For Personal & Private Use Only

Page #233
204 -.. uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana bhadrA rAjakumArI kA prayAsa raNNo tahiM kosaliyassa dhUyA, bhaddatti NAmeNa anniNdiyNgii| taM pAsiyA saMjaya hammamANaM, kuddhe kumAre prinnivvvei||20|| kaThina zabdArtha - raNNo - rAjA, kosaliyassa - kauzalika kI, dhUyA - putrI, aNiMdiyaMgI - suMdara aMgoM vAlI - anindha suMdarI, saMjayaM - saMyamI ko, hammamANaM - mArate hue, kuddhe - kupita hue, pariNivvavei - sarva prakAra se zAMta karane lgii| bhAvArtha - vahA~ usa sAdhu ko mArate hue dekha kara bhadrA nAma vAlI aninditAMgI (sundara aMga vAlI) kozala deza ke rAjA kI putrI kupita hue una kumAroM ko zAMta karane lgii| muni kA tapobala mAhAtmya devAbhiogeNa NioieNaM, diNNA mu raNNA maNasA Na jhaayaa| NariMda deviMda'bhivaMdieNaM, jeNAmi vaMtA isiNA sa eso||21|| kaThina zabdArtha - devAbhiogeNa - devatA ke abhiyoga se, NioieNaM - preraNA se, diNNA mu - maiM dI gaI thI, maNasA - mana se bhI, Na jhAyA - icchA nahIM kI, NariMda - rAjA, deviMda - indra ke, abhivaMdieNaM - vaMdanIya, jeNa - jina, vaMtA - tyAga diyA, isiNA - RSi ne| bhAvArtha - deva ke abhiyoga se prerita hue kozala deza ke rAjA dvArA maiM ina muni ko dI gaI thI, kintu ina muni ne mujhe mana se bhI nahIM caahaa| narendra aura devendra se namaskAra kiye gaye jina RSi dvArA maiM tyAgI gaI thI ve ye hI munirAja haiN| vivecana - rAjakumArI bhadrA ke kahane kA abhiprAya yaha hai ki Apa loga isa muni kA isa prakAra se jo apamAna kara rahe ho vaha sarvathA ayogya hai| jisane merI jaisI sundarI ko ati tuccha samajha kara tyAgate hue apanI saMyamaniSThA kI dRr3hatA kA pratyakSa paricaya diyA ho aise nispRha aura zAMta mahAtmA kI AzAtanA karanA isase adhika aura kaunasA jaghanya kAma hai ataH isa muni kA apamAna karane ke badale inakI adhika se adhika sevA bhakti karanI caahiye| eso hu so uggatavo mahappA, jiiMdio saMjao bNbhyaarii| jo meM tayA Necchai dijamANiM, piuNA sayaM kosalieNa rnnnnaa||22|| For Personal & Private Use Only

Page #234
. 205 harikezIya - yakSa dvArA kumAroM kI durdazA xxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - uggatavo - ugra tapa vAlA, mahappA - mahAtmA, Necchai - nahIM cAhate, dijamANiM - dI huI ko, piuNA - pitA dvArA, sayaM - svyN| bhAvArtha - ye ve hI ugra tapa karane vAle jitendriya saMyata (saMyati), brahmacArI mahAtmA haiM, jinhoMne una samaya svayaM kozala deza ke rAjA mere pitAjI dvArA dI jAtI huI mujhe aMgIkAra nahIM kI evaM mana se bhI cAhanA na kii| mahAjaso esa mahANubhAgo, ghoravvao ghora-parakkamo y| mA eyaM hIleha ahIlaNijaM, mA savve teeNa bhe nniddhijaa||23|| kaThina zabdArtha - mahAjaso - mahAn yaza vAlA, mahANubhAgo - mahAprabhAvazAlI, ghoravvao - ghora vrata vAlA, ya - aura, ghoraparakkamo - ghora parAkrama vAlA, hIleha - hIlanA karo, ahIlaNijaM - ahIlanIya - hIlanA ke yogya nahIM, teeNa - teja se, mA NihahijA - bhasma na kara deN| bhAvArtha - ye ghora. vrata vAle viSaya kaSAya Adi jItane ke lie ghora parAkrama karane vAle mahAyazasvI aura mahA prabhAvazAlI mahAtmA haiN| ye hIlanA karane yogya nahIM haiM, inakI avahelanA mata karo, kahIM ye Apa sabhI ko apane teja se bhasma na kara deN| eyAiM tIse vayaNAI succA, pattIi bhaddAi subhaasiyaaii| isissa veyAvaDiyaTTayAe, jakkhA kumAre vinnivaaryti||24|| kaThina zabdArtha - pattIi - patnI, subhAsiyAI - subhASita, veyAvaDiyaTTayAe - vaiyAvRtya karane ke lie, viNivArayaMti - rokane lge| - bhAvArtha - yajJazAlA ke adhipati kI patnI usa bhadrA ke ina subhASita vacanoM ko suna kara RSi kI vaiyAvRtya karane ke lie yakSa una brAhmaNa kumAroM ko rokane lge| yakSa dvArA kumAroM kI durdazA te ghorarUvA Thiya aMtalikkhe, asurA tahiM taM jaNaM taalyNti| te bhiNNadehe ruhiraM vamaMte, pAsittu bhaddA iNamAhu bhujo||25|| - kaThina zabdArtha -ghorarUvA - bhayAnaka rUpa vAle, Thiya - 'sthiti, aMtalikkhe -. antarikSa (AkAza) meM, asurA - asura bhArApanna, jaNaM - janoM ko, bhiNNadehe - bhinna zarIra For Personal & Private Use Only

Page #235
206 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana kakakakakakakakakkartitattttttarakatti vAle, ruhiraM - rudhira kA, vamaMte - vamana karane ko, pAsittu - dekha kara, bhaddA - bhadrA, iNaMisa prakAra, Ahu - kahane lgii| bhAvArtha - raudra rUpa dhAraNa kiye hue asurabhAva vAle ve yakSa AkAza meM raha kara vahAM yajJazAlA meM usa kumAra varga ko mArane lge| yakSoM ke prahAroM se bhinna-deha vAle rudhira kA vamana karate hue una kumAroM ko dekha kara bhadrA ne punaH yaha khaa| muni kI AzAtanA kA duSpariNAma giriM NahehiM khaNaha, ayaM daMtehiM khaayh| jAyateyaM pAehiM haNaha, je bhikkhaM avmnnnnh||26|| kaThina zabdArtha - giri - parvata ko, NahehiM - nakhoM se, khaNaha - khodate ho, ayaM - lohe ko, daMtehiM - dAMtoM se, khAyaha - cabAte ho, jAyateyaM - agni ko, pAehiM - pairoM se, haNaha - kucalate ho, avamaNNaha - apamAna karate ho| , ___bhAvArtha - to tuma loga bhikSu kA apamAna kara rahe ho mAno parvata ko nakhoM se khoda rahe ho lohe ko dAMtoM se cabA rahe ho aura agni ko pAMvoM se kucala rahe ho| , vivecana - jaise nakhoM se pahAr3a nahIM khodA jA sakatA, kintu nakha hI TUTa jAte haiN| dA~toM se loha cabAne kA prayAsa karane meM dAMta hI TUTa jAte haiM aura agni ko pA~voM se rauMdane se pA~va jala jAte haiM, isI prakAra bhikSu kA apamAna tumhIM logoM ke liye duHkhakArI hai| maharSi kA guNAnuvAda AsIviso uggatavo mahesI, ghoravvao ghoraparakkamo y| agaNiM va pakkhaMda payaMgaseNA, je bhikkhuyaM bhattakAle vheh||27||| kaThina zabdArtha - AsIviso - AzIviSa labdhi vAle, uggatavo - ugra tapasvI, ghoravvao - ghoravratI, ghoraparakkamo - ghora parAkramI, agaNiM - agni meM, pakkhaMda - kUdate haiM, payaMgaseNA - pataMga senA-pataMgo kA dala, bhattakAle - bhikSA kAla meM, vaheha - mArate haiN| bhAvArtha - ye maharSi AzIviSa labdhi vAle, kaThora tapa karane vAle, duSkara vrata vAle aura ghora parAkrama vAle haiM, jo tuma bhikSA ke samaya isa bhikSuka ko mAra rahe ho so mAno apane hI nAza ke lie pataMgoM ke jhuNDa ke samAna agni meM gira rahe ho| For Personal & Private Use Only

Page #236
harikezIya - chAtroM kI dardazA kA varNana 207 vivecana - bhadrA ne kahA ki yaha muni AzIviSa labdhi se yukta hai arthAt jaise AzIviSa nAma kA sarpa mahA bhayaMkara hotA hai usI prakAra ye maharSi bhI labdhi saMpanna hone se zApa dene aura anugraha karane meM samartha hai| ghora vratoM ke AcaraNa karane vAle ghora, parAkrama zAlI, mahAtapasvI mahAn puNya ke udaya se bhikSA ke lie yahAM upasthita hue haiN| ataH inheM bhikSA dene ke sthAna para tuma inheM mAra rahe ho| tumhArA yaha prayAsa ThIka vaisA hI hai jaisA ki pataMgoM kI senA kA agni meM kUda kara usako bujhAne ke lie prayAsa karanA arthAt jisa prakAra pataMge agni meM gira kara usako bujhAne ke badale svayaM hI jala jAte haiM usI prakAra Apa loga bhI muni ko kyA mAroge, Apa svayaM naSTa ho jaaoge| sIseNa evaM saraNaM uveha, samAgayA savvajaNeNa tubbhe| jai icchaha jIviyaM vA dhaNaM vA, logaM vi eso kuvio ddhejaa||28|| - kaThina zabdArtha - sIseNa - mastaka se, saraNaM - zaraNa, uveha - grahaNa karo, samAgayAikaTThe hokara, savvajaNeNa - saba logoM ke sAtha, icchaha - cAhate ho, jIviyaM - jIvana, dhaNaM - dhana, kuvio - kupita hone para, DahejA - jalAne meM samartha hai| bhAvArtha - yadi tuma jIvana athavA dhana cAhate ho to sabhI manuSyoM ke sAtha Aye hue ve saba mila kara mastaka jhukA kara praNAma karate hue inakI zaraNa grahaNa karo, kyoMki kupita huA yaha maharSi loka ko bhI jalA sakatA hai| vivecana - bhadrA ke uparyukta kathana kA rahasya yaha hai ki yaha muni zAMti kA agAdha samudra hai, parama nispRhI hai ataH isakI zaraNa meM jAne se tumhAre jIvana aura dhana kI rakSA hone ke alAvA tumako parama zAMti aura abhISTa siddhi kA bhI lAbha hogaa| ___ chAtroM kI durdazA kA varNana avaheDiya-piTThisauttamaMge, pasAriyA bAhU akmmcitthe| Nibbheriyacche ruhiraM vamaMte, ur3e muhe Niggaya jiihnnette||26|| te pAsiyA khaMDiya kaTThabhUe, vimaNo visaNNo aha mAhaNo so| isiM pasAei sabhAriyAo, hIlaM ca jiMdaM ca khamAha bhaMte! // 30 // kaThina zabdArtha - avaheDiya - nIce girA huA, piTTi - pITha paryanta, sauttamaMge - For Personal & Private Use Only

Page #237
208 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk mastaka, pasAriyA - phailI huI, bAhU - bhujAeM, akammaciTThe - kriyA ceSTA rahita, NinbheriyacchephaTI huI AMkheM, ruhiraM vamaMte - mukha se rudhira nikala rahA thA, uhaM muhe - Upara kI ora muMha kiye hue, NiggayajIhaNette - nikalI huI jIbha aura AMkheM, kaTThabhUe - kASTa kI tarahanizceSTa, vimaNo - mana udAsa, visaNNo - viSAda yukta, mAhaNo - brAhmaNa, pasAei - prasanna karane lagA, sabhAriyAo - patnI sahita, hIlaM - hIlanA, jiMdaM - niMdA, khamAha - kSamA kre| ___ bhAvArtha - jinake sundara mastaka pITha kI ora nIce jhukA diye gaye the, jinakI bhujAeM phailI huI thI jo karmaceSTA se zUnya ho gaye the, jo A~kheM phAr3e hue the, jo Upara kI ora muMha kiye hue the, jinakI jIbha aura A~kheM nikalI huI thIM, aise rudhira kA vamana karate hue una chAtroM ko kASThavat nizceSTa, dekha kara isake bAda zUnya citta aura khedakhinna huA vaha yajJavATa kA adhiprati rudradeva brAhmaNa apanI bhAryA ke sAtha RSi ko prasanna karane lagA aura kahane lagA, he bhagavan! hamase kI gaI avajJA aura niMdA ke lie Apa kSamA kiijiye| vivecana - yakSa ke kopa se una kumAroM kI jo dazA ho rahI thI usI kA digdarzana isa gAthA meM kiyA gayA hai| somadeva ne jaba una kumAroM kI aisI dazA dekhI to unheM bahuta pazcAttApa huA aura apanI bhAryA bhadrA ko sAtha meM lekara RSi ko prasanna karane ke lie apane aparAdhoM kI kSamA mAMgane lgaa| bAlehi mUDhehi ayANaehiM, jaM hIliyA tassa khamAha bhNte!| mahappasAyA isiNo havaMti, Na hu muNI kovaparA hvNti||31|| kaThina zabdArtha - bAlehi - bAlakoM ne, mUDhehi - mUDhoM ne, ayANaehiM - ajJAniyoM ne, hIliyA - avahelanA kI hai, mahappasAyA - mahA prasannacitta, kovaparA - kopa yukt| bhAvArtha - he bhagavan! ina mUDha ajJAnI bAlakoM ne jo ApakI avahelanA kI hai usake lie kSamA kiijiye| RSi to ati prasannacitta evaM kRpAlu hote haiM, muni nizcaya hI kopa karane vAle nahIM hote| puvviM ca iNDiM ca aNAgayaM ca, maNappaoso Na me asthi koii| jakkhA hu veyAvaDiyaM kareMti, tamhA hu ee NihayA kumaaraa||32|| For Personal & Private Use Only

Page #238
harikezIya AhAragrahaNa kI prArthanA kaThina zabdArtha - puvviM - pahale, iNhiM - aba, aNAgayaM anAgata, mana meM dveSa, veyAvaDiyaM - vaiyAvRtya (sevA), NihayA - pratAr3ita kiye gaye haiM / - * bhAvArtha - muni kahane lage- pahale aura isa samaya tathA Age bhaviSya meM kisI prakAra kA mere mana meM dveSa nahIM thA, na abhI hai aura na Age hogA kintu yakSa merI vaiyAvRtya karatA hai| isI se usI ke dvArA ye kumAra mAre gaye haiM evaM kATha ke samAna nizceSTa kiye gaye haiN| - vivecana - muni ne brAhmaNoM se kahA maiM to zatru aura mitra donoM para samabhAva rakhane vAlA huuN| ataH maiMne ina kumAroM kA kisI prakAra kA aniSTa nahIM kiyA, kintu merI sevA meM rahane vAle yakSa kA yaha kopa avazya hai aura usI ke dvArA kumAroM kI yaha dazA huI hai| isa prakAra muni ne brAhmaNoM kI zaMkA kA samAdhAna kiyA / atthaM ca dhammaM ca viyANamANA, tumbhe Na vi kuppaha bhUipaNNA / bhaM tu pAe saraNaM vemo, samAgayA savvajaNeNa amhe // 33 // kaThina zabdArtha - atthaM - artha ko, dhammaM - dharma ko, viyANamANA - yathArtha rUpa se jAnane vAle bhUipaNNA - bhUtiprajJa - rakSA karane kI buddhi se yukta, amhe hama, pAe caraNoM meM, uvemo - grahaNa karate haiN| 206 *** AhAragrahaNa kI prArthanA * accimo te mahAbhAga, Na te kiMci Na avimo / bhuMjAhi sAlimaM kUraM, NANAvaMjaNa-saMjuyaM // 34 // kaThina zabdArtha - accimo pUjA (arcanA karate haiM, Na accimo ho, bhuMjAhi - bhojana kariye, sAlimaM kUraM - zAlimaya cAvaloM kA, prakAra ke vyaMjanoM se, saMjuyaM - saMyukta / - maNappaoso bhAvArtha brAhmaNa kahane lage - zAstroM ke artha aura dharma ko jAnate hue maMgalakArI prajJA vAle Apa kabhI kupita nahIM hote| ataeva hama sabhI loga mila kara Apa hI ke caraNoM kI * zaraNa meM Aye haiN| vivecana - adhyApakoM ne muni caraNoM meM zaraNa pAne kI icchA se kahA ki - 'Apa saba kA kalyANa cAhate haiM, kisI kA vinAza nahIM, Apa meM saba ke lie rakSA kI buddhi hai ataH hama saba mila kara Apa kI zaraNa meM Aye haiN|' For Personal & Private Use Only - arcana yogya na NANAvaMjaNa - nAnA

Page #239
210 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana akkakakakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - he mahAbhAga! ApakI hama pUjA karate haiM ApakI koI bhI vastu (caraNa-raja taka) aisI nahIM hai jise hama na pUjate hoN| he bhagavan! nAnA prakAra ke vyaMjanoM se yukta zAli se banA huA bhAta kA Apa bhojana kiijiye| imaM ca me atthi pabhUyamaNNaM, taM bhuMjasu amha annugghtttthaa| bADhaM tti paDicchai bhatta-pANaM, mAsassa u pAraNae mhppaa||35|| kaThina zabdArtha - pabhUyaM - prabhUta (pracura), aNNaM - anna, bhuMjasu - bhojana kariye, aNuggahaTThA - anugrahArtha, bADhaM - svIkAra hai, paDicchai - grahaNa karatA hai, bhattapANaM - AhAra pAnI ko, mAsassa - mAsakhamaNa ke, pAraNae - pAraNe meM, mahappA - mhaatmaa| bhAvArtha - yaha sAmane merA bahuta-sA bhojana hai| hama para anugraha karane ke lie isakA Apa bhojana kiijiye| brAhmaNa ke yaha kahane para ve mahAtmA 'ThIka hai' isa prakAra kaha kara mAsakhamaNa tapa ke pAraNe meM ve AhAra-pAnI grahaNa karate haiN| vivecana - prastuta gAthA meM somadeva kI prArthanA para harikeza bala muni. dvArA bhikSA grahaNa . karane kA ullekha kiyA gayA hai| AhAra dAna kA prabhAva tahiyaM gaMdhodaya-pupphavAsaM, divvA tahiM vasuhArA ya vutttthaa| pahayAo duMduhIo surehi, AgAse ahodANaM ca ghuttuN||36|| kaThina zabdArtha - tahiyaM - usa samaya, gaMdhodaya - gandhodaka, pupphavAsaM - puSpoM kI varSA, divvA - pradhAna, tahiM - vahA~, vasuhArA - dravya kI, vuTTA - varSA huI, pahayAo - bajAI, duMduhIo - duMdubhiyA~, surehiM - devoM ne, AgAse - AkAza meM, ahodANaM- ahodAna kA, ghuTuM - ghoSa kiyaa| bhAvArtha - usa samaya muni ke AhAra lene para devoM ne sugandhita jala aura puSpoM kI varSA kI aura vahA~ devoM ne divya (zreSTha) dhana kI dhArAbaddha varSA kI devoM ne duMdubhiyA~ tathA anya bAje bajAye aura unhoMne AkAza meM 'aho dAna! aho dAna! AzcaryakArI dAna!' isa prakAra ghoSaNA kii| vivecana - supAtradAna ke prabhAva se devoM dvArA paMca divyoM kA prakaTIkaraNa kiyA gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #240
harikezIya - harikezabala muni kA upadeza .........211 dddddddddddddddddddddddd tapa kA mAhAtmya sakkhaM khu dIsai tavo viseso, Na dIsai jAivisesa koii| sovAgaputtaM hariesa sAhuM, jasserisA ihi mhaannubhaagaa||37|| kaThina zabdArtha - sakkhaM - sAkSAt, dIsai - dikhAI detA hai, tavo viseso - tapa kA vizeSa, jAivisesa - jAti kA vizeSa, jassa - jisakI, erisA - isa prakAra kI, iDi - Rddhi, mahANubhAgA - maahaatmy| ___ bhAvArtha - nizcaya hI sAkSAt tapa kA mahAtmya dikhAI detA hai jAti kI vizeSatA kucha bhI dikhAI nahIM detI cAMDAla ke putra harikeza muni ko dekho jinakI isa prakAra kI mahAprabhAvazAlI Rddhi hai| vivecana - muni ke tapobala kI pratyakSa mahimA ko dekha kara brAhmaNa jAti kA nahIM guNoM kA mahattva samajha gye| . jaina dharma kA udghoSa hai ki kisI bhI varNa, jAti, deza, veSa yA liMga kA vyakti ho agara vaha ratnatraya (samyag darzana, samyag jJAna aura samyak cAritra) kI nirmala sAdhanA karatA hai to usake lie mokSa ke dvAra khule haiN| yahI isa gAthA kA Azaya hai| ___ harikezabala muni kA upadeza kiM mAhaNA joi-samArabhaMtA, udaeNa-sohiM bahiyA vimgghaa| jaM maggahA bAhiriyaM visohiM, Na taM sudiTuM kusalA vyNti||38|| kaThina zabdArtha - mAhaNA - brAhmaNoM, joisamAraMbhatA - agni kA samAraMbha karate hue, udaeNa - jala se, sohiM - zuddhi ko, bahiyA - bAhya (bAhara se) maggahA - khojate ho, visohiM - vizuddhi ko, sudiTuM - sudRSTa, kusalA - kuzala puruSa, vayaMti - kahate haiN| bhAvArtha - muni kahane lage ki - he brAhmaNo! Apa agni kA Arambha karate hue jala se bAhya zuddhi kI kyoM khoja karate ho? arthAt Apa loga yajJa aura snAna se bAhya zuddhi kyoM cAhate ho? jo Apa bAhya vizuddhi kI khoja karate ho vaha sudRSTa nahIM hai arthAt mahAtmA logoM ne apanI jJAna-dRSTi meM use acchA nahIM samajhA hai, aisA tattva-jJAna meM kuzala vyakti kahate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #241
212 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana *************kakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - muni ne brAhmaNoM ko vinIta aura upazAMta jAna kara hitakArI upadeza dete hue kahA ki bAhya zuddhi se aMtaraMga zuddhi kI icchA rakhanA bhUla hai| kusaM ca jUvaM taNa-kaTTha-maggiM, sAyaM ca pAyaM udayaM phusNtaa| pANAi bhUyAi viheDayaMtA, bhujo vi maMdA pagareha pAvaM // 36 // kaThina zabdArtha - kusaM - kuza (DAbha), jUvaM - yUpa-yajJastaMbha, taNa - tRNa, kaTuM - kASTha, aggiM - agni, sAyaM - saMdhyA, pAyaM - prAtaHkAla, udayaM - jala ko, phusaMtA - sparza karate hue, pANAi- prANI, bhUyAi - bhUtoM kA, viheDayaMtA - vinAza karate hue, bhujo - punaH punaH, maMdA - maMdabuddhi, pagareha - karate ho, pAvaM - pApa ko| bhAvArtha - he. mandabuddhi vAlo! kuza (DAbha), yajJa-stambha tRNa, kASTha aura agni, inheM grahaNa karate hue tathA prAtaHkAla aura saMdhyA samaya pAnI kA sparza karate hue aura prANI tathA bhUtoM kI hiMsA karate hue ApakI zuddhi honA to dUra rahA kintu aura bhI pApa kA saMcaya karate . ho| vivecana - bAhya yajJAdi kriyAoM se prANa, bhUta, jIva, sattva kA vinAza hone se jIva pApa karmoM kA saMcaya karatA hai| yajJa viSayaka jijJAsA kahaM care bhikkhu vayaM jayAmo, pAvAI kammAiM pnnullyaamo| akkhAhi Ne saMjaya! jakkha-pUiyA!, kahaM sujaDaM kusalA vyNti?||40|| kaThina. zabdArtha - jayAmo - yajJa kareM, pAvAI kammAI - pApakarmoM ko, paNullayAmodUra kareM, akkhAhi - kaho, Ne - hama ko, jakkhapUiyA - yakSa puujit| bhAvArtha - he bhikSuka! hama loga kisa prakAra pravRtti kareM aura kaise yajJa kareM, jisase ki pApa karmoM ko dUra kara sakeM, he yakSa se pUjita! he saMyata (saMyati)! hameM kahiye ki kuzala tattvajJa puruSa kisa prakAra sundara yajJa kA pratipAdana karate haiN| vivecana - isa gAthA meM yajJa ke vAstavika svarUpa ko samajhane ke liye brAhmaNoM ne muni se prazna kiyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #242
harikezIya - muni kA samAdhAna 213 muni kA samAdhAna chajjIvakAe asamArabhaMtA, mosaM adattaM ca asevmaannaa| pariggahaM ithio mANa-mAyaM, eyaM pariNAya caraMti dNtaa||41|| kaThina zabdArtha - chajIvakAe - chaha jIva kAya ke jIvoM kA, asamAraMbhatA - samArambha nahIM karate, mosaM - mRSAvAda, adattaM - corI kA, asevamANA - sevana nahIM karate hue, pariggahaM - parigraha ko, ithio - striyA~, pariNNAya - jAna kara, daMtA - indriyoM kA karane vaale| . . ___ bhAvArtha - indriyoM kA damana karane vAle mahAtmA, SaDjIvanikAya kI hiMsA nahIM karate hue aura jhUTha tathA adattAdAna kA sevana nahIM karate hue parigraha striyA~ mAna, mAyA, krodha aura lobha inheM jJa parijJA se jAna kara tathA pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara pravRtti karate haiN| isI prakAra Apa logoM ko bhI pravRtti karanI caahiye| ... susaMvuDo paMcahiM saMvarehiM, iha jIviyaM annvkNkhmaanno| ... vosaTTha-kAo sui-cattadeho, mahAjayaM jayai jnnnnsittuN||42|| kaThina zabdArtha - susaMvuDo - susaMvRta, paMcahiM - pAMca, saMvarehiM - saMvaroM se, aNavakaMkhamANo - AkAMkSA nahIM karate hue, vosaTThakAo - vyutsRSTa kAya - zarIra kI Asakti kA tyAga kara cukA hai, suicattadeho - zucityaktadehAH zuci, dehAsakti kA tyAgI, mahAjayaM - karma zatruoM para vijaya pAne vAle, jaNNa - yajJa, siTuM - shresstth| bhAvArtha - pAMca saMvara dvArA bhalIbhAMti Asrava kA nirodha karane vAlA, yahA~ manuSya jIvana meM asaMyamI jIvana nahIM cAhane vAlA, zarIra kA tyAga kiyA huA arthAt zarIra kI paravAha na karake parISaha (upasarga) sahane vAlA, nirmala vrata vAlA, zarIra kA tyAga karane vAlA arthAt zarIra para mamatva na rakhane vAlA mahAtmA mahAn jaya vAle, zreSTha yajJa kA anuSThAna karatA hai| vivecana - prastuta gAthA meM zreSTha yajJa kI vidhi karane vAloM kA kathana kiyA gayA hai| muni pharamAte haiM ki jina puruSoM ne saMvara dvArA hiMsA, jhUTha, corI, maithuna aura parigraha rUpa AmravoM kA nirodha kiyA hai, jo isa janma meM asaMyata jIvana jIne kI icchA nahIM rakhate haiM, zItoSNa Adi parISahoM ko sahana karane ke lie jinhoMne zarIra ke mamatva kA tyAga kara diyA hai, jo kaSAyoM ke tyAga aura vratoM ke pAlana se pavitra ho rahe haiM tathA dehAdi ke lie kisI prakAra kA For Personal & Private Use Only

Page #243
214 uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana *aaakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk abhimAna na hone se jo. tyakta deha kahalAte haiM ve hI puruSa karma rUpa vairiyoM ke vinAza karane vAle parama zreSTha AdhyAtmika yajJa kA anuSThAna karane vAle haiN| yajJa ke sAdhana ke te joI ke ya te joiThANA, kA te suyA kiM ca te kArisaMga? ehA ya te kayarA saMti bhikkhU?, kayareNa homeNa haNAsi joiN?||43|| kaThina zabdArtha - joI - jyoti - agni, joiThANA - agni kA sthAna (agni kuNDa), suyA - strotA (ghI Adi DAlane kI kur3achI) kArisaMgaM - agni pradIpta karane kA sAdhana, ehA - samidhA (Idhana) saMti - zAMti pATha, homeNa - homa se, huNAsi - havana karate haiN| bhAvArtha - he bhikSu! Apake agni kaunasI hai aura Apake agni kA sthAna kaunasA haiM? Apake kur3achI kaunasI hai aura Apake agni ko prajvalita karane ke lie kaMDA kaunasA hai? Apake lakar3iyA~ aura pApa kA zamana karane vAlA zAnti-pATha kaunasA haiM tathA kisa homa se - arthAt kisa vastu kI Ahati dekara Apa agni ko prasanna karate ho? . . . . tavo joI jIvo joiThANaM, jogA suyA sarIraM kaarisNg| -- kammehA saMjama-joga-saMtI, homaM huNAmi isiNaM pasatthaM // 44 // kaThina zabdArtha - tavI - tapa, jogA - yoga, kammehA - karma samidhA hai; saMjamajogasaMyama kI pravRtti, isiNaM - RSiyoM ke lie, pasatthaM - prshst| bhAvArtha - tapa rUpa agni hai| jIva agni kA sthAna hai| mana, vacana aura kAyA ke zubha vyApAra kur3achI rUpa hai| zarIra tapa rUpa agni ko uddIpana karane ke lie kaMDA rUpa hai| aSTa karma lakar3I rUpa hai| saMyama ke vyApAra pApa zamana ke lie zAnti-pATha rUpa haiN| isa prakAra meM RSiyoM dvArA, prazaMsA kiyA gayA samyak cAritra rUpa homa karatA hU~ arthAt samyak cAritra rUpa havanavastu se tapa rUpa agni ko prasanna karatA huuN| vivecana - muni ne ahiMsAmaya AdhyAtmika yajJa ke viSaya meM pUche gaye brAhmaNoM ke praznoM ke kramazaH jo uttara diye haiN| ve isa prakAra haiM - prazna - Apake yajJa meM agni kyA hai? uttara - tapa rUpa agni hai| For Personal & Private Use Only

Page #244
harikezIya - yajJa ke sAdhana 215 prazna - agni kuNDa kaunasA hai? uttara - jiivaatmaa| prazna - agnikuNDa meM jisake dvArA caru Adi kI Ahuti dI jAtI hai vaha mUva-sroA kauna sA hai? uttara - mana, vacana aura kAyA rUpa yog| prazna - yajJa kI sAmagrI kaunasI hai? uttara - shriir| prazna - yajJa ke lie samidhA kauna-sI hai? uttara - zubhAzubha krm| . prazna - zAMti pATha kaunasA hai? uttara - saMyama vyaapaar| prazna - kisa havana se agni ko prasanna karate ho? uttara - ukta prakAra ke havana se agni ko prasanna karate haiM jo RSiyoM ke lie prazasta hai| ... yajJa ke svarUpa kA nizcaya karane ke bAda aba brAhmaNa loga snAnAdi kriyA ke viSaya meM pUchate haiM - ke te harae ke ya te saMti-titthe?. kahaMsi pahAo va ravaM jhaasi?| Aikkha Ne saMjaya! jakkha-pUiyA!, icchAmo jAuM bhavao sgaase||45|| kaMThina zabdArtha. - harae - hrada (jalAzaya), saMtititthe - zAMti tIrtha, hAo - snAna karate hue, rayaM - karma raja ko, jahAsi - chor3ate ho, Aikkha - batAiye, jakkhapUDyA- he yakSa pUjita, icchAmo - cAhate haiM, NAuM - jAnane ko, bhavao - Apake, sagAse - smiip| bhAvArtha - Apake snAna karane ke lie jalAzaya kaunasA hai aura Apake zAnti tIrtha arthAt pApoM ko zAMta karane vAlA tIrtha kaunasA hai athavA kahA~ snAna karake Apa karma-raja kA tyAga karate ho? he yakSoM se pUjita! saMyata (saMyati) hameM batalAiye hama Apake pAsa se jAnanA cAhate haiN| vivecana - prastuta gAthA meM brAhmaNoM ne muni se tIna prazna pUche haiM - 1. jalAzaya 2. zAMtirUpa tIrtha aura 3. snAna karane kA sthAna kaunasA hai ? muni dvArA diyA gayA uttara isa prakAra haiM For Personal & Private Use Only

Page #245
uttarAdhyayana sUtra - bArahavAM adhyayana dhamme hara baMbhe saMti - titthe, aNAvile atta-pasaNNalese / jahiMsi hAo vimalo visuddho, susIibhUo pajahAmi dosaM // 46 // kaThina zabdArtha - dhamme dharma, baMbhe 216 brahmacarya, aNAvile - anAvila - nirmalaAtmA prasanna lezyA hai, vimalo - vimala bhAvamala kaluSa bhAva se rahita, attapasaNa se rahita, visuddha - vizuddha karma kalaMka rahita, susIibhUo - suzItIbhUta- atyaMta zItala hokara, pajahAmi - dUra karatA hai, dosaM- doSa ko / bhAvArtha - mithyAtvAdi se jo akaluSita hai tathA jahA~ prANiyoM ko prasanna ( zubha ) lezyA kI prApti hotI hai aisA dharma rUpa jalAzaya hai aura brahmacarya rUpa zAMti tIrtha hai jahA~ para snAna karake vimala ( karmamala rahita), vizuddha evaM kaSAyAgni ke zAnta ho jAne se atyanta zItala huA maiM doSa (pApa) ko dUra karatA huuN| vivecana jAtA hai| jo praznottara rUpa meM isa prakAra hai / - - - prazna snAna ke lie jalAzaya kaunasA hai? uttara ahiMsA rUpa dharma / prazna usa jalAzaya kA tIrtha- saupAna kauna hai ? uttara - brahmacarya aura zAMti / - - - prazna kisameM snAna karane se karma raja dUra hotA hai ? uttara - brahmacarya aura zAMti tIrthaM meM snAna karane se karma raja se rahita huA yaha AtmA prasanna lezyA vAlA hotA hai| prazna uttara . prastuta gAthA meM AdhyAtmika snAna aura usake sAdhanoM kI jAnakArI dI gaI hai **** prazna Apa kisa jalAzaya meM snAna karake paramazAMti ko prApta hote hue karma mala ko chor3ate haiM? kyA isa jalAzaya meM snAna karane se AtmA nirmala zuddha ho jAtA hai ? hA~, isI jalAzaya meM snAna karane se AtmA karmamala se rahita hokara vizuddha ho uttara - maiM ukta ahiMsA dharma rUpa jalAzaya meM snAna karake atyaMta zAMti ko prApta hotA huA karmaraja ko dUra karatA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #246
**** prazna hama kisa jalAzaya meM snAna kareM ? uttara - snAna, - harikezIya - upasaMhAra evaM siNANaM kusalehi diTTha, mahAsiNANaM isiNaM pasatthaM / jahiMsi hAyA vimalA visuddhA, mahArisI uttamaM ThANaM patte // 47 // tti bemi // // hariesijjaM bArahaM ajjhayaNaM samattaM // kaThina zabdArtha - kusalehi - kuzala puruSoM ne, diTTha - dekhA hai, mahAsiNANaM mahArisI - maharSi, uttamaM uttama, ThANaM - sthAna ko, patte prApta ho ge| bhAvArtha tattvajJAna meM kuzala puruSoM ne apane jJAna meM karmamala ko dUra karane vAlA yaha snAna dekhA hai, yahI mahAsnAna hai aura RSiyoM dvArA isakI prazaMsA kI gaI hai| jisa snAna dvArA snAna karane vAle maharSi loga karma-mala rahita aura vizuddha hokara uttama sthAna (mokSa ko ) prApta hue haiN| isa prakAra maiM kahatA hU~ / vivecana - jisa snAna ko brAhmaNoM ne uttama samajhA hai vaha snAna, karma mala ko dUra karane meM samartha nahIM kintu prastuta AdhyAtmika snAna hI uttama aura mahAsnAna hai| ataeva isI snAna ke dvArA maharSi loga uttama sthAna mokSa ko prApta hue haiN| // iti harikezIya nAmaka bArahavA~ adhyayana samApta // tuma bhI isI jalAzaya meM snAna karake karmamala se rahita hone kA prayatna karo / upasaMhAra - - 217 ******** For Personal & Private Use Only 1 - mahA

Page #247
cittasaMbhUDujaM terahamaM ajjhayaNaM cittasaMbhUtIya nAmaka terahavAM adhyayana utthAnikA - bArahaveM adhyayana meM zruta aura tapa kA mahattva batAyA gayA hai| zruta aura tapa, taba taka zuddha rahate haiM jaba taka kI nidAna na kiyA jAya, kyoMki nidAna kA phala azubha hotA hai| isa terahaveM adhyayana meM AgamakAra ne citta aura saMbhUta kA udAharaNa dekara nidAna karane vAle aura nidAna nahIM karane vAle kA pratyakSa phala pradarzita kiyA hai| yathA . saMbhUta evaM citta kA paricaya jAiparAio khalu, kAsI NiyANaM tu hthinn-purmmi| culaNIe baMbhadatto, uvavaNNo pumgummaao||1|| kaMpille saMbhUo citto, puNa jAo purimtaalmmi| sehi kulammi visAle, dhammaM soUNa pvvio||2||' kaThina zabdArtha - jAiparAio - jAti se parAjita, NiyANaM - nidAna, hatthiNapurammihastinApura meM, culaNIe - cUlanI kI kukSi meM, baMbhadatto - brahmadatta, uvavaNNo - utpanna hue, paumagummAo - padma gulma vimAna se, kaMpille - kAMpilya nagara meM, saMbhUo - saMbhUta, citto - citta, puNa - phira, jAo - utpanna huA, purimatAlammi - purimatAla nagara meM, visAle - vizAla, dhamma - dharma ko, soUNa - sunakara, pavvaio - dIkSita ho gyaa| . bhAvArtha - saMbhUta ne pUrvabhava meM hastinApura nagara meM cAMDAla jAti ke kAraNa apamAnita evaM cakravartI kI Rddhi dekha kara 'mujhe bhI mere tapa ke phalasvarUpa cakravartI kI Rddhi prApta ho isa prakAra nizcaya hI nidAna kiyA thaa| isa nidAna ke phalasvarUpa vaha saudharma nAmaka pahale devaloka ke padmagulma vimAna se cava kara kAMpilya nagara meM culanI rAnI ke yahA~ brahmadatta cakravartI ho kara utpanna huA aura saMbhUta kA pUrvabhava kA bhAI citta purimatAla nagara meM vizAla seTha ke kula meM utpanna huA tathA dharma ko zravaNa kara pravrajyA dhAraNa kii| vivecana - cAMDAla bhava meM saMbhUta aura citta donoM bhAI the| yahA~ pUrvabhava ke nAma se hI For Personal & Private Use Only

Page #248
cittasaMbhUtIya - donoM kA milana . 216 kakkkkkkkkkkkkkkattartiatrikakaitarikaartikkakakakakakakkark** kahe gaye haiN| isa bhava meM saMbhUta kA nAma brahmadatta hai aura citta kA nAma guNasAra hai jo ki purimatAla nagara ke seTha dhanasAra kA putra hai| - . donoM kA milana kaMpillammi ya Nayare, samAgayA do vi citt-sNbhuuyaa| suha-duha-phala-vivAgaM, kaheMti te ikkmikkss||3|| kaThina zabdArtha - samAgayA - ikaTThe mile, suha - sukha, duha - duHkha, phalavivAgaMphala vipAka ko, kaheMti - kahane lage, ikkamikkassa - paraspara eka dUsare ko| bhAvArtha- - kaMpilapura nagara meM citta aura saMbhUta donoM hI ekatrita hue aura ve paraspara eka dUsare ko acche bure karmoM ke sukha-dukha phala-vipAka kahane lge| cakkavaTTI mahihio, baMbhadatto mhaayso| bhAyaraM bahamANeNaM, imaM vynnmbbvii||4|| kaThina zabdArtha - cakkavaTTI - cakravartI, mahihio - mahArddhika mahAn Rddhi vAle, mahAyasoM - mahAn yazasvI, bhAyaraM - bhAI kA, bahumANeNaM - bahumAna pUrvaka, imaM - isa prakAra, vayaNaM - vacana, abbavI - khe| bhAvArtha - mahA RddhizAlI, mahAtapasvI brahmadatta cakravartI bahumAnapUrvaka apane pUrva-bhava ke bhAI citta ko isa prakAra vacana kahane lgaa| AsImo bhAyarA do vi, annnnmnnnnvsaannugaa| aNNamaNNamaNurattA, annnnmnnnnhiesinno||5|| kaThina zabdArtha - Asi - the, imo - hama, aNNamaNNavasANugA - paraspara (eka dUsare ke) vazavartI, aNNamaNNamaNurattA - paraspara anurakta, aNNamaNNahiesiNo - paraspara hitaissii| __ bhAvArtha - apana donoM hI eka dUsare ke vaza rahane vAle, eka-dUsare se prema karane vAle aura eka-dUsare kA hita cAhane vAle bhAI the| dAsA dasaNNe AsI, miyA kAliMjare nnge| haMsA mayaMgatIrAe, sovAgA kaasibhuumie||6|| For Personal & Private Use Only

Page #249
220 kaThina zabdArtha- dAsA Nage kAliMjara parvata para, haMsA cAMDAla, kAsibhUmie - kAzI bhUmi meM / bhAvArtha - dazArNa deza meM apana donoM dAsa the, dUsare bhava meM kAliMjara parvata para mRga the / tIsare bhava meM mRtagaMgA nadI ke tIra para haMsa the, cauthe bhava meM kAzI deza meM cAMDAla the| devAya devalogammi, AsI amhe mahiDDiyA / imA No chaTTiyA jAI, aNNamaNNeNa jA viNA // 7 // kaThina zabdArtha - devalogammi - devaloka meM, chaTTiyA - chaThI, jAI - jAti (janma), eka dUsare ke sneha se, viNA - rahita / aNNamaNa bhAvArtha - pAMcaveM bhava meM apana donoM saudharma devaloka meM mahARddhi sampanna deva the aura uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana ***** dAsaputra, dasaNe - darzANa deza meM, miyA mRga, kAliMjare haMsa, mayaMgatIrAe - mRta gaMgA ke kinAre, sovAgA * yaha apanI chaThI jAti (bhava) hai jo eka dUsare se pRthak utpanna hue haiN| kammA NiyANa - pagaDA, tume rAya ! viciMtiyA / tesiM phalavivAgeNa, vippog-muvaagyaa||8|| - kaThina zabdArtha - kammA karmoM kA, NiyANappagaDA - nidAna rUpakRta, viciMtiyA vizeSa rUpa se ciMtana kiyA, phalavivAgeNa viyoga ko, phala vipAka se, vippaogaM uvAgayA - prApta hue / - bhAvArtha - cakravartI kA ukta kathana suna kara muni ne kahA he rAjan! Apane nidAna ke vaza hokara ArttadhyAnAdi yukta karmoM kA cintana kiyA thA unhIM karmoM ke phala ke udaya Ane se hama viyoga ko prApta hue haiN| - vivecana - muni ne rAjA se kahA- tumane bhogAdi kI AzA se nidAna pUrvaka karma kiyA aura usake lie ArttadhyAnAdi kA vizeSa rUpa se ciMtana kiyA ataH unhIM karmoM ke phala vipAka se terA aura merA isa chaThe bhAva meM viyoga ho gayA / * jisake dvArA tapa Adi kriyAeM khaMDita ho use nidAna kahate haiM- "nitarAM dIyaMte khaMDayante tapaH prabhRtInyaneneti nidAnam" / aba cakravartI punaH pUchatA hai - sacca- soyappagaDA, kammA mae purA kaDA / te ajja paribhuMjAmo, kiNNu citte vi se tahA // 6 // For Personal & Private Use Only

Page #250
cittasaMbhUtIya - donoM kA milana kaThina zabdArtha - saccasoyappagaDA - satya- zauca- prakarSatA se, mae - maiMne, purAkaDA pUrva janma meM kie, aja Aja, paribhuMjAmo sarva prakAra se bhogatA huuN| bhAvArtha - muni kA kathana suna kara brahmadatta cakravartIIM kahane lagA ki maiMne pUrvabhava meM satya aura zauca yukta anuSThAna vAle karma kiye the unheM Aja (isa bhava meM) bhoga rahA hU~, kyA citta tuma bhI unheM usI prakAra bhoga rahe ho ? vivecana . brahmadatta cakravartI ke kahane kA Azaya yaha hai ki he citta! tumane bhI mere sAtha zubha karmoM kA upArjana kiyA thA kintu tumhAre ve karma niSphala ho gaye? tumheM. unakA phala nahIM milaa| savvaM suciNNaM saphalaM NarANaM, kaDANa kammANa Na mokkha atthi / atthehi kAmehi ya uttamehiM, AyA mamaM puNNaphalovave // 10 // - acchA kiyA huA karma, kie hue, kamma karmoM ke, mokkho kaThina zabdArtha savvaM - sabhI, suciNNaM saphalaM - saphala, NarANaM - naroM kA, kaDANa mokSa, Na atthi - nahIM, atthehi dhana se, kAmehi - kAmabhogoM se, uttamehiM AyA AtmA, mamaM - merA, puNNa - puNya rUpa, phalovavee - phala se upapeta / bhAvArtha citta muni kahane lage ki he brahmadatta ! manuSyoM ke sabhI tapa Adi zubha anuSThAna phala sahita hote haiN| phala bhoge binA kiye hue karmoM se chuTakArA nahIM hotA arthAt zubhAzubha karma avazya hI apanA phala dete haiN| merI AtmA bhI uttama dravya aura manojJa zabdAdi kAma-bhogoM se yukta evaM puNya ke phalasvarUpa zubha karmoM ke phala se yukta thI / vivecana - jo karma kie gae haiM unako bhoge binA mokSa chuTakArA kisI jIva kA bhI nahIM hotaa| jANAsi saMbhUya! mahANubhAgaM, mahiDDiyaM puNNaphalovaveyaM / cittaM vi jANAhi taheva rAyaM, iDDI juI tassa vi ya ppabhUyA // 11 // jANAsi jAnate ho, mahANubhAgaM - mahAnubhAga, mahiDiyaM * samajho, puNya phala se yukta, jANAhi kaThina zabdArtha maharddhika, puNNaphalovaveyaM iDI - Rddhi, juI - dyuti / ppabhUyA pracura, bhAvArtha - he saMbhUta-brahmadatta ! Apa apane ko jisa prakAra mahAprabhAvazAlI, mahA Rddhisampanna evaM puNya (zubhakarmoM ke zreSTha) phala se yukta jAnate haiM, he rAjan! citta ko bhI arthAt mujhe bhI usI prakAra jAno, kyoMki usake bhI arthAt mere bhI Rddhi aura dayuti pracUra thI / - - - * - - - For Personal & Private Use Only - 221 ******** - - uttama,

Page #251
222 uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana ************************************************************* mahattharUvA vayaNappabhUyA, gAhANugIyA nnrsNgh-mjjhe| jaM bhikSuNo sIlaguNovaveyA, ihaM jayaMte samaNo mhi jaao||12||... kaThina zabdArtha - mahattharUvA - mahArtha rUpa vAlI, vayaNappabhUyA - alpa akSaroM vAlI, gAhANugIyA - gAthA gAI, NarasaMghamajhe - janasamudAya meM, sIlaguNovaveyA - zIla guNa se yukta hokara, jayaMte - arjita karate haiM, samaNo - shrmnn| - bhAvArtha - jisa gAthA ko suna kara bhikSu zIla guNa se (jJAna aura cAritra se) yukta hokara isa jina-zAsana meM yatnavaMta hote haiM aisI mahAn artha vAlI aura thor3e akSaroM vAlI gAthA kA sthavira muniyoM ne janasamudAya meM pratipAdana kiyaa| usI gAthA ko suna kara maiM sAdhu huA huuN| vivecana - citta muni kahate haiM maiMne kisI duHkha se vyApta hokara dIkSA aMgIkAra nahIM kI kintu ina laukika sukhoM kI apekSA vizeSa adhika aura avinAzI mokSa sukha kI abhilASA se inakA tyAga kiyA hai| __cakravartI kA samRddhi varNana uccoyae maha kakke ya baMbhe, paveDyA AvasahA ya rmmaa|, imaM gihaM citta! dhaNappabhUyaM, pasAhi pNcaal-gunnovveyN||13|| kaThina zabdArtha - uccoyae - ucca udaka, mahu - madhu, kakke - karka, baMbhe :- brahma, paveiyA - kahe gae haiM, AvasahA - AvAsa, prAsAda, rammA - ramaNIya, gihaM - ghara, dhaNappabhUyaM - dhana se prabhUta, paMcAla guNovaveyaM - pAMcAla deza ke guNoM se yukta, pasAhi - svIkAra kro| bhAvArtha - brahmadatta kahane lagA ki ucca+udaka, madhu, karka aura madhya tathA brahma ye pAMca prakAra ke prAsAda (bhavana) kahe gaye haiM, ve mere yahA~ haiM tathA mere aura bhI ramaNIya bhavana haiN| he citta! inheM tathA pracura dhana se yukta aura pAMcAla deza ke viziSTa zabdAdi guNa yukta isa bhavana kA tuma upabhoga kro| cakravartI dvArA muni ko bhogoM kA AmaMtraNa NahehiM gIehi ya vAiehiM, NArI-jaNAhiM privaaryNto| bhuMjAhi bhogAi imAi bhikkhU!, mama royai pavvajA hu dukkhN||14|| For Personal & Private Use Only

Page #252
cittasaMbhUtIya - cakravartI dvArA muni ko bhogoM kA AmaMtraNa 223 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - pahehiM - nATakoM se, gIehi - gItoM se, vAiehiM - vAdyoM se, NArIjaNAhiM - nArI janoM ke, parivArayaMto - parivAra se ghire hue, bhuMjAhi - bhogoM, mama - mujhe, royai - rucatA hai, pavvajA - pravrajyA, dukkhaM - duHkha ruup| bhAvArtha - he bhikSuka! nATya athavA nRtya, gIta aura vAdiMtra meM dakSa aisI striyoM ke parivAra se yukta hokara ina bhogoM kA upabhoga kro| pravrajyA mujhe nizcaya hI duHkhakArI pratIta hotI hai| vivecana - brahmadatta cakravartI cittamuni se kahate haiM ki - he mune! Apa ina kAmabhogoM ko bhogo| ye mujhe rucate hai kintu ApakA pravrajyA grahaNa karanA mujhe atyanta duHkha rUpa pratIta hotA hai| isa prakAra viSayajanya laukika sukhoM ke lie sneha pUrvaka AmaMtrita karane para ukta muni ne jo pravRtti aMgIkAra kI, aba usI kA sUtrakAra digdarzana karAte haiM - taM puvvaNeheNa kayANurAgaM, NarAhivaM kAmaguNesu giddhaM / dhammassio tassa hiyANupehI, citto imaM vynn-mudaahritthaa||15|| kaThina zabdArtha - puvvaNeheNa - pUrva sneha se, kayANurAgaM - kRtAnurAga-anurakta, NarAhivaMnarAdhipa ko, kAmaguNesu - kAma guNoM meM, giddhaM - gRddha (Asakta) dhammassio - dharma meM sthira, hiyANupehI - hitAnuprekSI - hita kI cAhanA karane vAlA, vayaNaM - vacana, udAharitthAkahane lgaa| ... bhAvArtha - pUrvajanma ke sneha vaza anurAga karane vAle aura zabdAdi kAma-guNoM meM Asakti vAle usa cakravartI se dharma meM sthita aura usa cakravartI kA hita cAhane vAle citta muni isa prakAra vacana kahane lge| vivecana - yadyapi brahmadatta viSayoM meM ati mUrcchita ho rahA hai aura isIlie vItarAga ke dharma meM dIkSita hone ko vaha duHkha rUpa samajha rahA hai phira bhI pUrva bhava ke sneha se aura hita buddhi se vaha dharmAtmA muni usake lie upadeza karane meM pravRtta huaa| isameM muni kA parahita kAMkSA aura dRr3hatara dharmaniSThA kA jo zabdacitra sUtrakAra ne khIMcA hai vaha vartamAna ke munijanoM ke lie adhika mananIya hai| For Personal & Private Use Only

Page #253
224 uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana muni dvArA bhogoM ko chor3ane kA upadeza savvaM vilaviyaM gIyaM, savvaM NaTuM viddNbiyN| savve AbharaNA bhArA, savve kAmA duhaavhaa||16|| kaThina zabdArtha - savvaM - sarva, vilaviyaM - vilApa rUpa, gIyaM - gIta, paDheM - nATaka, viDaMbiyaM - viDambanA, AbharaNA - AbharaNa - AbhUSaNa, bhArA - bhAra rUpa, kAmAkAmabhoga, duhAvahA - duHkhAvahA - duHkhoM ke dene vaale| bhAvArtha - he rAjan! sabhI gIta vilApa rUpa haiN| sabhI nATya-nRtya viDambanA hai| sabhI AbhUSaNa bhAra rUpa haiM aura sabhI pAMca indriyoM ke manojJa viSaya duHkha prApta karAne vAle haiN| viSayajanya sukha kI laghutA bAlAbhirAmesu duhAvahesu, Na taM suhaM kAmaguNesu raayN| virattakAmANa tavodhaNANaM, jaM bhikkhUNaM sIlaguNe ryaannN||17|| kaThina zabdArtha - bAlAbhirAmesu - bAla jIvoM ko priya lagane vAle, duhAvahesu - duHkhoM ke dene vAle, Na taM suhaM- vaha sukha nahIM, virattakAmANa - kAmabhogoM se virakta, tavodhaNANaM- tapodhanoM ko, sIlaguNe - zIla guNoM meM, rayANaM - rt| . bhAvArtha - he rAjan! bAla-ajJAnI jIvoM ko priya lagane vAle kintu anta meM duHkha prApta karAne vAle manojJa zabdAdi kAma-guNoM meM vaha sukha nahIM hai jo kAma-bhogoM se virakta zIla aura guNa meM rata rahane vAle tapa rUpa dhana vAle bhikSuoM ko hotA hai| . vivecana - prastuta gAthA meM tyAgazIla aura mananazIla sAdhu puruSoM aura viSayajanya sukha kI lAlasA rakhane vAle saMsArI puruSoM ke sukha meM jo antara hai usakA digdarzana karAyA gayA hai| NariMda! jAI ahamA NarANaM, sovAgajAI duhao gyaannN| jahiM vayaM savvajaNassa vessA, vasIa sovAga nnivesnnesu||18|| kaThina zabdArtha - NariMde - he narendra!, ahamA - adhama, NarANaM - naroM meM, sovAgajAIzvapAka - cAMDAla jAti meM, duhao - donoM, gayANaM - gaye, jahiM - jahAM para, vayaM - hama, .savvajaNassa - sarvajana ko, vessA - dveSa ke kAraNa, vasIa - base, sovAga NivesaNesu - zvapAka - cAMDAla ke ghara meN| For Personal & Private Use Only

Page #254
cittasaMbhUtIya - viSayajanya sukha kI laghutA 225 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkakkakakakakakakakakt bhAvArtha - he narendra! pUrvabhava meM hama donoM ko jo (zvapAka) cAMDAla jAti prApta huI thI, vaha manuSyoM meM adhama jAti thI, jahA~ hama sabhI logoM ke dveSa pAtra (aprIti bhAjana) the aura zvApaka arthAt cAMDAla ke gharoM meM rahate the| vivecana - citta muni kahate haiM ki jAti kA abhimAna vyartha hai kyoMki yaha prANI jisa prakAra ke karma karatA hai usI ke anusAra vaha zubhAzubha phala ko bhogatA hai parantu hIna jAti meM utpanna hokara bhI manuSya yadi zubha karma kare to vaha niMdanIya nahIM hotaa| tIse ya jAIe u pAviyAe, vucchAmu sovaag-nnivesnnesu| savvassa logassa duguMchaNijA, ihaM tu kammAiM purekddaaiN||16|| kaThina zabdArtha - jAIe - jAti meM, pAviyAe - pApa rUpa meM, vucchAmu - base (rahate the), duguMchaNijjA - niMdanIya, kammAI - karmoM kA, purekaDAI - pUrva janma meM kiye hue| bhAvArtha - usa pApakArI jAti meM zvapAka arthAt cAMDAla ke gharoM meM apana donoM rahate the tathA sabhI logoM ke lie jugupsanIya (ghRNA yogya) the, yahA~ usa cAMDAla jAti kI hIna sthiti kI apekSA jo vizeSatA dikhAI detI hai vaha to pUrvakRta karma hI haiM arthAt pUrvajanma meM kiye hue zubha karmoM ke phalasvarUpa hI hameM yaha vizeSatA prApta huI hai| so dANisiM rAya! mahANubhAgo, mahiDio punnnnphlovveo| caittu bhogAiM asAsayAI, AyANaheDaM abhinnikkhmaahi||20|| kaThina zabdArtha - dANisiM - isa samaya, rAya - rAjA, caittu - chor3akara, asAsayAIazAzvata, bhogAI - bhogoM ko, AyANaheDaM - cAritra ke hetu, abhiNikkhamAhi - ghara se nikala jaao| ___ bhAvArtha - he rAjan! jo tuma pUrvabhava meM saMbhUta nAmaka cAMDAla the aura anagAra bana kara dharmakriyA kA AcaraNa karake tumane zubha karmoM kA upArjana kiyA, unhIM zubha karmoM ke phalasvarUpa. tuma isa samaya mahAprabhAvazAlI, mahARddhi sampanna aura puNya-phala se yukta ho| isa prakAra dharma kA phala pratyakSa dikhAI de rahA hai ataeva azAzvata bhogoM ko chor3a kara cAritra ke lie nikala jAo - pravrajyA dhAraNa kro| For Personal & Private Use Only

Page #255
uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana dharmAcaraNa na karane vAloM ke lie hAni azAzvata, iha jIvie rAya ! asAsayammi, dhaNiyaM tu puNNAI akuvvamANo / se soya maccumuhovaNIe, dhammaM akAUNa parammi loe // 21 // kaThina zabdArtha - jIvie - jIvana meM, rAya he rAjan!, asAsayammi dhaNiyaM - adhika, puNNAI - puNya karma, akuvvamANo - nahIM karatA huA, soyai - zoka karatA hai, macchu - mRtyu ke, muhovaNIe - mukha meM pahu~cane para, dhammaM - dharma ke, akAUNa binA kiye, parammi loe - paraloka meM / bhAvArtha - he rAjan ! isa azAzvata jIvana meM jo vyakti atizaya rUpa puNya karma nahIM karane vAlA hai vaha dharma kA AcaraNa na kara mRtyu mukha meM prApta ho kara paraloka viSayaka zIka karatA hai ki hAya! maiMne dharma kA AcaraNa nahIM kiyA, isI prakAra durgati meM duHkha bhogate hue bhI use dharmAcaraNa na karane ke lie sadA pazcAttApa hotA rahatA hai| vivecana - isa azAzvata mAnava jIvana meM dharma nahIM karane vAlA vyakti mRtyu ke Agamana para aura paraloka meM pazcAttApa karatA hai| ke samaya koI rakSaka nahIM 226 mRtyu jaha sIho va miyaM gahAya, maccU NaraM Nei hu aMtakAle / Na tassa mAyA va piyA va bhAyA, kAlammi tammaMsaharA havaMti // 22 // - - - isa loka meM, sIho- siMha, miyaM - mRga ko, - - gahAya pakar3a kara, maccU kaThina zabdArtha - jahA jaisI, iha mRtyu, NaraM manuSya ko, Nei - le jAtI hai, aMtakAle aMta samaya meM, mAyA mAtA, piyA - pitA, bhAyA bhAI, kAlammi - aMta samaya meM, aMsaharA - aMzadhara / - - *** For Personal & Private Use Only bhAvArtha - jisa prakAra yahA~ loka meM siMha, mRga ko pakar3a kara le jAtA hai isI prakAra aMta samaya meM mRtyu bhI manuSya ko nizcaya hI paraloka meM le jAtI hai arthAt jaise mRga, siMha se pakar3A jAne para apane ko nahIM bacA sakatA, usI prakAra mRtyu kA grAsa hone para manuSya bhI apane ko nahIM bacA sakatA, usa samaya usake mAtA athavA pitA athavA bhAI usake jIvana kI rakSA ke lie apane jIvana kA aMza dene vAle nahIM hote haiN| -

Page #256
cittasaMbhUtIya ekatva bhAvanA ******* Na tassa dukkhaM vibhayaMti NAio, Na mittavaggA Na suyA Na baMdhavA / ikko sayaM paccaNu hoi dukkhaM, kattArameva aNujAI kammaM // 23 // kaThina zabdArtha - Na vibhayaMti - vibhAga nahIM kara sakate, dukkhaM duHkha kA, NAiojJAti jana, Na mittavaggA na mitra varga, Na suyA na putra, Na baMdhavA na baMdhu, ekko akelA, sayaM - svayaM, paccaNu hoi - bhogatA hai, kattArameva karttA kA hI, aNujAi - anusaraNa karatA hai| bhAvArtha - usa pApI jIva ke duHkha ko jAti vAle nahIM baMTA sakate, na mitra-maMDalI na putra na bandhu loga hI usake duHkha meM bhAga le sakate haiN| vaha svayaM akelA hI duHkha bhogatA hai, kyoMki karma karttA kA hI anusaraNa karatA hai ( karttA ko hI karmoM kA phala bhoganA par3atA hai ) / ***** - - - O vivecana jaise hajAroM gauoM meM se bachar3A apanI mAtA ko DhUMr3ha letA hai athavA jaise puruSa kI chAyA puruSa ke pIche hI jAtI hai usI prakAra karma bhI karttA ke pIche hI jAtA hai arthAt jisane karma kie haiM vaha jIva akelA hI apane kiye hue karma ke phalasvarUpa duHkha kA svayameva anubhava karatA hai / jJAtijana Adi koI bhI usake duHkhoM kA vibhAga nahIM kara sakatA hai| - ekatva bhAvanA ciccA dupayaM ca cauppayaM ca, khettaM gihaM dhaNNadhaNaM ca savvaM / sakammabIo avaso payAi, paraM bhavaM suMdara pAvagaM vA // 24 // kaThina zabdArtha - ciccA - chor3a kara, dupayaM - dvipada ko, cauppayaM khetaM kSetra ko, hiM gRha ko, dhaNNa dhaNaM saMhita dUsarA, avaso paravazatA se, payAi sundara, pAvagaM - asuMdara ( pApa yukta ) / bhAvArtha - yaha AtmA dvipada aura catuSpada, kSetra, ghara, dhAnya aura dhana aura vastrAdi ina sabhI ko yahIM chor3a kara paravaza hokara apane zubhAzubha karmoM ke sAtha sundara svargAdi athavA pApakArI narakAdi rUpa parabhava meM jAtA hai| - - - For Personal & Private Use Only 227 - - catuSpadako, dhAnya, dhana ko, sakammabIo - karma prApta karatA hai, paraM bhava parabhava ko, suMdara - vivecana jina padArthoM para isa jIva kA atyaMta prema thA mRtyu ke samaya una saba ko chor3a kara paravaza hokara AtmA svakRta karma ke anusAra akelI hI uttama yA adhama gati ko prApta kara letI hai|

Page #257
228 ******* mRtyu ke pazcAt zarIra kI gati taM ikkagaM tuccha - sarIragaM se, cir3agayaM dahiuM pAvageNaM / bhajjA ya puttA vi ya NAyao ya, dAyAra-maNNaM aNusaMkamaMti // 25 // kaThina zabdArtha - ikkagaM - ekAkI, tuccha - tuccha, sarIragaM - zarIra ko, cir3agayaM citA para rakhe hue, dahiuM z2ala kara, pAvageNaM - agni se, bhajjA bhAryA, puttAvi - putra bhI, NAyao - jAti ke loga, aNNaM- anya, dAyAraM - dAtAra Azraya dAtA kA, aNusaMkamaMti anusaraNa karate haiN| bhAvArtha usa parabhava meM gaye hue jIva ke akele (jIva rahita hue) usa asAra zarIra ko citA meM rakha kara aura pAvaka arthAt agni ke dvArA jalA kara jJAti vAle strI aura putra bhI dUsare dAtA kA arthAt iSTa vastuoM kA saMpAdana evaM svArtha kI pUrti karAne vAle vyakti kA anusaraNa karate haiM aura mRtAtmA ko yAda taka nahIM karate / vivecana prastuta gAthA meM saMsAra kI anityatA, svArtha parAyaNatA aura isa zarIra kI aMtima dazA kA bahuta hI suMdara citraNa kiyA gayA hai| dharmAcaraNa kA upadeza - - uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana ******** - uvaNijjai jIviyamappamAyaM, vaNNaM jarA harar3a Narassa rAyaM ! paMcAlarAyA! vayaNaM suNAhi, mA kAsI kammAI mahAlayAI // 26 // kaThina zabdArtha - uvaNijai calA jA rahA hai, jIviyaM jIvana, appamAyaM varNa kA, jarA pramAda rahita, vaNNaM vRddhAvasthA, harai vayaNaM - vacana ko, suNAhi - suna, mahAlayAI - mahAhiMsaka / apramAda haraNa karatI hai, bhAvArtha - citta muni kahate haiM ki he rAjan! yaha jIvana binA pramAda ke arthAt AvIcimaraNa dvArA nirantara mRtyu ke samIpa le jAyA jA rahA hai arthAt hama pratikSaNa mRtyu ke adhikAdhika samIpa pahu~ca rahe haiN| bur3hApA manuSya kA varNa (zarIra kI kAnti kA) haraNa karatA hai, zarIra kI kAnti ko kSINa karatA hai) / he pAMcAla deza ke rAjan! merA vacana suno aura mahAn karma baMdha karAne vAle mahArambha Adi karma mata kro| - - - For Personal & Private Use Only - -

Page #258
cittasaMbhUtIya - nidAna kI bhayaMkaratA 226 ********kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - jitanA samaya vyatIta ho cukA hai utanI hI isa jIva kI mRtyu nikaTa A gii| kAla kA cakra nirantara cala rahA hai, Ayu pratikSaNa kSaya hotI jA rahI hai| zarIra meM jarA ke Agamana se durbalatA aura kSINatA kA samAveza hotA calA jA rahA hai| ataH he rAjan! mere vacanoM ko zraddhA pUrvaka suna kara tuma mahAhiMsaka karma kA tyAga kyoM nahIM kara dete? ahaM vi jANAmi jaheha sAhU, jaM me tumaM sAhasi vkkmeyN| bhogA ime saMgakarA havaMti, je dujayA ajo! amhaarisehiN||27|| kaThina zabdArtha - jANAmi - jAnatA hU~, jahA - jaise, iha - isa saMsAra meM, sAhasikahe haiM, vakkaM - vAkya, saMgakarA - baMdhana kAraka, havaMti - hote haiM, ajjo - Arya, amhArisehiM - hamAre jaisoM ko to, dujayA - durjy| ... bhAvArtha - muni kA upadeza suna kara cakravartI bole - he sAdho! jisa prakAra isa saMsAra meM hotA hai aura yaha vacana, jo Apa mujhe kaha rahe ho use maiM bhI jAnatA hU~ kintu he Arya! ye bhoga (zabdAdi viSaya) mere lie, pratibaMdha utpanna karane vAle ho rahe haiM, jo mujha jaise logoM ke lie durjaya haiM (ina bhogoM para vijaya pAnA mere lie duSkara hai)| maiM ina kAma bhogoM kA tyAga karane meM asamartha huuN| vivecana - citta muni kA upadeza suna kara brahmadatta apanI vivazatA (asamarthatA) prakaTa karate hue kahate haiM ki - "maiM ina viSayabhogoM kI asAratA, duSTatA aura mohakatA ko jAnatA huA bhI inakA parityAga karane meM samartha nahIM hU~, ye kAma bhoga mere lie durjaya hai|' .. nidAna kI bhayaMkaratA .. hatthiNapurammi cittA!, daTThaNaM NaravaI mhiddddiyN| kAmabhogesu giddheNaM, NiyANamasuhaM kddN||28|| kaThina zabdArtha - hatthiNapurammi - hastinApura meM, daRsNaM - dekha kara, NaravaI - narapati (cakravartI), giddheNaM - Asakta hokara, NiyANaM - nidAna, asuhaM - azubha, kaDaM - kiyA thaa| ___ bhAvArtha - he citta! hastinApura meM mahARddhizAlI sanatkumAra nAmaka cakravartI ko tathA usakI Rddhi evaM usakI zrIdevI ko dekha kara kAma bhogoM meM Asakta bane hue maiMne azubha nidAna kiyA thaa| For Personal & Private Use Only

Page #259
230 tassa me apaDikkaMtassa, imaM eyArisaM phalaM / jANamANo vi jaM dhammaM, kAmabhogesu mucchio // 26 // kaThina zabdArtha - apaDikkaMtassa - apratikrAnta pratikramaNa nahIM karane se, eyArisaMaisA, phalaM - phala, jANamANo vi - jAnatA huA bhI, mucchio - mUrcchita / bhAvArtha - usa nidAna kA pratikramaNa na karane se mujhe yaha isa prakAra kA phala prApta huA hai ki jo maiM dharma ko jAnatA huA bhI kAmama-bhogoM meM Asakta banA huA huuN| cakravartI ne apanI bhUla svIkAra karate hue muni se kahA ki pUrvabhava meM maiMne jo nidAna kiyA thA usI kA duSTa pariNAma hai ki aba mere lie isa viSaya bhogoM kA tyAga atyaMta kaThina ho rahA hai| vivecana - uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana hAthI kA dRSTAnta NAgo jahA paMkajalAvasaNNo, daTTu thalaM NAbhisamei tIraM / evaM vayaM kAmaguNesu giddhA, Na bhikkhuNo maggamaNuvvayAmo // 30 // kaThina zabdArtha - NAgo nAga - - meM phaMsA huA,. thalaM sthala ko, NAbhisamei. - hastI, paMka - kIcar3a vAle, jalAvasaNNo- jala mArga ko, prApta nahIM hotA, maggaM - aNuvvayAmo anusaraNa karatA / bhAvArtha - jisa prakAra kIcar3a meM phaMsA huA hAthI sthala ko dekha kara bhI tIra para nahIM A sakatA isI prakAra zabdAdi kAmaguNoM meM Asakta huA maiM sAdhu ke mArga ko jAnatA huA bhI usakA anusaraNa nahIM kara sakatA hai| vivecana prastuta gAthA meM kAmabhogoM ko daladala ke samAna, unameM Asakti rakhane vAloM ko hastI ke samAna tathA sAdhumArga ko sthala ke sadRza batalAyA hai| daladala meM phaMsA hAthI vahA~ se nikalane kA prayatna to bahuta karatA hai aura cAhatA hai ki kIcar3a meM se nikala kara sthala pradeza meM calA jAU~ kintu vaha nikala nahIM sakatA, usI prakAra kAmabhogoM meM Asakta puruSa bhI unase nikalane kI koziza karate haiM parantu saphala manoratha nahIM hote / For Personal & Private Use Only

Page #260
cittasaMbhUtIya - Arya karma karane kI preraNA 231 Akakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkke kAmabhogoM kI anityatA accei kAlo tUraMti rAio, Na yAvi bhogA purisANa nniccaa| . uvicca bhogA purisaM cayaMti, dumaM jahA khINaphalaM va pkkhii||31|| kaThina zabdArtha - accei - vyatIta ho rahA hai, tUraMti - zIghra jA rahI hai, rAio - rAtriyA~, purisANa- manuSyoM ke, Na NiccA - nitya nahIM haiM, uvicca - prApta ho kara, cayaMtichor3a dete haiM, dumaM - vRkSa ko, khINaphalaM - kSINa phala vAle, pakkhI - pkssii| ____ bhAvArtha - anityatA dikhAne ke lie muni phira kahane lage - samaya bIta rahA hai, rAtriyA~ tvarita gati se jA rahI haiM aura puruSoM ke bhoga bhI nitya nahIM hai| ye bhoga puruSa ke pAsa svataH hI A kara phira use chor3a dete haiM jisa prakAra phala rahita hue vRkSa ko pakSI chor3a dete haiN| vivecana - yahA~ vRkSa ke phala ke samAna puNya hai aura pakSI ke samAna bhoga haiN| jaise phala naSTa ho jAne para pakSI vRkSa ko chor3a dete haiM, usI prakAra puNya naSTa ho jAne para bhoga bhI jIva ko chor3a dete haiN| Arya karma karane kI preraNA jai taM si bhoge caiDaM asatto, ajAI kammAI karehi raayN!| dhamme Thio savvapayANukaMpI, to hohisi devo io viuvvii||32|| kaThina zabdArtha - caiDaM - chor3ane meM, asatto - asamartha, ajAiM- Arya, kammAIkarma, karehi - kara, Thio - sthita hokara, savvapayANukaMpI - sarva prajA (jIvoM) para anukampA karane vAlA, hohisi - ho sakegA, devo - deva, viuvvI - vaikriya zarIra vaalaa| bhAvArtha - he rAjan! yadi tuma bhogoM kA tyAga karane meM azakta ho to tuma dharma meM sthira ho kara sabhI prANiyoM para anukaMpA rakhate hue Arya karma karo, aisA karane se tuma yahAM se mara kara vaikriya zarIradhArI deva ho jaaoge| ' : vivecana - prastuta gAthA meM gRhastha dharma aura rAjadharma donoM dharmoM ke phala kA bhalIbhAMti digdarzana karAyA gayA hai| For Personal & Private Use Only

Page #261
232 uttarAdhyayana sUtra - terahavAM adhyayana ****************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk . cittamuni kA vihAra Na tujjha bhoge caiUNa buddhI, giddho si aarmbhprigghesu| mohaM kao ittiu vippalAvo, gacchAmi rAyaM! AmaMtio si||33|| kaThina zabdArtha - tujjha - tumhArI, caiUNa - chor3ane kI, Na buddhI - buddhi nahIM hai, giddhosi - Asakta ho, AraMbha pariggahesu - AraMbha aura parigraha meM, mohaM kao - niSphala kiyA, ittiu - itanA, vippalAvo - vipralApa, AmaMtio si - tumheM saMbodhita kiyaa| bhAvArtha - muni ke itanA kahane para bhI jaba rAjA ne unakA upadeza na mAnA, to. muni ne udAsIna bhAva se kahA tumhArI bhogoM ko chor3ane kI buddhi nahIM hai aura tuma Arambha aura parigraha meM Asakta ho rahe ho, he rAjan! maiMne vyartha hI itanA vipralApa bakavAda kiyA ataeva aba Apako sUcita kara ke maiM jAtA huuN| . brahmadatta kA naraka gamana paMcAlarAyA vi ya baMbhadatto, sAhussa tassa vayaNaM akaauN| aNuttare bhuMjiya kAma-bhoge, aNuttare so Narae pvittttho||34|| kaThina zabdArtha - akAuM - svIkAra nahIM kiyA, aNuttare - anuttara (utkRSTa), bhuMjiyabhoga kara, Narae - naraka meM, paviTTho - praviSTa huaa| bhAvArtha - usa sAdhu ke upadeza kA pAlana nahIM kara ke aura pradhAna kAma-bhogoM ko bhoga kara vaha paMcAla deza kA rAjA brahmadatta cakravartI pradhAna naraka meM (sAtavIM naraka ke apratiSThAna nAmaka pAMcaveM narakAvAsa meM) utpanna huaa| vivecana - prastuta gAthA meM nidAna pUrvaka kiye jAne vAle karmoM kA phala tathA kAmabhogoM meM atyaMta Asakti rakhane kA duSpariNAma batAyA gayA hai| citta kA mukti gamana upasaMhAra citto vi kAmehiM virattakAmo, udaggacArittatavo mhesii| aNuttaraM saMjama pAlaittA, aNuttaraM siddhigaI go|| tti bemi|| 35 // || terasamaM ajjhayaNaM smttN|| For Personal & Private Use Only

Page #262
233 cittasaMbhUtIya - citta kA mukti gamana upasaMhAra ************************************************************** kaThina zabdArtha - virattakAmo - virakta kAma hokara, udagya - pradhAna, cArita tavo - cAritra aura tapa, mahesI - maharSi, aNuttaraM - utkRSTa, saMjama - saMyama kA, pAlaittA - pAlana karake, siddhigaI - siddhi gati, gao - prApta huaa| bhAvArtha - zabdAdi viSaya-bhogoM se virakta kAma (kAma-bhogoM kI abhilASA rahita) huA utkRSTa cAritra aura tapa vAlA maharSi citta bhI sarva zreSTha saMyama kA pAlana kara sarva pradhAna siddhigati ko prApta huA, isa prakAra maiM kahatA huuN||35|| vivecana - viSayAsakti ke kAraNa brahmadatta cakravartI mara kara sAtavIM naraka meM gayA aura citta muni kAmabhogoM kA sarvathA tyAga kara tapa saMyama kI ArAdhanA karake sarvazreSTha mokSa gati ko prApta hue| isa prakAra kathana kara kAmabhogoM ke kaTu pariNAma ko aura dharmAcaraNa ke zubha pariNAma ko darzAyA gayA hai| zAstrakAroM ne mumukSu puruSoM ke lie dharma kA hI AcaraNa sarvazreSTha aura upAdeya batalAyA hai| . // iti citta saMbhUtIya nAmaka terahavA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #263
usuyArija NAmaM cohahamaM ajjhayaNaM iSukArIya nAmaka caudahavA~ adhyayana . utthAnikA - terahaveM adhyayana meM citta muni aura brahmadatta cakravartI ke (varNana) kathAnaka ke dvArA viSayabhogoM kI asAratA evaM usake kaTu pariNAmoM kA digdarzana karAyA gayA hai| prastuta caudahaveM adhyayana meM rAjA iSukAra, rAnI kamalAvatI, bhRgu purohita, purohita patnI yazA tathA unake do putraina chaha pAtroM kA aMtaraMga jIvana darzana hai| ye chahoM jIva pratibuddha hokara pravrajita hue the| yaha adhyayana zramaNa saMskRti ke isa mUla siddhAnta kA spaSTa udghoSa karatA hai ki jaba hRdaya virakta ho jAtA hai to usakI pravrajyA ke lie zarIra, umra, parivAra, svajana Adi koI bhI bAdhaka nahIM bana sakatA hai| yaha adhyayana kathAtmaka hote hue bhI saMvAda pradhAna hai| iSukAra rAjA kI mukhyatA ke kAraNa isakA nAma iSukArIya rakhA gayA hai| isakI prathama gAthA isa prakAra hai - devA bhavittANa pure bhavammi, keI cuyA eg-vimaannvaasii| pure purANe usuyAra-NAme, khAe samiddhe surlogrmme||1|| kaThina zabdArtha - devA - deva, bhavittANa - ho kara, pure - pUrva, bhavammi - bhava meM, keI - kucha jIva, cuyA - cyava kara, egavimANavAsI - eka vimAna meM rahane vAle, purANeprAcIna, usuyAra NAme - iSukAra nAmaka, khAe - vikhyAta, samiddhe - samRddha, sura logamme - devaloka ke samAna surmy| bhAvArtha - pUrva bhava meM deva ho kara eka vimAna meM rahane vAle arthAt saudharma nAmaka pahale devaloka ke padya gulma nAmaka vimAna meM rahane vAle kitaneka jIva arthAt chaha jIva cAra palyopama kA AyuSya pUrA hone para vahA~ se kucha Age pIche cyava kara prAcIna prasiddha samRddhivaMta devaloMka ke samAna ramaNIya iSukAra nAmaka nagara meM utpanna hue| vivecana - pUrvabhava meM deva ho kara chaha jIva samRddhizAlI iSukAra nagara meM utpanna hue| . sakammaseseNa purAkaeNaM, kulesu daggesu ya te psuuyaa| NiviNNa-saMsArabhayA jahAya, jiNiMdamaggaM saraNaM pvnnnnaa||2|| For Personal & Private Use Only

Page #264
iSukArIya - chaha jIvoM kA paricaya 235 ************************************************************ kaThina zabdArtha - sakammaseseNa - zeSa karmoM ke kAraNa, purAkaeNaM - pUrva janma meM kRta, kulesu daggesu - ucca kuloM meM, pasUyA - utpanna hue, NiviNNa - udvega se yukta, saMsArabhayA - saMsAra ke bhaya se, jahAya - parityAga kara, jiNiMdamaggaM - jinendra mArga ko, saraNaM - zaraNa ko, pavvaNNA - prApta hue| bhAvArtha - pUrvokta eka vimAna meM rahane vAle deva pUrva janma meM kiye hue devagati yogya karmoM ke phala ko bhoga kara zeSa rahe hue zubha karmoM ke phala ko bhogane ke lie uttama kula meM utpanna hue aura phira bhI saMsAra ke bhaya se nirveda ko prApta hote hue kAma-bhogoM ko chor3a kara jinendra bhagavAn ke mArga kI zaraNa ko prApta hue| ___ chaha jIvoM kA paricaya pumattamAgamma kumAra do vi, purohio tassa jasA ya pttii| visAlakittI ya tahesuyAro, rAya'ttha devI kamalAvaI y||3|| .. kaThina zabdArtha - pumattaM - puruSa rUpa meM, Agamma - Akara, kumAra do vi - donoM kumAra, purohio - purohita, jasA - yazA, pattI - patnI, visAlakittI - vizAla kIrti vAlA, isuyAro - iSukAra, rAya'ttha - isa bhava meM rAjA, kamalAvaI - kamalAvatI devii| bhAvArtha - devaloka se cava kara ve chaha jIva isa prakAra utpanna hue - vizAla kIrti vAlA, iSukAra nAma kA rAjA aura usa rAjA kI kamalAvatI nAma kI paTarAnI tathA bhRgu nAma kA purohita aura usakI yazA nAma kI bhAryA tathA inake ghara meM puruSa rUpa se utpanna hone vAle do kumAra isa prakAra ve chaha jIva manuSya loka meM Akara iSukAra nagara meM utpanna hue| - vivecana - nagara kA nAma 'iSukAra' hai isalie rAjA kA nAma bhI 'iSukAra' de diyA gayA hai| kintu granthakAra ke anusAra rAjA kA nAma sImandhara thA aura bhRgu purohita ke do putroM ke nAma devabhadra aura yazobhadra the| ___TIkAkAra ke anusAra ina chahoM jIvoM meM se do jIva govallabha nAmaka gopa ke naMdadatta aura naMdapriya ke jIva the, jo pUrva janma meM saMyama pAlana ke kAraNa deva bane aura vahA~ se cyava kara kSitipratiSThita nagara ke jinadatta zreSThI ke yahA~ sahodara bhAI ke rUpa meM utpanna hue| isI nagara meM inakI mitratA vasudhara zreSThI ke putra vasumitra, vasudatta, vasupriya aura dhanadatta ke sAtha huii| chahoM For Personal & Private Use Only

Page #265
236 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana kakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk mitroM ne sthavira muni se dIkSA grahaNa kii| tapa saMyama ke prabhAva se chahoM AyuSya pUrNa karake saudharma nAmaka pahale devaloka meM padmagulma nAmaka vimAna meM cAra palyopama kI sthiti vAle deva bne| devabhava kA AyuSya pUrNa karake ve chahoM mitra iSukAra nagara meM utpanna hue - 1. vasumitra kA jIva bhRgupurohita huA 2. vasudatta kA jIva purohita kI patnI yazA huI 3. vasupriya kA jIva iSukAra rAjA huA 4. dhanadatta kA jIva rAnI kamalAvatI huA aura 5-6. nandadatta tathA naMdapriya ke jIva bhRgupurohita ke do putra hue| ina chaha jIvoM ne pUrva bhava meM jo zubha karma upArjita kiye aura unako bhogane se bace hue puNya karma ke prabhAva se ye chahoM puNyazAlI jIva ucca kula (brAhmaNa aura kSatriya) meM utpanna hue| saMsAra virakta purohita putroM kA varNana . jAi-jarA-maccubhayAbhibhUyA, bahiM vihaaraabhinnivitttth-cittaa| saMsAra-cakkassa vimokkhaNaTTA, daTTaNa te kAmaguNe virttaa||4|| kaThina zabdArtha - jAi - janma, jarA - bur3hApA, macu - mRtyu, bhayAbhibhUyA - bhaya se abhibhUta, bahiM - bAhara (saMsAra se), vihArAbhiNiviTThacittA - mokSa kI ora AkRSTa, saMsAracakkassa - saMsAra cakra se, vimokkhaNaTThA - vimukta hone ke lie, daTTaNa - dekhakara, kAmaguNe - kAmaguNoM se, virattA - virkt| bhAvArtha - janma, jarA aura mRtyu ke bhaya se vyApta hue saMsAra se bAhara arthAt mokSa meM citta ko sthApita karane vAle ve donoM kumAra jaina muniyoM ko dekha kara saMsAra-cakra se chuTakArA pAne ke lie kAma-bhogoM se virakta ho gye| piyaputtagA doNNi vi mAhaNassa, sakammasIlassa purohiyss| saritu porANiyaM tattha jAI, tahA suciNNaM tava-saMjamaM ca // 5 // kaThina zabdArtha - piyaputtagA - priya-putra, doNNi vi - donoM hI, mAhaNassa - brAhmaNa ke, sakammasIlassa - sva karma meM nirata, purohiyassa' - purohita ke, saritu - smaraNa kara ke, porANiyaM jAI - purAne janma ko, suciNNaM - samyak prakAra se Acarita, tava saMjamaM. - tapa aura saMyama ko| For Personal & Private Use Only

Page #266
iSukArIya - putroM dvArA dIkSA kI anumati mAMganA bhAvArtha - brAhmaNa ke yogya karma karane vAle usa bhRgu purohita ke donoM priya putroM ko jAti smaraNa jJAna utpanna ho gayA jisase ve pUrvabhava meM kiye hue zuddha ( niyANA rahita ) AcAra tapa aura saMyama kA smaraNa karane lage / te kAmabhoge asajjamANA, mANussaesa je yAvi divvA / mokkhAbhikaMkhI abhijAya-saDDA, tAtaM uvAgamma imaM udAhu // 6 // kaThina zabdArtha - kAmabhogesu - kAmabhogoM meM, asajjamANA divya, mokkhAbhikaMkhI mANussaesa manuSya saMbaMdhI, divvA abhijA - - tattvajJAna ( Atma-kalyANa) kI ruci vAle, zraddhA sampanna, tAtaM - pitA ke Akara, imaM - isa prakAra, udAhu - kahane lage / pAsa, uvAgamma bhAvArtha jaba una donoM kumAroM ko jAti smaraNa jJAna utpanna ho gayA taba ve manuSya sambandhI kAmabhogoM meM aura jo deva sambandhI kAma bhoga haiM unameM Asakta na hote hue mokSa kI abhilASA karate hue tathA tattva kI ruci vAle donoM kumAra apane pitA ke pAsa Akara namratApUrvaka isa prakAra kahane lge| - - vivecana prastuta gAthAoM meM bhRgu purohita ke donoM putroM kI virakti kA varNana hai| donoM kumAroM ne jaba jaina muniyoM ko dekhA taba se unheM unake prati AkarSaNa paidA huA aura ciMtana karate hue unheM jAti smaraNa jJAna ho gyaa| isa prakAra muni evaM jAtismaraNa jJAna unakI saMsAra virakti ke nimitta baneM / - 237 **** Asakta nahIM hote hue, mokSa ke AkAMkSI - AgamakAra ne vairAgyavAsita ina donoM brAhmaNa putroM ke lie nimna vizeSaNa diye haiN| 1. jAijarAmaccubhayAbhibhUyA - janmajarA maraNa bhaya se udvigna 2. vihArAbhiNiviTThacittA mokSa kI ora AkRSTa 3. kAmaguNe virattA - kAmaguNoM se virakta 4. kAmabhogesu asajjhamANAkAmabhogoM meM anAsakta 5. mokkhAbhikaMkhI mokSAbhikAMkSI 6. abhijAyasaDDA sampanna / putroM dvArA dIkSA kI anumati mAMganA asAsayaM imaM vihAraM, bahu - aMtarAyaM Na ya dIhamAuM / tamhA gihaMsi Na raI labhAmo, AmaMtayAmo carissAmu moNaM // 7 // For Personal & Private Use Only - zraddhA

Page #267
238 . uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana kakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk*************************** kaThina zabdArtha - asAsayaM - azAzvata, daDu - dekhakara, imaM - isa, vihAraM - manuSya bhava ko, bahuaMtarAyaM - aneka aMtarAyoM vAlA, Na dIhamAuM - dIrgha AyuSya nahIM, tamhA - isalie, gihaMsi - ghara meM raI - rati-AnaMda ko, Na labhAmo - nahIM pA rahe haiM, AmaMtayAmoApa se pUchate haiM, carissAmu - AcaraNa kareMge, moNaM - munivrata ko| bhAvArtha - yaha manuSya jIvana anitya evaM kSaNa-bhaMgura haiM, AyuSya bahuta thor3A hai aura usameM bhI bahuta vighna-bAdhAeM haiM, isalie ina saba bAtoM ko dekha kara he pitAjI! aba hamako gRhasthAvAsa meM AnaMda prApta nahIM hotA, ataH hama muni vRtti ko grahaNa kareMge, isake lie ApakI AjJA cAhate haiN| aha tAyago tattha muNINa tesiM, tavassa vAghAyakara vyaasii| imaM vayaM veyavio vayaMti, jahA Na hoi asuyANa logo||8|| kaThina zabdArtha - tAyago - pitA ne, muNINa - bhAva muniyoM ke, tavassa - tapa meM, vAghAyakaraM - vyAghAta karane vAle vacana, vayAsI - kahe, vayaM - vacana, veyavio - vedoM ke jJAtA, asuyANa - putra rahitoM kA, logo - prlok| bhAvArtha - isa prakAra putroM ke AjJA mAMgane para usa samaya unakA pitA bhRgu purohita una bhAva-muniyoM ke tapa-saMyama meM vighna karane vAlA yaha vacana kahane lagA ki - 'he putro! veda ko jAnane vAle paNDita puruSa isa prakAra kahate haiM ki putra-rahita puruSoM ko uttama gati kI prApti nahIM hotii| ahija vee parivissa vippe, putte pariThappa gihaMsi jAyA! bhuccANa bhoe saha itthiyAhiM, AraNNagA hoha muNI pstthaa||6|| kaThina zabdArtha - ahija - adhyayana kara, vee - vedoM kA, parivissa - bhojana dekara, vippe - brAhmaNoM ko, putte - putroM ko, pariThappa - sthApanA karake, gihaMsi - ghara meM, jAyAhe putro!, bhuccANa - bhoga kara, bhoe - bhogoM ko, saha - sAtha, itthiyAhiM - striyoM ke, AraNNagA - AraNyaka, muNI - muni, pasatthA - prazasta (shresstth)| bhAvArtha - isalie he putro! vedoM ko par3hakara brAhmaNoM ko bhojana karA kara tathA striyoM ke sAtha bhoga bhoga kara aura putroM ko ghara kA bhAra sauMpa kara phira tuma vana-vAsI prazasta (uttama) muni bana jaanaa| For Personal & Private Use Only

Page #268
236 . iSukArIya - pitA kA putroM ko pralobhana vivecana - jaba purohita putroM ne apane pitA se dIkSA kI AjJA mAMgI to unheM vaidika mAnyatAnusAra rokate hue kahA ki aputra vyakti kI gati nahIM arthAt paraloka nahIM sudharatA kyoMki manusmRti meM kahA hai - . aputrasya gatinAsti svoM naiva ca naiva c| tasmAt putra mukhaM haSTvA, pazcAt dharma smaacrte|| - putra rahita vyakti kI gati nahIM hotI, svarga to use haragija nahIM milatA isalie putra kA mukha dekha kara dharma kA AcaraNa karanA caahiye| ataH pahale cAroM veda par3hakara brAhmaNoM ko bhojya dekara, striyoM ke sAtha bhoga bhoga kara aura putra ko gArhasthya bhAra sauMpa kara phira araNyavAsI zreSTha muni dharma svIkAra krnaa| pitA kA putroM ko pralobhana soyaggiNA Aya-guNiMdhaNeNaM, mohANilA pjlnnaahiennN| - saMtattabhAvaM paritappamANaM, lAlappamANaM bahuhA bahuM c||10|| .. purohiyaM taM kamaso'NuNaMtaM, NimaMtayaMtaM ca sue dhnnennN| jahakkama kAmaguNehi ceva, kumAragA te pasamikkha vkkN||11|| kaThina zabdArtha - soyaggiNA - zoka rUpI agni se, AyaguNiMdhaNeNaM - apane rAgAdi guNa rUpa IMdhana, mohANilA - moha rUpI pavana se, pajalaNAhieNaM - adhikAdhika prajvalita, saMtatta bhAvaM - saMtapta aMtaHkaraNa vAle, paritappamANaM - paritapta hote hue, lAlappamANaM - dIna hIna vacana bolate hue, bahuhA - bahuta bAra, kamaso - kramazaH, aNuNaMtaM - anunaya karate hue, dhaNeNaM - dhana ke, sue - putroM ko, jahakkama - yathAkrama se, pasamikkha - bhalI bhAMti dekha kara, vakkaM - vcn| bhAvArtha - AtmaguNa rUpa IMdhana se yukta moha rUpI vAyu se atyanta prajvalita hotI huI zoka rUpI agni se saMtApa evaM paritApa ko prApta hote hue aura bahuta prakAra se atyadhika AlApa-saMlApa karate hue tathA krama se anunaya karate hue aura apane putroM ko yathAkrama se kAmabhogoM kA aura dhana kA nimaMtraNa karate hue usa bhRgupurohita ko ve donoM kumAra vicAra kara isa prakAra vacana kahane lge| For Personal & Private Use Only

Page #269
uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana ******** vivecana - putroM ke saMsAra tyAga kara muni banane kI bAta suna kara bhRgu purohita kI kaisI manaHsthiti banI, usakA ina donoM gAthAoM meM citraNa kiyA gayA hai| mohAvezavaza vaha bAra-bAra dIna-hIna vacanoM kA prayoga karake, dhana aura bhogoM kA nimaMtraNa (pralobhana ) dete hue ghara meM hI rahane ke lie AjIjI karane lagA kintu donoM kumAroM ne pitA kI isa mohadazA ko bhalIbhAMti samajha liyA / 240 putroM kA pitA ko samAdhAna veyA ahIyA Na havaMti tANaM, bhuttA diyA NiMti tamaM tameNaM / jAyA ya puttANa havaMti tANaM, ko NAma te aNumaNNijja eyaM ? // 12 // - kaThina zabdArtha - veyA- vedoM ko, ahIyA par3he hue, tANaM rakSaNakartA bhuttA - bhojana karAne se, diyA - dvijoM (brAhmaNoM) ko, NiMti - le jAte haiM, tamaM tameNaM tamastama nAmaka naraka meM, ko NAma bhalA kauna, aNumaNNija - anumodana kregaa| - - bhAvArtha vedoM ko par3ha lene mAtra se ve zaraNa rUpa nahIM hote aise brAhmaNoM ko (jo dayAmaya dharma kI niMdA karate haiM aura hiMsAmaya dharma kI prazaMsA karate haiM tathA yajJAdi meM pazuvadha kA vidhAna batA kara hiMsA kI preraNA karate haiM unako) bhojana karAne se andhakAra se andhakAra meM le jAte haiM aura utpanna hue putra bhI zaraNa rUpa nahIM hote haiM (arthAt apane karmoM ke vazIbhUta ho kara narakAdi durgatiyoM meM jAte hue jIva kI rakSA karane meM ve samartha nahIM haiM) to phira pitAjI ! Apake isa kathana ko kauna buddhimAn puruSa svIkAra kara sakatA hai arthAt koI bhI svIkAra nahIM kara sktaa| samAna, khANI - khAna, aNatthANa bhAvArtha - khaNamittasukkhA bahukAladukkhA, pagAmadukkhA aNigAmasukkhA / saMsAra - mokkhassa vipakkhabhUyA, khANI aNatthANa u kAmabhogA // 13 // kaThina zabdArtha - khaNamittasukkhA - kSaNa mAtra sukha ke dene vAle, bahukAladukkhA lambe samaya taka duHkha dene vAle, pagAmadukkhA bahuta duHkha, aNigAmasukkhA - svalpa sukha, saMsAra mokkhassa - saMsAra ko bar3hAne vAle, vipakkhabhUyA vipakSa bhUta mokSa ke zatru ke anarthoM kii| - - - For Personal & Private Use Only **** - - - kAma - bhoga kSaNa mAtra sukha ke dene vAle haiM kintu lambe samaya taka duHkha dene www.jalnelibrary.org

Page #270
iSukArIya - putroM kA pitA ko samAdhAna vAle haiM, jisameM svalpa sukha aura bahuta duHkha ho, ve sukhadAyI kaise kahe jA sakate haiM? ye kAma - bhoga saMsAra ko bar3hAne vAle haiM aura mokSa ke zatru ke samAna haiN| ye kAma - bhoga anarthoM kI khAna haiN| ***** parivvayaMte aNiyattakAme, aho ya rAo paritappamANe / aNNappamatte dhaNamesamANe, pappoti maccuM puriso jaraM ca // 14 // bhaTakatA phiratA hai, aNiyattakAme kAmabhogoM se kaThina zabdArtha parivvayaM anivRtta, aho ya rAo dina rAta, paritapyamANe saMtapta hotA huA, aNNappamatte. dUsaroM (svajanoM) ke lie pramatta, dhaNamesamANe - dhana kI khoja meM lagA huA, pappoti prApta karatA hai, macchaM - mRtyu ko, jaraM- jarA ko / bhAvArtha - kAma-bhogoM se nivRtti na karane vAlA arthAt viSaya sukhoM meM gRddha banA huA puruSa apanI abhilASAoM ko pUrNa karane ke lie dina aura rAta paritApa karatA haiM arthAt ArttadhyAna aura raudradhyAna karatA huA saMsAra meM paribhramaNa karatA hai, anya svajana sambandhiyoM ke lie dUSita pravRtti karake dhana kI gaveSaNA karatA huA yaha anta meM jarA aura mRtyu ko prApta ho jAtA hai| - - - - - - - imaM ca me atthi imaM ca Natthi, imaM ca me kicca imaM akiccaM / taM evamevaM lAlappamANaM, harA haraMti tti kahaM pamAo ? / / 15 / / kaThina zabdArtha - imaM - yaha, me mere pAsa, asthi- hai, Natthi - nahIM hai, kiccakaranA hai, akiccaM - nahIM karanA hai, evamevaM - isa prakAra, lAlappamANaM - pralApa ( bakavAsa ) karate hue, harA - dina rAta rUpI cora, haraMti - hara lete haiM, kahaM- kaise, pamAo pramAda / bhAvArtha yaha padArtha mere pAsa hai aura yaha padArtha nahIM haiM tathA yaha kArya to maiMne kara liyA hai aura yaha kArya abhI karanA zeSa hai| isa prakAra pralApa karate hue arthAt viSaya-bhogoM kI sAmagrI juTAne meM vyAkula bane hue usa puruSa ke prANoM ko rAta-dina rUpI cora hara kara paraloka meM pahu~cA dete haiM, to phira dharma ke viSaya meM pramAda kaise kiyA jA sakatA hai? (arthAt buddhimAna puruSa ko dharma ke viSaya meM kSaNa mAtra bhI pramAda nahIM karanA cAhiye) / vivecana - uparokta cAra gAthAoM meM bhRgu purohita dvArA apane putroM ke samakSa nimna cAra bAteM rakhI gayI thI- 1. pahale vedoM ko par3ho 2. brAhmaNoM ko bhojana do 3. vivAha karake putra For Personal & Private Use Only 241 ****** - - -

Page #271
. 242 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa********* paidA karo aura 4. kAmabhogoM ko bhogo| unakA putroM dvArA kramazaH yukti yukta samAdhAna diyA gayA hai jo isa prakAra hai - ___1. veda maraNa se rakSA nahIM kara skte| vAstava meM dharmAcaraNa hI mRtyu se yA durgati se jIva kI rakSA karatA hai| 2. brAhmaNoM ko bhojana karAne para bhI bhojana karAne vAle ko usake pApa naraka gamana se nahIM bacA sakate haiN| 3. putrotpatti narakagAmI pitA ko naraka se nahIM bacA sktii| 4. bhoga, ihaloka aura paraloka donoM meM anarthoM kI khAna hai ye janma, jarA aura mRtyu se bacA nahIM skte| bhoga, Atma-kalyANa meM bAdhaka, saMsAra paribhramaNa karAne vAle aura mokSa virodhI hai| bhRgu purohita kA kathana-zramaNa kyoM bananA cAhate ho? dhaNaM pabhUyaM saha itthiyAhiM, sayaNA tahA kAmaguNA pgaamaa| tavaM kae tappai jassa logo, taM savva-sAhINa-miheva tubhaM // 16 // kaThina zabdArtha - dhaNaM - dhana, pabhUyaM - pracura (bahuta sA), saha - sahita, itthiyAhistriyoM ke, sayaNA - svajana, tayA - tathA, pagAmA - paryApta, tavaM - tapa, tappar3a - karate haiM, logo - loga, savvaM - sabhI, sAhINaM - svaadhiin| bhAvArtha - bhRgu purohita apane putroM se kahatA hai ki he putro! apane ghara meM yahI striyoM sahita bahuta sA dhana hai (arthAt apane pAsa dhana bhI bahuta hai aura striyA~ bhI haiM) tathA svajana sambandhI bhI bahuta haiM aura zabdAdi kAmaguNa bhI paryApta hai, jina padArthoM kI prApti ke lie loga tapa japAdi karate haiM ve sabhI padArtha tumhAre svAdhIna haiM (arthAt saba sukha tuma ko svataH prApta haiM to phira saMyama kyoM lete ho?)| kumAroM kA prativAda dhaNeNa kiM dhammadhurAhigAre, sayaNeNa vA kAmaguNehi cev| samaNA bhavissAmu guNohadhArI, bahiM vihArA abhigamma bhikkhN||17|| For Personal & Private Use Only

Page #272
iSukArIya- bhRgu purohita kA kathana-jIva kA astitva niSedha kaThina zabdArtha dhaNeNa dhana se, dhammadhurAhigAre dharma dhurA ke adhikAra meM, sayaNeNa vAle, samA svajana se, kAmaguNehi - kAmabhogAdi se, guNohadhArI - guNoM ko dhAraNa karane bhavissAmu baneMge, bahiM vihArA - apratibaddha vihArI, abhigammaAzraya lekara, bhikkhaM - zuddha bhikSA kA / zramaNa, bhAvArtha - kumAra apane pitA se kahate haiM ki he pitAjI! dharmadhurA ke adhikAra meM arthAt dharmAcaraNa ke viSaya meM dhana se kyA prayojana hai? athavA svajana sambandhiyoM se aura kAma-bhogAdi se bhI kyA prayojana hai ? (arthAt dhana, svajana aura kAma- bhogAdi ye saba dharma ke sAmane atyanta tucchaM haiM, isalie hama donoM) samyagdarzanAdi guNoM ko dhAraNa karane vAle zramaNa baneMge aura dravya aura bhAva se apratibaddha ho kara grAmAnugrAma vihAra karate hue zuddha bhikSAvRtti se apanA jIvana vyatIta kreNge| vivecana dhana, svajana aura viSaya bhoga duHkhoM meM DAlane vAle haiM ataH hameM inase nahIM, zramaNatva se prayojana hai| - - - - bhRgu purohita kA kathana jIva kA astitva niSedha dikhAI jahA ya aggI araNI asaMto, khIre ghayaM tella - mahAtilesu / emeva jAyA! sarIraMsi sattA, saMmucchai NAsai NAvaciTThe // 18 // kaThina zabdArtha aggI - agni, araNI - araNi ke kASTha meM se, *asaMto nahIM dene para bhI, khIre dUdha se, dhayaM - ghI, tella - tela, mahAtilesu - tiloM meM, sarIraMsi - zarIra meM se, sattA - jIva, saMmucchai - paidA ho jAtA hai, NAsai - naSTa ho jAtA hai, NAvaciTThe - astitva nahIM rahatA / bhAvArtha - bhRgu purohita kahatA hai ki he putro! jisa prakAra araNi (kASTha) se agni, dUdha se ghI aura tiloM se tela pratyakSa rUpa se dikhAI na dene para bhI ye saba vastueM saMyoga milane se svataH utpanna ho jAtI haiM, isI prakAra isa zarIra meM jIva svataH utpanna ho jAtA hai aura zarIra kA nAza hone ke sAtha hI naSTa ho jAtA hai, kintu bAda meM nahIM rahatA hai, isI prakAra jaba AtmA nAma kI koI cIja hI nahIM hai to phira saMyama lekara kyoM vyartha kaSTa uThAte ho ? // 18 // - S 243 For Personal & Private Use Only

Page #273
' 244 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana ************ kumAroM kA prativAda - baMdha saMsAra kA hetu No iMdiyaggejjha amuttabhAvA, amuttabhAvA.vi ya hoi nnicco| ajjhattha-he Niyaya'ssa baMdho, saMsAra-heuM ca vayaMti baMdhaM // 16 // kaThina zabdArtha - iMdiyaggejjha - indriyoM se grAhya, amuttabhAvA - amUrtabhAva - arUpI hone se yaha AtmA, Nicco - nitya, ajjhatthaheDaM - adhyAtma hetu, Niyaya - niyata - nizcaya hI, assa - isa AtmA ke, baMdho - bandha, saMsAra heuM - saMsAra kA hetu, vayaMti - kahate haiN| * bhAvArtha - kumAra kahate haiM ki he pitAjI! amUrta hone ke kAraNa yaha AtmA indriyoM se grahaNa nahIM kiyA jA sakatA arthAt arUpI hone ke kAraNa yaha AtmA pratyakSa dikhAI nahIM detA aura arUpI hone se hI yaha AtmA nitya hai, kyoMki jo jo padArtha arUpI hote haiM ve saba nitya hote haiM jaise AkAza, adhyAtma hetu (mithyAtvAdi) nizcaya hI isa AtmA ke bandha ke kAraNa haiN| arthAt yaha AtmA amUrta evaM nitya hone para bhI mithyAtvAdi kAraNoM se karmoM ke bandhana meM bandhA huA haiM aura yahI bandhana saMsAra paribhramaNa kA kAraNa hai, aisA mahApuruSa pharamAte haiN| vivecana - AtmA amUrta hone se indriyoM ke dvArA jAnI nahIM jAtI kintu usakA nitya astitva hai| mithyAtva, avirati Adi ke kAraNa hI AtmA kA zarIra meM baMdha hotA hai, ye karma hI bhava bhramaNa kA kAraNa haiN| jahA vayaM dhammamajANamANA, pAvaM purA kamma-makAsI mohaa| orubbhamANA parirakkhayaMtA, taM Neva bhujo vi smaayraamo||20|| kaThina zabdArtha - dhammaM - dharma ko, ajANamANA - nahIM jAnate hue, pAvaM - pApa, purA - pahale, kammaM - karma ko, akAsI - karate the, orubbhamANA - roke hue, parirakkhayaMtAsurakSita kiye hue, bhujo vi - kadApi, samAyarAmo - sevana kreNge| ___bhAvArtha - ve donoM kumAra kahate haiM ki he pitAjI! jisa prakAra moha ke vaza hokara dharma ko na jAnate hue hama pahale pApa karma karate the aura Apake roke hue tathA saba prakAra se surakSita kiye hue hama ghara se bAhara bhI nahIM nikala sakate the parantu aba hama usa pApakarma kA kadApi sevana nahIM kreNge| For Personal & Private Use Only

Page #274
iSukArIya - putroM kA uttara . 245 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - kumAra kahate haiM ki pitAjI!"pApa puNya kucha nahIM hai paraloka nahIM hai" isa prakAra jaisA Apa mAnate haiM, ajJAna ke vaza ho kara hama bhI vaisA hI mAnate the, kintu aba tattva kA yathArtha svarUpa jAna lene ke bAda yaha bAta hamAre hRdaya meM bilakula nahIM jaMcatI hai| abbhAhayammi logammi, savvao privaarie| amohAhiM paDatIhi, gihaMsi NaM raiM lbhe||21|| kaThina zabdArtha - anmAhayammi - Ahata (pIr3ita) hai, savvao - saba prakAra se, parivArie - ghirA huA hai, amohAhiM - amoghA - amogha zastra dhArAeM, paDatIhiM - gira rahI hai, girhasi - ghara meM, raI - rati (AnaMda) ko, Na labhe - nahIM prApta hotaa| bhAvArtha -- yaha loka saba prakAra se pIr3ita ho rahA hai aura saba prakAra se cAroM ora se ghirA huA hai aura amogha zastra dhArAeM gira rahI haiM aisI avasthA meM hameM gRhasthAvAsa meM kiciMt mAtra bhI AnaMda prApta nahIM hotaa| vivecana - jaba hama dharma se anabhijJa the taba ghara meM raha kara mohavaza pApa karate rhe| aba hama deva, guru, dharma kA svarUpa jAnane lage haiM ataH punaH pApa kA AcaraNa nahIM kreNge| keNa ammAhao logo, keNa vA privaario| .. kA vA amohA vuttA, jAyA! ciMtAvaroha me||22|| kaThina zabdArtha - keNa - kisase, anmAhao - pIr3ita ho rahA hai, vuttA - kahI gaI hai, ciMtAvaro - ciMtita ho rahA hU~, me - maiN| bhAvArtha - putroM ke uparokta kathana ko suna kara bhRgu purohita pUchatA hai ki he putro! yaha loka kisase pIr3ita ho rahA hai aura kisane isa loka ko cAroM ora se ghera rakhA hai tathA amogha zastra kI dhArA kauna-sI kahI gaI hai, yaha jAnane ke lie maiM bar3A cintita ho rahA huuN| putroM kA uttara maccuNA abbhAhao logo, jarAe privaario| amohA rayaNI vuttA, evaM tAya! viyaannh||23|| kaThina zabdArtha - maccuNA - mRtyu se, jarAe - jarA se, rayaNI - rAtadina, viyaannhsmjho| For Personal & Private Use Only

Page #275
246 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana **kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxxakt bhAvArtha - isa para donoM putroM ne uttara diyA ki, he pitAjI! yaha loka mRtyu se pIr3ita ho rahA hai jarA se ghirA huA hai aura rAta-dina rUpI amogha zastradhArA kahI gaI hai, jisase pratikSaNa AyuSya ghaTatA jA rahA hai - isa prakAra Apa smjho| jA jA vaccai rayaNI, Na sA pddinniytti| ahammaM kuNamANassa, aphalA jaMti raaio||24|| .. kaThina zabdArtha - jA jA - jo jo, vaccai - vyatIta hotI jA rahI hai, rayaNI - rAtri, Na paDiNiyattai - lauTa kara nahIM AtI, ahammaM - adharma (pApa) kA, kuNamANassa - sevana karane vAle ko, aphalA - niSphala, jaMti - jAtI haiM, rAio - raatriyaaN| _ bhAvArtha - jo jo rAtri vyatIta hotI jA rahI hai vaha punaH lauTa kara nahIM AtI arthAt gayA huA samaya phira nahIM lauTatA kintu adharma (pApa) kA sevana karane vAle prANI kI ve saba rAtriyA~ niSphala jAtI haiN| . jA jA baccai rayaNI, Na sA pddinniytti| dhammaM ca kuNamANassa, saphalA jaMti raaio||25|| . kaThina zabdArtha - dhamma - dharma kA, saphalA - sphl| bhAvArtha - jo jo rAtri vyatIta hotI jA rahI hai vaha lauTa kara nahIM A sakatI; kintu dharma kA sevana karane vAle prANI kI ve saba rAtriyoM saphala ho jAtI haiM arthAt dharma kA AcaraNa karane vAle puruSa kA jIvana saphala hai| - vivecana - aba putroM ne yaha kahA ki hama ghara meM jarA sA bhI sukha nahIM pA rahe haiN| ghara hamAre lie aba jelakhAnA hai taba pitA ne jijJAsA vaza pUchA ki- 1. loka kisase Ahata (pIr3ita) hai 2. kisase ghirA huA hai aura 3. amoghA kyA hai? pitA ke ina praznoM kA putroM ne isa prakAra uttara diyA - 1. yaha jagat mRtyu se pIr3ita hai 2. vaha vRddhAvasthA se ghirA huA hai| 3. adharmarAtri amoghA hai| kyoMki dharma karane vAle kI rAtriyA~ saphala hotI haiM aura adharma karane vAle kI rAtriyA~ niSphala jAtI haiN| niSphala rAtriyA~ manuSya ke lie duHkha aura saMsAra paribhramaNa kA kAraNa hotI haiN| For Personal & Private Use Only

Page #276
247 iSukArIya - bhaviSya meM hama sAtha hI dIkSA leMge?". bhaviSya meM hama sAtha hI dIkSA leMge? egao saMvasittANaM, duhao smmtt-sNjuyaa| pacchA jAyA! gamissAmo, bhikkhamANA kule kule||26|| kaThina zabdArtha - egao - eka sAtha, saMvasittANaM - raha kara, pacchA - pIche, sammatta-saMjuyA - samyaktva sahita vratoM se yukta, gamissAmo - dIkSita hoMge, bhikkhamANA - bhikSA grahaNa karate hue, kule kule - UMca, nIca, madhyama kuloM meN| bhAvArtha - apane putroM ke uparokta vacana suna kara bhRgu purohita kahane lagA ki he putro! hama saba pahale samyaktva sahita zrAvaka vrata ko dhAraNa karake yahIM gRhasthAvAsa meM eka sAtha raha kara pIche jaba tumhArI avasthA paripakva ho jAyagI taba vRddhAvasthA Ane para dIkSA grahaNa kara leMge aura U~ca, nIca, madhyama sabhI kuloM meM zuddha bhikSAvRtti se saMyama-yAtrA kA nirvAha karate hue vicreNge| vivecana - purohita ne putroM ko gRhavAsa meM rokane ke lie kahA ki pahale tuma hamArI bAta mAna lo phira hama tumhArI bAta mAna leMge arthAt hama saba pahale samyaktva sahita gRhastha dharma kA pAlana kareM phira hama cAroM muni dharma meM dIkSita hokara bhikSA grahaNa karate hue vicreNge| jassaM'tthi maccuNA sakkhaM, jassa va'sthi plaaynnN| - jo jANe Na marissAmi, so hu kaMkhe sue siyaa||27|| - kaThina zabdArtha - jassa - jisa puruSa kI asthi - hai, maccuNA - mRtyu ke sAtha, sakkhaM - mitratA, palAyaNaM - palAyana-bhAga kara jAne kI zakti, jANe - jAnatA ho, Na marissAmi - nahIM marUmA, kaMkhe - icchA kara sakatA hai, sue siyA - dharmakArya kala kara luuNgaa| bhAvArtha - pitA ke vacana suna kara putroM ne uttara diyA ki, he pitAjI! jisa puruSa kI mRtyu ke sAtha mitratA ho athavA jisa puruSa kI mRtyu ke pAza se chUTa kara bhAga jAne kI zakti ho athavA jo puruSa yaha jAnatA ho ki maiM itane varSa taka nahIM marU~gA vAstava meM vahI puruSa aisI icchA kara sakatA hai ki yaha dharma kArya maiM kala kara luuNgaa| - vivecana - 'jisakI mRtyu ke sAtha maitrI ho, vahI dharma ke kArya ko kala para DAla sakatA hai' - yaha isa gAthA se spaSTa hai| For Personal & Private Use Only

Page #277
248 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana ************************************************************* ajeva dhamma paDivajayAmo, jahiM pavaNNA Na punnbbhvaamo| aNAgayaM Neva ya asthi kiMci, saddhAkhamaM Ne viNaittu raagN||28|| ... kaThina zabdArtha - ajeva - Aja hI, dhamma - dharma ko, paDivajayAmo - aMgIkAra kareMge, jahiM - jisa dharma ko, pavaNNA - svIkAra karake, Na puNabhavAmo - phira janma nahIM lenA par3e, aNAgayaM - anAgata - aprApta (abhukta), Neva - nahIM, avi - hai, kiMdhi - koI bhI, saddhAkhamaM - zraddhA ko sakSama kara, viNaittu - dUra kara, rAgaM - rAma ko| bhAvArtha - isalie he pitAjI! jisa dharma ko svIkAra karake phira janma hI na lenA par3e aise sAdhu-dharma ko hama Aja hI aMgIkAra kareMge aura isa saMsAra meM aisA koI bhI padArtha nahIM hai jo isa jIva ko prApta na huA ho| ataH rAga-bhAva ko dUra karake, dharma meM zraddhA rakhanA evaM sAdhu dharma ko aMgIkAra karanA hamAre lie zreSTha hai| vivecana - gRhavAsa meM viSaya sukha bhoga kara vRddhAvasthA meM pravrajita hone ke pitAjI ke prastAva ko suna kara putroM ne sazakta prativAdAtmaka samAdhAna karate hue kahA ki - mRtyu kA koI bharosA nahIM hai ki kaba A dhamake ataH vRddhAvasthA taka pratIkSA nahIM kI jA sktii| patA nahIM vRddhAvasthA AegI bhI yA nahIM? ataH hama sabako Aja hI pravrajita ho jAnA caahiye| . Apa bhoga, bhoga kara pravrajita hone kA kaha rahe haiM kintu koI bhI viSaya sukha aisA nahIM hai jo isa jIva ne pUrva meM nahIM bhogA ho, sabhI viSaya sukha upabhukta haiM ataH pUrva meM bhoge hue jUThe bhogoM ke punaH sevana karane kI lAlasA zreyaskara nahIM hai|| putroM kA saTIka samAdhAna pA kara bhRga purohita pratibuddha ho gyaa| aba vaha apanI patnI ko pratibodhita karane kA prayAsa karatA hai jo Age kI gAthAoM meM varNita hai| putroM ke binA merA gRhavAsa anucita pahINa-puttassa hu Natthi vAso, vAsiTThi!bhikkhAyariyAi kaalo| sAhAhi rukkho lahai samAhiM, chiNNAhi sAhAhi tameva khaaj||29|| ___ kaThina zabdArtha - pahINaputtassa - putroM ke binA, hu Natthi - hargija nahIM, vAso - basanA, vAsihi - he vAziSThi, bhikkhAyariyAi - bhikSAcaryA kA, kAlo - kAla, sAhAhizAkhAoM se, rukkho - vRkSa, lahai - pAtA hai, samAhiM - samAdhi-zobhA, chiNNAhi - kaTa jAne para, tameva - usI vRkSa ko, khANuM - sthANu - ddhuuNtth| For Personal & Private Use Only

Page #278
iSukArIya kAmaguNoM ke tIna vizeSaNa bhAvArtha aba bhRgu purohita apanI strI ko saMbodhita kara isa prakAra kahane lagA, he vAziSThi ( vaziSTha gotra meM utpanna ) aba mere lie bhikSAcaryA (dIkSA aMgIkAra karane kA avasara A pahu~cA hai kyoMki jisa prakAra zAkhAoM se hI vRkSa samAdhi evaM zobhA ko prApta hotA hai aura zAkhAoM ke kaTa jAne se vahI vRkSa sthANu (ThUMTha) kahalAtA hai| isI prakAra putroM se rahita hokara aba, merA gRhasthAvAsa meM rahanA acchA nahIM hai aura usa ThUMTha ke samAna zobhA rahita hai| paMkhAvihUNo vva jaheha pakkhI, bhiccavihUNo vva raNe NariMdo / vivaNNasAro vaNio vva poe, pahINaputto mi tahA ahaM pi // 30 // rAjA, kaThina zabdArtha - paMkhA vihUNovva - paMkhoM se rahita tathA, jaheha - jaise isa loka meM, pakkhI - pakSI, bhiccavihUNo - bhRtya (senA) se rahita, raNe - saMgrAma meM, NariMdo vivaNNasAro dhanamAla rahita, vaNio - vyApArI ( vaNika), poe - jahAja, pahINaputto putroM se rahita / bhAvArtha - jaise isa saMsAra meM paMkha binA pakSI tathA saMgrAma meM sevakoM (senA) rahita rAjA aura jahAja meM dravya-rahita vyApArI zobhita nahIM hotA, pratyutaH unheM zoka karanA par3atA hai vaise hI putroM se rahita maiM bhI zobhita nahIM ho kara duHkhita hotA hU~ / vivecana - bhRgu purohita ne vaziSTha gotrIyA apanI dharmapatnI yazA ko dIkSA meM bAdhaka mAna kara samajhAte hue kahA- vRkSoM kI zAkhAe kaTa jAne se vaha vRkSa zobhAhIna ThUMTha mAtra raha jAtA hai| jaise vRkSoM kI zobhA zAkhAoM se hai usI prakAra merI zobhA bhI ina putroM se hai| jisa prakAra paMkhavihIna pakSI, sainika rahita rAjA yuddha meM tathA dhana rahita vaNika kI jalapota meM durdazA hotI hai usI prakAra putroM ke binA merI bhI durdazA hogI, ataH putroM ke sAtha merA bhI muni bananA zreyaskara hai| * kAmaguNoM ke tIna vizeSaNa susaMdhiyA kAmaguNA ime te, saMpiMDiyA agga-rasappabhUbA / bhuMjAmu tA kAmaguNe pagAmaM, pacchA gamissAmu prahANamaggaM // 31 // kaThina zabdArtha - susaMdhiyA - susambhRta- samyak rUpeNa saMskRta, kAmaguNA - kAmabhoga, saMpiMDiyA su saMgrahIta, aggarasappabhUyA pradhAna rasa vAle paryApta, bhuMjAmu - bhoga lo, pagAmaM - yatheSTa, gamissAmu - caleMge, pahANamaggaM pradhAna mArga (saMyama) ko / - - 246 *** For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #279
250 .... uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana 'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA bhAvArtha - pati ke uparokta vacana suna kara yazA kahane lagI - pradhAna rasa vAle ye uttama kAma-bhoga tumheM paryApta rUpa se prApta hue haiM isalie hama pahale ina kAma-bhogoM ko khUba acchI taraha bhogeM aura pIche jaba vRddhAvasthA AvegI usa samaya pradhAna mArga (saMyama). ko aMgIkAra kara leNge| - vivecana - purohita patnI yazA ne apane pati ko bhogoM kA AmaMtraNa (uttara) dete hue uparokta gAthA meM kAmaguNa - paMcendriyoM ko sukha dene vAle padArthoM kI tIna vizeSatAeM batAyI haiM 1. susaMbhiyA, (susambhRta) - acche-acche vastra, sarasa svAdiSTa miSThAnna, puSpa, caMdana, nATaka, vAdya, gIta, vINA Adi vastueM samyak prakAra se saMskRta hai susajjita hai| 2. saMpiMDiyA (sapiNDitA) - eka jagaha susaMgrahIta hai| ... 3. aggarasa-ppabhUyA (agrayarasaprabhUtA) - agraya yAnI pradhAna zrRMgAra rasa ke utpAdaka haiM agrayaM rasa pracura haiM yA jinameM pracura agraya - zreSTha rasa AnaMda AtA hai| bhuttA rasA bhoi! jahAi Ne vao, Na jIviyaTThA pajahAmi bhoe| - lAbhaM alAbhaM ca suhaM ca dukkhaM, saMcikkhamANo carissAmi moNaM // 32 // kaThina zabdArtha - bhuttA - bhoga liye haiM, rasA - viSaya: rasa, bhoi - he bhavati (brAhmaNI), jahAi - chor3a rahI hai, vao - yauvanAvasthA, jIviyaTThA - jIvana ke lie, pajahAmi - chor3atA hU~, bhoe - bhogoM ko, lAbhaM - lAbha, alAbhaM - alAbha ko, suhaM - sukha, ca - aura, dukkhaM - duHkha ko, saMcikkhamANo - samabhAva se dekhate hue, carissAmi - AcaraNa karU~gA, moNaM - munivRtti kaa| ...bhAvArtha - bhRgu purohita apanI patnI ko uttara detA hai, he bhAgyazAlini priye! uttama rasoM evaM kAma-bhogoM ko hama bhoga cuke haiN| yuvAvasthA aba hameM chor3atI jA rahI hai, isalie maiM ina kAma-bhogoM ko chor3a denA cAhatA hU~, asaMyama jIvana ke lie evaM AgAmI bhava meM uttama kAmabhogoM kI prApti kI lAlasA se maiM inheM nahIM chor3a rahA hU~, kintu tyAgI jIvana ke lAbha aura alAbha tathA sukha aura duHkha ina saba ko khUba soca samajha kara maiM muni vRtti aMgIkAra karatA huuN| - mA hu tumaM sothariyANa saMbhare, juNNo va haMso pddisottgaamii| - muMjAhi bhogAI mae samANaM, dukkhaM khu bhikkhAyariyA vihaaro||33|| - kaThina zabdArtha - soyariyANa - sahodara bhAiyoM ko, saMbhare - smaraNa karanA par3e, For Personal & Private Use Only

Page #280
iSukArIya - patnI kI zaMkAoM kA samAdhAna.. 251 ***************************************kkkkkkkkkkkkkkarkkkkkkk juNNo - jIrNa (bur3he), haMso - haMsa, paDisottagAmI - pratisrotagAmI - viparIta dhArA meM bahane vAle, mae samANaM - mere sAtha, bhikkhAyariyA - bhikSAcaryA, vihAro - vihaar| bhAvArtha - yazA apane pati se kahatI hai ki he svAmin! jisa prakAra jala-pravAha ke sammukha jAtA huA bUr3hA ha~sa apanI asamarthatA ke kAraNa bAda meM pachatAtA hai usI prakAra kahIM aisA na ho ki tuma bhI dIkSA lekara phira saMyama ke kaSToM se ghabarA kara pazcAttApa karane lago aura apane svajana sambandhiyoM ko tathA pahale bhoge hue kAma-bhogoM ko yAda karane lgo| isalie maiM Apase kahatI hU~ ki mere sAtha gRhasthavAsa meM rahate hue ina prApta hue kAma-bhogoM ko bhogo, kyoMki bhikSu bana kara ghara-ghara bhikSA mA~ganA tathA grAmAnugrAma apratibaddha vihAra karanA Adi muni jIvana kI samasta kriyAoM kA pAlana karanA bar3A hI kaSTakArI hai| vivecana - purohita patnI jIrNa haMsa kI upamA detI huI kahatI hai ki - jaise bUr3hA haMsa viparIta jala pravAha meM tairane lagatA hai kintu tairane meM asamartha hone para anusrota jala pravAha meM tairane ko yAda karate hue mana meM khinna hotA hai maiMne viparIta jala pravAha meM tairanA kyoM prArambha kiyaa| usI prakAra Apa bhI pratisrotagAmI banane kI soca rahe ho kintu bUr3he hone para jaba saMyama mArga meM calane para thaka jAoge, bhikSAcaryAvRtti sahana nahIM hogI, vihAra duSkara hogA, taba pazcAttApa pUrvaka gRhavAsa ko, apane bhAiyoM ko yAda karoge, punaH anukUla pravAha kI ora tairane kA smaraNa kroge| ataH isase to yahI zreSTha hai ki gRhavAsa meM raha kara dAmpatya sukhoM ko bhogo| .. patnI kI zaMkAoM kA samAdhAna, . .. jahA ya bhor3a taNuyaM bhuyaMgo, NimmoyaNiM hicca paleI mutto . emee jAyA payahaMti bhoe, te ahaM kahaM maannugmissmekko?||34|| kaThina zabdArtha - taNuyaM - zarIra meM utpanna huI, bhuyaMgo - bhujaMga (sarpa), NimmoyaNiMkAMcalI ko, hicca - chor3a kara, palei :- bhAga jAtA hai, mutto - mukta mana se, payahati - . chor3ate haiM, Na - nahIM, aNugamissaM - anugamana karU~, ikko - akelaa| bhAvArtha - bhUmu purohita apanI strI se kahatA hai ki hai bhadre! jisa prakAra sarpa, apane zarIra para utpanna huI kAMcalI ko chor3a kara nirapekSa ho kara bhAga jAtA hai aura vaha pIche phira kara use dekhatA taka nahIM isI prakAra ye mere donoM putra, kAmabhogoM ko chor3a kara cale jA rahe haiM aisI avasthA meM maiM bhI una donoM ke sAtha kyoM nahIM calA jAU~, maiM akelA pIche raha kara kyA karU~? For Personal & Private Use Only

Page #281
252 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk chidita jAlaM abalaM va rohiyA, macchA jahA kAmaguNe phaay| dhoreya-sIlA tavasA udArA, dhIrA hu bhikkhAyariyaM crNti||35|| kaThina zabdArtha - chidittu - tor3a kara (kATa kara), jAlaM - jAla ko, abalaM - kamajora, rohiyA - rohita jAti kA, macchA - matsya, pahAya - chor3a kara, dhoreyasIlA - dhaurI vRSabha ke samAna svabhAva vAle, tavasA - tapasvI, udArA - pradhAna, dhIrA - dhIra,, bhikkhAyariyaM - bhikSAcaryA ko, caraMti - Acarate haiN| - bhAvArtha - uparokta kathana suna kara yazA apane mana meM vicAra karane lagI ki jisa prakAra rohita jAti ke maccha jIrNa jAla ko tor3a kara usase nikala kara bhAga jAtA usI prakAra ye saba loga kAma-bhogoM ko chor3a kara jA rahe haiM aura jaise jAtivaMta baila ratha ke bhAra ko apane kaMdhoM para uThAte haiM usI prakAra ye dhIra aura gaMbhIra puruSa tapazcaryA aura bhikSAcaryA ko saMyama mArga ko aMgIkAra karane ke lie udyata ho rahe haiN| vivecana - uparokta donoM gAthAoM meM bhRgu purohita apanI patnI dvArA prastuta zaMkAoM kA samAdhAna karate hue kahate haiM ki jaise sAMpa kAMcalI (keMculI) chor3a kara unmukta mana se calA jAtA hai vApisa mur3a kara bhI nahIM dekhatA usI prakAra mere donoM putra yuvAvasthA meM kAmabhogoM ko chor3a kara dIkSita ho rahe haiM to kyA maiM bhukta bhogI hokara bhI unakA anusaraNa nahIM kara sakatA? / jaise rohita matsya kamajora jAla ko kATa kara usase bAhara nikala jAtA hai usI prakAra maiM bhI kAmaguNoM kI jAla ko kATa kara saMyama patha para AsAnI se cala sakatA huuN| mere lie bhikSAcaryA patha kucha bhI kaThina nahIM hai| purohita patnI dIkSA lene ko taiyAra Naheva kuMcA samaikkamaMtA, tayANi jAlANi dalittu hNsaa| . 'paliMti puttA va paI ya majhaM, te haM kaha nnaannugmissmekkaa?||36|| kaThina zabdArtha - Naheva - AkAza meM, kuMcA - kroMca pakSI, samaikkamaMtA - svataMtra ur3a jAte haiM, tayANi - vistIrNa, jAlANi - jAloM ko, dalittu - kATa kara, paliMti - jA rahe haiM, puttA - putra, paI - pati, manaM - mere, kahaM Na - kyoM nahIM, aNugamissaM * anugamana karU~, ekkA haM- maiM akelii| For Personal & Private Use Only

Page #282
... iSukArIya - kamalAvatI rAnI dvArA rAjA ko pratibodha 253 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxi*** bhAvArtha - yazA apane mana meM vicAra karatI hai ki jisa prakAra krauMca pakSI aneka pradezoM ko ullaMghana karate hue AkAza meM ur3a jAte haiM aura haMsa, vistIrNa jAloM ko bhedana kara ke apanI icchAnusAra AkAza meM ur3a jAte haiM isI prakAra mere, donoM putra aura pati sAMsArika bandhanoM ko tor3a kara evaM kAma-bhogoM ko chor3a kara tyAga-mArga aMgIkAra kara rahe haiM, aisI avasthA meM maiM bhI unake sAtha kyoM nahIM anusaraNa karUM (jAU~) arthAt maiM akelI pIche raha kara kyA karUM? - vivecana - bhRgu purohita, usakI bhAryA yazA aura donoM kumAra ina cAroM kI eka sammati ho gii| apanA ghara bAra evaM saMpatti chor3a kara ve cAroM hI dIkSA lene ke lie ghara se nikala gye| unakI saMpatti kA koI uttarAdhikArI na hone ke kAraNa vaha saba rAjya bhaMDAra meM lAI jAne lgii| kamalAvatI rAnI dvArA rAjA ko pratibodha purohiyaM taM sasuyaM sadAraM, socA'bhiNikkhamma pahAya bhoe| kuDuMbasAraM viuluttamaM ca, rAyaM abhikkhaM samuvAya devii||37|| . ..kaThina zabdArtha - purohiyaM - purohita, sasuyaM - putroM ke sAtha, sadAraM - patnI ke sAtha, soccA - suna kara, abhiNikkhamma - abhiniSkramaNa kiyA hai, pahAya - tyAga kara, bhoe - bhogoM ko, kuDuMbasAraM - 'kuTumba aura sAra-pradhAna dhana kI, viula - vipula, uttama - uttama, .rAyaM - rAjA ko, abhikkhaM - bAra-bAra, samuvAya- kahA, devI - kamalAvatI pttraanii| bhAvArtha - samasta kAma-bhogoM kA tyAga karake bhRga purohita apane donoM putroM aura strI ke sAtha dIkSA aMgIkAra karane ke lie ghara-bAra chor3a kara nikala gayA hai yaha bAta suna kara tathA unakI vipula evaM vistIrNa dhana-sampatti ko rAjA lenA cAhatA hai, yaha bAta jAna kara usakI paTarAnI, kamalAvatI bAra-bAra rAjA ko isa prakAra kahane lgii| ____ vivecana - isa gAthA meM prAcIna kAlika eka sAmAjika paramparA kA ullekha milatA hai ki - jisa vyakti kA koI uttarAdhikArI nahIM hotA thA yA jisakA sArA parivAra ghara bAra chor3a kara muni bana jAtA thA usakI dhana sampatti para rAjA kA adhikAra hotA thaa| isa paramparA ko rAnI kamalAvatI ne aprazaMsanIya (niMdanIya) batA kara rAjA kI vRtti ko mor3a de diyaa| jisakA varNana agalI gAthAoM meM haiN| For Personal & Private Use Only

Page #283
254 uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana / *ktikdaikikikikikattrikRRitiktikdaikikakkartititiktiktikdakit vamana kiye padArtha ko grahaNa karanA prazaMsanIya nahIM ___vaMtAsI puriso rAyaM!, Na so hoi psNsio| - mAhaNeNa pariccattaM, dhnnmaadaaumicchsi||38|| . kaThina zabdArtha - vaMtAsI - vamana kiye hue ko khAne vAlA, pasaMsio - prazaMsanIya, mAhaNeNa - brAhmaNa ke dvArA, pariccattaM - parityakta, dhaNaM - dhana ko, AdAuM - grahaNa karane . kI, icchasi - icchA karate ho| .. bhAvArtha - he rAjan! brAhmaNa dvArA chor3e hue dhana ko Apa grahaNa karanA cAhate haiM, parantu Apako yaha mAlUma honA cAhie ki vamana kiye hue padArtha ko khAne vAlA puruSa prazaMsita nahIM hotA, apitu usakI sarvatra nindA hI hotI hai| tRSNA duSpUra hai savvaM jagaM jai tuhaM, savvaM vA vi dhaNaM bhve| savvaM vi te apajattaM, Neva tANAya taM tv||36|| kaThina zabdArtha - savvaM - sarva, jagaM - jagat, jai - yadi, tuhaM - tumhArA, bhave - ho jAve, apajattaM - aparyApta, tANAya - rakSA ke lie, tava - tumhaarii| ____bhAvArtha - he rAjan! yadi yaha sArA jagat tumhArA ho jAya athavA saMsAra kA sArA dhana tumhArA ho jAya to bhI ye saba tumhAre lie aparyApta hI haiM arthAt saMsAra ke sAre padArtha bhI tumhArI tRSNA ko pUrNa karane meM asamartha hI haiM kyoMki tRSNA AkAza ke samAna ananta haiM aura dhana asaMkhyAta hI hai, yaha dhana janma-mRtyu ke kaSToM se tumhArI rakSA nahIM kara sktaa| . dharma hI manuSya kA rakSaka hai marihisi rAyaM! jayA tayA vA, maNorame kAmaguNe phaay| ikko hu dhammo Naradeva! tANaM, Na vijjai aNNamiheha kiNci||40|| kaThina zabdArtha - marihisi - maroge, jayA - jaba, tayA - taba, maNorame - manojJa, kAmaguNe - kAmabhogoM ko, ikko - eka, dhammo - dharma, Naradeva - he naradeva!, tANaM - zaraNa rUpa, Na vijar3a - rakSaka nahIM hai, aNNaM - anya, kiMci - koI bhii| For Personal & Private Use Only

Page #284
iSukArIya - rAgadveSAgni se saMsAra jala rahA hai 255 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk - bhAvArtha - he rAjan! jaba mRtyu kA samaya AyegA taba ina manohara kAmabhogoM ko chor3a kara avazya maranA hogA, he naradeva! isa saMsAra meM nizcaya hI mRtyu ke samaya eka dharma hI zaraNa rUpa hogA, anya koI bhI padArtha zaraNa rUpa nahIM hogaa| kamalAvatI kI pravrajyA kI bhAvanA NAhaM rame pakkhiNI paMjare vA, saMtANa-chiNNA carissAmi monnN| akiMcaNA ujukaDA NirAmisA, prigghaarNbh-nniyttdosaa||41|| kaThina zabdArtha - Na rame - AnaMda nahIM pAtI, pakkhiNI - pakSiNI, paMjare - piMjare meM, saMtANachiNNA - sneha baMdhanoM ko tor3a kara, carissAmi - AcaraNa karUMgI, moNaM - muni dharma kA, akiMcaNA - akiMcana - parigraha rahita, ujjukaDA - RjukRta - sarala-zalyAdi rahita, NirAmisA - viSayabhogoM meM anAsakta, pariggahAraMbha NiyattadosA - parigraha aura AraMbha ke doSoM se nivRtta hokr| ... bhAvArtha - rAnI punaH rAjA se kahatI haiM ki rAjan! jaisI pakSiNI piMjare meM AnaMda nahIM pAtI usI prakAra rAjya sukhoM se paripUrNa isa antaHpura rUpI piMjare meM maiM bhI AnaMda nahIM mAnatI hU~, isalie sneha bandhanoM ko tor3a kara Arambha aura parigraha rUpI doSoM se nivRtta ho kara evaM dravya-bhAva se parigraha-rahita ho kara tathA kAmabhogAdi kI lAlasA rahita ho kara sarala svabhAvI bana kara maiM saMyama svIkAra kruuNgii| rAgadveSAgni se saMsAra jala rahA hai davaggiNA jahA raNNe, DajjhamANesu jNtusu| aNNe sattA pamoyaMti, rAgaddosavasaM gyaa||42|| .. evameva vayaM mUDhA, kAmabhogesu mucchiyaa| DajjhamANaM Na bujjhAmo, rAgasaggiNA jgN||43|| kaThina zabdArtha - davaggiNA - dAvAnala se, jahA - jaise, raNe - araNya meM, DajjhamANesu - jalate hue, jaMtusu - jaMtuoM ko, aNNe - anya, sattA - jIva, pamoyaMti - prasanna hote haiM, rAgaddosavasaM gayA - rAga dveSa ke vaza hokara, mUDhA - mUDha, mucchiyA - For Personal & Private Use Only

Page #285
256 ___ uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana ********************************************************** mUrcchita, ujjhamANaM - jalate hue, Na bujjhAmo - nahIM samajhate, rAgahosagiNA - rAga dveSa kI agni meM, jagaM - jagata ko| bhAvArtha - jaise vana meM dAvAgni lagane se aura usameM jIvoM ko jalate hue dekha kara dUsare prANI rAgadveSa ke vaza hokara prasanna hote haiM, kintu ve bicAre yaha nahIM jAnate haiM ki bar3hatI huI yaha dAvAgni hameM bhI bhasma kara degI, isalie hameM isase bacane kA upAya karanA cAhiye, isI prakAra kAmabhogoM meM mUrcchita bana kara hama ajJAnI loga bhI yaha nahIM samajhate ki sArA saMsAra rAga dveSa rUpI agni se jala rahA hai| yaha agni hameM bhI jalA degI, isalie hameM isa agni se bacane kA prayatna karanA caahiye| vivekI puruSa kA kartavya bhoge bhuccA vamittA ya, lhubhuuyvihaarinno| AmoyamANA gacchaMti, diyA kAmakamA iva // 44 // kaThina zabdArtha - bhoge - bhogo ko, bhuccA - bhoga kara, vamittA - tyAga kara, lahubhUya vihAriNo - laghubhUta hokara vihAra karate hue, AmoyamANA - AnaMdita hote hue, gacchaMti - gamana karate haiM, diyA - pakSI kI, kAmakamA - svecchA pUrvaka vicarane vAle, ivtrh| bhAvArtha - jo vivekI manuSya hote haiM ve Ayu paryanta kAma-bhogoM meM khuce hue nahIM rahate kintu pahale bhoge hue kAma bhogoM ko chor3a kara prasannatA ke sAtha saMyama svIkAra karate haiM aura jaise pakSI apanI icchAnusAra AkAza meM ur3ate haiM, usI prakAra ve bhI vAyu ke samAna laghubhUta hokara apratibaddha vihAra karate haiN| ime ya baddhA phaMdaMti, mama htthaajmaagyaa| vayaM ca sattA kAmesu, bhavissAmo jahA ime||45|| kaThina zabdArtha - baddhA - niyaMtrita kie hue, padati - asthira (kSaNika) haiM, mama - mere, hattha - hAtha meM, aja - he Arya!, AgayA - Aye hue, vayaM - hama, sattA - Asakta, bhavissAmo - hoMge, jahA - jaise, ime - ye| bhAvArtha - he Arya! apane ko prApta hue kAma-bhogoM meM hama gRddha bane hue haiM kintu aneka For Personal & Private Use Only

Page #286
iSukArIya - kAmabhoga, saMsAra varddhaka 257 ******************************************************* upAyoM se inakI rakSA karane para bhI ye kAma-bhoga kabhI sthira rahane vAle nahIM hai arthAt kabhI na kabhI ye hameM chor3a deMge to phira jisa prakAra ina bhRgu purohita Adi ne inako chor3a diyA hai, usI prakAra hama bhI kyoM na chor3a deM? hama bhI dIkSA aMgIkAra kreNge| tyAga meM sukha hai ..' sAmissaM kulalaM dissa, vajjhamANaM nniraamisN| __ AmisaM savvamujjhittA, viharissAmi nniraamisaa||46|| kaThina zabdArtha - sAmissaM - mAMsa sahita, kulalaM - pakSI ko, dissa - dekhakara, vajjhamANaM - pIr3ita hotA huA, NirAmisaM - nirAmiSa - mAMsa rahita ko, AmisaM - kAmabhogAdi AmISa ko, ujjhitA - chor3a kara, viharissAmi - vicaraNa karU~gI, NirAmisAnirAmiSa - bhoga rUpI AmiSa se rhit| ____bhAvArtha - jaise kisI pakSI ke muMha meM mAMsa ke Tukar3e ko dekha kara dUsare pakSI usa para jhapaTate haiM aura use aneka prakAra se pIr3A pahuMcAte haiM kintu jaba vahI pakSI mAMsa ke Tukar3e ko chor3a detA hai, to phira use koI nahIM staataa| isI prakAra he rAjan! maiM bhI mAMsa ke Tukar3e ke samAna isa samasta dhana dhAnyAdi parigraha ko chor3a kara tathA samasta bandhanoM se rahita hokara saMyama mArga meM vicruuNgii| kAmabhoga, saMsAra varddhaka giddhovamA u NaccA NaM, kAme sNsaar-vhnne| urago suvaNNa-pAse vva, saMkamANoM taNuM bre||47|| kaThina zabdArtha - giddhovamA - gRddha pakSI kI upamA vAle, saMsAra-vahuNe - saMsAra ko bar3hAne vAle, urago - sarpa, suvaNNapAse - garur3a ke samIpa, saMkamANo - zaMkita hokara, taNuM - dhIre-dhIre (yatanA pUrvaka), care - calatA hai| ___bhAvArtha - uparokta gRddha pakSI kI upamA suna kara aura kAmabhogoM ko saMsAra kI vRddhi karane vAle jAna kara mumukSu puruSa ko cAhie ki jaise sarpa, garur3a pakSI ke sAmane zaMkita hokara dhIre-dhIre nikala jAtA hai usI prakAra sAdhu viSaya-bhogoM se zaMkita ho kara saMyama mArga meM pravRtti kre| For Personal & Private Use Only

Page #287
uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana mokSa, svasthAna hai NAgo vva baMdhaNaM chittA, appaNo vasahiM vae / evaM patthaM mahArAyaM, ussuyAritti ! me suyaM // 48 // kaThina zabdArtha - NAgo vva - jaise hAthI, baMdhaNaM - baMdhanoM ko, chittA - tor3a kara, appaNI - apane, vasahiM nivAsa sthAna meM, va hai, ussuyAri - iSukAra, mahArAya he mahArAja!, meM calA jAtA haiM, patthaM pathya (zreyaskara) - maiMne, suyaM sunA hai| bhAvArtha - jaise hAthI sAMkala Adi ke bandhana ko tor3a kara apane sthAna para calA jAtA hai aura vahA~ sukhapUrvaka rahatA hai isI prakAra he iSukAra mahArAja! karma bandhanoM se chUTa jAne para yaha AtmA bhI paramAnaMda svarUpa mokSa ko prApta ho jAtA hai, aisA hitakArI upadeza maiMne tattvajJa puruSoM se sunA hai| 258 *** - rAjA aura rAnI tyAgI caittA viulaM rajjaM, kAmabhoge ya duccae / NivvisayA NirAmisA, NiNNehA NippariggahA // 46 // kaThina zabdArtha - caittA chor3a kara, viulaM - vipula, rajjaM rAjya ko, duccae dustyaja, NivvisayA - nirviSaya, NirAmisA - nirAmiSa, NiNNehA - niHsneha, NippariggahAniSparigrahI / sammaM dhammaM viyANittA, ciccA kAmaguNe vare / tavaM pagijjha'hakkhAyaM, ghoraM ghoraparakkamA // 50 // - hue bhAvArtha rAnI kamalAvatI ke upadeza se rAjA ko pratibodha ho gayA, phira rAjA aura rAnI donoM vistIrNa rAjya ko chor3a kara aura dustyAjya (kaThinatA se chor3e jAne yogya) athavA durjaya (kaThinAI se jIte jAne vAle) kAmabhogoM ko chor3a kara viSayoM se rahita dhana dhAnyAdi ke mamatva se rahita, sneha se rahita aura parigraha se rahita ho gaye / tapa saMyama meM parAkramI bane For Personal & Private Use Only -

Page #288
iSukArIya - chahoM ko virakti, dIkSA aura mukti - 256 *****************************************************daki.ckat kaThina zabdArtha - sammaM - samyak rUpa se, dhamma - dharma ko, viyANittA - jAnakara, ciccA - chor3akara, kAmaguNe - kAmabhogoM ko, vare - zreSTha, tavaM - tapa ko, pagijjha - svIkAra kara, ahakkhAyaM - yathAkhyAta - tIrthaMkarAdi dvArA pratipAdana kiye hue, ghoraM - ghora, ghoraparakkamA - ghora praakrmii| bhAvArtha - samyak dharma ko jAna kara tathA pradhAna kAmabhogoM ko chor3a kara ve yathAkhyAta tIrthaMkara bhagavAn dvArA kahe gaye ghora tapa ko svIkAra kara ke tapa-saMyama. meM ghora parAkrama karane lge| - chahoM ko virakti, dIkSA aura mukti / evaM te kamaso buddhA, savve dhmm-praaynnaa| jamma-maccu-bhaubviggA, dukkhssNt-gvesinno||51|| kaThina zabdArtha - kamaso - kramazaH, buddhA - pratibuddha hue, dhammaparAyaNA - dharma, parAyaNa, jammamaccubhauvviggA - janma aura mRtyu ke bhaya se udvigna, dukkhassaMta - duHkha ke aMta ke, gavesiNo - gvessk| bhAvArtha - isa prakAra ve saba (chahoM) jIva kramazaH pratibodha pAkara dharma meM tatpara hue tathA janma aura mRtyu ke bhaya se udvigna hokara duHkhoM kA samUla nAza karane ke lie udyamavaMta bne| vivecana - devabhadra, yazobhadra donoM kumAroM ko muniyoM ko dekhane se jAtismaraNa jJAna huA aura vairAgya paidA huaa| ina donoM putroM ke nimitta se inake mAtA-pitA bhRgu purohita aura yazA purohitAnI ko bodha milA va vairAgya prApta huaa| ina cAroM ke nimitta se rAnI kamalAvatI ko aura rAnI ke nimitta se rAjA ko vairAgya paidA huaa| ye chahoM jIva carama zarIrI the| isalie AThoM karmoM ko kSaya karake usI bhava meM mokSa cale gye| sAsaNe vigayamohANaM, puvviM bhaavnn-bhaaviyaa| acireNeva kAleNa, dukkhssNtmuvaagyaa||52|| - kaThina zabdArtha - sAsaNe - jinazAsana meM, vigayamohANaM - moha ko dUra kara, pugviMpUrvajanma meM, bhAvaNa bhAviyA - bhAvanA se bhAvita, acireNeva - thor3e hI, kAleNa - samaya meM, dukkhassaMtaM - duHkhoM ke aMta ko, uvAgayA - prApta hue| For Personal & Private Use Only

Page #289
uttarAdhyayana sUtra - caudahavAM adhyayana bhAvArtha - rAga-dveSa ko jItane vAlA tIrthaMkara bhagavAn ke zAsana meM pUrvabhava kI bhAvanA se bhAvita hue ve chahoM jIva thor3e hI samaya meM samasta duHkhoM ke anta ko prApta ho gaye arthAt siddha-buddha-mukta ho gaye / 260 upasaMhAra rAyA saha devIe, mAhaNo va purohio / mAhaNI dAragA ceva, savve te pariNivvuDe / tti bemi / / 53 / / kaThina zabdArtha - rAyA rAjA, devIe saha- kamalAvatI rAnI ke sAtha, mAhaNo brAhmaNa, purohio purohita, mAhaNI - brAhmaNI, dAragA- donoM putra, pariNivvuDe - parinirvRta * mokSa ko prApta hue| bhAvArtha kamalAvatI rAnI sahita iSukAra rAjA aura brAhmaNa bhRgu purohita tathA brAhmaNI usakI bhAryA yazA aura donoM kumAra ve sabhI jIva mokSa ko prApta ho gye| aisA maiM kahatA huuN| // iti iSukArIya nAmaka caudahavA~ adhyayanaM samApta // - For Personal & Private Use Only

Page #290
MAT: samikkha NAmaM paMcadahaM ajDAyaNaM sabhikSu nAmaka pandrahavAM adhyayana "caudahaveM adhyayana meM chaha mumukSu AtmAoM kI preraNAdAyI pravrajyA kA varNana hone ke bAda pravrajita bhikSu kI Adarza jIvana caryA ke viSaya meM jijJAsA hotI hai| bhikSu kA kaThora asidhArA vrata kitanA jAgRti pUrNa RjutA, mRdutA, titikSA, tapa Adi guNoM se yukta hotA hai, isakA varNana prastuta 'sabhikSu' nAmaka isa pandrahaveM adhyayana meM kiyA gayA hai| isa adhyayana kI pratyeka gAthA ke anta meM 'sa bhikkhU' (sa bhikSuH) pada AyA hai ataH isa adhyayana kA nAma 'sabhikSu' rakhA gayA hai| isa laghu adhyayana meM sacce bhikSu ke lakSaNa batAte hue bhikSu jIvana ke aneka uttamottama guNa evaM maryAdAoM kA bahuta hI sArapUrNa varNana kiyA gayA hai| isakI prathama gAthA isa prakAra hai -: . . bhikSatva kI caubhaMgI - moNaM carissAmi samicca dhamma, sahie ujjukaDe jivaannchinnnne| saMthavaM jahija akAmakAme, aNNAyaesI parivvae sa bhikkhuu||1|| 3-5 . ... kaThina zabdArtha - moNaM - mauna - munitva-munibhAva kA, carissAmi AcaraNa karU~gA, samicca - svIkAra kara, dhamma - dharma ko, sahie - sahita - samyagdarzana guNAdi se yukta, svahita meM tatpara Atma-hitAbhilASI, ujukaDe - RjukRta - mAyA se rahita, NiyANa chiNNenidAna chinna - nidAna kA chedaka-nidAna rahita, saMthavaM saMstava-paricaya kA, jahija - tyAgI, akAmakAme - kAma vAsanA se rahita, aNNAyaesI - ajJAtaiSI - ajJAta kula kI bhikSA karane vAlA, parivvae - apratibaddha vihArI, sa - vahI, bhikkU bhisabhikSuhA bhAvArtha - jisane viveka pUrvaka sacce dharma kA vicAra kAra ke munivRtti aMgIkAra karU~gA isa prakAra ke vicAra vAlA jo samyagdarzanAdi se yukta hai, jo mAyA-rahita hokara sarala aura niyANA rahita tapa-saMyamAdi kriyA karane vAlA hai, jisane apane gRhasthAzrama ke sambandhiyoM ke paricaya kA tyAga kara diyA hai, jo viSaya-bhogoM kI abhilASA se rahita hai tathA ajJAta kuloM meM gocarI karatA huA apratibaddha vihAra karatA hai, vaha bhikSu-muni kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #291
262 **** uttarAdhyayana sUtra - pandrahavAM adhyayana vivecana - prazna- bhikSu kise kahate haiM? uttara - bhikSu zabda kI vyutpatti (anvartha) isa prakAra kI hai - " yamaniyama vyavasthita kRtakAritAnumaditaparihAreNa bhikSate ityevaMzIlo bhikSu' arthAt - pAMca mahAvrata rUpa yama (mUla guNa) tathA piNDa vizuddhi Adi niyama (uttara guNa) kA jo pAlana karatA huA aura AhAra Adi ke bayAlIsa (42) doSa TAlakara zuddha saMyama kA pAlana karatA hai, use bhikSu kahate haiM / bhikSu zabda kI isa vyutpatti - dUsare prakAra se bhI kI gaI hai - " jJAna darzana cAritratayA aSTa prakAraM karma bhinatti iti bhikSuH " arthAt jJAna darzana cAritra kA pAlana kara jo ATha prakAra ke karmoM kA bhedana (vinAzakSaya) karatA hai, usako bhikSu kahate haiN| - TIkAkAra ne bhikSutva kI caubhaMgI isa prakAra batAI hai 1. siMha rUpa se pravrajyA grahaNa karanA aura siMhavat pAlanA 2. siMharUpa se pravrajyA grahaNa karanA kintu zrRgAla rUpa se pAlana karanA 3. zrRMgAla rUpa se dIkSA grahaNa karanA kintu siMha rUpa se usakA pAlana karanA aura 4. zrRMgAla rUpa se dIkSA lenA aura zrRMgAla rUpa se hI usakA pAlana karanA isa caubhaMgI meM sarvotama bhaMga hai - siMha rUpa se dIkSA lenA aura siMha rUpa se hI niravicAra pUrvaka usakA pAlana karanA / yahI sacce bhikSu kA lakSaNa hai| - aNNAyaesI ( ajJAtaiSI) ke do artha hai 1. apanI jAti Adi kA paricaya diye binA hI jo AhAra Adi kI eSaNA karatA hai 2. jina kuloM meM sAdhu ke jAti, kula, tapa, niyama Adi guNoM kA paricaya nahIM hai una ajJAta aparicita gharoM se bhikSA kI gaveSaNA karane vAlA / sadbhikSu ke lakSaNa ovarayaM carejja lADhe, virae veyaviyAyarakkhie / paNe abhibhUya savvadaMsI, je kamhi vi Na mucchie sa bhikkhU // 2 // lADha kaThina zabdArtha - ovarayaM - rAgoparata rAga se uparata (nivRtta), rAtryuparata - rAtri bhojana se dUra, rAtryuparata yAnI rAtri vihAra se rahita, carejja - vicarane vAlA, lADhe pradhAna-saMyama meM tatpara, sadnuSThAna pUrvaka, virae - virata, veyaviya vedavid - zAstrajJa - siddhAnta kA jJAtA, Ayarakkhie - AtmarakSaka, paNNe prAjJa heyopAdeya buddhi vAlA, abhibhUya - - -- ******** * For Personal & Private Use Only - - -

Page #292
abhibhUta - parISoM ko jIta kara, savvadaMsI vAlA, je - jo, kamhivi - kisI vastu para bhI, Na mucchie - mUrcchita nahIM hotA / - bhAvArtha rAga-rahita aura lADha -pradhAna saMyama mArga meM dRr3hatA pUrvaka vicarane vAlA, virata asaMyama se nivRtta, vedavit - zAstroM kA jJAtA Atma rakSaka, buddhimAna, parISaha upasargoM ko samabhAva pUrvaka sahana karane vAlA, sarvadarzI, sabhI prANiyoM ko apanI AtmA ke samAna dekhane vAlA tathA jo kisI bhI padArtha meM mamatva nahIM rakhatA hai, vaha bhikSu hai| akkosavahaM viittu dhIre, muNI care lADhe NiccamAyagutte / mArapITa ko, avvaggamaNe asaMpahiTTe, je kasiNaM ahiyAsae sa bhikkhU // 3 // kaThina zabdArtha - akkosavahaM - Akroza- kaThora vacana aura vadha viittu jAna kara, dhIre - dhIra, muNI - muni, NiccaM nitya, Ayagutte - Atma gupta, avvaggamaNe vyagra mana se rahita, asaMpahiTTe - harSa se rahita, kasiNaM parISahoM ko, ahiyAsae - sahana karatA hai| kRtsna - saMpUrNa bhAvArtha - yadi koI sAdhu ko kaThora vacana kahe athavA mAre-pITe to use apane pUrvakRta karmoM kA phala jAna kara jo muni samabhAva pUrvaka sahana karatA hai aura jo zreSTha kAryoM meM pravRtti karatA hai tathA sadA Atmagupta - pApakAryoM se apanI AtmA kI rakSA karatA hai aura jo citta meM kisI prakAra kA harSa - viSAda na lAte hue kRtsna saMyama mArga meM Ane vAle sabhI kaSToM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA hai, vaha bhikSu hai| paMtaM sayaNAsaNaM bhattA, sIunhaM vivihaM ca daMsamasagaM / - bhikSu - sadbhikSu ke lakSaNa - avvaggamaNe asaMpahiTThe, je kasiNaM ahiyAsae sa bhikkhU // 4 // kaThina zabdArtha paMtaM prAnta - niHssAra, sayaNAsaNaM - zayanAsana, zayyA Asana ko, bhaittA sevana karake, sIuNhaM - zIta aura uSNa, vivihaM - vividha prakAra ke, daMsamasagaM daMza aura mazaka Adi parISahoM ke prApta hone para / bhAvArtha - prAMta jIrNa zayyA aura Asana ke milane para tathA zIta-uSNa, DAMsa macchara Adi aneka prakAra ke parISahoM ke utpanna hone para jo citta meM kisI prakAra kI vyAkulatA na lAtA huA evaM harSa - viSAda na karatA huA kRtsna sabhI kaSToM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA hai, vaha bhikSu hai| - sarvadarzI - sabhI jIvoM ko apane samAna dekhane 263 *** - For Personal & Private Use Only

Page #293
264 uttarAdhyayana sUtra - pandrahavAM adhyayana ************************************************************* No sakkiyamicchaiNa-pUrya, No vi ya vaMdaNayaM kuo psNsN| se saMjae suvvae tabassI, sahie Ayagavesae sa bhikkhuu||5|| se kaThina zabdArtha :- sakkiyaM - satkAra ko, icchai - icchA nahIM rakhatA hai, pUrva- pUjA kI, vaMdaNagaM - vaMdanA kI, kuo - kaise, pasaMmaM - prazaMsA kI, saMjae - saMyata, suvvaMe - suvratI, javassI - tapasvI, sahie - sahita, Ayagavesae - aatmgvessk| bhAvArtha - jo satkAra aura pUjA pratiSThA kI icchA nahIM rakhatA hai| vandanA aura prazaMsA kI kicinmAtra bhI icchA nahIM rakhatA hai| jo saMyata-saMyati, suvratI, tapasvI, sahita-samyag jJAnavAn evaM AtmagaveSaka hai, vaha bhikSu hai| ... ___ vivecana - jo saccA sAdhu hotA hai vaha prazaMsA, vaMdanA, pUjA, satkAra ke lie na saMyama . pAlana karatA hai, na vratAcaraNa karatA hai, na tapa karatA hai aura na AcAra kA pAlana karatA hai| vaha to eka mAtra karmanirjarA ke lie - Atma vizuddhi ke lie hI saMyama, vrata, tapa Adi karatA hai| prastuta gAthA meM prayukta satkAra, pUjA, vaMdanA aura prazaMsA kI cAha AtmArthI sAdhaka ke liye atyaMta nAdhaka hai| jisa gAMva yA nagara meM pahuMce vahAM janasamUha bar3I saMkhyA meM svAgata ke lie . sAmane Ae, vihAra kare taba dUra-dUra taka loga pahu~cAne Ae, sabhA meM praveza karate hI loga Adara sahita jaya jayakAra kare, aisI icchA rakhanA satkAra-cAha hai| loga suMdara vastra, pAtra, svAdiSTa sarasa AhAra Adi baharA kara sammAnita kareM, aisI icchA rakhanA pUjA kI cAha hai| loga mujhe dekhate hI vidhiyukta vaMdanA kare, namana kare, aisI icchA vaMdana kI cAha hai| loga merI evaM mere guNoM kI sarAhanA kare, logoM meM merI prasiddhi ho, aisI AkAMkSA rakhanA, prazaMsA kI cAha hai| . jeNa puNo jahAi jIviya, mohaM vA kasiNaM nniycchi| . __NaraNAriM pajahe sayA tavassI, Na ya koUhalaM uvei sa bhikkh||6|| .. kaThina zabdArtha - 'jeNa - jisase, puNo - phira, jahAi - chUTa jAtA hai, jIviyaM - saMyamI jIvana, Niyacchai - bar3hatA hai, NaraNAri - nara aura nArI ko, pajahe - tyAgatA hai, koUhalaM - kautuhala ko, Na uvei - nahIM karatA hai| bhAvArtha - jinakA saMga karane se saMyama rUpa jIvana kA sarvathA vinAza ho jAtA ho athavA sampUrNa mohanIya karma kA bandha hotA ho, aise nara aura nArI kI saMgati ko jo tapasvI muni sadA ke lie chor3a detA hai aura jo kutUhala ko prApta nahIM hotA evaM pUrva bhoge hue bhogAdi kA smaraNa nahIM karatA hai, vaha bhikSu hai| For Personal & Private Use Only

Page #294
bhikSu - vividha vidyAoM se AjIvikA na karane vAlA lakSaNa vidyA, daMDa vividha vidyAoM se AjIvikA na karane vAlA chiNNaM saraM bhomamaMtalikkhaM, sumiNaM lakkhaNa-daMDa- vatthuvijjaM / aMgaviyAraM sarassa vijayaM, je vijjAhiM Na jIvai sa bhikkhU // 7 // kaThina zabdArtha chiNNaM - chinna vidyA, saraM svara vidyA, bhomaM - bhauma (bhUkampa ) vidyA, aMtalikkhaM - aMtarikSa vidyA, sumiNaM - svapna vidyA, lakkhaNa daNDa vidyA, vatthuvijjaM - vAstu vidyA, aMgaviyAraM aMga vikAra vidyA, sarassa vijayaM svara vijaya vidyA, vijjAhiM - vidyAoM se, Na jIvai AjIvikA nahIM karatA / bhAvArtha - chinna- vastra - kASThAdi chedane kI vidyA, 'svara vidyA, bhUkampa vidyA, antarikSaAkAza sambandhI vidyA, svapna- vidyA (svapnoM kA phala batAne vAlI vidyA), lakSaNa zarIra ke lakSaNoM dvArA sukha-duHkha batAne vAlI vidyA, daMDa-vidyA, vAstu-vidyA, makAna banAne kI vidyA, aMga- sphuraNa ke zubhAzubha phala batAne vAlI vidyA aura pazu-pakSiyoM kI bolI jAnane kI vidyA ina kutsita evaM nindita vidyAoM se jo apanI AjIvikA nahIM karatA hai vaha bhikSu hai / vivecana - prastuta gAthA meM yaha spaSTa kiyA gayA hai ki: saMyamI sAdhu vividha laukika vidyAoM kA apanI AjIvikA calAne meM upayoga nahIM kre| isa gAthA meM nimna dasa prakAra kI vidyAoM kA kathana kiyA gayA hai - 1. chinna vidyA yA pAtra ke kaTe bhAga evaM chidra ko dekha kara zubhAzubha kA * - - jJAna karanA / 2. svara vidyA SaTja Adi svaroM se manuSya kI pahacAna karanA yA saMgIta ke svara ko pahacAnanA, nAsikA ke dakSiNa bhAga se calane vAlI vAyu se tIna nAr3iyoM meM se kaunasI nAr3I cala rahI hai aura kaunasI nAr3I meM kaunasA kArya karanA lAbhakArI hotA hai, isakA jJAna krnaa| 3. bhauma vidyA - bhUmi meM kahAM kaunasI vastu mila sakatI hai? Adi rUpa se bhUmi kA - - lAbhAlAbha samajhanA / 4. aMtarikSa vidyA AkAza ke graha nakSatra aura tAroM kI gati se varSa aura samaya kA zubhAzubha rUpa jAnanA / 5. svapna vidyA - svapna ke dvArA zubhAzubha phala ko jAnanA / 265 *** For Personal & Private Use Only www.jalnelibrary.org

Page #295
266 uttarAdhyayana sUtra - pandrahavAM adhyayana aakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa** 6. lakSaNa vidyA - strI puruSa aura hAthI ghor3e Adi ke zarIrastha maSa-tilaka aura rekhAoM se zubhAzubha jaannaa| 7. daNDa vidyA - kaisA daNDa lAbhakArI hotA hai, kitanI gAMTha vAlA kyA phala detA hai Adi jAnakArI dene vAlI daNDa vidyA kahalAtI hai| 8. vAstu vidyA - bhavana nirmANa saMbaMdhI jAnakArI, makAna meM rasoI ghara, zayana ghara Adi kahAM rakhanA zubha aura kahAM rakhanA azubha hotA hai isakA jJAna krnaa| . 6. aMgavicAra vidyA - hAtha, pAMva, AMkha, lalATa Adi aMgoM ke phar3akane (sphuraNa) ke zubhAzubha phala kA vicAra krnaa| 10. svara vijaya vidyA - pazupakSiyoM kI AvAja se zubhAzubha phala batAne vAlI vidyaa| tapa saMyama ke prabhAva se sAdhu ko kaI prakAra kI vidyAeM ho jAtI haiM kiMtu nispRha sAdhaka ina vidyAoM kA upayoga apanI AjIvikA calAne meM, logoM ko Azcaryacakita karane Adi ke lie inakA upayoga nahIM karatA kyoMki vaha inheM pApasUtra mAnatA hai| dazavaikAlika sUtra adhyayana 8 gAthA 51 meM kahA gayA hai ki - muni nakSatra, svapna yogado vastuoM kA saMyoga, bhUta-bhaviSya ke nimitta maMtra aura bheSaja-auSadha svayaM jAna kara bhI gRhastha ko nahIM btaave| isase pratIta hotA hai ki muni ke liye ina vidyAoM ko jAnanA aura . saMgha hita ke lie ziSyAdi ko batAnA niSiddha nahIM hai| maMtrAdi se cikitsA niSedha maMtaM mUlaM vivihaM vejaciMtaM, vmnn-vireynn-dhuumnnett-sinnaannN| Aure saraNaM tigicchiyaM ca, taM pariNAya parivvae sa bhikkhuu||8|| . kaThina zabdArtha - maMtaM - maMtra, mUlaM - mUla, vivihaM - vividha prakAra ke, vejjaciMtaM - vaidyakIya ciMtana, vamaNa - vamana, vireyaNa - virecana, dhUma - dhUma, Netta - naitroSadhi, siNANaMsnAna, Aure - Atura, saraNaM - smaraNa, tigicchiyaM - cikitsA, pariNNAya - parijJA se arthAt jJa parijJA se jAna kara aura pratyAkhyAna parijJA se tyAga kara, parivvae - saMyama mArga meM vicre| bhAvArtha - maMtra-taMtrAdi kA prayoga, mUla - jar3I-bUTI, aneka prakAra ke vaidyaka prayoga, vamana, virecana, dhUmra prayoga, A~kha kA aJjana, snAna, roga se pIr3ita hone para 'hA mAta! hA tAta!' ityAdi vilApa karanA aura cikitsA ityAdi prayoga jo apane lie nahIM kare tathA dUsaroM For Personal & Private Use Only

Page #296
sabhikSu - gRhasthoM se ati paricaya kA niSedha 267 ************************************************************ ke lie bhI na kare-karAve ina saba ko jJa-parijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se tyAga detA hai vaha bhikSu hai| khattiyagaNa-uggarAyaputtA, mAhaNa-bhoiya vivihA ya sippinno| No tesiM vayai siloga-pUyaM, taM pariNAya parivvae sa bhikkhuu|||| kaThina zabdArtha - khattiya - kSatriya, gaNa - gaNa, uggarAyaputtA - ugra kula ke putra (rAjaputra), mAhaNa - brAhmaNa, bhoiya - bhogika, sippiNo - zilpI, silogapUyaM - zlAghA (prazaMsA) aura pUjA ko| bhAvArtha - kSatriya, malla-yoddhA, ugra-kotavAla, rAjaputra, brAhmaNa, pradhAna aura nAnA prakAra ke kalAkAra ina saba kI jo prazaMsA nahIM karatA aura pUjA bhI nahIM karatA kintu ina kAryoM ko sAdhuoM ke lie ayogya jAna kara chor3a detA hai vaha bhikSu hai| vivecana - uparyukta gAthAoM meM sAdhu dvArA vidyAeM Adi batA kara AhAra Adi prApta karane kA niSedha kiyA gayA hai| sAdhu maMtra, mUla, vividha vaidyakIya vicAra sadoSa jAna kara tyAga de| kyoMki ina vidyAoM ke prayoga se choTe bar3e jIvoM kA AraMbha aura saMyama meM doSa lagane kI saMbhAvanA hai| sAdhu yadi niHzulka cikitsA karegA to logoM kI bhIr3a banI rahegI phalasvarUpa jJAna, dhyAna nahIM ho pAyegA aura saMyama pAlana meM bAdhA aayegii| ataH vivekI sAdhu ina vidyAoM ko sadoSa jAnakara tyAga kara de| ..' gRhasthoM se ati paricaya kA niSedha gihiNo je pavvaieNa diTThA, apavvaieNa va saMthuyA hvijaa| tesiM iha-loiya-phalaTThA, jo saMthavaM Na karei sa bhikkhuu||10|| kaThina zabdArtha - gihiNo - gRhasthoM ko, pavvaieNa - pravrajita hone ke bAda, diTThA - dekha kara, apavvaieNa - apravrajita avasthA, (gRhasthAvAsa) meM, saMthuyA - paricita, havijjA- hue hoM; ihaloiya - isa loka ke, phalaTThA - phala prApti ke lie, saMthavaM - saMstava-vizeSa pricy| bhAvArtha - pravrajita - dIkSA lene ke pazcAt jina gRhasthoM ko dekhane kA prasaMga AyA ho aura jinake sAtha paricaya huA ho athavA apravrajita - gRhasthAvasthA meM rahate samaya jina gRhasthoM ke sAtha saMstuta-paricaya huA ho isa prakAra donoM avasthA meM paricaya meM Ane vAle For Personal & Private Use Only

Page #297
T 268 uttarAdhyayana sUtra - pandrahavAM adhyayana AMANARTHAKRAMMARRAMMARRAMMARRAMMARY gRhasthoM ke sAtha ihalaukika phala kI prApti ke lie jo saMstava-vizeSa paricaya nahIM karatA hai vaha bhikSu hai| vivecana - prastutaH gAthA meM sAdhu sAdhviyoM kA gRhasthoM se vizeSa paricaya nahIM karane kA nirdeza kiyA gayA hai kyoMki 'saMsargajA doSa guNA bhavaMti' isa nyAya ke anusAra agara sAdhu gRhasthoM se atyadhika saMsarga karegA to usameM rAgavRddhi hone se cAritra ke guNoM meM hAni hone kI saMbhAvanA hai| ati saMsarga hone se jJAnadhyAna meM bAdhA par3egI, japa-tapa kI sAdhanA bhaMga hogI aura kadAcit saMyama se patana bhI ho jAya ataH kahA gayA hai ki - "gihi saMthavaM Na kujjA kujjA sAhUhiM saMthavaM" arthAt gRhasthoM se adhika paricaya na kare, sAdhuoM ke sAtha hI paricaya kare tAki saMyama aura tyAga, tapa meM vRddhi ho| rAgadveSa-tyAga saryaNAsaNapANabhoyaNaM, vivihaM khAima-sAimaM presiN| adae paDisehie NiyaMThe, je tattha Na paussai sa bhikkhuu||11|| kaThina zabdArtha - sayaNAsaNa - zayana Asana, pANa - pAna, bhoyaNaM - bhojana, khAima-sAimaM - khAdima-svAdima,. paresiM - gRhasthoM ke, adae - na dene se, paDisehie - niSedha kara de, NiyaMThe - nigraMtha, Na paussai - dveSa nahIM karatA hai| bhAvArtha - zayyA, Asana, pAnI aura AhAra tathA aneka prakAra ke khAdima aura svAdima padArtha gRhastha ke ghara meM rahe hue hoM, kintu muni dvArA una padArthoM kI yAcanA karane para bhI yadi vaha na de aura manA kara de to bhI jo nirgrantha muni usa gRhastha para dveSa na kare, vaha bhikSu hai| vivecana - yadi kisI gRhastha ke yahAM pracura mAtrA meM zayana Asana Adi tathA azana, pAna, khAdima, svAdima upalabdha ho aura vaha sAdhu ko nahIM detA hai, sakAraNa mAMgane para bhI manA kara detA hai athavA TAlamaTUla karatA hai yA isa prakAra niSedha kara detA hai ki are sAdhu! hamAre yahAM kyoM AyA, yahAM mata AnA, to bhI sAdhu mana meM dveSa bhAva na laaye| yaha nahIM soce ki isake ghara meM pracura sAmagrI hote hue bhI yaha dAna nahIM detA hai, mere dvArA mAMgane para bhI mujhe iMkAra karatA hai| dhikkAra hai isa duSTa ko! isa prakAra ke vicAra jo mana meM bhI nahIM lAtA hai, dAtA (gRhastha) para dveSa nahIM karatA hai vahI saccA bhikSu hai| . .... . For Personal & Private Use Only

Page #298
sabhikSu - nIrasa AhArAdi kI niMdA na karane vAlA 266 ***********************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk jaM kiMci AhArapANagaM, vivihaM khAimaM-sAimaM paresiM lddN| / / jo taM tiviheNa NANukaMpe, maNavayakAya susaMvuDe je sa bhikkhuu||12|| * kaThina zabdArtha - laDaM - prApta hone para, tiviheNa - tIna yogoM se, Na aNukaMpe - anukampA nahIM karatA, maNa - mana, vaya - vacana, kAya - kAyA se, susaMvuDe - susNvRt| - bhAvArtha - gRhasthoM ke ghara se jo kucha AhAra-pAnI aura aneka prakAra ke khAdima aura svAdima prApta karake jo nara (sAdhu) mana-vacana kAyA se bAla, vRddha aura glAna sAdhuoM para anukampA karatA hai arthAt usa AhArAdi kA saMvibhAga karane ke pazcAt svayaM AhAra karatA hai jo mana-vacana aura kAyA ko vaza meM rakhatA hai vaha bhikSu hai| isa gAthA meM Aye hue 'zANukaMpe'. kA artha TIkA meM isa prakAra bhI kiyA hai ki bhikSu dvArA prApta hue AhArAdi kA jo Na - nahIM, aNukaMpe - sAthI sAdhuoM meM saMvibhAga nahIM karatA hai vaha bhikSu nahIM hai, jo saMvibhAga karatA hai vaha bhikSu kahalAtA hai| aisA karane meM 'na' kI punarAvRtti karanI par3atI hai, yaha kliSTa kalpanA hai| isalie pahalA artha hI ThIka hai kyoMki donoM taraha se vahI artha hai, phira sarala artha ko chor3a kara kliSTa kalpanA karanA vyartha hai)| . vivecana - prastuta gAthA meM kahA gayA hai ki sAdhu AhArAdi ke badale gRhasthoM kA koI kArya nahIM kre| isa gAthA kI nimna do vyAkhyAeM kI jAtI hai - - 1. gRhasthoM se AhArAdi prApta karake badale meM unheM putra-dhana, laukika vidyAdi prApti kA AzIrvAda nahIM detA athavA badale meM unakA koI vyavasAyAdi yA gRhAdi se saMbaMdhita kArya karake upakAra nahIM krtaa| . 2. dravya upakAra sAvadya aura svArtha bhAva ko puSTa karane vAlA hai ataH sAdhu gRhasthoM kA dravya upakAra nahIM krtaa| . nIrasa AhArAdi kI nindA na karane vAlA ... . AyAmagaM ceva javodaNaM ca, sIyaM sovIra javodagaM c| No hIlae piMDaM NIrasaM tu, paMta-kulAI parivvae sa bhikkhuu||13|| kaThina zabdArtha - AyAmagaM - AyAmaka-osAmaNa, javodaNaM - yava kA bhAta, sIyaMThaNDA bhojana, sovIra - kAMjI kA pAnI, javodagaM - yava-jau kA pAnI, Na hIlae - hIlanA nahIM kare, piNDaM - piNDa-AhAra, NIrasaM - nIrasa, paMta-kulAI - prAnta kuloM meN| For Personal & Private Use Only

Page #299
270 uttarAdhyayana sUtra - pandrahavAM adhyayana ********* bhAvArtha - gRhasthoM ke ghara se mile hue nirdoSa osAmaNa ( cAvala Adi kA pAnI) aura yavodana - jau kA daliyA aura ThaMDA AhAra, kAMjI Adi kA pAnI aura yavodaka - jau kA pAnI aura nIrasa AhArAdi ke milane para jo usakI avahelanA ( niMdA) nahIM karatA tathA prAnta kula ( daridra kula ) evaM sAmAnya sthiti ke gharoM meM bhI bhikSAvRtti karatA hai, vaha bhikSu hai| vivecana jo bhikSu gRhastha se nIrasa AhAra pAnI prApta kara usa gRhastha kI yA usa piNDa kI nindA nahIM karatA aura na hI usa AhAra pAnI kI avahelanA avajJA karake pheMkatA hai apitu use samabhAva se udarastha kara letA hai tathA sAdhAraNa gharoM meM (nirdhanoM ke yahAM ) bhI nirdoSa AhAra ke lie jAtA hai, vaha saccA bhikSu hai| saddA vivihA bhavaMti loe, divvA mANussagA tahA tiricchA / bhImA bhayaMbheravA urAlA, soccA Na vihijjai sa bhikkhU // 14 // kaThina zabdArtha saddA - zabda, vivihA - nAnA prakAra ke, bhavaMti - hote haiM, loeloka meM, divvA - deva saMbaMdhI, mANusagA manuSya saMbaMdhI, tiricchA - tiryaMca saMbaMdhI, bhImA - bhayaMkara - raudra, bhayabheravA vihijja - nahIM DaratA hai| bhaya se bhairava, urAlA pradhAna, soccA - suna kara Na - - bhAvArtha loka meM deva sambandhI, manuSya sambandhI aura tiryaMca sambandhI nAnA prakAra ke bhayaMkara, bhayotpAdaka aura udAra - mahAn zabda hote haiM, unheM suna kara jo bhayabhIta ho kara dharmadhyAna se calita nahIM hotA, vaha bhikSu hai| vAdaM vivihaM samicca loe, sahie kheyANugae ya koviyappA / paNe abhibhUya savvadaMsI, uvasaMte aviheDae sa bhikkhU // 15 // kaThina zabdArtha - vAdaM - vAda ko, samicca - jAna karake, sahie - sahita darzana cAritra se yukta, kheyANugae - khedAnugata kheda arthAt saMyama meM anugata, koviyappA kovidAtmA-vidvAn, paNNe prAjJa, abhibhUya parISahoM ko jIta kara, saba ke prati samadarzI, uvasaMte savvadaMsI - sarvadarzI - kisI ko vighna nahIM upazAnta, aviheDae - aviheDhaka * - - * - For Personal & Private Use Only jJAna pahu~cAtA / bhAvArtha - loka meM pracalita nAnA prakAra ke vAdoM ko jAna kara jo kovida AtmA-vicakSaNa sAdhu apane Atma-dharma meM sthira rahatA huA, saMyama meM dattacitta rahatA hai| jo buddhimAn sAdhu sabhI -

Page #300
sabhikSu - upasaMhAra 271 ***************kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karatA hai tathA samasta jIvoM ko apanI AtmA ke samAna dekhatA huA kaSAyoM para vijaya prApta karatA hai| kisI jIva ko pIr3A nahIM pahu~cAtA vaha bhikSu hai| upasaMhAra asippajIvI agihe amitte, jiiMdie savvao vippmukke| aNukkasAI lahu appabhakkhI, ciccA gihaM egacare sa bhikkhuu||16|| tti bemi|| kaThina zabdArtha - asippajIvI - zilpajIvI nahIM hai, agihe - gRha se rahita, amitte - mitra-zatru rahita, jiiMdie - jitendriya, vippamukke - vipramukta - parigraha se mukta, aNukkasAI - aNu-kaSAyI, lahu - laghu, appabhakkhI - alpabhakSI, gihaM - gRhavAsa ko, egacare - eka cryaa| bhAvArtha - zilpa-kalA dvArA apanA nirvAha na karane vAlA, gharabAra se rahita, mitra evaM zatru-rahita (rAgadveSa-rahita), jitendriya, sarvataH vipramukta-arthAt bAhya aura AbhyaMtara bandhanoM se sarvathA rahita, alpa kaSAya vAlA alpa evaM parimita AhAra karane vAlA, dravya aura bhAva parigraha ko chor3a kara rAgadveSa-rahita ho kara jo vicaratA hai, vaha bhikSu hai| aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - jaina sAdhu citrakArI, dastakArI Adi kisI zilpa se jIvikA nahIM calAtA, usake koI apanA ghara yA Azrama nahIM hotaa| prANimAtra ke sAtha maitrI bhAva hone se usakI kisI ke sAtha zatrutA nahIM hotii| vaha jitendriya aura dhanAdi parigraha se sarvathA mukta hotA hai| jisakI krodha Adi kaSAyeM maMda hotI hai aura jo ghara kA tyAga kara rAgadveSa se rahita hokara ekAkI bhAva meM vicaraNa karatA hai| vahI bhikSu hai| isa adhyayana ke samAna hI dazavaikAlika sUtra kA 10vA~ 'sabhikSu' nAmaka adhyayana bhI hai, jisameM bhikSu ke AcAra kA saMkSipta varNana kiyA gayA hai| anagAra mArga' nAmaka uttarAdhyayana sUtra ke 35veM adhyayana meM bhI anagAra mArga kA varNana kiyA gayA hai jo ki jijJAsuoM ke liye dRSTavya hai| - // iti sabhikSu nAmaka pandrahavAM adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #301
baMbhacerasamAhiThANaMNAmaMsolasamaMajjhayaNaM brahmacarya-samAdhi sthAna nAmaka solahavA~ adhyayana utthAnikA - pandrahaveM adhyayana meM bhikSu kA svarUpa batAyA gayA hai| bhikSu ke guNoM meM brahmacarya kI pradhAnatA hai| ataH isa solahaveM adhyayana meM brahmacarya kA svarUpa aura usakI rakSA ke sthAnoM-sAdhanoM kA varNana kiyA gayA hai| isa adhyayana kA nAma brahmacarya-samAdhi-sthAna hai| kyoMki isameM brahmacarya meM samAdhi prApta karane ke lie nimna daza brahmacarya samAdhi sthAnoM kA vizada varNana kiyA hai - 1. vivikta shynaasn| 2. strI kathA vrjn| 3. strI ke sAtha ekAsana evaM vArtAlApa kA tyaag| 4. strI ke aMgopAMgoM ko nahIM nirkhnaa| 5. stro ke vAsanAvarddhaka zabdAdi ko zravaNa na krnaa| 6. pUrvAnubhUta bhogoM ke smaraNa kA nissedh| 7. vikAra varddhaka AhAra kA tyaag| 8. parimANa se adhika AhAra kA tyaag| 6. zrRMgAra vibhUSA kA nissedh| 10. zabdAdi pAMca indriya viSayoM kI Asakti kA tyaag| ye hI brahmacarya kI nau bADeM aura dasavIM (eka) koTa hai| inakA samyak prakAra se pAlana karanA hI brahmacarya samAdhi prApta karanA hai| __ AgamakAra ne isa adhyayana meM pahale gadya rUpa meM aura tatpazcAt padya rUpa meM brahmacarya samAdhi ke surakSAtmaka niyama batA kara bhikSu ko unakA dRr3hatApUrvaka pAlana karane kA nirdeza diyA hai sAtha hI ukta brahmacarya samAdhi-sthAna ko na apanAne para sAdhaka ko prApta hone vAle duSpariNAmoM kA bhI ullekha kiyA hai| isakA prathama sUtra isa prakAra hai - For Personal & Private Use Only

Page #302
273 kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk brahmacarya-samAdhi sthAna - brahmacarya samAdhi sthAna 1. brahmacarya samAdhi sthAna kA majA suyaM me AusaM teNaM bhagavayA evmkkhaayN| iha khalu therehiM bhagavaMtehiM dasa baMbhacera-samAhi-ThANA paNNattA, je bhikkhU succA Nisamma saMjamabahule saMvara- . bahule samAhibahule gutte guttidie guttabaMbhayArI sayA appamatte vihrejjaa|| kaThina zabdArtha - suyaM - sunA hai, me - maiMne, AusaM - he AyuSman! teNaM- una, bhagavayA - bhagavaMtoM ne, evaM - isa prakAra, akkhAyaM - kahA hai, iha - isa nigraMtha pravacana meM, khalu - nizcaya se, therehiM bhagavaMtehiM - sthavira bhagavaMtoM ne, dasa baMbhacera samAhiThANA - brahmacarya samAdhi ke dasa sthAna, paNNattA - batalAe haiM, je - jo, bhikkhU - bhikSu, soccA - suna kara, Nisamma - artha kA nizcaya kara, saMjamabahule - saMyama meM adhikAdhika lakSya rakhane vAlA, saMvarabahule - saMvara meM adhika sampanna, samAhibahule - samAdhi meM adhika sampanna, gutte - gupta - mana, vacana, kAyA kA gopana karake, guptidie - guptendriya, guttabaMbhayArI - gupta brahmacArI, sayA - sadA, appamatte - apramatta hokara, viharejjA - vicre| ... bhAvArtha - zrI sudharmA svAmI apane ziSya jambU svAmI se kahate haiM ki he AyuSman! maiMne sunA hai una bhagavaMtoM ne isa prakAra pharamAyA hai isa jina zAsana meM sthavira bhagavaMtoM ne brahmacarya samAdhi ke dasa sthAna batAye haiM, jinheM suna kara aura hRdaya meM dhAraNa karake sAdhu saMyama saMvara aura samAdhi meM dRr3ha ho kara mana-vacana-kAya se gupta, guptendriya aura gupta brahmacArI hokara (brahmacarya kA rakSaka) sadA apramatta bhAva se vicre| ko / vivecana - brahmacarya kA nizcaya naya kI dRSTi se artha hai - brhmcry| brahma arthAt AtmA yAnI Atma svabhAva meM, carya arthAt smaNa yA vicaraNa krnaa| brahmacarya kA vyAvahArika dRSTi se artha hai - sarvendriya saMyama, indriya manonigraha, jananendriya saMyama, vIryarakSaNa, sarva maithuna viramaNa aadi| brahmacarya meM citta kA samyak prakAra se jama jAnA, citta kA dRr3ha ho jAnA, mana, buddhi, citta aura antaHkaraNa kA tathA sabhI indriyoM evaM aMgopAMgoM kA brahmacarya ke sAtha ekarasa ho jAnA, usI meM tallIna ho jAnA, brahmacarya se vicalita na honA 'brahmacarya-samAdhi' hai| isa prakAra kI brahmacarya-samAdhi ke sthAna sAdhana arthAt kAraNa- brahmacarya-samAdhi sthAna haiM, aise brahmacAra samAdhi sthAna daza haiN| For Personal & Private Use Only

Page #303
274 . uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ina daza brahmacarya samAdhi sthAnoM ko suna kara evaM artha kA nirNaya karake viziSTa sAdhanA se yukta sAdhaka brahmacarya pAlana meM mana-vacana-kAyA se sthira ho sakatA hai| . saMyama meM khedita hote hue tathA dharma se Digate hue prANI ko jo dharma meM sthira kare, use 'sthavira' kahate haiN| ThANAMga sUtra 3 uddezA 3 meM sthavira ke tIna bheda batalAeM haiN| yathA - . .. 1. vayaHsthavira (janma sthavira, jAti sthavira) - sATha varSa kI avasthA ke sAdhu vayaH sthavira kahalAte haiN| 2. zruta sthavira (sUtra sthavira-jJAna sthavira) - zrI sthAnAMga (ThANAMga) aura samavAyAMga sUtra ke jJAtA sUtra sthavira kahalAte haiN| 3. pravrajyA sthavira (dIkSA sthavira-paryAya sthavira) - bIsa varSa kI dIkSA paryAya vAle sAdhu pravrajyA sthavira kahalAte haiN| ___ tIrthaMkara bhagavantoM ke gaNadharoM ko bhI 'sthavira' kahate haiN| brahmacarya samAdhi sthAnoM kI jijJAsA kayare khalu te therehiM bhagavaMtehiM dasa baMbhacera-samAhi ThANA paNNattA, je bhikkhU succA Nisamma saMjamabahule saMvarabahule samAhibahule gutte guttidie guttabaMbhayArI sayA appamatte vihrejjaa| ___ kaThina zabdArtha - kayare - kauna se| bhAvArtha - Arya jambUsvAmI, Arya sudharmA svAmI se jijJAsA karate haiM ki sthavira bhagavaMtoM ne brahmacarya samAdhi ke ve kauna se daza sthAna batalAe haiM jinheM suna kara, jinakA arthAgama karake bhikSu saMyama, saMvara aura samAdhi se adhikAdhika samRddha hokara mana, vacana aura kAyA ko saMgupta kare, indriyoM ko niyaMtrita kare, brahmacarya ko surakSita rakhe tathA sadA apramatta bhAva meM vicaraNa kre| jijJAsA kA samAdhAna . ime khalu te therehiM bhagavaMtehiM dasa baMbhacera-samAhi ThANA paNNattA, je bhikkhU succA Nisamma saMjamabahule saMvarabahule samAhibahule gutte guttidie guttabaMbhayArI sayA appamatte vihrejjaa|| For Personal & Private Use Only

Page #304
brahmacarya-samAdhi sthAna - prathama brahmacarya samAdhi sthAna-vivikta.... 275 ****************AAAAAAAAAAAAAAAAwakakkakka****************** bhAvArtha - Arya sudharmA svAmI samAdhAna prastuta karate haiM - sthavira bhagavaMtoM ke dvArA brahmacarya samAdhi ke ye nimna daza sthAna batalAe gae haiM jinheM sunakara, jinake artha kA nirNaya kara, bhikSu saMyama, saMvara evaM samAdhi meM adhikAdhika sthira ho kara mana, vacana aura kAyA ko saMgupta kare, indriyoM ko vazIbhUta kare, brahmacarya ko surakSita rakhe tathA sadaiva apramatta hokara vicaraNa kre| prathama brahmacarya samAdhi sthAna - vivikta zayanAsana sevana taMjahA - vivittAI sayaNAsaNAI sevitA havai se nniggNthe| No itthIpasupaMDaga saMsattAI sayaNAsaNAI sevittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAhaNiggaMthassa khalu itthIpasupaMDaga-saMsattAI sayaNAsaNAI sevamANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjijjA, bhedaM vA labhejjA, ummAyaM vA pAuNijjA, dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA, kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khala No NiggaMthe itthIpasupaMDaga-saMsattAI sayaNAsaNAI sevijjaa||1|| kaThina zabdArtha - taMjahA - ve isa prakAra haiM, vivittAI - vivikta (ekAntara), sayaNAsaNAI - zayana aura AsanoM kA, sevittA - sevana kara, havai - hotA hai, NiggaMthe - nirgrantha, itthI - strI, pasu - pazu, paMDaga - napuMsaka, saMsattAI - saMsakta, taM - vaha, kahaM - kaise, iti ce - yadi aisA kahA jAe, AyariyAha - AcArya ne kahA, NiggaMthassa - nirgrantha ke, sevamANassa - sevana karane vAle ke, baMbhayArissa - brahmacArI ke, baMbhacere - brahmacarya meM, saMkA - zaMkA, vA - athavA, kaMkhA - kAMkSA, viigicchA - vicikitsA, samuppajijA - samutpanna hotI hai, bhedaM - bheda-vinAza, labhejA - hone kI, ummAyaM - unmAda, pAuNijA - prApta hone kI, dIhakAliyaM - dIrghakAlika, rogAyaMkaM - roga aura AtaMka, havejA - ho jAtA hai, kevalipaNNattAo - kevalI prarUpita, dhammAo - dharma se, bhaMsijA - bhraSTa ho jAtA hai, tamhA - isalie, sevijA - sevana kre| . bhAvArtha - jaise ki jo vivikta arthAt strI, pazu aura napuMsaka rahita zayyA aura AsanAdi kA sevana karatA hai vaha nirgrantha hotA hai aura jo strI, pazu aura napuMsaka se yukta zayyA aura For Personal & Private Use Only

Page #305
276 *** AsanAdi kA sevana karatA hai vaha nirgrantha nahIM hai| ziSya prazna karatA hai ki he bhagavan! nirgrantha ko strI, pazu aura napuMsaka yukta zayyA AsanAdi kA sevana kyoM nahIM karanA cAhie? AcArya mahArAja uttara dete haiM ki nizcaya se strI, pazu aura napuMsaka yukta zayyA aura AsanAdi kA sevana karane vAle nirgrantha brahmacArI ko, brahmacarya meM zaMkA athavA kAMkSA - bhogabhogane kI icchA athavA vicikitsA - brahmacarya ke phala ke prati saMdeha utpanna ho sakatA hai, athavA viSayecchA jAgRta hone se saMyama kA evaM brahmacarya kA vinAza hone kI tathA unmAda kI prApti hone kI saMbhAvanA rahatI hai aura aise kuvicAroM ke tathA duSkArya ke phala svarUpa dIrghakAla taka rahane vAlA zArIrika roga, AtaMka (zIghra mRtyu karane vAle roga haiM jo plega Adi) utpanna ho jAtA hai| isa prakAra kramazaH patita hote hue vaha kevalajJAniyoM dvArA prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai, isalie nizcaya se nirgrantha muni ko strI, pazu aura napuMsaka se yukta zayyA aura AsanAdi kA sevana nahIM karanA caahie| muni kI strI, para vivecana vivikta zayanAsana sevana kA svarUpa aura usakA pAlana na karane se hone vAle anarthoM kA varNana kiyA gayA hai| meM prathama brahmacarya samAdhi sthAna prastuta sUtra strI-pazu-napuMsaka yukta zayanAsana sevana ke sAta duSpariNAma isa prakAra haiN| 1. zaMkA - strI-pazu- napuMsaka yukta zayanAsana sevana karane vAle sAdhaka ke brahmacarya ke viSaya meM logoM ko zaMkA ho sakatI hai ki yaha sAdhu brahmacArI hai yA nahIM? athavA strI Adi se saMsakta sthAna meM rahane se citta strI Adi kI ora AkRSTa ho jAtA hai| mAnasika brahmacarya dUSita ho jAtA hai svayaM ke mana meM bhI aisI zaMkA ho jAtI hai ki maithuna sevana se nau lAkha jIvoM kI vadha (hiMsA) hotI hai aisA jinokta kathana satya mithyA hai? kAMkSA hotI hai| - aise vyakti ke bhogecchA mana - 4. co 2. haiya bhI utpanna ho sakatI haiN| 3. vicikitsA - brahmacarya ke phala ke viSaya meM bhI saMdehAvalI utpanna ho sakatI hai ki maiM brahmacarya pAlana meM itanA bhArI kaSTa uThAtA hU~ isakA kucha bhI phala milegA yA nahIM? kyoMki viSaya bhoga sevana se to tAtkAlika sukha milatA hai aadi| kA vinAza hotA hai| 5. unmAda kAma paravazatA vaza unmAda ho sakatA hai| 6. roga evaM AtaMka niHzaMka ho kara strI Adi se yukta sthAnAdi ke sevana se kAmecchA ke udreka ke kAraNa anidrA, AhArAdi meM aruci, dAhajvarAdi roga evaM AtaMka - zIghra ghAta zUla Adi vyAdhi ho jAtI hai| uttarAdhyayana sUtra :- solahavAM adhyayana **** - - - - For Personal & Private Use Only

Page #306
brahmacarya-samAdhi sthAna - dvitIya brahmacarya samAdhi sthAna-strIkathAvarjana 277. .. ************************************************************** strI ko bAra-bAra dekhane Adi se kAmAdhikya ke kAraNa nimnokta daza kAmabhAva utpanna ho jAte haiM - 1. ciMtA 2. darzanecchA 3. dIrghaniHzvAsa 4. kAmajvara 5. aMgoM meM dAha 6. AhAra meM aruci 7. kampa 8.. unmAda 6. prANoM ke astitva kI AzaMkA aura 10. jIvana tyAga yA Atma htyaa| 7. dharmabhraMza - ina saba aniSToM ke utpanna hone se brahmacarya samAdhi nahIM rahatI, vaha kevalI prarUpita zruta cAritra dharma se bhI bhraSTa ho jAtA hai| dvitIya brahmacarya samAdhi sthAna-strIkathAvarjana / No itthINaM kahaM kahittA havai se nnigNthe| taM kahamiti ce? AyariyAhaNiggaMthassa khalu itthINaM kahaM kahemANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjijA, bhedaM vA labhejjA, ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA, kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe itthINaM kahaM khejjaa||2|| kaThina zabdArtha - itthINaM - striyoM kI, kahaM - kathA, No kahittA havai - nahIM kahatA hai, NigaMthe - nirgrnth| bhAvArtha:- jo striyoM kI kathA nahIM karatA, vaha nirgrantha hai| aisA kyoM? aisA pUchane para AcArya kahate haiM - jo sAdhu striyoM saMbaMdhI kathA karatA hai usa brahmacArI nirgrantha ke brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna hotI hai athavA brahmacarya kA nAza hotA hai athavA unmAda paidA hotA hai yA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai athavA vaha kevali-prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai ataH nirgrantha strI saMbaMdhI kathA na kreN| vivecana - 'No itthINaM kahaM kahittA havaI' kI vyAkhyA bRhada vRttikAra ne do prakAra se kI hai, jo isa prakAra haiM - 1. kevala striyoM ke bIca meM kathA (upadeza) na kre| 2. striyoM kI jAti, rUpa, kula, veza, zrRMgAra Adi se saMbaMdhita kathA na kre| jaise jAti- yaha brAhmaNI hai, vaha vezyA hai, kula - ugra kula kI aisI hotI hai, amuka kula kI vaisI, rUpa - karNATakI vilAsapriya hotI hai ityAdi, saMsthAna - striyoM ke DIlaDaula AkRti, U~cAI Adi kI carcA, nepathya - striyoM ke vibhinna veza, pozAka, pahanAve Adi kI crcaa| For Personal & Private Use Only

Page #307
278 uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana **********************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk isa prakAra kI strI kathA karane se yA sunane se brahmacarya kA AMzika yA pUrNa rUpa se bhaMga hone kI saMbhAvanA banI rahatI hai| tRtIya brahmacarya samAdhi sthAna - eka Asana varjana ____No itthIhiM saddhiM saNNisejjAgae viharittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NiggaMthassa khalu itthIhiM saddhiM saNNisejjAgayassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjijjA, bhedaM vA labhejjA, ummAyaM vA pAuNijjA, dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe itthIhiM saddhiM saNNisejjAgae vihrejjaa||3|| ___ kaThina zabdArtha. -itthIhiM saddhiM - striyoM ke sAtha, saNNisejAgae - eka Asana para, No viharittA havai - nahIM baiThatA hai| bhAvArtha - jo striyoM ke sAtha eka Asana para nahIM baiThatA vaha nirgrantha hai| aisA kyoM? AcArya pharamAte haiM - jo brahmacArI nirgrantha striyoM ke sAtha eka Asana para baiThatA hai usako brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna hotI hai athavA brahmacarya kA vinAza ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai yA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai athavA vaha kevaliprarUpita. dharma se bhraSTa ho jAtA hai| ataH nirgrantha striyoM ke sAtha eka Asana para na baitthe| vivecana - 'itthIhiM saddhiM saNNisejjAgae' kI vyAkhyA bRhada vRttikAra ne do prakAra se kI hai - 1. striyoM ke sAtha sanniSadhA - paTTA, caukI, zayyA, bichaunA, Asana Adi para na baitthe| 2. strI jisa sthAna para baiThI ho usa sthAna para turanta na baiThe, uThane para bhI eka muhUrta (do ghar3I) taka usa sthAna yA AsanAdi para na baitthe| ___eka Asana para baiThane se nArI kA saMsparza yA zarIra saMsarga hone se viSaya rasa kI jAgRti hotI hai jisase brahmacarya vrata bhaMga hone kI AzaMkA rahatI hai| paraspara alagAva miTane se aise sAdhaka yA sAdhikA ke viSaya meM loga AzaMkAvaza mithyA bhrama phailA sakate haiN| strIveda aura puruSaveda ke pudgaloM kA paraspara aisA AkarSaNa hai ki una pudgaloM ke sparza se paraspara vikAra utpanna hone kI saMbhAvanA rahatI hai| ataH brahmacArI ko veda svabhAva ko dhyAna meM rakha kara na to nArI kA sparza karanA cAhie aura na hI usake sAtha eka Asana para baiThanA caahie| For Personal & Private Use Only

Page #308
brahmacarya-samAdhi sthAna - caturtha brahmacarya samAdhi sthAna-strI aMgopAMga adarzana 276 ************************************************************** caturtha brahmacarya samAdhi sthAna - strI aMgopAMga adarzana ___No itthINaM iMdiyAiM maNoharAI maNoramAI AloittA NijjhAittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NiggaMthassa khalu itthINaM iMdiyAiM maNoharAI maNoramAI AloyamANassa NijjhAyamANassa baMbhayArissa baMdhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummArya vA pAuNijjA, dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhaMsejjA, tamhA khalu No NiggaMthe itthINaM iMdiyAI maNoharAI maNoramAiM AloejjA nnijjhaaejjaa||4|| ____kaThina zabdArtha - maNoharAI - manohara-cittAkarSaka, maNoramAiM - manorama - cittAlAdaka, AloittA - Alokana-thor3A dekhanA, NijjhAittA - nirdhyAna-jama kara vyavasthita rUpa se dekhanA, iMdiyAI - indriyoM kA, upalakSaNa se sabhI aMgopAMgoM kaa| bhAvArtha - jo striyoM kI manohara evaM manorama indriyoM ko tAka-tAka kara nahIM dekhatA, unake viSaya meM ciMtana nahIM karatA, vaha nirgrantha zramaNa hai| aisA kyoM? aisA pUchane para AcArya pharamAte haiM - jo nirgrantha brahmacArI striyoM kI manohara evaM manorama indriyoM ko dRSTi gar3A kara dekhatA hai unake viSaya meM ciMtana karatA hai usake brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna hotI. hai yA brahmacarya kA bhaMga ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai athavA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai yA vaha kevaliprarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai| isalie nirgrantha, striyoM kI manohara evaM manorama indriyoM ko na to dekhe aura na hI unakA ciMtana kre| vivecana - prastuta sUtra meM cautheM brahmacarya samAdhi sthAna ke aMtargata dRSTi saMyama kA kathana kiyA gayA hai| yAnI brahmacArI sAdhaka striyoM ke aMgopAMgoM ko nahIM nirkhe| ___ dezavaikAlika sUtra meM bhI kahA gayA hai ki brahmacArI sAdhaka striyoM ke aMga pratyaMga, saMsthAna (AkRti), suMdara AlApa, netra vinyAsa Adi para TakaTakI lagA kara na dekhe kyoMki ye kAma rAga bar3hAne vAle haiN| Atma hitaiSI sAdhu, strI kI ora tAka kara dekhanA to dUra rahA, dIvAra, posTara evaM kAgaja yA kASTha para citrita sualaMkRta nArI kI ora bhI tAka kara na dekhe| jisa prakAra pataMgA For Personal & Private Use Only

Page #309
280 uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana ***************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkti dIpaka ke prakAza para mugdha ho kara usa para gira kara apane zarIra ko jalA detA hai| usI prakAra nArI ke rUpa para mugdha hokara kAmI puruSa apane saMyamI jIvana ko dagdha (naSTa) kara DAlatA hai| paMcama brahmacarya samAdhi sthAna - zrutiM saMyama ____No itthINaM kuDDutaraMsi vA dUsaMtaraMsi vA bhittaMtaraMsi vA kUiyasadaM vA ruiyasaI vA gIyasadaM vA hasiyasaI vA thaNiyasaI vA kaMdiyasaI vA vilaviyasaI vA suNittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NigaMthassa khalu itthINaM kuiMtaraMsi vA dUsaMtaraMsi vA bhittaMtaraMsi vA kUiyasaI vA ruiyasaI vA gIyasaI vA hasiyasadaM vA thaNiyasaI vA kaMdiyasaI vA vilaviyasadaM vA suNemANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe itthINaM kuDaMtaraMsi vA dUsaMtaraMsi vA bhittaMtaraMsi vA kUiyasaI vA ruiyasaI vA gIyasahaM vA hasiyasaI vA thaNiyasaI vA kaMdiyasahaM vA vilaviyasaI vA suNemANe vihrejjaa||5|| .. kaThina zabdArtha - kuDDaMtaraMsi - kuDya - miTTI kI dIvAra ke aMtara se, dUrasaMtaraMsi - kapar3e ke parde ke aMtara se, bhittaMtaraMsi - bhIta-pakkI dIvAra kI ora se, kUiyasaI - kUjitarati krIr3A zabda, ruiyasaI - sadita - premamizrita rudana (rati-kalahAdi kRta) zabda, gIyasaI - gIta zabda, hariyasaI - hasita-ThahAkA mAra kara haMsane kA, kahakahe lagAne kA zabda, thaNiyasaiMstanita - adhovAyu nisarga Adi kA-zabda, kaMdiyasaI - vandita zabda - viyoginI kA Akrandana, No suNittA havai - nahIM sunatA hai| ____ bhAvArtha - jo miTTI kI dIvAra ke antara se, kapar3e ke parde ke antara se athavA pakkI dIvAra ke antara se striyoM ke kUjita zabda ko, rudita zabda ko, gIta kI dhvani ko, hAsya zabda ko, stanita (garjana se) zabda ko, Akrandana yA vilApa ke zabda ko nahIM sunatA, vaha nirgrantha hai| ___ yaha kyoM? aisA pUchane para AcArya kahate haiM - jo nirgrantha miTTI kI dIvAra ke antara se, parde ke antara se athavA pakkI dIvAra ke aMtara se striyoM ke kUjana, rudana, gIta, hAsya, garjana, Akrandana athavA vilApa ke zabdoM ko sunatA hai usa brahmacArI nirgrantha ko brahmacarya ke viSaya meM For Personal & Private Use Only

Page #310
brahmacarya-samAdhi sthAna - chaThA brahmacarya samAdhi sthAna-pUrvakRta bhoga smRti saMyama 281 *AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA*** zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna hotI hai athavA usakA brahmacarya naSTa ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai athavA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai yA vaha kevalI prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai| ataH nirgrantha miTTI kI dIvAra ke antara se, parde ke antara se athavA pakkI dIvAra ke aMtara se striyoM ke kUjana, rudana, gIta, hAsya, garjana, Akrandana yA vilApa ke zabda ko na sune| vivecana - striyoM ke kAmoddIpaka zabda sunakara brahmacArI sAdhaka kA mana brahmacarya se usI taraha vicalita ho jAtA hai jaise megha garjana suna kara mora aura papIhe kAmonmatta hokara bolane lagate haiM ataH brahmacArI ko aise sthAna meM nahIM rahanA cAhie aura na hI aise zabda kAnoM meM par3ane para usameM rasa lenA caahie| .. chaThA brahmacarya samAdhi sthAna - pUrvakRta bhoga smRti saMyama No NigaMthe itthINaM puvvarayaM puvvakIliyaM aNusarittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NiggaMthassa khalu itthINaM puvvarayaM puvvakIliyaM aNusaramANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe itthINaM puvvarayaM puvvakIliyaM annusrejjaa||6|| ___ kaThina zabdArtha - puvvarayaM - pUrva rati, puvvakIliyaM - krIr3A kA pUrva, aNusarittA - anusmrnn| .. bhAvArtha - jo sAdhu saMyama grahaNa se pUrva gRhasthAvasthA meM strI Adi ke sAtha kiye gae ramaNa kA aura pUrva krIr3A kA. anusmaraNa nahIM karatA, vaha nirgrantha hai| yaha kyoM? aisA pUchane para AcArya kahate haiM jo pUrva rati aura krIr3A kA anusmaraNa karatA hai usa brahmacArI nirgrantha ko brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna hotI hai athavA brahmacarya kA vinAza ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai athavA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai yA vaha kevali prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai| ataH nirgrantha saMyama grahaNa se pUrva gRhavAsa meM kI gaI rati aura krIr3A kA anusmaraNa na kre| For Personal & Private Use Only

Page #311
282 ... uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana vivecana - strI ke sAtha pUrva gRhastha jIvana meM bhoge hue zabdAdi pAMcoM kAmaguNoM meM se eka bhI viSaya bhoga kA smaraNa karane se brahmacarya bhaMga ho jAtA hai isalie yaha samAdhi sthAna batAyA gayA hai| saptama brahmacarya samAdhi sthAna - praNIta AhAra tyAga No paNIyaM AhAraM AhArittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAhaNiggaMthassa khalu paNIyaM AhAraM AhAremANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevaMlipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe paNIyaM AhAraM aahaarejjaa||7|| ... kaThina zabdArtha - paNIyaM - praNIta-jisa khAdya padArtha se tela ghI Adi kI bUMde Tapaka rahI ho athavA jo dhAtu vRddhikAraka ho, AhAraM - AhAra ko, No AhArittA havai - AhAra . nahIM karatA hai ___ bhAvArtha - jo praNIta-rasayukta pauSTika AhAra nahIM karatA, vaMha nigraMtha hai| yaha kyoM? aisA pUchane para AcArya kahate haiM - jo praNIta sarasa AhAra karatA hai usa brahmacArI nigraMtha ko brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA aura vicikitsA utpanna hotI hai athavA usake brahmacarya kA bhaMga ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai athavA dIrghakAlika roga aura AtaMka hotA hai athavA vaha kevali prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai| isalie nigraMtha praNIta-sarasa evaM pauSTika AhAra na kre| . vivecana - sarasa snigdha AhAra dhAtu ko dIpta karatA hai| dhAtu ke dIpta hone se manovikAra bar3hatA hai, manovikAra vRddhi se aMga-kuceSTA hotI hai yA vIryapAta hotA hai aura isase prAyaH manuSya bhoga meM pravRtta ho jAte haiN| ataH sarasa, snigdha evaM svAdiSTa pauSTika AhAra karane vAlA sAdhaka apane bahumUlya brahmacarya mahAvrata ko bhaMga kara DAlatA hai| AThavAM brahmacarya samAdhisthAna-ati bhojana tyAga No aimAyAe pANabhoyaNaM AhArittA havai se nniggNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NiggaMthassa khalu aimAyAe pANabhoyaNaM AhAremANasma baMbhayArissa For Personal & Private Use Only

Page #312
brahmacarya-samAdhi sthAna - saptama brahmacarya samAdhi sthAna-praNIta AhAra tyAga 283 . ************************************************* ********* . baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAoM bhNsejjaa| tamhA khalu zo NiggaMthe aimAyAe pANabhoyaNaM aahaarejjaa||8|| kaThina zabdArtha - aimAyAe - atimAtrA meM (parimANa se adhika), pANabhoyaNaM - pAna bhojn| ___bhAvArtha - jo atimAtrA meM pAna bhojana nahIM karatA, vaha nigraMtha hai aisA kyoM? isa prakAra pUchane para AcArya ne kahA - jo parimANa se adhika khAtA pItA hai usa brahmacArI nigraMtha ko. brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA athavA vicikitsA utpanna hotI hai yo brahmacarya kA vinAza ho jAtA hai athavA unmAda paidA ho jAtA hai athavA dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai athavA vaha kevali-prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai ataH nigraMtha mAtrA se adhika pAna bhojana kA sevana na kre| ....... ... . vivecana - 'aimAyAe' kI vyAkhyA isa prakAra hai - mAtrA kA artha hai - primaann| bhojana kA jo parimANa hai, usakA ullaMghana karanA atimAtrA haiN| bRhavRtti patra 426 meM bhojana kA parimANa batAne vAlI gAthA yaha hai - battIsaM kira kavalA AhAro kucchipUrao bhnnio| purisassa mahiliyAe ahAvIsaM bhave kvlaa|| ___ arthAt - puruSa. (sAdhu) ke bhojana kA parimANa hai - battIsa kaura aura strI (sAdhvI) ke bhojana kA.parimANa aTThAIsa kaura hai, isase adhika bhojana-pAna kA sevana karanA atimAtrA meM bhojana-pAna hai| . . atimAtrA meM AhAra karane se peTa usI taraha phaTane lagatA hai jisa taraha sera kI haMDiyA meM . savA sera anna bharane se, vaha phaTatI hai| adhika AhAra karane se manuSya ke rUpa, bala, kAMti, oja aura gAtra kSINa ho jAte haiM use pramAda, nidrA Alasya ghera lete haiM, pAcana zakti kSINa ho jAtI hai| ajIrNa gaisa, apaca, udara zUla, atisAra Adi roga kA bhaya rahatA hai jaTharAgni kUpita ho jAtI hai| isa prakAra zArIrika aura mAnasika kaI hAniyAM hai ataH brahmacarya samAdhi ke liye ati mAtrA meM AhAra tyAga jarUrI kahA hai| For Personal & Private Use Only

Page #313
284 . . uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana .. *aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa***** vivecana - jo atimAtrA (zAstra meM batalAye hue pariNAma* se adhika) AhAra-pAnI kA sevana nahIM karatA vaha nirgrantha kahalAtA hai| navama brahmacarya samAdhi sthAna-vibhUSA tyAga No vibhUsANuvAdI havai se nnigNthe| taM kahamiti ce? AyariyAha-NiggaMthassa khalu vibhUsAvattie vibhUsiyasarIre itthIjaNassa abhilasaNijje hvi| tao NaM tassa itthIjaNeNaM abhilasijamANassa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhNsejjaa| tamhA khalu No NiggaMthe vibhUsANuvAdI hvejjaa||6|| kaThina zabdArtha - vibhUsANuvAdI - vibhUSAnupAtI - zarIra saMskArakartA-zarIra ko sajAne . vAlA, vibhUsAvattie - vibhUSAvRttika-jisakA svabhAva vibhUSA karane kA hai, vibhUsiyasarIre - vibhUSita zarIra, itthIjaNassa - striyoM kI, abhilasaNijje - abhilaassnniiy| . bhAvArtha - jo zarIra kI vibhUSA nahIM karatA hai, vaha nigraMtha hai| aisA kyo? isa prakAra pUchane para AcArya kahate haiM - jisakI manovRtti vibhUSA karane kI hotI hai, jo zarIra ko vibhUSita (susajjita) kiye rahatA hai, vaha striyoM kI abhilASA kA pAtra bana jAtA hai| isake pazcAt striyoM dvArA cAhe jAne vAle brahmacArI ko brahmacarya meM zaMkA, kAMkSA athavA vicikitsA utpanna ho jAtI hai athavA brahmacarya bhaMga ho jAtA hai athavA use unmAda paidA ho jAtA hai yA use dIrghakAlika roga aura AtaMka ho jAtA hai| athavA vaha kevali-prarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai| ataH nigraMtha vibhUSAnupAtI na bne| vivecana - vibhUSA karane vAlA sAdhu strIjanoM dvArA abhilASaNIya ho jAtA hai, striyAM use cAhane lagatI haiM, striyoM dvArA cAhe jAne yA prArthanA kiye jAne para brahmacArI ko brahmacarya ke viSaya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna ho jAtI hai| jaise - jaba striyAM isa prakAra mujhe cAhatI hai to kyoM na maiM inakA upabhoga kara lUM? athavA isakA utkRSTa yA utkaTa pariNAma naraka * TIkAkAra ne TIkA meM puruSa ke lie 32 kavala (grAsa), strI ke lie 28 aura napuMsaka ke lie 24 kavala AhAra kA parimANa batalAyA hai| For Personal & Private Use Only

Page #314
brahmacarya-samAdhi sthAna dasavA~ brahmacarya samAdhi sthAna - paMcendriya viSaya saMyama gamana hai ataH kyoM na upabhoga karU~? aisI zaMkA tathA adhika cAhane para strI sevana kI AkAMkSA athavA bAra-bAra mana meM aise vicAroM kA bhUcAla maMca jAne se strIsevana kI prabala icchA ho jAtI hai aura vaha brahmacarya bhaMga kara detA hai| dasavA~ brahmacarya samAdhi sthAna - paMcendriya viSaya saMyama - No saddarUvarasagaMdhaphAsANuvAdI havar3a se NiggaMthe / taM kahamiti ce ? AyariyAha- NiggaMthassa khalu saddarUvarasagaMdhaphAsANuvAdissa baMbhayArissa baMbhacere saMkA vA kaMkhA vA viigicchA vA samuppajjejjA bhedaM vA labhejjA ummAyaM vA pAuNijjA dIhakAliyaM vA rogAyaMkaM havejjA kevalipaNNattAo vA dhammAo bhaMsejjA / tamhA khalu No NiggaMthe saddarUvarasagaMdhaphAsANuvAdI havejjA / dasame baMbhara-samAhiThANe havai // 10 // kaThina zabdArtha - sadda-rUva-rasa gaMdha phAsANuvAdI - sparza meM anupAtI (Asakta ) / --- bhAvArtha jo sAdhaka zabda, rUpa, rasa, gaMdha aura sparza meM Asakta nahIM hotA, vaha nirgratha hai| aisA kyoM? isa prakAra pUchane para AcArya kahate haiM- zabda, rUpa, rasa, gaMdha aura sparza meM Asakta hone vAle brahmacArI ko brahmacarya meM zaMkA, kAMkSA yA vicikitsA utpanna ho jAtI hai athavA brahmacarya bhaMga ho jAtA hai athavA use unmAda paidA ho jAtA hai yA phira dIrghakAlika roga yA AtaMka ho jAtA hai athavA vaha kevaliprarUpita dharma se bhraSTa ho jAtA hai ataH nirgratha zabda, rUpa, rasa, gaMdha aura sparza meM anupAtI (Asakta ) na bane / vivecana - sadda - ruva - rasagaMdha phAsANuvAI arthAt striyoM ke manojJa zabda - komala lalita zabda yA gIta rUpa unake kaTAkSa, vakSasthala, kamara Adi kA yA unake citroM kA avalokana rasa madhura Adi rasoM dvArA abhivRddhi pAne vAlA, gandha kAmavarddhaka sugaMdhita padArtha evaM sparza-Asaktijanaka komala kamala Adi kA sparza inameM lubhA jAne vAlA, phisala jAne vAlA, pratita hone vAlA thA Asakta ho jAne vAlA / - 285 - - bhavaMti ya ittha silogA taM jahA kaThina zabdArtha - ittha isa viSaya meM, silogA - zloka / For Personal & Private Use Only zabda, rUpa, rasa, gandha aura

Page #315
286 uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana . bhAvArtha - isa viSaya meM kucha zloka haiN| ve isa prakAra haiM - 1. prathama bAr3a gupti) - vivikta zayanAsana jaM vivittamaNAiNNaM, rahiyaM itthI jaNeNa y| baMbhacerassa rakkhaTThA, AlayaM tu nniseve||1|| * kaThina zabdArtha - vivitaM - vivikta-ekAnta, aNAiNNaM - anAkIrNa, rahiyaM - rahita, itthIjaNeNa - strInana se, baMbhacerassa - brahmacarya kI, rakkhaTThA - rakSA ke liye, AlayaM - nivAsa sthAna kA, Nisevae - sevana kre| ___ bhAvArtha - jo sthAna vivikta (ekAnta) ho arthAt jahA~ strI Adi kA nivAsa na ho, jo strI Adi se AkIrNa-vyApta na ho aura jo sthAna strI, pazu, napuMsaka se rahita brahmacarya kI rakSA ke lie sAdhu aise sthAna kA sevana kre| vivecana - anAkIrNa aura strIjana rahita kA TIkAkAra vizeSa artha karate hue sUcita karate haiM ki - rAta meM to striyoM kA AvAgamana na ho kiMtu dina meM bhI vyAkhyAna, pratyAkhyAna yA zAstra vAcanA Adi yogya kAla ke alAvA vahAM sAdhviyoM yA zrAvikAoM kA AvAgamana na ho tabhI brahmacarya kI surakSA ho sakatI hai| 2. dvitIya bAr3a - strI kathA varjana maNapalhAyajaNaNiM, kaamraagvivddddnniN| baMbhacerarao bhikkhU, thIkahaM tu vivjje||2|| kaThina zabdArtha - maNapalhAyajaNaNiM - mana ko AnaMda paidA karane vAlI, kAmarAgavivaNiMkAmarAga ko bar3hAne vAlI, baMbhacerarao - brahmacarya meM rata, thIkahaM - strIkathA kA, vivajjae - "tyAga kre| . ... bhAvArtha - brahmacarya meM rata bhikSu mana meM vikArI-bhAvajanya AnaMda utpanna karane vAlI tathA kAmabhogoM meM Asakti bar3hAne vAlI strI-kathA ko tyAga de| .. . ... 3. tIsarI bAr3a - strI ke sAtha ekAsana nivadha samaM ca saMthavaM thIhiM, saMkahaM ca abhikkhnnN| baMbhacerarao bhikkhU, Niccaso privjje||3|| For Personal & Private Use Only

Page #316
brahmacarya-samAdhi sthAna - pAMcavIM bAr3a - vAsanAvarddhaka zabdAdi zravaNa niSedha 287 *****************************************kkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - saMthavaM - saMstava-ati paricaya, thIhiM - striyoM se, saMkahaM - saMbhASaNasAtha baiTha kara kathA karane kA, abhikkhaNaM - bAra-bAra, parivajjae - parityAga kre| bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu ko cAhie ki striyoM ke sAtha paricaya aura bArambAra striyoM ke sAtha vArtAlApa aura unake sAtha eka Asana para baiThane Adi kAryoM ko sadA ke lie tyAga de| - vivecana - brahmacarya parAyaNa bhikSu striyoM ke sAtha ekAsana, vArtAlApa evaM atisaMsarga kA tyAga kre| 4 caturtha bAr3a - aMga-pratyaMga-prekSaNa niSedha aMga-paccaMga saMThANaM, caarullviypehiyN| baMbhacerarao thINaM, cakkhugijhaM vivjje||4|| kaThina zabdArtha - aMgapaccaMga saMThANaM - aMga (mastaka Adi) pratyaMga (kuca-kakSAdi) evaM saMsthAna ko, cArullaviyapehiyaM - suMdara, saMbhASana aura kaTAkSa ko dekhane kA, thINaM - striyoM ke, cakkhugijjhaM - cakSuindriya se grAhya (grhnn)| bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu ko cAhie ki striyoM ke aMga (mastaka Adi) tathA pratyaMga (kuca-kakSAdi) ko bolane kA manohara DhaMga evaM kaTAkSapUrvaka dekhanA ityAdi bAteM, jo ki cakSu indriya ke viSaya haiM unheM varje arthAt una para dRSTi par3ane para tatkAla dRSTi pIchI haTA le, kintu rAgavaza ho kara bAra-bAra unakI ora na dekhe tathA nirakheM nahIM, TakaTakI lagAkara dekhe nhiiN| 5 pAMcavIM bAr3a - vAsanAvaddhaka zabdAdizravaNa niSedha kuiyaM ruiyaM gIyaM, hasiyaM thnniykNdiyN| baMbhacerarao thINaM, soyagijhaM vivjje||5|| kaThina zabdArtha - kUiyaM - kUjita, ruiyaM - rudita, hasiyaM - hasita, thaNiya - stanita, kaMdiyaM - krandita, soyagijhaM - zrotrendriya se graahy| bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu striyoM kA koyala ke samAna mIThA zabda, premamizrita ronA, gAnA, ha~sanA, kAma viSayaka sarAga zabda krandita evaM vilApa kA zabda jo zrotrendriya kA viSaya hai, unako varje, bhIta-parde Adi ke antara se bhI striyoM ke uparokta zabdoM ko na sune| For Personal & Private Use Only

Page #317
288 uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana 6 chaThI bAr3a - pUrvAnubhUta bhogoM ke smaraNa kA niSedha hAsaM kiDaM raiM dappaM, sahasAvittAsiyANi y| baMbhacerarao thINaM, NANuciMte kayAi vi||6|| kaThina zabdArtha - hAsaM - hAsya, kihuM - krIDA, raiM - rati, dappaM - darpa (striyoM ko manAne yA unake mAna-mardana se utpanna garva), sahasA - Akasmika, avittAsiyANi - avatrAsitatrAsa kA, kayAi vi - kadApi, NANuciMte - anuciMtana na kre| bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu pahale gRhasthAzrama meM striyoM ke sAtha kiye gaye hAsya, krIr3A, rati-viSaya sevana, darpa ahaMkAra aura ekadama trAsa utpanna karane ke lie kI gaI kriyA ityAdi kA kadApi ciMtana na kare arthAt pahale bhoge hue bhogoM kA smaraNa.kabhI nahIM kre| sAtavIM bAr3a - vikAra vaddhaka AhAra niSedha paNIyaM bhattapANaM tu, khippaM myvivddnnN| baMbhacerarao bhikkhU, Niccaso privjje||7|| kaThina zabdArtha - paNIyaM - praNIta-gariSTha, khippaM - zIghra, mayavivaNaM - mada bar3hAne vaale| bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu zIghra hI mada (kAma) vikAra ko bar3hAne vAle gariSTha AhAra-pAnI ko, sadA ke lie varje (tyAga de)| 8. AThavIM bAr3a - mAvA se adhika AhAra kA niSedha dhammaladdhaM miyaM kAle, jattatthaM pnnihaannvN| NAimattaM tu bhuMjejjA, baMbhacerarao syaa||8|| kaThina zabdArtha - dhammaladdhaM - dharmalabdha - dharma maryAdAnusAra prApta, paNihANavaM - praNidhAnavAn - sthiracitta hokara, miyaM - parimita, aimattaM - ati mAtrA meM, jattatthaM - jIvana yAtrA ke liye| __bhAvArtha - sadA brahmacarya meM rata sAdhu bhikSA ke samaya zuddha eSaNA se prApta hue AhAra ko, citta ko svastha rakha kara saMyama yAtrA ke nirvAha ke lie parimita mAtrA meM bhogave kintu zAstrokta parimANa se adhika AhAra nahIM kre| For Personal & Private Use Only

Page #318
brahmacarya-samAdhi sthAna - dasavIM bAr3a - zabdAdi meM Asakti kA niSedha 286 kakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - prastuta gAthA meM brahmacArI kI bhojana vidhi batAI gayI hai jo isa prakAra samajhanA cAhie - 1. kaisA bhojana? 'dhammaladdhaM' - dharmavidhi se prApta eSaNIya kalpanIya bhojana grahaNa kre| kisI se jabarana chIna kara, DarA kara, Thaga kara yA avidhi pUrvaka prApta kiyA huA AhAra grahaNa nahIM kre| 2. kitanA bhojana? 'miyaM' - mita - parimita mAtrA meM bhojana kre| 3. kaba bhojana kare? 'kAle' - ucita samaya para bhojana kre| 4. kisalie bhojana kare? 'jattatdhaM' - jIvana yAtrA yAnI saMyama yAtrA ke nirvAha ke lie bhojana kare, zarIra puSTi ke lie nhiiN| 5. kisa prakAra bhojana kare? 'paNihANavaM' - sthira citta - zAMta citta hokara bhojana kre| . . nauvIM bAr3a - vibhUSA tyAla .. vibhUsaM parivajjejjA, sriirprimNddnnN|| baMbhacerarao bhikkhU, siMgAratthaM Na dhaare||6|| kaThina zabdArtha - vibhUsaM - vibhUSA ko, parivajjejjA - chor3a de, sarIra parimaMDaNaM - zarIra kA maNDana, siMgAratthaM - zrRMgAra ke lie, Na dhArae - dhAraNa na kre| - bhAvArtha - brahmacarya meM rata sAdhu zarIra kI vibhUSA aura zarIra saMskAra ko chor3a de arthAt keza-zmazru Adi ko na saMvAre evaM zrRMgAra ke lie koI kArya na kre| 10. ksavIM bAr3a-zabdAdi meM Asakti kA niSedha sadde rUve ya gaMdhe ya, rase phAse taheva y| paMcavihe kAmaguNe, Niccaso privjje||10|| kaThina zabdArtha - paMcavihe - pAMca prakAra ke, kAmaguNe - kAmaguNoM ko| bhAvArtha - brahmacArI sAdhu pAMca prakAra ke kAmaguNa arthAt pAMca indriyoM ke manojJa viSaya zabda, rUpa, gandha, rasa aura isI prakAra sparza inakA sadA tyAga kre| For Personal & Private Use Only

Page #319
260 - uttarAdhyayana sUtra solahavAM adhyayana - brahmacarya samAdhi bhaMga ke kAraNa Alao thIjaNAiNNo, thIkahA ya maNoramA / saMthavo ceva NArINaM, tAsiM iMdiyadarisaNaM // 11 // kUiyaM ruiyaM gIyaM, hAsabhuttAsiyANi ya / paNIyaM bhattapANaM ca, aimAyaM pANabhoyaNaM // 12 // gattabhUsaNamiTTaM ca, kAma - bhogA ya dujjayA / rassattagavesissa, visaM tAlauDaM jahA // 13 // kaThina zabdArtha Alao - sthAna, thIjaNAiNNoM - strIjana se AkIrNa, zrIkahA strIkathA, saMthavo - saMstava, iMdiyadarisaNaM - indriyoM ko dekhanA, bhuttAsiyANi - bhukta bhogoM aura sahAvasthAna ko smaraNa karanA, gattabhUsaNamiTTha - zarIra ko vibhUSita karane kI icchA, dujjayA - durjaya, Narassattagavesissa - AtmagaveSI puruSa ke lie, visaM viSa, tAlauMDa jaise| tAlapuTa, jahA bhAvArtha 1. striyoM se vyApta sthAna aura manorama ( mana ko AnaMda dene vAlI ) 2. strIkathA, 3. striyoM ke sAtha paricaya aura 4. unakI nAka, A~kha Adi indriyoM ko dekhanA 5. kUjita arthAt koyala ke samAna mIThe zabda, rudana, gAyana, haMsI kA zabda aura 6. pahale bhoge hue bhogoM ko tathA strI ke sAtha eka Asana para baiThanA Adi kAryoM kA smaraNa karanA tathA 19. gariSTha AhAra -pAnI kA sevana karanA aura 8. zAstrokta maryAdA se adhika AhAra- pAnI kA sevana karanA, 6. zarIra kI vibhUSA karanA aura 10 manojJa zabdAdi viSaya evaM durjaya arthAt kaThinAI se jIte jAne yogya kAmabhoga - ye daza bAteM AtmagaveSI puruSa ke lie tAlapuTa viSa ke samAna haiM arthAt jisa prakAra tAlapuTa viSa hoThoM ke bhItara jA kara tAlu ke lagate hI prANoM kA nAza kara detA hai, usI prakAra ye pUrvokta dasa sthAna saMyama rUpI jIvana kA nAza karane vAle haiN| isalie brahmacArI puruSa ko inakA sevana kadApi nahIM karanA cAhiye // 11-12-13 // vivecana - prastuta tIna gAthAoM meM brahmacarya samAdhi bhaMga hone ke dasa kAraNa batAe gae haiN| brahmacArI ke liye ye dazoM kAraNa tAlapuTa viSa ke samAna tyAjya hai| ataH brahmacArI sAdhaka ko inakA dUra se hI tyAga kara denA cAhiye / - For Personal & Private Use Only *** -

Page #320
brahmacarya - samAdhi sthAna brahmacarya kI mahimA zaMkA sthAnoM kA tyAga dujjae kAmabhoge ya, Niccaso parivajjae / saMkAThANANi savvANi, vajjejjA paNihANavaM // 14 // kaThina zabdArtha - Niccaso- sadaiva, saMkAThANANi - zaMkA sthAnoM se, vajjejjA dUra rahe, paNihANavaM - sthira citta vAlA / bhAvArtha - saMyama meM ekAgra mana rakhane vAle brahmacArI puruSa ko cAhie ki durjaya (kaThinAI se jIte jAne yogya) kAmabhogoM ko sadA ke lie tyAga de aura jina-jina bAtoM se brahmacarya meM kisI prakAra kI hAni pahu~cane kI saMbhAvanA ho, aise zaMkA ke sabhI sthAnoM ko bhI sadaiva ke lie tyAga de / brahmacarya kI samAdhi - sthAyitA dhammArAme care bhikkhU, dhiimaM dhammasArahI / dhammArAme rae daMte, baMbhacera - samAhie // 15 // kaThina zabdArtha - dhammArAme - dharmabAga meM, dhiimaM dhairyavAn, dhammasArahI - dharmasArathi, dhammArAme ra dharma rUpI udyAna meM rata, daMte - dAtta, baMbhacerasamAhie - brahmacarya meM susamAhita (samAdhimAn) / - - 261 *** bhAvArtha - dhairyavAn, dharma rUpa ratha ko calAne meM sArathi ke samAna, pApa ke tApa se saMtapta prANiyoM ko zAnti dene vAle dharma rUpI bagIce meM anurakta, indriyoM ko damana karane vAlA brahmacarya meM samAdhivaMta sAdhu sadaiva dharma (saMyama rUpI) bagIce meM hI ramaNa kare / brahmacarya kI mahimA 1 - devadANavagaMdhavvA, jakkha- rakkhasa kiNNarA / baMbhayAriM NamaMsaMti, dukkaraM je karaMti taM // 16 // kaThina zabdArtha - devadANavagaMdhavvA - deva, dAnava, gandharva, jakkha- rakkhassa kiNNarA namaskAra karate haiM, dukkaraM yakSa, rAkSasa, kinnara, baMbhayAriM - brahmacArI ko, NamaMsaMti duSkara, karaMti - karatA hai / For Personal & Private Use Only -

Page #321
262 uttarAdhyayana sUtra - solahavAM adhyayana bhAvArtha - jo duSkara brahmacarya vrata kA pAlana karatA hai usa brahmacArI puruSa ko vaimAnika aura jyotiSI deva, dAnava - bhavanapati deva aura gandharva deva tathA yakSa, rAkSasa aura kinnara Adi vyaMtara jAti ke deva, isa prakAra cAroM jAti ke deva namaskAra karate haiN| vivecana - prastuta gAthA meM brahmacarya kI mahimA gAI gayI hai| duSkara brahmacarya kA pAlana karane vAle ko devAdi namaskAra karate haiN| deva - vimAnavAsI evaM jyotiSI dAnava - bhavanapati gandharva - gAyaka deva yakSa - vRkSavAsI vyantara deva, rAkSasa - krUra jAti ke vyantara deva, kinnara - vyantara jAti ke dev| upasaMhAra esa dhamme dhuve Nicce, sAsae jinndesie| siddhA sijhaMti cANeNaM, sijjhissaMti thaavre||17|| tti bemi|| kaThina zabdArtha - esa - yaha, dhamme - brahmacarya rUpa dharma, dhuve - dhruva, Nicce - nitya, sAsae - zAzvata, jiNadesie - jinopadiSTa, siddhA - siddha hue haiM, sijhaMti - siddha ho rahe haiM, aNeNaM - isakA pAlana karane se, sijjhissaMti - siddha hoMge, avare -. dUsare anek| ___ bhAvArtha - yaha brahmacarya rUpa dharma dhruva hai, nitya hai zAzvata hai arthAt trikAla sthAyI hai aura jinezvara bhagavAn dvArA kahA huA hai, isakA pAlana karane se aneka jIva bhUtakAla meM siddha hue haiM tathA vartamAna kAla meM siddha ho rahe haiM aura isI prakAra bhaviSyat kAla meM bhI siddha hoNge| aisA maiM kahatA huuN| ... vivecana - prastuta sUtra meM brahmacarya dharma ke jo vizeSaNa diye haiM, unake viziSTa artha isa prakAra hai - 1. dhruva - paratIrthikoM dvArA bhI aniruddha ataeva pramANa prtisstthit| 2. nitya - trikAla meM bhI avinshvr| 3. zAzvata - trikAla phldaayii| ||itibrhmcrysmaadhisthaannaamk solahavA~ adhyynsmaapt| For Personal & Private Use Only

Page #322
pAvasamaNi NAmaM sattarasamaM ajjhayaNaM pApazramaNIya nAmaka sattarahavAM adhyayana utthAnikA - solahaveM adhyayana meM brahmacarya kA varNana kiyA gayA hai| brahmacarya sAdhanA meM lIna rahane vAlA zreSTha zramaNa hotA hai| jo brahmacarya kI upekSA va avahelanA karatA hai vaha 'pApazramaNa' hai| isa satarahaveM adhyayana meM pApazramaNa kA varNana kiyA gayA hai| ataH isa adhyayana kA nAma 'pApazramaNIya' hai| ___pandrahaveM sabhikSu adhyayana meM jahAM Adarza zramaNa kA aMtaraMga darzana karAyA gayA hai vahA~ isa satarahaveM adhyayana meM usake viparIta sirpha vezadhArI aise sAdhu kI vRttiyoM para prakAza DAlA gayA hai, jo apane niyama, maryAdA evaM AcAra kI upekSA karatA hai| isakI prathama gAthA isa prakAra hai pApazcamaNatA kA prArambha - je kei u pavvaie NiyaMThe, dhammaM suNittA vinnovvnnnne| sudullahaM lahiuM bohilAbhaM, viharejja pacchA ya jahAsuhaM tu||1|| kaThina zabdArtha - je kei - koI eka, pavvaie - pravrajita, NiyaMThe - nirgrantha, dhammadharma ko, suNittA - suna kara, viNaovavaNNe - vinayopapanna - vinaya saMpanna ho kara, sudullahaM- sudurlabha, lahiu~ - prApta karake, bohilAbhaM - bodhi lAbha ko, viharejja - vicare, jahAsuhaM - yathAsukha - sukhazIla bnkr| bhAvArtha - zruta-cAritra rUpa dharma ko suna kara, jJAna, darzana, cAritra rUpI vinaya.se yukta hokara, atyanta durlabha, bodhi arthAt samakita prApta karake koI eka dIkSA lekara nirgrantha banA hai, kintu dIkSA lene ke bAda jisa prakAra sukha pratIta ho usa prakAra svacchandatA pUrvaka vicaratA hai arthAt koI-koI puruSa. pahale to siMha kI bhAMti zUravIra hokara dIkSA letA hai, kintu pIche zrRgAla ke samAna kAyara bana jAtA hai| sejjA daDhA pAuraNammi asthi, uppajjai bhottuM taheva paauN| jANAmi jaM vai Ausutti, kiM NAma kAhAmi sueNa bhNte||2|| .. * kaThina zabdArtha - sejjA - vasati yA dharmasthAna, daDhA - dRDha, pAuraNaM - tana Dhakane For Personal & Private Use Only

Page #323
264 ******** ko vastra, uppajjai ho rahA hai, Ausa - he AyuSman, kAhAmi - karUMgA, sueNa - zrutajJAna / he pUjya bhAvArtha - uparokta rIti se svacchandatA pUrvaka vicarane vAle muni se jaba guru Adi hitabuddhi se, zAstra adhyayana ke lie preraNA karate haiM, taba vaha unheM uttara detA gurudeva! rahane ke lie mujhe dRr3ha - varSA, dhUpa, ThaMDa Adi se rakSA karane vAlA sthAna milA huA hai aura or3hane ke lie vastra bhI mere pAsa haiM, isI prakAra khAne ke lie AhAra aura pIne ke lie pAnI bhI mila jAtA hai, he AyuSman gurudeva ! vartamAna kAla meM jo ho rahA hai use maiM jAnatA hU~ arthAt jaise Apa adhika par3hakara bhI vartamAna kAlIna bhAvoM ko hI jAnate haiM aura bhUtabhaviSyat ke atIndriya bhAvoM ko nahIM jAna sakate, vaise hI vartamAna kAla ke bhAvoM ko maiM bhI jAnatA hU~, to phira zAstra par3ha kara kyA karU~gA? uttarAdhyayana sUtra - sattarahavAM adhyayana mila jAtA hai, bhottuM - khAne ke liye, pAuM pIne ke liye, vaTTai - - vivecana jaba sAdhu nidrA, vikathA Adi pramAda pUrvaka sukha spRhA karake svacchaMdAcArI bana jAtA hai taba pApazramaNatA kA prAraMbha hone lagatA hai| guru yA AcArya dvArA zAstrAdhyayana kI preraNA kiye jAne para vaha sukhazIla jIvana jIne vAlA sAdhu avinayapUrvaka uttara detA hai ki mujhe apanI AvazyakatAnusAra AhAra, pAnI, vastra aura sthAna Adi prApta haiM to phira maiM kyoM zAstrAdhyayana meM zrama karU~ ? pApazramaNa kA svarUpa je kei u pavvaie, NiddAsIle pagAmaso / bhoccA peccA suhaM suvai, pAvasamaNe tti vuccai // 3 // - kaThina zabdArtha - NiddAsIle nidrAzIla, pagAmaso atyadhika, bhoccA kara, peccA - pIkara, suhaM sukhapUrvaka, suvai so jAtA hai, pAvasamaNe pApazramaNa, vuccai - kahalAtA hai| - - - - For Personal & Private Use Only - - * - bhAvArtha - jo koI dIkSA lekara bahuta nidrAlu ho jAtA hai arthAt khUba nIMda letA hai evaM khUba khA-pIkara sakhoM se so jAtA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana zramaNa muni ke aThAraha hI pApoM kA tyAga hotA haiM kintu dIkSA lene ke bAda jo sAdhu rasa lolupI bana jAtA hai| saMyama kI kriyAeM yathAvat nahIM karatA hai tathA pApa sthAnoM kA sevana karatA hai, vaha 'pApazramaNa' kahalAtA hai| - khA www.jalnelibrary.org

Page #324
pApazramaNIya Ayariya-uvajjhAehiM, suyaM viNayaM ca gAhie / te cetra khiMsai bAle, pAvasamaNe ti vaccai // 4 // kaThina zabdArtha - Ayariya-uvajjhAehiM - jAcArya aura upAdhyAyoM kI, suyaM zruta, viNayaM - vinaya, gAhie - grahaNa kiyA hai, khiMsai - niMdA karatA hai, bAle bAla-ajJAnI viveka vikala / bhAvArtha - jina AcArya tathA upAdhyAyajI mahArAja se zAstra aura vinaya grahaNa kiyA hai, unhIM kI jo bAla- ajJAnI niMdA karatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| Ayariya-uvajjhAyANaM, sammaM Na paDitappar3a / apaDipUyae the, pAvasamaNe ti vacca // 5 // kaThina zabdArtha samma samyak prakAra se, Na paDitappar3a paritRpta nahIM karatA, prIti nahIM rakhatA, apaDipUyae - apratipUjaka karane vAlA pUjya bhAva nahIM rakhane vAlA, thaddhe - stabdha - ahaMkArI / bhAvArtha - jo AcArya tathA upAdhyAyajI kI samyak prakAra se - - pApazramaNa kA svarUpa *********: - sevA nahIM karatA aura guNI janoM ke evaM arahaMtAdi ke guNagrAma nahIM karatA tathA upakArI puruSoM ke upakAra ko nahIM mAnatA aura abhimAna karatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| sammamANo pANANi, bIyANi hariyANi ya / appamajjiyamAruhai, pAvasamaNe tti vuccai // 7 // kaThina zabdArtha - saMthAraM - saMstAraka-bichaunA, phalaga asaMjae saMjayamaNNamANo, pAvasamaNe tti vuccai // 6 // kaThina zabdArtha - sammaddamANo sammardana karane vAlA, pANANi dvIndriya Adi prANI, bIyANi - bIja, hariyANi harita vanaspati, asaMjae - asaMyata, saMjaya - saMyata, maNNamANo mAnane vAlA / bhAvArtha - beindriyAdi prANiyoM ko, bIjoM ko aura harI vanaspati ko mardana karatA huA arthAt calate samaya inako pairoM tale kucala kara calane vAlA tathA svayaM asaMyata (asaMyati) hokara bhI apane Apako, saMyata (saMyati) mAnane vAlA pApazramaNa kahalAtA hai| saMthAraM phalagaM pIDhaM, NisijjaM pAya- - kaMbalaM / - For Personal & Private Use Only - 265 ****** ciMtA nahIM karatA, bar3oM kA sammAna nahIM -- phalaka-pATa, pIDhaM - pITha

Page #325
uttarAdhyayana sUtra - sattarahavAM adhyayana paira pauMchane kA kambala kA - Tukar3A, Asana, NisijjaM - niSadyA - svAdhyAya bhUmi, pAyakaMbalaM appamajjiya * pramArjana kie binA hI, Aruhai - baiThatA hai / bhAvArtha saMstaraka tRNAdi kI zayyA, phalaka bAjoTha (pATA), pIr3hA (Asana) svAdhyAya karane kA sthAna tathA pA~va poMchane kA vastra, ina sabhI para jo binA pUMje baiThatA hai arthAt dharmopakaraNa ko binA pUMje upayoga meM letA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana jo rajoharaNa se pramArjana kiye binA hI ayatanApUrvaka pATa, pITha Adi para baiTha jAtA hai, vaha jIva hiMsA ke pApa kA bhAgI hotA hai, ataH use 'pApazramaNa' kahA gayA hai| davadavasa carai, pamatte ya abhikkhaNaM / ullaMghaNe ya caMDeya, pAvasamaNe tti vuccai // 8 // 266 **** - - - kaThina zabdArtha - dakdavassa dravaM - dravaM - pairoM se daba daba AvAja karatA huA, jaldI jaldI, carai calatA hai, patte pramAda karatA huA, abhikkhaNaM bAra bAra, ullaMghaNe - ullaMghana karatA hai, caMDe - caNDa (krodhI ) / pramatta bhAvArtha - jo IryAsamiti kA upayoga rakhe binA ayatanA pUrvaka dar3abar3a - dar3abar3a zIghratA se calatA hai tathA dharma-sAdhanA meM pramAda karatA hai aura bArabAra maryAdA kA ullaMghana karatA hai athavA bAlaka Adi kA ullaMghana kara calatA hai aura caNDa- suzikSA dene para krodha karatA hai vaha pApazramaNa kahalAtA hai| * - - - - 1. atyadhika drutagAmI vivecana prastuta gAthA meM pApazramaNa ke cAra durguNa batAye haiM zIghratAzIghra calane vAlA 2. pramAdI bAra bAra pramAdAcaraNa karane vAlA 3. maryAdA - ullaMghakazramaNa maryAdAoM kA ullaMghana karane vAlA 4. pracaNDa- krodhI - suzikSA dene para bhI ati krodha karane vAlA / paDile patte, avaujjhai pAya - kaMbalaM / paDilehA - aNAutte, pAvasamaNe tti vucca // 6 // kaThina zabdArtha - paDilehei - pratilekhana karatA hai, avaujjhai hai, pAyakaMbalaM aNAutte - - jahAM tahAM DAla detA pAdakambala athavA pAtra aura kambala ko, paMDilehA - pratilekhanA meM, anAyukta hai - upayogazUnya hai / bhAvArtha - jo pramAda yukta ho kara binA upayoga paDilehaNA karatA hai aura pA~va poMchane ke *** - For Personal & Private Use Only

Page #326
pApazramaNIya - pApazramaNa kA svarUpa 297 ******************aaaaaaaaaaaaaaaaa************************* vastra ko athavA pAtra ko kambala evaM sabhI dharmopakaraNoM ko idhara-udhara bikhere rakhatA hai aura paDilehaNA meM upayoga nahIM rakhatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| paDilehei pamatte, se kiMci hu nnisaamiyaa| guru-paribhAsae NiccaM, pAvasamaNe tti vucci||10|| kaThina zabdArtha - NisAmiyA - sunatA huA, guruparibhAvae (guru paribhAsae) - gurujanoM kA apamAna karatA hai| . bhAvArtha - jo pramAdI ho kara paDilehaNA karatA hai aura kucha vikathA Adi sunane meM dattacitta rahatA hai aura isIlie paDilehaNA (pratilekhanA) ke viSaya meM upayoga zUnya ho jAtA hai aura guru mahArAja dvArA preraNA karane para sadaiva guru ke sAmane bolatA hai athavA unakA tiraskAra karatA hai yA unake sAtha vivAda karatA huA asabhya vacana bolatA hai ki 'Apane hamako paDilehaNA karanA isI prakAra sikhAyA thA athavA hama bhalI prakAra paDilehaNA karanA nahIM jAnate to Apa svayaM kA leM' isa prakAra jo bolatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| bahumAI pamuhare, thaddhe luddhe annigghe| asaMvibhAgI aviyatte, pAvasamaNe tti vucci||11|| kaThina zabdArtha - bahumAI - bahumAyI - atyaMta mAyA yukta, pamuhare (pamuharI) - pramukhara-vAcAla, thaddhe - stabdha-DhITha, luddhe - lubdha, aNiggahe - indriyoM ko vaza na karane vAlA, asaMvibhAgI- samavibhAga na karane vAlA, aviyatte - prIti na karane vaalaa| . bhAvArtha -- bahuta chala-kapaTa karane vAlA, vAcAla (bahuta bolane vAlA), abhimAnI, Asakti rakhane bAlA, indriyoM ko vaza meM nahIM karane vAlA, AhAra kA saMvibhAga na karane vAlA, aprItikArI evaM sAMthI sAdhuoM ke sAtha prema vAtsalya kA vyavahAra na karane vAlA, pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana - prastuta gAthA meM batAyA hai ki jo sAdhu 1. kapaTI 2. vAcAla 3. DhITha 4. lobhI 5. ajitendriya 6. asaMvibhAgI - binA vibhAga kiye ekAkI khAne vAlA 7. gurujanoM kA tiraskAra karane vAlA hotA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| ____asaMvibhAgI kI TIkA karate hue TIkAkAra ne kahA hai - "AtmapoSakatvenaiva so'vibhAgI" - jo sirpha apane poSaNa kA hI dhyAna rakhatA hai, vaha asaMvibhAgI hai| For Personal & Private Use Only

Page #327
268 uttarAdhyayana sUtra - sattarahavAM adhyayana tatakakakakakakakakakakakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkxxx vivAdaM ca udIrei, ahamme attpnnnnhaa| vuggahe kalahe ratte, pAvasamaNe tti vucci||12|| kaThina zabdArtha - vivAdaM - vivAda ko, udIrei - punaH bhar3akAtA hai, ahamme - adharmI, attapaNNahA - Apta-hitakArI prajJA kA hanana karane vAlA, vuggahe - vigraha-kadAgraha, kalahe - kalaha meM, ratta - rata-racA pacA huaa| bhAvArtha - jo kleza zAnta ho cukA hai use phira se utpanna karane vAlA, sadAcAra rahita, AtmA ke astitva evaM paralokAdi ke prazna kA nAza karane vAlA athavA kutarkoM dvArA apanI aura dUsaroM kI buddhi ko malina banAne vAlA aura vigraha-daMDAdi dvArA lar3AI karane vAlA tathA vacana dvArA kalaha karane vAlA pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana - Agama AjJA hai ki sAdhu kaSAya kA upazamana kiye binA anna jala bhI nahIM letA hai| isake viparIta jo phira se kaSAya kI udIraNA karatA aura kalaha tathA vigraha meM racA pacA rahatA hai vaha pApazramaNa kahalAtA hai| athirAsaNe kukkuie, jattha-tattha nnisiiyi| AsaNammi aNAutte, pAvasamaNe tti vucci||13|| . kaThina zabdArtha - athirAsaNe - asthira Asana, kukkuie - kautkucya bhAMDoM (vidUSakoM) jaisI kuceSTA, jattha tattha - jahAM tahAM, NisIyai - baiThatA hai, AsaNammi - Asana meM, aNAutte - anAyukta-viveka rhit| bhAvArtha - asthira Asana vAlA, kuceSTA karane vAlA athavA ayatanA pUrvaka hAtha-pA~va idhara-udhara hilAne vAlA, sacitta-acitta kA vicAra kiye binA jahA~ tahA~ baiTha jAne vAlA aura AsanAdi ke viSaya meM upayoga na rakhane vAlA pApazramaNa kahalAtA hai| sasarakkhapAe suvai, sejjaM Na pddilehi| saMthArae aNAutte, pAvasamaNe tti vucci||14|| kaThina zabdArtha - sasarakkhapAe - raja se bhare pairoM se, suvai - so jAtA hai, sejjaM - zayyA kA, Na.paDilehai - pratilekhana nahIM karatA, saMthArae - sNstaark-bichaunaa| bhAvArtha - jo sacitta raja se bhare hue pA~va ko pUMje binA hI zayyA kI pratilekhanA bhI nahIM karatA hai tathA saMstAraka ke viSaya meM upayoga nahIM rakhatA hai aisA sAdhu pApazramaNa kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #328
pApazramaNIya - pApazramaNa kA svarUpa k 264 ********* lAtA hA. duddha-dahI-vigaIo, AhArei abhikkhnnN| arae ya tavokamme, pAvasamaNe tti vucci||15|| kaThina zabdArtha - duddha-dahI-vigaIo - dUdha, dahI Adi vikRtijanaka padArthoM kA, arae - arata-aprIti, tavokamme - tapazcaraNa meN| bhAvArtha - dUdha, dahI Adi vigayoM kA jo bArabAra AhAra karatA hai aura isIlie tapasyA karane meM arata-jo aprIti rakhatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana - ThANAGga sUtra ke pAMcaveM ThANe meM pAMca prakAra ke vigaya (vigai-vikRti) batAye gaye haiM yathA - dUdha, dahI, ghI, tela, miitthaa| sAdhu-sAdhvI ko pratidina pAMcoM vigayoM kA sevana nahIM karanA caahie| pAMca vigaya meM "dahI" kA nAma bhI hai| isase spaSTa hotA hai ki dahI acitta hai| usameM jIva nahIM hote isI prakAra dahI ke sAtha mUMga, moTha, cane Adi kI dAla aura besana kA sammizraNa ho jAne para bhI jIva utpanna nahIM hote haiN| dvi dala meM jo 'jIvoM kI utpatti hotI hai| yaha mAnyatA Agama sammatta nahIM hai| isI prakAra 22 prakAra ke abhakSya kI mAnyatA bhI Agama sammatta nahIM hai| vaise nizcaya naya kI apekSA to jIva kA svabhAva anAhAraka (kisI prakAra kA AhAra nahIM lenA) honA hai| siddha bhagavAn anAhAraka haiN| isa dRSTi se jIva ke lie saba padArtha abhakSya haiN| kintu jaba taka saMsArI haiM, zarIra dhArI haiM, taba taka zarIra nirvAha ke lie use AhAra lenA par3atA hai usameM alpa pApa aura mahApApa kA viveka to jinavacanAnurAgI buddhimAn ko karanA hI caahie| jo vaijJAnikoM kA nAma lekara dahI meM "baikTeriyA" nAmaka jIva batalAte haiM (durbIna ke dvArA) yaha unakA bhrama hai| vaha to dahI ke aMza rUpa reze dikhAI dete haiN| jaise dhUpa meM ur3ate hue rajakaNa dikhAI dete haiM kintu ve jIva nahIM haiN| jIva kI taraha pudgala bhI gati karatA hai| ve dahI meM nIce Upara hote rahate haiN| ___jisa padArtha kA AhAra karane se zarIra meM mada, kAma Adi vikAra utpanna hote haiM use vigaya-vikRti kahate haiN| sthAnAMga sUtra sthAna hai meM vikRti ke nau bheda isa prakAra kahe haiM - 1. dUdha 2. dahI 3. ghI 4. navanIta 5. tela 6. mIThA 7. madhu 8. madya aura 6. maaNs| inameM madya aura mAMsa to sadaiva tyAjya hai| navanIta aura madhu mahAvigaya hai jinakA gAr3hAgAr3ha kAraNa serogAdi kAraNavaza upayoga kiyA jA sakatA hai| zeSa vigayoM kA bhI bAra-bAra sevana karane se vikAra paidA hotA hai aura mana tapasyA se haTa jAtA hai ataH vigayoM kA pratidina-bArabAra sevana karane vAle sAdhu ko pApazramaNa kahA gayA hai| .. For Personal & Private Use Only

Page #329
300 uttarAdhyayana sUtra - sattarahavAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk atyaMtammi ya sUrammi, AhArei abhikkhnnN| coio paDicoei, pAvasamaNe tti vucci||16|| . kaThina zabdArtha - atyaMtammi - asta hone taka, sUrammi - sUrya ke, coio - preraNA dene para, paDicoei - unhIM para AkSepa karatA hai| ____ bhAvArtha - sUrya ke asta hone taka jo bAra-bAra AhAra karatA hai arthAt prAtaHkAla se saMdhyA taka AhAra karane meM hI lagA rahatA hai aura aisA na karane ke lie athavA tapasyAdi karane ke lie guru mahArAja dvArA preraNA karane para unake vacana kA anAdara karate hue pratyuttara detA hai vaha pApazramaNa kahalAtA hai| .. AyariyapariccAI, prpaasNdd-seve| gANaM-gaNie dubbhUe, pAvasamaNe tti vucci||17|| kaThina zabdArtha - AyariyapariccAI - AcArya kA parityAga kara, parapAsaMDasevae -. parapASaNDa kA sevana karatA hai, gANaMgaNie - gANaMgaNika - bAra bAra gaNa badalane vAlA, dubbhUe - durbhUta - nindit| ___ bhAvArtha - AcArya mahArAja ko chor3a kara anyamata meM jAne vAlA, chaha mahInoM ke bhItara eka gaccha ko chor3a kara dUsare gaccha meM jAne vAlA, durbhUta - niMdanIya sAdhu pApazramaNa kahalAtA hai| vivecana - gANaMgaNika kA artha karate hue TIkAkAra, kahate haiM - "gaNAd gaNaM SaNmAsAbhyantaraM saMkrAmatIti gANaMgaNika ityAgamikI paribhASA" - zAntyAcArya vRhadavRtti patra 435 - jo zramaNa vizeSa kAraNa ke binA apanI icchA se hI chaha mAsa ke bhItara eka gaNa se dUsare gaNa meM saMkramaNa karatA hai use 'gANaMgaNika' kahA jAtA hai| sayaM gehaM pariccajja, paragehaMsi vaavre| NimitteNa ya vavaharai, pAvasamaNe tti vucci||18|| kaThina zabdArtha - sayaM - apanA, gehaM - ghara, pariccaja - chor3a kara, paragehaMsi - anya gRhastha ke ghara meM, vAvare - vyApta, NimitteNa - nimitta (zubhAzubha) batalA kara, vavaharai - vyavahAra karatA hai| bhAvArtha - apanA ghara arthAt gRhasthAzrama chor3a kara jo saMyamI banA hai, phira bhI rasalolupI hokara jo gRhasthoM ke gharoM meM phiratA hai, gRhastha ke kArya karatA hai aura zubhAzubhAdi nimitta-vidyA batA kara dravya upArjana karatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #330
pApazramaNIya saNNAipiMDaM jemei, Necchai sAmudANiyaM / gihiNisejjaM ca vAhei, pAvasamaNe tti vuccai // 16 // * - - pApazramaNa kA svarUpa ****** - kaThina zabdArtha saNNAipiMDaM - svajJAtipiNDa, jemer3a - grahaNa karatA hai, Necchar3a . nahIM cAhatA hai, sAmudANiyaM - sAmudAyika bhikSA grahaNa karanA ( aneka gharoM se gRhIta bhikSA athavA ajJAta-aparicita gharoM se thor3I thor3I lAI huI bhikSA), gihiNisejjaM - gRhastha kI zayyA - niSadyA para, vAhei - baiThatA hai / bhAvArtha - jo svajJAtipiMDa arthAt apanI jAti evaM sage-sambandhiyoM ke ghara se hI AhAra letA hai, sAmudAnikI bhikSA nahIM lenA cAhatA aura gRhastha kI zayyA para baiThatA hai, vaha pApazramaNa kahalAtA hai| - vivecana - apane jJAtijanoM se lAyA huA AhAra hI karane vAlA sAdhu cAhe pratidina eka hI ghara se AhAra na letA ho, kiMtu jJAti bandhu, svajana Adi paricita hone se unake dvArA sAdhu 1. ke nimitta sarasa svAdiSTa AhAra taiyAra karanA sambhava hai, usase auddezika doSa to hai hI, chaha kAyA ke Arambha kA doSa bhI lagatA hai| sAtha hI lagAtAra sarasa svAdiSTa AhAra karane se aneka vikAra va udara vyAdhiyAM bhI utpanna ho jAtI hai ataH svajJAtipiNDabhojI zramaNa ko pApazramaNa kahA gayA hai| 301 eyArise paMcakusIlasaMvuDe, rUvaMdhare muNipavarANa heTThime / ayaMsi loe visameva garahie, Na se ihaM Neva parattha loe // 20 // kaThina zabdArtha - eyArise - isa prakAra, paMcakusIlesaMvuDe - pAMca kuzIla sAdhuoM ke samAna asaMvRta, rUvaMdhare - muniveza kA dhAraka, muNipavarANa - zreSTha muniyoM meM, heTThime nikRSTatama, visameva viSa kI taraha, garahie - garhita- nindanIya, Na ihaM na to isaloka kA, Neva parattha loe - na hI paraloka kA / - bhAvArtha isa prakAra pArzvastha, avasanna, kuzIla, saMsakta aura svacchaMda, ina pAMca prakAra ke kuzIloM kA anusaraNa karane vAlA, saMvara se rahita muni kA veSa dhAraNa karane vAlA, zreSTha muniyoM meM hIna arthAt saMyama kA yathAvat pAlana karane vAle muniyoM kI apekSA hIna vaha muni isa loka meM viSa (jahara) ke samAna niMdanIya hotA hai aura usakA na to yaha loka sudharatA hai aura na paraloka sudharatA hai arthAt usake donoM loka bigar3a jAte haiN| shi For Personal & Private Use Only

Page #331
302 uttarAdhyayana sUtra - sattarahavAM adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - pApazramaNa ko isa gAthA meM 'paMcakusIla saMvuDe' kahA hai| jo sAdhu kI samAcArI kA barAbara pAlana nahIM karatA use kuzIla (saMvRta) zramaNa kahate haiN| usake pAMca bheda haiM ve isa prakAra haiM - 1. pAsattha (pArzvastha yA pAsastha) - jo jJAna, darzana, cAritra, tapa aura pravacana meM samyag upayoga vAlA nahIM hai| jJAnAdi ke samIpa rahakara bhI jo unheM apanAtA nahIM hai| vaha pAsastha (pArzvastha) kahalAtA hai| 2. osanna (avasanna) - jo eka pakSa ke andara pITha phalaka Adi baMdhana khola kara unakI paDilehaNA nahIM karatA athavA bAra-bAra sone ke lie saMthArA bichAye rakhatA haiM tathA jo sthApanA Adi doSa se dUSita AhAra Adi letA hai jo sAdhu samAcArI kA pAlana karate hue thaka gayA hai vaha sarva avasanna yA deza avasanna kahalAtA hai| 3. kuzIla - kutsita arthAt niMdanIya zIla AcAra vAle sAdhu ko kuzIla kahate haiN| jJAna kuzIla, darzana kuzIla va cAritra kuzIla ke bheda se yaha tIna prakAra kA hai| 4. saMsakta - mUla guNa aura uttara guNa tathA inake jitane doSa haiM ve sabhI jisameM mileM rahate haiN| use saMsakta zramaNa kahate haiN| 5. yathAcchanda - jo apanI icchAnusAra utsUtra (sUtra viparIta) prarUpaNA aura AcaraNa karatA hai aise svacchaMdAcArI sAdhu ko yathAcchanda kahate haiN| upasaMhAra je vajjae ee sayA u dose, se suvvae hoi munniinn-mjhe| ayaMsi loe amayaM va pUie, ArAhae logamiNaM tahAparaM // 21 // ttibemi|| kaThina zabdArtha - vajae - chor3a detA hai, dose - doSoM ko, suvvae - suvrata, muNINa majjhe - muniyoM ke madhya meM, amayaM va - amRta kI taraha, pUie - pUjita, logamiNaM - isa loka, ArAhae - ArAdhanA kara letA hai| bhAvArtha - jo muni ina uparokta doSoM ko sadA ke lie chor3a detA hai, vaha muniyoM meM suvratasuMdara vrata vAlA arthAt zreSTha muni hotA hai, isa loka meM amRta ke samAna pUjanIya hotA hai, isa prakAra isa loka aura paraloka donoM kI vaha samyak ArAdhanA karatA hai| aisA maiM kahatA huuN| // iti pApazramaNIya nAmaka sattarahavAM adhyayana smaapt|| .. For Personal & Private Use Only

Page #332
saMjaijjaM NAmaM aTThArahamaM ajjhayaNaM saMyatIya nAmaka aThArahavA~ adhyayana utthAnikA - satarahaveM adhyayana meM pApazramaNa kA svarUpa batalAne ke bAda AgamakAra isa aThArahaveM adhyayana meM suzramaNa kA svarUpa batalAte haiM / prastuta adhyayana kA nAma 'saMjaijjaM' arthAt saMjatIya yA saMyatIya hai| saMyati zabda kA sAmAnya artha hotA hai mana aura indriyoM para vijaya prApta karane vAlA sAdhaka / yahAM yaha zabda do artha dhvanita kara rahA hai 1. saMyati yA saMjati nAmaka rAjA ke jIvana kA parivartana aura 2. saMyati arthAt muni ke jIvana kA prbhaav| isa adhyayana meM saMjaya (saMyati) rAjA ke zikArI jIvana kI tathA isake bAda usake saMyamI jIvana kI jhAMkI prastuta kI gayI hai / isa adhyayana ke pUrvArdha meM gardabhAlI muni ke paricaya aura unake nimitta se rAjA saMyati ke hRdaya parivartana kA varNana kiyA gayA hai jabaki isake uttarArddha meM kSatriya muni se saMyati muni kI carcA aura bhagavAn mahAvIra svAmI ke tattva darzana kA nirUpaNa kiyA gayA hai| sAtha hI saMyati muni ko dharma meM sthira karane hetu kSatriya muni, bharata, sagara, maghavA, sanatkumAra, zAMtinAtha, kuMthunAtha, aranAtha, mahApadma, hariSeNa, jaya Adi cakravartI tathA dazArNabhadra, namirAja, karakaNDu Adi cAra pratyeka buddha, udAyana, vijaya, kAzIrAja mahAbala Adi bIsa mahApuruSoM kI jIvana jhAMkI prastuta kI gayI hai| isa adhyayana meM varNita sabhI AtmAeM saMyama aMgIkAra karake jJAnAdi kI utkRSTa ArAdhanA karake mokSa gati ko prApta huI / koTikagaNIya vANijyakulIna vajrazAkhIya zrI gopAlagaNimahattaraziSya jinadAsagaNimahattara kRta uttarAdhyayana cUrNi meM bhI kSatriya rAjarSi dvArA kIrtita sabhI muniyoM ko mokSa jAnA batAyA hai| yathA etatpuNyapadaMzrutvA, kRtvAcaye mokSaM gatAH / tAnahaM kIrtiyiSyAmi sthirIkaraNArthaM, 'bharaho vi bhArahaM vAsaM ciccA kAmAi pavvae' ityAdi, evamAdAya dhIrA dharmaM kRtvA mokSaM gatA iti / isakI prathama gAthA isa prakAra hai - - - - For Personal & Private Use Only - - -

Page #333
304 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk saMjaya rAjA kA mRgayArtha gamanaM kaMpille Nayare rAyA, udinnnn-blvaahnne| NAmeNaM saMjao NAma, miggavaM uvnnigge||1|| kaThina zabdArtha - kaMpille - kAmpilya-kampilapura, Nayare - nagara meM, udiNNabalavAhaNe - bala - caturaMgiNI senA aura vAhana se udyata hokara, NAmeNaM saMjao NAmaM - nAma se saMjaya nAmaka, migavvaM - mRgayA - zikAra ke lie, uvaNiggae - nagara se niklaa| ___bhAvArtha - kampilapura nagara meM vistIrNa senA tathA hAthI ghor3e aura vAhanAdi yukta, saMjaya (saMyati) nAma kA rAjA rAjya karatA thaa| eka bAra vaha mRgayA - zikAra khelane ke lie nagara se bAhara niklaa| hayANIe gayANIe rahANIe taheva y| pAyattANIe mahayA, savvao privaarie||2|| mie chuhittA hayagao, kNpillujjaann-kesre| bhIe saMte mie tattha, vahei rsmucchie||3|| kaThina zabdArtha - hayANIe - hayAnIka - azva senA se, gayANIe - gajAnIka - gaja senA se, rahANIe - rathAnIka - ratha senA se, taheva - tathA, pAyattANIe - padAti anIka - senA se, mahayA - vizAla, savvao - saba ora se, parivArie - parivRtta (ghirA huA), mie - mRgoM ko, chuhittA - prerita karake -hAMka kara, hayagao - azva para ArUDha, kaMpillujANakesare - kampila nagara ke kesara nAmaka udyAna meM, bhIe- bhayabhIta, saMte- zrAntathake hue, vahei - vyathita karatA hai, rasamucchie - rasa-mUrcchita hokr| bhAvArtha - hayAnIka (ghor3oM kI senA) gajAnIka (hAthiyoM kI senA) tathA rathAnIka (rathoM kI senA) aura padAti anIka (paidala senA) ina cAra prakAra kI bar3I senAoM se cAroM ora se ghirA huA vaha rAjA ghor3e para savAra hokara kampilapura ke kesara nAmaka udyAna meM pahu~cA aura rasamUrcchita arthAt mAMsa khAne meM gRddha banA huA vaha saMjaya rAjA usa udyAna meM hiraNoM ko kSubhita kara ke bhayabhIta bane hue tathA zrAnta - thake hue hiraNoM ko mArane lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #334
saMyatIya - nRpa kA pazcAttApa 305 admitadkakkaktikddddddd . dhyAnastha gardabhAli anagAra aha kesarammi ujjANe, aNagAre tevodhnne| sajjhAyajjhANasaMjutte, dhammajjhANaM jhiyaayi||4|| kaThina zabdArtha - tavodhaNe - tapodhanI, sajjhAyajjhANasaMjutte - svAdhyAya aura dhyAna meM saMlagna, dhammajjhANaM - dharma dhyAna kA, jhiyAyai - ciMtana (dhyAna) kara rahe the| bhAvArtha - usa kesara nAma ke udyAna meM tapodhanI, svAdhyAya aura dhyAna meM lage hue eka anagAra mahAtmA dharmadhyAna dhyAte the| .. mRga kA hanana apphovamaMDavammi, jhAyai khviyaasve*| tassAgae mige pAsaM, vahei se nnraahive||5|| kaThina zabdArtha - apphovamaMDavammi - apphovamaNDapa - vRkSAdi se ghirA huA maNDapa athavA nAgaravela, drAkSA Adi latAoM se veSTita maNDapa, jhAyai - dhyAna kara rahe the, khaviyAsave - AsravoM kA kSaya karane vAle, tassa - unake, pAsaM - pAsa meM, Agae - Aye hue, vahei - mAra DAlA, NarAhive - nraadhip| bhAvArtha - karmabandha ke hetu svarUpa hiMsAdi AsravoM kA kSaya karane vAle ve mahAtmA, vRkSa-guccha-gulma-latAoM se yukta tathA nAgaravela Adi se AcchAdita maMDapa meM dhyAna kara rahe the rAjA se bhayabhIta hue kucha mRga daur3a kara una muni ke pAsa cale Aye kintu vaha narAdhipa (rAjA), una mRgoM para bhI bANa calA kara mArane lgaa| nRpa kA pazcAttApa aMha Asagao rAyA, khippamAgamma so thiN| hae mie u pAsittA, aNagAraM tattha paasi||6|| kaThina zabdArtha - Asagao - azvArUr3ha, khippamAgamma - zIghra Akara, hae - mare hue| * pAThAntara - 'jhaviyAsave' For Personal & Private Use Only

Page #335
uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana bhAvArtha - isake bAda ghor3e para baiThe hue usa rAjA ne zIghra vahA~ Akara apane bANoM se viddha hokara mare hue hiraNoM ko dekhA aura itane hI meM vahA~ dhyAnastha baiThe hue mahAtmA ko bhI dekhA / aha rAyA tattha saMbhaMto, aNagAro maNAhao / mae u maMdapuNNeNaM, rasagiddheNa ghaMtuNA // 7 // kaThina zabdArtha - saMbhaMto- saMbhrAnta bhayabhIta, maNA manAk vyartha hI, Ahao Ahata (pIr3ita ) kiyA hai, maMdapuNNeNa - maMda puNya se, rasagiddheNa - rasalolupa, ghaMtuNA jIvaghAtaka / bhAvArtha - isake bAda munirAja para dRSTi par3ate hI rAjA atyanta bhayabhIta huA mana meM apane Apako dhikkAratA huA vicArane lagA ki mere bANa se viddha hokara yaha mRga daur3a kara munirAja ke pAsa AyA hai, isalie maMdabhAgI rasAsakta aura niraparAdha jIvoM kI hiMsA karane vAle maiMne isa mRga ko mAra kara manAk - alpa svArtha ke lie munirAja ke citta ko duHkhita kiyA hai / athavA bhayabhrAnta bana kara rAjA isa prakAra vicAra karane lagA ki maiM avazya maMdabhAgI huuN| zikAra khelane meM andha bane hue mujhe itanA bhI dhyAna nahIM rahA ki yahA~ munirAja baiThe hue haiN| mRga para calAyA huA merA bANa yadi dhyAnastha munirAja ko laga jAtA to kaisA anartha ho jAtA? ityAdi vicAroM se rAjA atyanta bhayabhrAnta bana gayA / muni se kSamAyAcanA 306 AsaM visajjaittANaM, aNagArassa so Nivo / viNaNa vaMdae pAe, bhagavaM ettha me khame // 8 // kaThina zabdArtha - AsaM ghor3e ko, visajjaittANaM - chor3a kara, Nivo nRpa viNaeNa - vinaya se, vaMdae - vaMdana kiyA, pAe - caraNoM meM, bhagavaM - he bhagavan! ettha isa aparAdha ke viSaya meM, khame kSamA kreN| - - - bhAvArtha isake bAda vaha nRpa - rAjA azva-ghor3e ko chor3a kara arthAt ghor3e se utara kara munirAja ke pairoM meM binaya pUrvaka vaMdanA - namaskAra karatA huA kahane lagA ki, he bhagavan! isa zikAra karane meM merA jo aparAdha huA hai usake lie mujhe kSamA kIjie / vivecana - zikAra ke lie kesara udyAna meM gayA saMyati rAjA eka-eka karake bhayabhIta For Personal & Private Use Only

Page #336
307 saMyatIya - bhayAkrAnta rAjA kI abhaya prArthanA ****************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk hiraNoM ko bANoM se bIMdhane lgaa| ghAyala ho kara hiraNa idhara-udhara bhAga daur3a karate-karate thaka kara jamIna para baiTha jAte taba rAjA unheM mAra giraataa| ghor3e para car3hA huA rAjA marate hue hiraNoM ko dekha kara harSita ho rahA thA tabhI usane mRta hiraNoM ke pAsa hI eka dhyAnastha tapasvI muni ko dekhaa| muni ke pAsa hI eka mUrcchita mRga ko dekha kara rAjA cauMkA aura mana hI mana yaha soca kara atyaMta bhayabhIta huA ki ho na ho ye mRga muni ke hI hoN| maiMne muni ke mRgoM ko mAra ddaalaa| hAya! hAya! ghora anartha ho gayA mujha se! basa isI pazcAttApa kI bhAvanA ke sAtha vaha ghor3e se ekadama nIce utarA aura muni ke pAsa jAkara atyaMta namratApUrvaka apane aparAdha ke lie kSamAyAcanA karane lgaa| aha moNeNa so bhagavaM, aNagAre jhaannmssie| . rAyANaM Na paDimaMtei, tao rAyA bhyduo||9|| kaThina zabdArtha - moNeNa - mauna se, jhANamassie - dhyAna meM lIna, Na paDimaMtei - pratyuttara nahIM diyA, bhayahuo - atyadhika bhybhiit| .. bhAvArtha - rAjA ne apane aparAdha ke lie kSamA mAMgI kintu usa samaya ve bhagavAnyogIzvara anagAra mahAtmA dhyAna Azrita - dharmadhyAna meM lIna the isalie mauna rahe aura unhoMne rAjA ko uttara nahIM diyA taba muni dvArA uttara na pAne ke kAraNa rAjA adhika bhayabhrAnta huaa| .. bhayAkrAnta rAjA kI abhaya prArthanA saMjao ahamammIti, bhagavaM! vAharAhi me|| kuddhe teeNa aNagAre, Dahejja nnrkoddio||10|| kaThina zabdArtha - saMjao - saMjaya, ahaM - maiM, ammi - haM, vAharAhi - saMbhASaNa kIjie, kuddhe - krodhI, teeNa - teja se, Daheja - jalA sakate haiM, NarakoDio - karor3oM manuSyoM ko| bhAvArtha - rAjA apanA paricaya detA huA kahane lagA ki maiM saMjaya nAma kA rAjA hU~ isalie he bhagavan! Apa mujha se saMbhASaNa kIjiye arthAt Apa mujhe mere aparAdha ke lie kSamA pradAna kIjie kyoMki, kupita hue anagAra mahAtmA apane tapa-teja se karor3oM manuSya ko jalA kara bhasma kara sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #337
308 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana *************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - rAjA apane aparAdha ke lie kSamA mAMga rahA thA kiMtu muni to dhyAnastha the, ve sabhI prANiyoM ko apanI AtmA ke samAna samajhate hue maitrI bhAvanA se otaprota ho rahe the| unakI tanmayatA, mauna tathA tapa kI tejasvitA dekha kara rAjA atyaMta bhayabhIta hokara apanA nAma lekara gir3agir3AtA huA muni se kSamAdAna kI prArthanA karane lagA kyoMki rAjA ne socA - 'muni kruddha ho gae haiM aura isI taraha kruddha rahe to ye eka kSaNa meM lAkhoM karor3oM vyaktiyoM ko bhasma kara sakate haiN| muni dvArA abhayadAna aura tyAga kA upadeza abhao patthivA! tujjhaM, abhayadAyA bhavAhi y| aNicce jIvalogammi, kiM hiMsAe psjjsi||11|| kaThina zabdArtha - abhao - abhaya, patthivA - he pArthiva! tujhaM - tujhe, abhayadAyAabhayadAtA, bhavAhi - bana, aNicce - anitya, jIvalogammi - jIva loka meM, kiM. - kyoM, hiMsAe - hiMsA meM, pasajasi - Asakta ho rahA hai| ___ bhAvArtha - tatpazcAt muni kahane lage ki he pArthiva! he rAjan! tuma abhaya ho arthAt tuma merI ora se kisI prakAra kA bhaya mata rakho aura he rAjan! tuma bhI abhayadAna dene vAle bano arthAt jisa prakAra tuma mujhase bhaya mAna rahe ho usI prakAra vana ke ye jIva bhI tuma se bhayabhIta ho rahe haiM, kintu aba maiMne tumako abhayadAna diyA hai, vaise hI ina jIvoM ko tuma bhI abhayadAna dekara nirbhaya banA do, isa anitya jIvaloka-saMsAra meM hiMsA karane meM kyoM, Asakta ho rahe ho? arthAt saMsAra kI koI vastu nitya nahIM hai, taba isa kSaNabhaMgura jIvana ke lie tuma hiMsA jaise krUra karma meM kyoM pravRtta ho rahe ho? jayA savvaM pariccajja, gaMtavvamavasassa te| aNicce jIvalogammi, kiM rajammi psjjsi||12|| kaThina zabdArtha - paricvaja - chor3a kara, gaMtavvaM - jAnA hai, avasassa - paravaza hue, rajjami - rAjya meN| bhAvArtha - jaba sabhI vastuoM ko chor3a kara avaza hokara arthAt karmoM ke vaza hokara tuma ko paraloka meM avazya jAnA par3egA to phira isa anitya saMsAra meM tathA rAjya meM kyoM Asakta ho rahe ho? For Personal & Private Use Only

Page #338
saMyatIya - muni dvArA abhayadAna aura tyAga... 309 kakakakakakakakakakakakakakakakat jIviyaM ceva rUvaM ca, vijjusNpaay-cNclN| jattha taM mujjhasi rAyaM! peccatthaM nnaavbujjhsi||13|| kaThina zabdArtha - jIviyaM - jIvana, rUvaM - rUpa, vijusaMpAya - vidyutsaMpAta-bijalI kI camaka ke samAna, caMcalaM - caMcala, jattha - jinameM, mujjhasi - mugdha ho, peccatthaM - paraloka ke hita ko, NAvabujjhasi - nahIM samajha rahe ho| bhAvArtha - he rAjan! jisa para tU mohita ho rahA hai, vaha jIvana aura rUpa to vidyutsaMpAtacaMcala - bijalI ke camatkAra ke samAna eka kSaNavidhvaMsI haiM, to he rAjan! paraloka ke viSaya meM vicAra kyoM nahIM karate? arthAt jIvana aura rUpa Adi saba anitya haiM isalie tumhAre sarIkhe / buddhimAn ko AtmakalyANa meM pravRtti karanA hI zreSTha hai| dArANi ya suyA ceva, mittA ya taha bNdhvaa| jIvaMtamaNujIvaMti, mayaM NANuvvayaMti y||14|| kaThina zabdArtha - dArANi - striyA~, suyA - putra, mittA - mitra, taha - tathA, baMdhavA - bandhujana, jIvaMtaM - jIvita ke sAtha hI, aNujIvaMti - jIte haiM, mayaM - mRta, NANuvvayaMti - pIche nahIM jAte haiN| bhAvArtha - dArA-strI aura suta-putra, mitra aura bandhu saMba jIte hue ke sAtha jIte haiM arthAt jaba taka ghara kA svAmI jItA hai taba taka usake kamAye hue paise se mauja karate haiM aura usake pIche-pIche calate haiM kintu mRta-mare hue ke sAtha pIche nahIM jAte, aise sambandhiyoM ke lie dina rAta anartha karanA aura unako apane jIvana kA AdhAra samajhanA buddhimAn puruSa ke lie kahA~ taka ucita hai, usakA svayaM vicAra karanA caahiye| isa NIharaMti mayaM puttA, piyaraM prmkkhiyaa| piyaro vi tahA putte, baMdhU rAyaM! tavaM cre||15|| kaThina zabdArtha - NIharaMti - nikAla dete haiM, mayaM - mare hue, puttA - putra, piyaraM - pitA ko, paramadukkhiyA - atyaMta duHkhita hokara, piyaro vi - pitA bhI, baMdhU - baMdhu bhI, tavaM - tapa kA, ghare - AcaraNa kre| bhAvArtha - mare hue pitA ko putra atyanta duHkhita ho kara nikAla dete haiM aura jalA kara ghara lauTa Ate haiM, isI prakAra putroM ke mara jAne para pitA aura bhAI ke mara jAne para bhAI karatA For Personal & Private Use Only

Page #339
310. uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana ************************************************************ hai arthAt eka maratA hai aura dUsarA usako le jA kara jalA AtA hai| yaha saMsAra ke sambandha kI avasthA hai| koI kisI ke sAtha nahIM jAtA, isalie he rAjan! ina saba kA moha chor3a kara tapa saMyama kA sevana karanA caahie| tao teNajjie davve, dAre ya prirkkhie| kIlaMti'NNe NarA rAyaM, htttthtutttthmlNkiyaa||16|| kaThina zabdArtha - teNa - usake dvArA, ajie - arjita, davve - dravya, parirakkhie - surakSita, kIlaMti - upabhoga karate haiM, aNNe - anya, NarA - loga, haTTatuTThamalaMkiyA - hRSTa, tuSTa aura alaMkRta hokr| bhAvArtha - he rAjan! usa puruSa ke mara jAne ke bAda usa mRta puruSa ke dvArA. arjitaupArjana kiye hue dravya-dhana kA aura saba prakAra ke rakSA kI huI striyoM kA, dUsare puruSa jo ki hRSTa-puSTa aura vibhUSita haiM ve upabhoga karate haiM arthAt jo striyA~ puruSoM ke binA aura jo puruSa striyoM ke binA apanA jIvita rahanA asaMbhava kahate the, ve mRtyu ke thor3e dinoM ke bAda hI eka dUsare ko bhUla kara mauja-zauka meM laga jAte haiN| teNAvi jaM kayaM kammaM, suhaM vA jai vA duhN| kammuNA teNa saMjutto, gacchai u paraM bhvN||17|| kaThina zabdArtha - suhaM - sukha, duhaM - duHkha, kammuNA - karma se, saMjutto-- saMyuktasAtha, gacchai - jAtA hai, paraM bhavaM - parabhava meN| bhAvArtha - usa mRta AtmA ne bhI jo sukha (sukha kA kAraNa rUpa zubhakarma) athavA duHkha karma (duHkha kA kAraNa rUpa azubhakarma) kiyA hai, usa zubhAzubha karma se saMyukta-yukta hokara parabhava meM calA jAtA hai| sage sambandhI, putra, strI evaM dhana aura parivAra ye saba yahIM raha jAte haiN| kevala jIva ke kiye hue zubhAzubha karma hI usake sAtha jAte haiN| vivecana - muni ne apanA dhyAna sahaja bhAva se kholA aura rAjA ko atyadhika bhayabhIta huA dekhakara bole - rAjan! maiM apanI ora se tumheM abhayadAna detA hU~ parantu jisa prakAra tuma apane prANoM ke vinAza hone ke Dara se bhayabhIta ho rahe ho, isI prakAra ye mUka prANI bhI to bhayabhIta ho rahe haiM, ataH jisa prakAra maiMne tumheM abhayadAna diyA hai, usI prakAra tuma bhI inheM For Personal & Private Use Only

Page #340
saMyatIya * saMjaya nRpa kI virakti aura pravrajyA grahaNa 311 kakakakakakakakakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk abhayadAna do| isa thor3I sI jiMdagI ke lie, thor3e se bhogoM ke lie kyoM prANivadha kA mahApApa kara rahe ho? yaha dhana, svajana, parijana yA kAmabhoga Adi koI bhI kAla se tumhArI rakSA nahIM kara sakate, na hI ye tumheM sukha de sakate haiN| eka mAtra ahiMsA, saMyama aura tapa rUpa dharma hI tumhArI rakSA kara sakatA hai, tumheM ihaloka aura paraloka meM sukha de sakatA hai| ina krUra karmoM kA kaTuphala tumheM svayaM hI bhoganA par3egA, ataH karmabaMdhana se bco| saMjaya nRpa kI virakti aura pravrajyA grahaNa soUNa tassa so dhammaM, aNagArassa aNtie| mahayA saMvega-NivveyaM, samAvaNNo nnraahivo||18|| kaThina zabdArtha - soUNa - suna kara, dhamma - dharma ko, aNagArassa - anagAra ke, aMtie - samIpa, mahayA - mahAn, saMvega - saMvega-mokSAbhilASA, NivveyaM - nirveda-saMsAra se. udvignatA, samAvaNNo - prApta huaa| bhAvArtha - una gardabhAlI anagAra ke samIpa dharma suna kara vaha narAdhipa-rAjA mahAn saMvega aura nirveda ko prApta huA arthAt usa yogIzvara ke dharmopadeza se tathA pUrva saMskAroM kI prabalatA se usI samaya saMvega (mokSa kI tIvra abhilASA) aura nirveda (saMsAra evaM kAma-bhogoM se virakti) ke bhAva utpanna ho ge| - saMjao cai rajja, NikkhaMto jinnsaasnne| gaddabhAlissa bhagavao, aNagArassa aNtie||16|| kaThina zabdArtha - caiDaM - chor3a kara, rajjaM - rAjya, NikkhaMto - niSkramaNa kiyApravrajita ho gayA, jiNasAsaNe - jina-zAsana meM, gahabhAlissa - gardabhAlI, aMtie - paas| bhAvArtha - saMjaya rAjA rAjya chor3a kara bhagavAn gardabhAlI anagAra ke pAsa jinazAsana meM dIkSita ho gyaa| vivecana - saMjaya rAjA para gardabhAli muni ke mauna aura tatpazcAt unake yuktisaMgata karUNAmaya pravacana kA acUka prabhAva par3A, muni kI pratyeka bAta usake gale utara gii| kramazaH vaha sarvasva tyAga kara muni bana kara, ratnatraya kI sAdhanA aura tapazcaraNa meM lIna ho gyaa| -- For Personal & Private Use Only

Page #341
312 - uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana *********************xxkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkit saMjaya rAjarSi kI kSatriyarAjarSi se bheMTa ciccA raTuM pavvaie, khattie pribhaasi| jaha te dIsaha rUvaM, pasaNNaM te tahA mnno||20|| kaThina zabdArtha - ciccA - chor3a kara, raSTuM - rASTra-rAjya, pavvaie - dIkSita hue, khattie - kSatriya, paribhAsai - kahA, dIsai - dikhAI detA hai, rUvaM - rUpa, pasaNNaM - prasanna, maNo - mn| bhAvArtha - pUrva saMskAroM kI prabalatA evaM kisI nimitta vizeSa se unako jAtismaraNa jJAna utpanna ho gyaa| usake prabhAva se ve kSatriya nareza saMsAra se virakta ho gaye aura rASTra-rAjya chor3a kara dIkSA aMgIkAra kara lii| grAmAnugrAma vicarate hue unakI saMjayamuni se bheMTa huii| saMjayamuni ko dekha kara, ve kahane lage ki he munIzvara! jisa prakAra ApakA rUpa prasanna (vikAra rahita) dikhAI detA hai, usI prakAra ApakA mana bhI nirmala evaM vikAra rahita hai| vivecana - gardabhAlI munIzvara ke ziSya saMjayamuni, sAdhu jIvana meM dRr3ha tathA gItArtha bana kara guru AjJA se grAmAnugrAma vicarate hue unakI kSatriya rAjarSi se bheMTa huii| ve kSatriyarAjarSi pUrva janma meM vaimAnika jAti ke deva the| vahAM se cava kara ve kSatriya kula meM utpanna hue| pUrva saMskAroM kI prabalatA evaM kisI nimitta vizeSa se unako jAtismaraNa jJAna utpanna ho gayA isa kAraNa unheM vairAgya utpanna huaa| ve apane rAjyAdi kA parityAga karake pravrajita hue| zAstrakAra ne inake nAma kA nirdeza nahIM kiyA hai| kevala kSatriyakula meM janma hone ke kAraNa inheM 'kSatriya muni' kahA gayA hai| paricayAtmaka prazna kiM NAme kiM gotte, kassaTThAe va maahnne| kahaM paDiyarasi buddhe, kahaM viNIe tti vuccasi // 21 // kaThina zabdArtha - NAme - nAma, kiM - kyA, gotte - gotra, kassahAe - kisalie, mAhaNe - mAhana, kahaM - kaise, paDiyarasi - paricaryA (sevA) karate ho, viNIe - vinIta, bucasi - kahalAte ho| bhAvArtha - kSatriya muni, saMjaya muni se prazna karate haiM ki munIzvara! ApakA nAma kyA hai? For Personal & Private Use Only

Page #342
saMyatIya - saMjaya rAjarSi dvArA uttara 313 kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ApakA gotra kauna-sA hai? aura kisalie Apa mA haNa-mAhana bane haiM? Apake guru kauna haiM, kisa prakAra Apa una AcAryAdi gurujanoM kI sevA karate haiM? aura kisa prakAra vinayavAn kahalAte haiN| vivecana - mana, vacana aura kAyA se kisI bhI jIva ke mArane ke bhAva jisameM nahIM haiM, use mAhana kahate haiM arthAt kisI bhI jIva ko mata mAro 'mA-mata-hana-mAro' - isa prakAra jo 'mata mAro, mata mAro' kA upadeza detA hai vaha 'mAhana' kahalAtA hai| 'mAhana' zabda sAdhu aura zrAvaka donoM artha meM AtA hai| isa gAthA meM 'mAhana' zabda 'sAdhu' artha meM AyA hai| kSatriya muni ne saMjayarAjarSi ko dekha kara unake jJAna kI parIkSA karane hetu nimna pA~ca paricayAtmaka prazna pUche - mune! 1-2. tumhArA nAma aura gotra kyA hai? 3. kisa prayojana se tuma pravrajita hue ho 4. AcAryoM kI paricaryA kaise karate ho? 5. tuma vinIta kaise kahalAte ho? saMjaya rAjarSi dvArA uttara rai nahA gotteNa goymo| saMjao NAma NAmeNaM, tahA gotteNa goymo| gaddabhAlI mamAyariyA, vijjaacrnn-paargaa||22|| kaThina zabdArtha - mamAyariyA - mere AcArya, vijA-caraNa-pAragA - vidyA (jJAna) aura caraNa (cAritra) meM paarNgt|| - bhAvArtha - saMjayamuni kSatriya muni ke praznoM kA uttara dete haiM ki saMjaya merA nAma hai, gautama merA gotra haiM aura vidyA (jJAna) aura cAritra ke pAragAmI gardabhAlI mere AcArya haiN| jJAna aura cAritra kI prApti ke lie maiMne dIkSA aMgIkAra kI hai, jisakA aMtima phala mokSa hai| maiM apane gurujanoM kI sevA karatA hU~ aura unhIM kA upadeza sunane se tathA usI ke anusAra AcaraNa karane se mujhe vinaya-dharma kI prApti huI hai| vivecana - pUrva gAthA meM pUche gaye pAMca praznoM meM se do praznoM kA uttara to isa gAthA meM spaSTa batAyA hai zeSa tIna praznoM kA uttara uttarArddha se isa prakAra dhvanita hotA hai - .. 1. merA nAma saMjaya hai 2. merA gotra gautama hai 3. mukti ke lie hI muni banA hUM 4. AcArya gardabhAli ke AdezAnusAra vartana kara maiM guruoM kI sevA karatA hUM 5. vidyA aura cAritra kI vinayAcAra pUrvaka grahaNa-Asevana zikSA lene se tathA AcAryoM ke Adeza kA pAlana karane se maiM vinIta kahalAtA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #343
314 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana cAra vAdoM kA nirUpaNa kiriyaM akiriyaM viNayaM, aNNANaM ca mhaamunnii| . eehiM cauhiM ThANehiM, meyaNNe kiM pbhaasi||23|| kaThina zabdArtha - kiriyaM - kriyA, akiriyaM - akriyA, viNayaM - vinaya, aNNANaMajJAna, mahAmuNI - mahAmunizvara, eehiM - ina, cauhiM - cAra, ThANehiM - sthAnoM (vAdoM) dvArA, meyaNNe - medajJa - kucha ekAntavAdI tattvajJa, kiMpabhAsai - kutsita prarUpaNA karate haiN| bhAvArtha - kSatriya rAjarSi saMjaya muni se kahate haiM ki he mahAmunIzvara! kriyAvAda, akriyAvAda vinayavAda aura ajJAnavAda ina cAra sthAnoM (vAdoM) dvArA vAdI loga apanI-apanI icchAnusAra ekAnta pakSa kA pratipAdana karate haiM, kintu unakA kathana yukti-saMgata na hone se ayukta hai| vivecana - kriyAvAdI loga AtmA ko sadA kriyAzIla mAnate haiN| unakA kathana hai ki. AtmA sadA kriyA karatI hI rahatI hai| akriyAvAdI loga AtmA ko akriya mAnate haiN| vinayavAdI loga kevala vinaya se hI mokSa mAnate haiN| ajJAnavAdI loga ajJAna se mokSa mAnate haiN| ye saba ekAnta pakSa ko lekara vivAda karate haiM, unakA kathana yukti saMgata nahIM hai| ___ prastuta 'gAthA meM bhagavAn mahAvIra svAmI ke samakAlIna ekAntavAdiyoM ke dvArA abhimata cAra vAdoM kA ullekha hai| sUtrakRtAMga sUtra meM ina cAroM ke 363 bheda batAe gae haiN| yathA - kriyAvAdiyoM ke 180, akriyAvAdiyoM ke 84, vainayikoM ke 32 aura ajJAnavAdiyoM ke 67 bheda haiN| ye cAroM vAda ekAnta hone ke kAraNa mithyAtvayukta haiN| ye dUsaroM ke vicAroM ko ekAnta asatya kahate haiM dUsarI apekSAoM ko ThukarA denA hI inakA kutsita bhASaNa hai| kSatriya muni, saMjayarAjarSi se kahate haiM ina ekAntavAdI asatya prarUpakoM ke ekAntavAda rUpa asatya prarUpaNa ko tumheM jJa parijJA se jAna kara pratyAkhyAna parijJA se chor3a denA caahie| ii pAukare buddhe, NAyae prinnivvue| vijjAcaraNasaMpaNNe, sacce sccprkkme||24|| kaThina zabdArtha - pAukare - prakaTa kiyA hai, buddhe - tattvavettA, NAyae - jJAtaputra ne, pariNivvue - parinirvRtta - saba prakAra se parizAMta, vijAcaraNasaMpaNNe - vidyA aura caraNa se sampanna, sacce - satyavAdI, saccaparakkame - satya meM parAkrama karane vaale| For Personal & Private Use Only

Page #344
315 / saMyatIya - pApa aura dharma kA phala *aaaaaaa**************************kakakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - kSAyika jJAna aura cAritra se sampanna satya bolane vAle, satya meM parAkrama karane vAle evaM karma-zatruoM kA vinAza karane vAle kaSAyoM ko zAMta karane vAle tattvavettA-kevalajJAnI, jJAtaputra zramaNa bhagavAn mahAvIra svAmI ne uparokta cAroM vAdoM kA kathana kiyA hai| pApa aura dharma kA phala paDaMti Narae ghore, je NarA paavkaarinno|| divvaM ca gaI gacchaMti, carittA dhmmmaariyN||25|| kaThina zabdArtha - paDaMti - girate haiM, Narae - naraka meM, ghore - ghora, je - jo zarAnara, pAvakAriNo - pApa karate haiM, divyaM - divya, gaI - gati ko, macchaMti - prApta karate haiM, carittA - AcaraNa karake, dhamma - dharma ko, AriyaM - aary| ____bhAvArtha - jo manuSya pApa karane vAle haiM arthAt asat prarUpaNA aura hiMsAdi pApa-karma se pravRtti karane vAle haiM ve ghora aMdhakAra vAlI bhayAnaka naraka meM par3ate haiM (jAte haiM) aura zruta cAritra rUpa Arya dharma kA AcaraNa karake jIva devagati ko prApta hote haiM, isalie pApakarma kA tathA mithyApakSa kA tyAga karake satya prarUpaNA evaM Aryadharma kA anusaraNa karanA caahiye| . .. vivecana - jo manuSya pApakartA hai-asatya prarUpaNA rUpa pApa karate haiM ve bhISaNa naraka meM jAte haiM kiMtu jo satya prarUpaNA rUpa Arya-vItarAga prarUpita dharma kA AcaraNa-ArAdhana karate haiM . ve divya-uttama gati ko prApta karate haiN| yahAM asatya vacana ko pApa aura satya vacana ko dharma . samajhanA caahiye| .. mAyAbuiyameyaM tu musA bhAsA nnirtthiyaa| saMjamamANovi ahaM, vasAmi iriyAmi y||26|| kaThina zabdArtha - mAyAbuiyaM - mAyApUrvaka, eyaM - yaha kathana, musA - mRSA, bhAsA - bhASaNa, NiratthiyA - nirarthaka, saMjamamANoM - saMyata (nivRta) hokara, vasAmi - rahatA hUM, iriyAmi - calatA huuN| .. bhAvArtha - kSatriya muni saMjayamuni se kahate haiM ki mune! kriyAvAdI Adi loga, mAyA pUrvaka bolate haiM isalie unakI bhASA (kathana) mithyA aura nirarthaka hai| unake kathana ko sunatA huA bhI maiM, saMyama-mArga meM bhalI prakAra sthita hU~ aura yatanApUrvaka gocarI Adi ke lie jAtA huuN| For Personal & Private Use Only

Page #345
316 ************* vivecana - kriyAvAdI Adi ekAntavAdiyoM kA kathana kapaTa pUrNa mithyA evaM nirarthaka hai ataH inase baca kara raho / savve e vijhyA majjhaM, micchAdiTThI aNAriyA / vijjamANe pare loe, sammaM jANAmi appagaM // 27 // jAna liye gaye haiM, majjhaM - mere dvArA, micchAdiTThI kaThina zabdArtha viiyA mithyAdRSTi, aNAriyA anArya, vijjamANe vidyamAna hone se, pare loe - paraloka, appagaM - apanI AtmA ko / uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana ********** . - - - bhAvArtha vidyamAna haiM aura isI se maiM apanI AtmA ko samyak prakAra se jAnatA huuN| ye saba vAdI loga mere jAne hue haiN| ye saba mithyAdRSTi anArya haiN| paraloka vivecana - kSatriya maharSi ke kahane kA Azaya yaha hai ki maiM AtmA ko kathaJcit (dravya dRSTi se ) nitya aura kathaJcit (paryAya dRSTi se ) anitya mAnatA huuN| paraloka se AyA huA hone se, paraloka kA astitva hone se maiM apanI aura dUsaroM kI AtmA ko bhalIbhAMti jAnatA huuN| ahamAsI mahApANe, juimaM varisa saovame / jA sA pAlI mahApAlI, divvA varisa saovamA // 28 // - - kaThina zabdArtha - ahaM maiM, AsI thA, mahApA mahAprANa vimAna meM, juimaM dyutimAna, varisa saovame varSa zatopama Ayu vAlA, pAlI sAgaropama, divvA - divya / palyopama, mahApAlI bhAvArtha - kSatriya rAjarSi kahate haiM ki maiM brahma devaloka ke mahAprANa nAmaka vimAna meM ti devoM kI kAnti se yukta deva thA aura yahA~ kI sau varSa Ayu ke sAtha jisakI upamA dI jAtI hai| aisI devoM kI jo palyopama aura sAgaropama kI sthiti kahI jAtI hai, vaisI varSa zatopamA vAlI merI Ayu thI arthAt jaise isa samaya isa loka meM sau varSa kI viziSTa Ayu mAnI gaI hai, usI prakAra usa devaloka meM merI bhI utkRSTa Ayu bhI arthAt merI Ayu daza sAgaropama parimANa thii| vivecana - kSatriyamuni kahate haiM ki vaimAnika devoM kI sthiti pAlI (palyopama pramANa ) aura mahApAlI (sAgaropama pramANa) hotI hai kiMtu maiMne brahmaloka nAmaka devaloka ke mahAprANa vimAna meM mahApAlI (daza sAgaropama kI Ayu) divya sthiti kA bhoga kiyA hai| - - For Personal & Private Use Only -

Page #346
317 saMyatIya - zuddha jJAna kriyA meM sthira rahane kA upadeza se cue baMbhalogAo, mANusaM bhvmaage| appaNo ya paresiM ca, AuM jANe jahA thaa||26|| kaThina zabdArtha - cue - cava kara, baMbhalogAo - brahma devaloka se, mANusaM - manuSya ke, bhavaM - bhava meM, Agae - AyA hUM, appaNo - apanI, paresiM - dUsaroM kI, AuM - Ayu, jANe - jAnatA hUM, jahA tahA - jaisI hai vaisii| ___bhAvArtha - vahA~ kI dasa sAgaropama kI sthiti bhogane ke bAda, brahma devaloka se cava kara meM manuSya ke bhava meM AyA hU~ aura maiM apanI aura dUsaroM kI Ayu ko jaisI hai vaisI yathArtha jAnatA huuN| vivecana - prastuta gAthA meM kSatriyamuni dvArA jAtismaraNa svarUpa atizaya jJAna kI abhivyakti kI gayI hai arthAt pUrva janma kA jJAna prApta ho jAne se maiM saba satya-satya jAnatA hUM, viparIta nhiiN| . .: zuddha jJAna kriyA meM sthira rahane kA upadeza .. NANAruiM ca chaMdaM ca, parivajjejja sNje| aNaTThA je ya savvatthA, ii vijjaamnnusNcre||30|| kaThina zabdArtha - NANAruI - nAnA prakAra kI ruci, chaMdaM - manaHkalpita abhiprAyoM kA, parivajjejja - tyAga kara de, aTThA - anarthakArI, savvatthA - sarvathA, vijjAM - jAna kara, aNusaMcare - pravRtti kre| bhAvArtha - kSatriya rAjarSi, saMjayamuni se kahate haiM ki saMyata-sAdhu ko cAhie ki kriyAvAdI akriyAvAdI Adi vAdiyoM kI nAnA prakAra kI ruci aura apanI buddhi se kalpita bhinna-bhinna prakAra ke. abhiprAyoM kA sarvathA tyAga kara de aura jo hiMsA jhUTha Adi anarthakArI pApa kArya haiM una saba ko sarvathA evaM sarvatra tyAga kara de aura isa prakAra samyag jJAna ko aMgIkAra karake saMyama-mArga meM pravRtti kre| paDikkamAmi pasiNANaM, paramaMtehiM vA punno| aho uThThie ahorAyaM, ii vijjA tavaM cre||31|| For Personal & Private Use Only

Page #347
318 ****** kaThina zabdArtha - paDikkamAmi - nivRtta ho gayA hUM, pasiNANaM zubhAzubha sUcaka praznoM se, paramaMtehiM - paramaMtroM - gRhasthoM kI maMtraNAoM se, uTThie - udyata, ahorAyaM dina rAta / bhAvArtha kSatriya rAjarSi punaH kahate haiM ki maiM zubhAzubha phala sUcaka sAvadya praznoM ke uttara se aura gRhastha sambandhI sAvadya kAryoM ke vicAra-vinimaya se nivRtta ho gayA hU~ aura rAta-dina dharma sAdhanA meM udyata rahatA huuN| jo zuddha saMyama kA pAlana karanA cAhate haiM, una muniyoM ko bhI aisA hI karanA cAhie, isa prakAra jAna kara buddhimAn sAdhu ko sadA, tapa saMyama kA AcaraNa karanA cAhie / 'aho' yaha vismayArthaka avyaya hai / - uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana ****** jaM ca me pucchasi kAle, sammaM suddheNa ceyasA / tAI pAukare buddhe, taM NANaM jiNasAsaNe // 32 // kaThina zabdArtha - pucchasi - pUcha rahe ho, kAle kAla viSayaka, samma samyak, suddheNa - zuddha, ceyasA citta se, taM NANaM - vaha jJAna, jiNasAsaNe - jinazAsana meM / - - bhAvArtha he munIzvara ! samyak prakAra evaM zuddha citta se yadi tuma mujha se kisI samaya prazna karo to maiM tumhAre praznoM kA ThIka uttara de sakatA hU~ kyoMki isa prakAra kA sArA jJAna jina - zAsana meM vidyamAna hai, jo ki sarvajJa bhagavAn ne pharamAyA hai aura unhIM jJAniyoM kI kRpA se maiM bhI buddha hU~ / ataeva tumhAre sAre praznoM kA uttara de sakatA huuN| jinazAsana meM raha kara saMyama kA pAlana karane se tuma bhI buddha ho sakate ho / kiriyaM ca royae dhIre, akiriyaM parivajjae / diTThie diTThisaMpaNe, dhammaM carasu duccaraM // 33 // kaThina zabdArtha - royae - ruci karatA hai, dhIre - dhIra puruSa, diTThIe - samyagdarzana se, diTThIpaNe dharma kA, cara dRSTi saMpanna hokara, dhammaM AcaraNa karoM, duccaraM atidusskr| * - For Personal & Private Use Only bhAvArtha - he mune! dhIra puruSoM ko cAhie ki kriyA arthAt AstikatA meM vizvAsa kare aura nAstikatA kA tyAga kara de tathA samyag darzana aura samyagjJAna se sampanna hokara ati duSkara dharma kA AcaraNa kre| ataH he munIzvara ! tuma bhI dRr3hatApUrvaka dharma kA AcaraNa karo / vivecana - prastuta cAra gAthAoM meM kSatriyarAjarSi ne samyagdarzana, jJAna, cAritra aura tapa se bhraSTa evaM virata karane vAle mata, abhiprAyoM, ruciyoM, nimitta praznoM ke jJAna tathA gRhastha kAryoM

Page #348
___saMyatIya - dharma meM sudRr3ha karane ke lie mahApuruSoM...... 316 ************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kI maMtraNAoM se, hiMsAdi pApajanaka vividha pravRttiyoM tathA ajJAna evaM mithyAtva kI poSaka kriyAoM yA akriyAoM se dUra rahane aura samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra aura samyak tapa rUpa mokSamArga meM sthira rahane kA upadeza diyA hai| dharma meM sudRr3ha karane ke lie mahApuruSoM ke udAharaNa saMjayamuni ko saMyama meM vizeSa sthira karane ke lie tathA mumukSujana ko dharma meM dRr3ha karane ke lie kSatriyarAjapriM kucha mahApuruSoM ke udAharaNa dete haiM - . . 1. bharata cakravatI .. eyaM puNNapayaM soccA, atthdhmmovsohiyN|.. bharaho vi bhArahaM vAsaM, ciccA kAmAi pvve||34|| kaThina zabdArtha - puNNapayaM - puNyapada-pavitra upadeza vacana, atthadhambhovasohiyaM - ' artha aura dharma se upazobhita, bharaho vi. - bharata cakravartI bhI, bhArahaM vAsaM - bhArata varSa ko, - ciccA - parityAga kara, kAmAI - kAmabhogoM ko, pavvae - pravajita hue bhAvArtha - artha (mokSa) aura dharma (zruta-cAritra rUpa dharma) se zobhita upasekta kalyANakArI upadeza suna kara prathama cakravartI bharata mahArAjA ne sampUrNa bhAratavarSa kA vizAla rAjya aura viSaya-bhogoM ko chor3a kara dIkSA lii| vivecana - atthadhammovasohiyaM - artha aura dharma se yukta kI vyAkhyA isa prakAra hai - artha arthAt lakSyabhUta padArtha jisako prApta karane ke liye saMyamAcaraNa kiyA jAtA hai, vaha padArtha hai mokss| dharma arthAt usa mokSa rUpa artha ko prApta karane kA upAya - samyagdarzana-jJAna-cAritra taparUpa mokssmaarg| prathama tIrthaMkara bhagavAn RSabhadeva ke 100 putroM meM jyeSTha putra bharata, chaha khaNr3oM ko jIta kara isa avasarpiNI ke prathama cakravartI samrATa bne| eka bAra bharata cakravartI mahAn vaibhava se tathA samasta AbhUSaNoM se zarIra ko vibhUSita kara Adarza (sphaTika ratna se nirmita kAMca kI taraha pAradarzaka) mahala meM aae| darpaNa ke sAmane apane zarIra kI zobhA dekha rahe the usa samaya zarIra kI anityatA kA cintana karate hue vaha zarIra unheM zobhArahita dikhane lgaa| isa para cakravartI ne ciMtana kiyA - For Personal & Private Use Only

Page #349
uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana aho ! yaha zarIra kitanA asuMdara hai| isakA apanA sauMdarya to kucha bhI nahIM hai| aise malamUtra se bhare ghRNita, apavitra aura asAra deha ko suMdara mAna kara mUr3ha loga isameM Asakta hokara isa zarIra ko vastrAbhUSaNa Adi se suzobhita karake, isakA rakSaNa karane tathA ise uttama khAnapAna se puSTa banAne ke lie aneka pApa karma karate haiN| vAstava meM vastrAbhUSaNa Adi yA manojJa khAnapAna Adi sabhI vastueM isa asuMdara zarIra ke samparka se apavitra aura vinaSTa ho jAtI hai / parantu mokSa ke sAdhanabhUta ciMtAmaNi sama isa manuSya janma ko pAkara zarIra ke lie pApakarma karake manuSya janma ko hAra jAnA ThIka nahIM hai| isa prakAra zubha dhyAna karate hue bharata cakravartI kSapaka zreNI para ArUr3ha hue| phira zIghra hI cAra ghAtikarmoM kA kSaya kara kevalajJAna kevaladarzana prApta kara liyaa| zakendra ne unheM saMyamopakaraNa die / bharata ne muniveza dhAraNa kiyaa| apane mastaka kA paMcamuSTi loca kiyA / bharata ko muniveza meM dekha kara 10 hajAra anya rAjAoM ne dIkSA lii| eka lAkha pUrva antarmuhUrtta kama taka kevaliparyAya kA pAlana kara bharata kevalI siddha, buddha, mukta hue / 320 2. sagara cakravartI sagaro vi sAgaraMtaM, bharahavAsaM NarAhivo / issariyaM kevalaM hiccA, dayAi pariNivvuDe // 35 // kaThina zabdArtha - sagaro vi sagara nAma ke, NarAhivo narAdhipa, sAgarataM samudra paryanta, issariyaM - aizvarya ko, kevalaM saMpUrNa, hiccA chor3akara, dayA saMyama kI sAdhanA se, pariNivvuDe - parinirvRta arthAt mokSa prApta kiyaa| dayA arthAt bhAvArtha sagara nAma ke narAdhipa, dUsare cakravartI ne bhI samudraparyaMta bhAratavarSa tathA sampUrNa aizvarya ko chor3a kara dIkSA aMgIkAra kI aura tapa-saMyama kA ArAdhana kara parinirvRta arthAt mokSa prApta kiyA / - - vivecana ayodhyA nagarI ke jitazatru rAjA kI vijayA rAnI ne eka putra ko janma diyA jo ajitanAtha nAmaka dUsare tIrthaMkara hue| jitazatru rAjA ke choTe bhAI sumitra nAmaka yuvarAja kI patnI yazomatI se sagara nAmaka dvitIya cakravartI kA janma huaa| jitazatru rAjA ne apanA rAjya ajitakumAra ko sauMpA aura sagara ko yuvarAja pada diyA / jitazatru ne apane bhAI sumitra sahita For Personal & Private Use Only -

Page #350
saMyatIya - sanatkumAra cakravartI 321 ********************************************************* dIkSA aMgIkAra kii| ajitakumAra ne bhI tIrtha pravartana ke samaya apanA rAjya sagara ko sauMpa kara svayaM ne dIkSA grahaNa kii| sagara cakravartI bnaa| usake sATha hajAra putra hue| apane putroM kI mRtyu kI ghaTanA suna kara sagara cakravartI ko vairAgya huaa| usane svayaM bhagavAn ajitanAtha ke pAsa dIkSA grahaNa kii| tapa saMyama kI ArAdhanA kara siddha, buddha, mukta hue| 3. maghavA cakravatI caittA bhArahaM vAsaM, cakkavaTTI mhiddio| pavvajjamabbhuvagao, maghavaM NAma mhaajso||36|| kaThina zabdArtha - cakkavaTTI - cakravartI, mahiDio - mahAn Rddhi sampanna, pavvajjamabbhuvagao - pravrajyA aMgIkAra kI, mahAjaso - mahAn yshsvii| . bhAvArtha - mahAyazasvI aura mahAsamRddhizAlI maghavA nAma ke tIsare cakravartI ne bhAratavarSa ke rAjya ko chor3a kara pravrajyA-dIkSA aMgIkAra kI aura tapa saMyama kA pAlana karake mokSa gye| - vivecana - bharata kSetra kI zrAvastI nagarI meM samudra vijaya rAjA kI bhadrAdevI kI kukSi se maghavA kA janma huaa| SaT khaNDa sAdha kara cakravartI bne| saMsAra se virakti huii| putra ko rAjya sauMpa kara dIkSA lI aura mokSa meM gye| sanatkumAra cakravatI saNaMkumAro maNussiMdo, cakkavaTTI mhiddio| puttaM rajje ThaveUNaM, so vi rAyA tavaM cre||37|| kaThina zabdArtha - saNaMkumAro - sanatkumAra, maNussiMdo - manuSyoM meM indra ke samAna puttaM - putra ko, rajje - rAjya para, ThaveUNaM - sthApita karake, tavaM - tapa kA, ghare - * AcaraNa kiyaa| bhAvArtha - manuSyoM meM indra ke samAna mahA RddhizAlI evaM rUpa-sampanna, sanatkumAra nAmaka cauthe cakravartI rAjA (narendra) ne bhI putra ko, rAjya-siMhAsana para sthApita kara saMyama yukta tapa kA AcaraNa kiyA aura mokSa prApta kiyaa| vivecana - kuru jAMgala deza ke hastinApura nagara meM azvasena rAjA kI rAnI sahadevI kI For Personal & Private Use Only

Page #351
322 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana *******************kakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kukSi se sanatkumAra kA janma huaa| pitA ne zubha muhUrta meM sanatkumAra kA rAjyAbhiSeka kiyaa| azvasena aura sahadevI ne dIkSA aMgIkAra kara manuSya janma sArthaka kiyaa| kucha samaya bAda sanatkumAra cakravartI ho gae, unhoMne chaha khaMDoM para apanI vijaya patAkA phhraaii| sanatkumAra cakravartI bahuta rUpavAn the| unake rUpa kI prazaMsA bahuta dUra-dUra taka phaila cukI thii| eka dina prAtaHkAla hI svarga se cala kara do deva brAhmaNa kA rUpa banA kara unake rUpa ko dekhane ke lie aae| sanatkumAra cakravartI usa samaya snAnArtha snAna ghara meM jA rahe the, unheM dekha kara brAhmaNoM ne usake rUpa kI bahuta prazaMsA kii| apane rUpa kI prazaMsA suna kara sanatkumAra cakravartI ko bar3A abhimAna huaa| unhoMne brAhmaNoM se kahA - 'Apa loga abhI mere rUpa ko kyA dekha rahe ho, jaba maiM snAnAdi kara vastrAbhUSaNoM se susajjita hokara rAjasabhA meM siMhAsana para bailUM taba Apa mere rUpa ko dekhnaa|' snAnAdi se nivRtta hokara jaba sanatkumAra cakravartI siMhAsana para jAkara baiThe taba una brAhmaNoM ko rAjasabhA meM upasthita kiyA gyaa| brAhmaNoM ne kahA - 'rAjan! ApakA rUpa pahale jaisA nahIM rhaa| rAjA ne kahA - 'yaha kaise?' brAhmaNoM ne kahA - 'Apa apane muMha ko dekheM, usake andara kyA ho rahA hai?' rAjA ne yUMka kara dekhA to usake andara eka do nahIM balki saikar3oM kIr3e kilabilAhaTa kara rahe the aura usase bhayaMkara durgandha A rahI thii| cakravartI kA rUpa sambandhI abhimAna cUra ho gyaa| unheM zarIra kI azuci kA bhAna ho gyaa| ve vicArane lage 'yaha zarIra ghRNita evaM azucimaya padArthoM se utpanna huA hai aura svayaM bhI azuci kA bhaNDAra hai|' isa prakAra unake hRdaya meM azuci bhAvanA prabala ho utthii| saMsAra se unheM vairAgya ho gyaa| chaha khaNDa kA rAjapATa chor3a kara unhoMne dIkSA aMgIkAra kara lii| utkRSTa tapa kA ArAdhana kara isa azucimaya zarIra ko chor3a kara siddha pada prApta kiyaa| .. .. - isa avasarpiNI kAla meM bAraha cakravartI hue haiN| unameM se dasa cakravartI mokSa gaye haiN| TIkAkAra likhate haiM ki - 'tIsare cakravartI maghavA aura cauthe cakravartI sanatkumAra ye donoM tIsare devaloka meM gaye haiN|' kintuM TIkAkAra kA yaha likhanA Agama sammatta mAlUma nahIM hotA hai| kyoMki AThaveM cakravartI subhUma aura bArahaveM cakravartI brahmadatta ye donoM cakravartI kAla karake sAtavIM naraka ke apratiSThAna nAmaka naraka meM tetIsa sAgaropama kI sthiti meM gaye haiM, aisA varNana ThANAGga sUtra ke dUsare ThANe meM hai| yadi maghavA aura sanatkumAra ye do cakravartI devaloka meM gaye hote to ThANAGga ke dUsare ThANe meM unakA bhI varNana kara dete, kintu vaisA nahIM kiyA hai| ThANAGga For Personal & Private Use Only

Page #352
saMyatIya - zAMtinAtha 323 kidaktarikaakakakakakakakakakakakakakakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sUtra ke cauthe ThANe meM cAra prakAra kI antakriyA kA varNana kiyA hai| antakriyA kA artha hai :saba karmoM kA anta kara usI bhava meM mokSa prApta krnaa| vahA~ antakriyA karane vAle cAra mahApuruSoM ke nAma diye haiM - yathA - 1 bharata cakravartI 2. gajasukumAla 3. sanatkumAra cakravartI aura 4. marudevI maataa| isase spaSTa hotA hai ki - dasa cakravartI mokSa meM gaye haiN| . . 5 zAMtinAtha caittA bhArahaM vAsaM, cakkavaTTI mhiddio| saMtI saMtikare loe, patto gimnnuttrN||38|| kaThina zabdArtha - saMtI - zAMtinAtha, saMtikare - zAMti karane vAle, loe - loka meM, patto - prApta hue, gaI - gati ko, aNuttaraM - anuttr-prdhaan| ____bhAvArtha - mahAsamRddhizAlI loka meM zAnti karake vAle zAntinAtha cakravartI ne bhArata varSa ke rAjya kA tyAga karake dIkSA aMgIkAra kI aura phira ve anuttara gati-pradhAna gati (mokSa) prApta hue| ye zAntinAtha bhagavAn isa vartamAna avasarpiNI meM solahaveM tIrthaMkara aura pAMcaveM cakravartI the| ___ vivecana - zaraNa meM Ae kabUtara ko abhayadAna dene ke lie apane jIvana ko nyauchAvara karane vAle megharatha rAjA ke jIva ne zuddha cAritra kI ArAdhanA kI aura samAdhi maraNa pUrvaka kAla karake sarvArthasiddha vimAna meM devarUpa se utpanna hue| vahAM se cyava kara megharatha kA jIva jaMbUdvIpa ke bharata kSetra meM hastinApura nagara ke rAjA vizvasena kI patnI acirA rAnI kI kukSi se putra rUpa meM utpanna hue| jaba ye garbha meM the taba sabhI pradezoM meM mahAmArI phailI huI thI, mAtA dvArA zAMta dRSTi se dekhane se mahAmArI zAMta ho gii| isalie inakA nAma 'zAMtinAtha' rakhA gyaa| yauvanavaya meM zAMtinAtha ne cakravartI padavI paaii| SaT khaNDa para rAjya kiyaa| sabhI kAmabhogoM kA tyAga kara dIkSA lii| tIrtha kI sthApanA kI aura kaI jIvoM ko pratibodha de kara kevalajJAna paayaa| 25 hajAra varSoM taka sAdhu paryAya kA pAlana kara aMta meM siddha, buddha, mukta hue| For Personal & Private Use Only

Page #353
324 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana 6kuMthunAtha ikkhAgarAyavasabho, kuMthU NAma nnriisro| vikkhAyakittI bhagavaM, patto gimnnuttrN||36|| kaThina zabdArtha - ikkhAgarAyavasabho - ikSvAku kula ke rAjAoM meM zreSTha, vikkhAyakittI - vikhyAta - vizada kiirtivaalaa| bhAvArtha - ikSvAku vaMza ke rAjAoM meM zreSTha, vikhyAta kIrti vAle bhagavAn kuMthu nAmaka narezvara-cakravartI dIkSA aMgIkAra karake pradhAna gati-mokSa ko prApta hue| ye kunthunAtha bhagavAn isa vartamAna avasarpiNI kAla meM satarahaveM tIrthaMkara aura chaThe cakravartI hue the| vivecana - hastinApura ke rAjA sUra kI rAnI zrIdevI kI kukSi se kuMthunAtha kA janma huaa| yogyavaya meM pitA ne kuMthunAtha ko rAjya sauMpakara dIkSA lii| tatpazcAt kuMthunAtha chaha khaNDoM ke adhipati cakravartI samrATa bne| dIkSA lekara kevalajJAna, kevaladarzana prApta kara tIrtha sthApanA . kii| aneka logoM ko pratibodhita karate hue siddha, buddha, mukta hue| . . . aranAtha sAgaraMtaM caittA NaM, bharahaM nnrvriisro| . aro ya arayaM patto, patto gimnnuttrN||40|| kaThina zabdArtha - aro - aranAtha ne, arayaM patto - arajaskatA prApta karake, NaravarIsaronarezvaroM meM shresstth| bhAvArtha - sAgaraparyaMta bhAratavarSa kA rAjya chor3a kara ara nAmaka naravarezvara - cakravartI karmaraja ke abhAva ko prApta hue aura sarvazreSTha gati (mokSa) prApta hue| ye aranAtha bhagavAn isa vartamAna avasarpiNI kAla meM aThArahaveM tIrthaMkara tathA sAtaveM cakravartI hue haiN| ___ vivecana - hastinApura ke sudarzana rAjA kI zrIdevI rAnI kI kukSi se aranAtha kA putra rUpa meM janma huaa| pitA ne yogya vaya meM aranAthe ko rAjya sauNpaa| kAlAntara meM aranAtha cakravartI bne| tatpazcAt dIkSA grahaNa kI evaM tIrthakara pada prApta kiyA aura aMta meM sabhI karmoM kA kSaya kara siddha, buddha, mukta hue| For Personal & Private Use Only

Page #354
saMyatIya - hariSeNa cakravartI caittA bhArahaM vAsaM, cakkavaTTI mhiddio| caittA uttame bhoe, mahApaume tavaM care // 41 // kaThina zabdArtha 8. mahApaMma cakravartI * uttame bhoe - uttama bhogoM ko, mahApaume - mahApadma, tavaM care tapAcaraNa kiyaa| bhAvArtha mahA samRddhizAlI mahApadma nAma ke nauveM cakravartI ne bhArata varSa ke rAjya ko chor3a kara tathA uttama kAma-bhogoM ko chor3a kara tapa-saMyama aMgIkAra kara Atma-kalyANa kiyA / vivecana - hastinApura ke mahApratApI rAjA padmottara ke viSNukumAra aura mahApadma nAmaka do putra the| jaba rAjA padmottara ne saMyama aMgIkAra kara AtmakalyANa kA nizcaya kiyA aura bar3e putra viSNukumAra ko yuvarAja banAnA cAhA to viSNukumAra ne choTe bhAI mahApadma ko yuvarAja banAne evaM svayaM dIkSita hone kI bhAvanA prakaTa kI / padmottara evaM viSNukumAra ne pravrajyA lii| mahApadmaH rAjA bnaa| saMpUrNa bharata kSetra para eka chatra rAjya kara mahApadma ne cakravartIpana bhogA / nyAya nIti pUrvaka prajA kA pAlana karate hue zramaNa dIkSA aMgIkAra kI aura tapa saMyama kI sAdhanA kara siddha, buddha, mukta hue| 325 *** 9. hariSeNa cakravartI egacchattaM pasAhittA, mahiM mANa NisUda (ra) No / hariseNo maNussiMdo, patto gaimaNuttaraM // 42 // kaThina zabdArtha - egacchattaM eka chatra, pasAhittA - zAsana karake, mahiM pRthvI kA, mANaNisUda (ra) No - zatruoM kA mAna mardana karane vAle, hariseNo- hariSeNa, maNussiMdo manuSyendra! * - - bhAvArtha - manuSyoM meM indra ke samAna hariSeNa nAma ke dasaveM cakravartI ne zatruoM ke mAna kA mardana karake pRthvI para eka chatra rAjya sthApita kiyaa| isake bAda rAjya-vaibhava kA tyAga karake tapa-saMyama kA ArAdhana karake anuttara- pradhAna gati mokSa ko prApta kiyA / For Personal & Private Use Only vivecana kAmpilya nagara meM mahAhari rAjA kI 'merA' devI rAnI kI kukSi se hariSeNa kA janma huA / yauvanavaya prApta hone para pitA ne rAjya sauNpaa| chaha khaNDa jIta kara cakravartI

Page #355
326 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk pada paayaa| saMsAra se virakta hokara dIkSA lii| aMta meM sarva karmoM kA kSaya kara siddha, buddha, mukta hue| 10. jaya cakravartI aNNio rAyasahassehiM, supariccAI damaM cre| jaya NAmo jiNakkhAyaM, patto gimnnuttrN||43|| kaThina zabdArtha - aNNio - yukta ho kara, rAyasahassehiM - hajAra rAjAoM se, supariccAI - zreSTha tyAgI, damaM - dama (saMyama) kA, care - AcaraNa kiyA, jayaNAmo - jaya nAmaka, jiNakkhAyaM - jinbhaassit| . ____bhAvArtha - hajAroM rAjAoM ke sAtha jaya nAma ke gyArahaveM cakravartI ne rAjya-vaibhava aura . kAma-bhogoM kA tyAga karake jinendra deva dvArA kahe hue tapa-saMyama evaM zruta-cAritra dharma kA sevana kiyA aura pradhAna gati-mokSa ko prApta kiyaa| - vivecana - rAjagRha nagara ke samudravijaya rAjA kI vaprA rAnI kI kukSi se jaya nAmaka cakravartI kA janma huaa| kAlAntara meM caudaha ratna utpanna hue phira SaTkhaNDa sAdha kara unhoMne cakravartI pada paayaa| saMsAra se virakta hokara dIkSA grahaNa kI tathA ratnatraya kI samyak sAdhanA kara sarva karmoM kA kSaya kara siddhi prApta kii| uparokta dasa cakravartI mokSa meM gaye haiN| AThavAM cakravartI subhUma aura bArahavAM cakravartI brahmadatta - ina donoM ne dIkSA nahIM lii| donoM marakara sAtavIM naraka meM utpanna hue| 11. dazArNabhadra rAjA dasaNNarajjaM mudiyaM, caittA NaM muNI cre| dasaNNabhaddo NikkhaMto, sakkhaM sakkeNa coio||44|| kaThina zabdArtha - dasaNNarajaM - dazArNa deza kA rAjya, muiyaM - pramudita, dasaNNabhaho - dazArNabhadra rAjA, NikkhaMto - pravrajyA grahaNa kI, sakkhaM - sAkSAt, sakkeNa - zakrendra dvArA, coio - prerita hokr| bhAvArtha - sAkSAt zakrendra se, prerita kiyA huA dazArNabhadra rAjA upadrava rahita evaM For Personal & Private Use Only

Page #356
saMyatIya - namirAjarSi 327 dddddddddddddddddddd*** samRddhazAlI dazArNa deza kA rAjya, chor3a kara nikalA tathA muni hokara tapa-saMyama kA pAlana karake mokSa prApta kiyaa| vivecana - dazANadeza ke rAjA dazArNabhadra ko aimA vicAra huA ki - maiM bhagavAn mahAvIra svAmI kA parama bhakta hUM ataH aisI adbhUta Rddhi evaM vaibhava ke sAtha bhagavAna ke darzana karane jAU~ jaisA Aja taka koI nahIM gayA ho| aisA socakara dazArNabhadra rAjA vastrAbhUSaNoM se pUrNatayA alaMkRta hokara saparivAra caturaMginI senA evaM nAgarikajanoM sahita susajjita hastI para ArUr3ha hokara ThATa bATa ke sAtha bhagavAn kI sevA meM jAne ke lie ravAnA huaa| ____dazArNabhadra rAjA kI savArI jyoMhI bhagavAn ke samavasaraNa ke nikaTa pahuMca rahI thI tyoMhI indra ne avadhijJAna se dazArNabhadra ke ahaMkAra yukta vicAroM ko jAnA aura nirNaya kiyA ki rAjA ke vaibhavamada ko utAranA cAhie jisase yaha pratibodha pA ske| aisA soca kara indra apanI vaikriya zakti se airAvaNa hAthI para baiTha kara deva-devAMganAoM ke sAtha kaI gunA adhika vaibhava samRddhi ke sAtha bhagavAn ke samIpa Akara pradakSiNA pUrvaka vaMdanA karane lgaa| indra kA apAra vaibhava dekhakara dazArNabhadra kA garva cUra-cUra ho gyaa| ___ dazArNabhadra rAjA ne socA - "bhautika vaibhava meM to maiM indra kI barAbarI nahIM kara sakatA hUM kiMtu yadi sAdhu bana kara utkRSTa dharmAcaraNa karUM to AdhyAtmika vaibhava meM indra merI barAbarI nahIM kara skegaa| aisA karane para hI merI vijaya ho skegii|" - isa prakAra saMvega bhAvanA se pratibuddha ho rAjA dazArNabhadra ne bhagavAn ke caraNoM meM dIkSA aMgIkAra kii| devarAja zakra ne muni dazArNabhadra ko vaMdana karate hue kahA - Apa bhautika samRddhi kA tyAga kara aura zramaNatva svIkAra kara vijayI bane haiN| pahale abhimAnagrasta hokara Apane bhagavAn ko dravya vaMdana kiyA hai aba pravrajyA grahaNa karake vAstava meM Apane prabhu ko bhAva vaMdana kiyA hai| ataH Apa mahAn haiN| aba maiM ApakI caraNa raja kI bhI tulanA nahIM kara sakatA huuN| isa prakAra dazArNabhadra muni kI prazaMsA karate hue zakrendra svasthAna ko lauTa gyaa| ___12. nanizajavi NamI Namei appANaM, sakkhaM sakkeNa coio| caiUNa gehaM vaidehI, sAmaNNe pjjuvddio||45|| For Personal & Private Use Only

Page #357
328 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana ***********************AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ____ kaThina zabdArtha - NamI - nami rAjA, Namei - jhukA liyA, appANaM - AtmA ko, caikaNa - chor3a kara, gehaM - rAjabhavana ko, vaidehI - videha ke rAjA, sAmaNNe - zramaNa dharma meM, parajuvaDio - bhalIbhAMti sthira kiyaa| bhAvArtha - sAkSAt zakrendra se prerita hue namirAjA ne apanI AtmA ko namra banAyA-vinIta banAyA tathA ghara aura videha deza ke svAmI rAjya ko chor3a kara saMyama aMgIkAra kiyA aura mokSa ko prApta kiyaa| vivecana - namirAjarSi kA vistRta varNana uttarAdhyayana sUtra ke 'namipravrajyA' nAmaka nauveM adhyayana meM kiyA A cukA hai| 13-15 karakaNDU Adi pratyeka buddha karakaMDU kaliMgesu, paMcAlesu ya dummuho| NamIrAyA videhesu, gaMdhAresu ya nnggii||46|| kaThina zabdArtha - karakaMDU - karakaNDu rAjA, kaliMgesu - kaliMga meM, paMcAlesu - pAMcAla meM, dummuho - dvimukha, NamIrAyA - namirAja, videhesu - videha meM, gaMdhAresu - gAndhAra deza meM, NaggaI - naggati raajaa| bhAvArtha - kaliMga deza meM karakaMDU rAjA aura paMcAla deza meM dvimukha rAjA, videha deza meM namirAjA aura gAndhAra deza meM nagagati rAjA huaa| ina saba rAjAoM ne rAjya-vaibhava chor3a kara dIkSA lI aura saMyama kA pAlana kara mokSa prApta kiyaa| ee NariMdavasabhA, NikkhaMtA jinnsaasnne| putte rajje ThaveUNaM, sAmaNNe pjjuvtttthiyaa||47|| ___ kaThina zabdArtha - pariMdavasabhA - rAjAoM meM vRSabha ke samAna zreSTha, ee - ye, NikkhaMtApravrajita hue, jiNasAsaNe - jinazAsana meM, putte - putra ko, rajje - rAjya meM, ThavittANaM - sthApita karake, sAmaNNe - zramaNa dharma meM, pajjuvadiyA - samyak prakAra se sthira ho gye| bhAvArtha - rAjAoM meM vRSabha ke samAna zreSTha ye sabhI rAjA apanA rAjya putroM ko sauMpa kara jina-zAsana meM dIkSita hue aura zramaNa vRtti kA samyak pAlana kara ke mokSa ko prApta hue| . vivecana - rAjAoM meM pramukha kaliMgadeza meM karakaNDu, pAMcAla deza meM dvimukha, videha meM For Personal & Private Use Only

Page #358
saMyatIya - udAyana nRpa 326 namirAja aura gAMdhAra meM naggati rAjA hue| ina cAroM rAjAoM ne kisI nimitta se bodha pA kara saMsAra se virakti pAyI aura pratyeka buddha khlaae| cAroM ne dIkSA lI aura eka hI samaya meM siddha hue| isameM se namirAjarSi kA varNana to pUrva kI gAthA meM A cukA hai| zeSa tIna kI kathA nami pravrajyA adhyayana kI bRhad vRtti meM milatI hai| tadanusAra karakaNDU rAjA eka baila (sAMDa) kI avasthA dekhakara, dvimukha rAjA indradhvaja ko dekhakara aura naggati rAjA AmravRkSa ko dekhakara .. saMsAra se virakta hue| isa prakAra ye cAroM hI pratyeka buddha mahAzukra nAmaka sAtaveM devaloka meM 17 sAgaropama kI utkRSTa sthiti vAle deva hue| vahAM se cyava kara eka samaya meM hI muni dIkSA, lI aura eka hI sAtha mokSa meM gaye (uttarAdhyayana sUtra kI priyadarzinI TIkA bhA. 3 pR. 310 se 366 ke anusAra) . 16 udAyana nRpa sovIrarAya-vasabho, caittANaM muNI cre| .. udAyaNo pavvaio, patto gimnnuttrN||48|| kaThina zabdArtha - sovIrarAya vasabho - sauvIra rAjAoM meM vRSabha ke samAna mahAn, udAyaNo - udAyana, muNI care - muni dharma kA AcaraNa kiyaa| bhAvArtha - sauvIra deza ke rAjAoM meM zreSTha, udAyana rAjA ne rAjya-vaibhava chor3a kara, dIkSA grahaNa kI aura muni hokara saMyama kA samyak pAlana kiyA jisase pradhAna gati (mokSa) ko prApta kiyaa| . vivecana - udAyana, bharata kSetra ke sauvIra deza kA pramukha rAjA thaa| vItabhaya nagara usake rAjya kI rAjadhAnI thii| vaha sindhu-sauvIra Adi 16 janapadoM kA tathA vItabhaya Adi 363 nagaroM kA adhipati aura dasa mukuTa baddha rAjAoM kA adhIzvara thaa| _udAyana kI rAnI prabhAvatI samAdhi bhAvoM meM kAla kara devaloka meM utpanna huii| prabhAvatI ne devarUpa meM Akara rAjA udAyana ko pratibodha diyA jisase rAjA ne jaina dharma aura zrAvaka ke vrata grahaNa kiye| .. eka dina udAyana rAjA pauSadhazAlA meM pauSadhavrata meM the| pichalI rAtri unake mana meM yaha zubha vicAra utpanna huA ki agara bhagavAn mahAvIra svAmI yahAM padhAre to maiM unake pAsa dIkSA grahaNa kruuN| sarvajJa sarvadarzI prabhu ne udAyana ke vicAra ko jAnA aura kauzAmbI se vihAra kara For Personal & Private Use Only

Page #359
330 uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana vItabhaya nagara ke mRgavana meM pdhaare| rAjA darzana, vaMdana aura dharmazravaNa karane bhagavAn kI sevA meM phuNcaa| dharmopadeza sunakara saMsAra se virakta ho gayA aura bhagavAn ke pAsa pravrajita hone kI bhAvanA vyakta kii| bhagavAn ne pharamAyA - 'ahAsuhaM devANuppiyA!' rAjaprAsAda meM lauTa kara socA ki 'yaha rAjya kisako sauMpU?' unheM vicAra AyA ki 'yadi maiM apane putra abhici kumAra ko yaha rAjya sauMpUMgA to vaha manuSya saMbaMdhI kAmabhogoM tathA rAjya meM Asakta ho anaMtakAla taka saMsAra meM paribhramaNa karatA rhegaa| ataH acchA yahI hogA ki maiM apane bhANeja kezIkumAra ko yaha rAjya saupuuN|' kezIkumAra ko rAjya sauMpakara rAjA udAyana dIkSita ho gye| tapa saMyama se apanI AtmA ko bhAvita karate hue unheM kevalajJAna ho gayA aura aMta meM sabhI karmoM ko kSaya kara siddha, buddha, mukta ho gye| 15 kAzIrAja nandana .. taheva kAsIrAyA vi, seo scc-prkkme| kAma-bhoge pariccajja, pahaNe kmm-mhaavnnN||46|| . kaThina zabdArtha - kAsIrAyA - kAzIrAja, seo-sacca-parakkame - zreya aura satya meM parAkramI, pahaNe - naSTa kara DAlA, kamma-mahAvaNaM - karma rUpI mahAvana ko| . bhAvArtha - isI prakAra kAzI nareza ne arthAt nandana nAma ke sAtaveM baladeva ne bhI kAmabhogoM kA tyAga karake dIkSA aMgIkAra kI aura zreSTha satya evaM saMyama meM parAkrama kara ke taparUpI agni ke dvArA karmarUpI mahAvana ko jalA kara bhasma kara DAlA aura mokSa prApta kiyaa| vivecana - vArANasI ke agnizikha rAjA kI rAnI jayaMtI kI kukSi se nandana nAmaka sAtaveM baladeva kA janma huaa| usakA choTA bhAI, zeSavatI rAnI kA Atmaja 'datta' nAmaka vAsudeva huaa| datta ne apane bhAI nandana kI sahAyatA se arddha bharata kSetra ko jItA aura rAjyalakSmI kA upabhoga kiyaa| vAsudeva datta mara kara pAMcavIM naraka meM gayA jabaki naMdana ne saMsAra se virakta ho kara pravrajyA grahaNa kii| 65000 varSa kI sarva AyuSya bhoga kara mokSa pdhaare| 18. vijaya rAjA taheva vijao rAyA, aNaTThAkitti pvve| rajjaM tu guNasamiddhaM, payahittu mhaajso||50|| For Personal & Private Use Only

Page #360
. saMyatIya - mahAbala rAjarSi ************************************************************** kaThina zabdArtha - vijao rAyA - vijaya rAjA, aNaTThAkitti - anaSTa kIrtiHavinAzI-amara kIrti vAlA, mahAjaso - mahAyazasvI, guNasamiddhaM - guNa samRddha, payahitu - chor3a kr| bhAvArtha - isI prakAra AnaSTA akIrti - jisakI akIrti saba tarapha se naSTa ho cukI hai ataeva nirmala kIrti vAle mahAyazasvI dUsare baladeva, vijaya nAmaka rAjA ne guNasamRddha-mahA RddhizAlI, rAjya ko chor3a kara dIkSA lI aura mokSa prApta kiyaa| vivecana - dvArAvatI ke brahmarAja kI rAnI subhadrA kI kukSi se vijaya nAmaka dUsare baladeva kA janma huaa| choTe bhAI dvipRSTha vAsudeva ne vijaya kI sahAyatA se tIna khaNDa kA rAjya jiitaa| 72 lAkha kI Ayu pUrNa karane para jaba dvipRSTha kI mRtyu huI taba vijaya baladeva ne bhAgavatI dIkSA aMgIkAra kI, kevalajJAna prApta kiyA aura 75 lAkha varSa kA AyuSya pUrNa kara mokSa prApta kiyaa| . 11. mahAbala rAjarSi - tahevuggaM tavaM kiccA, avvakkhitteNa ceysaa| mahabbalo rAyarisI, AdAya sirasA siriN||51|| kaThina zabdArtha - taheva - isI prakAra, uggaM - ugra, tavaM - tapa, kiccA - karake, avvakkhitteNa - avyAkSipta-avyagra-ekAgra, ceyasA - citta se, mahabbalo- mahAbala, rAyarisI- rAjarSi, AdAya - grahaNa karake, sirasA - mastaka se, sira dekara, siriM - zrImokSa lakSmI ko, cAritra rUpI lakSmI ko| bhAvArtha - isI prakAra mahAbala nAma ke rAjarSi ne ekAgra citta se ugra tapa karake zira se arthAt apanA mastaka dekara-apane zarIra kI upekSA kI aura sarvazreSTha kevalajJAna rUpI lakSmI ko prApta karake mokSa prApta kiyA athavA sampUrNa loka ke mastaka para sthita mokSazrI ko prApta kiyaa| . vivecana - yahA~ para 'mahAbala malayA cAritra' vAle mahAbala samajhanA caahie| mahAbala malayA cAritra kI caupAI vAlI pustaka kI prastAvanA meM isa gAthA ko uddhRta kiyA gayA hai| ye mahAbala usI bhava meM saMyama aMgIkAra karake mokSa meM gae haiN| aisA kathA meM varNana AtA hai| nemicandrIyA laghuvRtti meM batAyA hai - mahAbala saMbaMdhI - eSa vyAkhyAprajJapti bhaNito For Personal & Private Use Only

Page #361
332 ... uttarAdhyayana sUtra - aThArahavAM adhyayana mahAbalaH prikthitH| yadi vA'nyaH ko'pi viditaH samayajJAnAM tataH sa evAtra vAcya iti saptadaza (35-51) suutraarthH|| ____artha - mahAbala saMbaMdhI kathAnaka bhagavatI sUtra meM Aye hue mahAbala ko smjhnaa| athavA bahuzrutoM ko jJAta koI anya mahAbala ko yahA~ para samajhanA caahie| bhagavatI sUtra meM varNita mahAbala ke lie devagati meM jAnA batAyA hai| kintu uttarAdhyayana kI cUrNi Adi meM isa adhyayana meM varNita sabhI AtmAoM kA tadbhavamokSagAmI honA batAyA hai| . ataH yahA~ para bhagavatI sUtra se bhinna anya koI mahAbala hone caahie| 'mahAbala malayA cAritra' vAle mahAbala ko yahA~ para mAnane meM koI bAdhA nahIM AtI hai| upadeza kA sAra kahaM dhIro aheuhi, ummatto vva mahiM cre| ee visesamAdAya, sUrA dddhprkkmaa||52|| kaThina zabdArtha - kahaM - kaise, dhIro - dhIra, aheUhiM - ahetu cAdoM se prerita hokara, ummatto.- unmatta, mahiM - pRthvI para, care - vicaraNa kare, ee - isa prakAra ye, visesamAdAyavizeSatA jAna kara, sUrA - zUravIra, daDhaparakkamA - dRDha praakrmii| bhAvArtha - kSatriya rAjarSi kahate haiM ki he mune! dhIra evaM buddhimAn puruSa, kriyAvAdI, akriyAvAdI Adi vAdiyoM ke kutarkoM meM phaMsa kara unmatta puruSa ke samAna pRthvI para kaise vicara sakatA hai? arthAt nahIM vicara sktaa| aisA vicAra kara tathA jJAna aura kriyA se yukta jaina dharma kI vizeSatA ko jAna kara pUrvokta zUravIra evaM dRr3ha parAkrama karane vAle prabala puruSArthI bharatAdi cakravartI Adi narezoM ne jaina dharma evaM saMyama svIkAra kara Atma-kalyANa kiyaa| he munIzvara! isI prakAra Apa bhI isa jaina-dharma meM apane citta ko dRr3ha karake vicarate hue apane abhISTa pada ko prApta karane kA prayatna kro| accaMta-NiyANakhamA, saccA (esA) me bhAsiyA vii| . atariMsa taraMtege, tarissaMti annaagyaa||53|| kaThina zabdArtha - accaMta NiyANakhamA - atyaMta nidAna kSama - yuktisaMgata-karmamala ko zodhana karane meM samartha, saccA - satya, me - maiMne, bhAsiyA - kahI hai, vaI - vANI, 1 . For Personal & Private Use Only

Page #362
saMyatIya - upasaMhAra *aaaaaaaaaaaaaa atariMsu - atIta meM tira gaye haiM, taraMti - vartamAna meM tira rahe haiM, ege - aneka jIva, tarissaMti - tireMge-pAra hoMge, aNAgayA - anAgata-bhaviSya meN| bhAvArtha - he munIzvara! karma-mala ko zodhana karane meM atyanta samartha yaha sampUrNa satya, yaha vANI jo maiMne Apake prati kahI hai, isa vANI ke dvArA bhUtakAla meM aneka jIva saMsAra samudra tira gaye haiM, vartamAna kAla meM aneka jIva tira rahe haiM aura bhaviSyat kAla meM aneka jIva tireNge| .. upasaMhAra kahaM dhIre aheuhiM, attANaM priyaavse| savva-saMga-viNimmukke, siddhe havai nniire||54|| tibemi|| kaThina zabdArtha - attANaM - apane Apako, pariyAvase - lagAe, savva saMga viNimmukke - sabhI saMgoM se vinirmukta, siddhe - siddha, havai - hotA hai, NIrae - nIrajakarma raja se rhit| - bhAvArtha - kauna dhIra evaM buddhimAn puruSa kriyAvAdI, akriyAvAdI Adi vAdiyoM ke kahe hue kutarkoM meM phaMsa kara apanI AtmA kA ahita karanA cAhegA arthAt koI nahIM cAhegA, kyoMki ina kuhetuoM meM AtmA ko na phaMsA kara jina-zAsana kA Azraya lene se hI sabhI dravya saMga aura bhAva saMgoM se rahita hokara tathA karma rUpI raja se rahita hokara yaha AtmA siddha ho jAtA hai| aisA maiM kahatA huuN| vivecana - uparyukta tIna gAthAoM meM kSatriya rAjarSi dvArA saMjaya rAjarSi ko pUrva meM jo upadeza diyA gayA hai usakA upasaMhAra (niSkarSa) aura phala batalAyA gayA hai| kSatriyarAjarSi saMjayamuni ko kahate haiM ki bharata Adi mahApuruSoM ne jinazAsana kI vizeSatA ko dekha kara hI jinazAsana meM pravrajyA lI aura ahetuvAdoM se apane Apa ko dUra rakha kara tapa saMyama se sabhI karmoM ko khapAyA aura siddhi prApta kii| ataH tuma bhI ina ahetuvAdoM ke kucakra meM nahIM phaMsa kara jinopadiSTa mArga ko apanAte hue karmoM se mukta hone kA puruSArtha karoge to siddha, buddha, mukta ho jaaoge| kyoMki isI mArga para cala kara bhUtakAla meM aneka sAdhakoM ne saMsAra samudra ko pAra kiyA hai, vartamAna meM pAra ho rahe haiM aura bhaviSya meM bhI pAra hoNge| aisA maiM kahatA huuN| || iti saMyatIya nAmaka aThArahavA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #363
miyAputtIyaM NAmaM eguNavIsaimaM ajjhayaNaM 'mRgAputrIya' nAmaka unnIsavA~ adhyayana aThArahaveM 'saMyatIya' adhyayana kI taraha yaha unnIsavA~ adhyayana bhI 'mRgAputra' kA varNana hone se 'mRgAputrIya' nAma se prasiddha huA hai| eka tapasvI zramaNa ko dekha kara rAjakumAra mRgAputra ko jAtismaraNa jJAna ho jAtA hai aura citrapaTa kI taraha pUrvabhava (janma) kI smRtiyAM tAjI ho jAtI hai| pUrva janmoM kI smRtiyoM ke AdhAra para jahAM mRgAputra ne isa adhyayana meM naraka ke bhayaMkara se bhayaMkara dAruNa duHkhoM ko bhogane kI ApabItI kaha sunAI vahAM tiryaMca gati aura manuSya gati ke duHkhoM kA anubhava bhI sunaayaa| mRgAputra ne caturgati ke duHkhoM kA dAruNa varNana karate hue yaha bhI spaSTa kiyA hai ki ina duHkhoMkaSToM ke sAmane zramaNa jIvana ke kaSTa to usake anaMtaveM bhAga bhI nahIM hai| . jAtismaraNa jJAna se mRgAputra ko sAMsArika bhogoM se virakti ho jAtI hai aura vaha saMyama grahaNa karane ke liye mAtA-pitA se dIkSA kI anumati mAMgatA hai taba hotA hai vairAgya aura nirveda rasa se otaprota rocaka saMvAda, jisakA isa adhyayana meM varNana kiyA gayA hai| prastuta hai isakI prathama gAthA - suggIve Nayare ramme, kaannnnujjaann-sohie| rAyA balabhadditti, miyA tssggmhisii||1|| ___kaThina zabdArtha - suggIve Nayare - sugrIva nagara meM, ramme - ramya, kANaNujjANa sohie - kAnana-vanoM aura udyAnoM se suzobhita, rAyA balabhadditti - balabhadra rAjA, miyA - mRgA, aggamahisI - agrmhissii-pttraanii| __bhAvArtha - kAnana udyAna zobhita arthAt aneka prakAra ke vana-upavanoM se suzobhita, ramaNIya sugrIva nAma ke nagara meM balabhadra nAma kA rAjA rAjya karatA thA, unake mRgA nAma kI agramahiSI-paTarAnI thii| tesiM putte balasirI, miyAputte tti vissue| ammA-piUNa daie, juvarAyA dmiisre||2|| For Personal & Private Use Only

Page #364
mRgAputrIya - munidarzana *********** kaThina zabdArtha - tesiM- unake, putte putra, miyAputte - mRgAputra, vissue - vizrutaprasiddha, balasirI - balazrI, ammApiUNa - mAtA pitA ko, daie - dayita- priya, juvarAyAyuvarAja, damIsare - damIzvara-zatruoM ko damana karane vAle kA adhipati / bhAvArtha - unake balazrI nAma kA putra thA kintu logoM meM vaha mRgAputra ke nAma se vizruta - vikhyAta thaa| vaha mAtA-pitA ko bar3A priya thaa| vaha yuvarAja aura damIzvara thA arthAt uddhata puruSoM kA damana karane vAle rAjAoM kA svAmI thA / yaha artha vartamAna kAla kI apekSA se kiyA gayA hai| bhaviSyat kAla kI apekSA 'damIzvara' zabda kA artha hai - indriyoM kA damana karane vAle mahAtmAoM meM zreSTha / aisA vaha mRgAputra thaa| NaMda so upAsAe, kIlae saha itthihiM / devo doguMdago ceva, NiccaM muiyamANaso // 3 // kaThina zabdArtha : NaMdaNe - nandana, pAsAe prAsAda ( bhavana - mahala), kIlae - krIr3A karatA thA, saha sAtha, itthihiM - striyoM ke, devo - deva, doguMdago - doguMdaka, NiccaM . nitya, muiyamANaso - mudita mAnasa - prasannacitta vAlA / - bhAvArtha - vaha mRgAputra nAmaka rAjakumAra naMdana vana ke samAna AnaMdadAyaka prAsAda (bhavana) meM striyoM ke sAtha sadA muditamAnasa - prasanna citta vAlA hokara doguMdaka deva ke samAna arthAt indra ke gurusthAnIya trAyastriMza jAti ke deva ke samAna krIr3A karatA thA / munidarzana maNirayaNakoTTimatale pAsAyAloyaNaTThio / - - Aloei Nagarassa, caukkattiyacaccare // 4 // . kaThina zabdArtha maNirayaNako TTimatale maNi ratna jaTita AMgana vAle, pAsAyAloyaTThio prAsAda ke Alokana (gavAkSa ) meM baiThA huA, Aloer3a - dekha rahA thA, Nagarassa nagara ke, ka- ttiya caccare caukkacaurAhoM, tirAhoM aura cauhaTToM ko / bhAvArtha - jisake AMgana meM maNi aura ratna kUTe hue the aise prAsAda (mahala) ke jharokhe meM baiThA huA vaha rAjakumAra eka samaya usa sugrIva nagara ke catuSka (jahA~ cAra mArgoM kA saMgama ho) trika (tIna mArgoM kA milana sthAna) aura catvara (aneka mArgoM ke milane kA sthAna) dekha rahA thaa| - , - - - 335 For Personal & Private Use Only

Page #365
336 . . uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana . aha tattha aicchaMtaM, pAsai smnn-sNjyN| tava-Niyama-saMjamadharaM, sIlar3e gunn-aagrN||5|| kaThina zabdArtha - aicchaMtaM - jAte hue, pAsai - dekhatA hai, samaNa - zramaNa, saMjayaMsaMyata ko, tava Niyama saMjamadharaM - tapa, niyama aura saMyama ko dhAraNa karane vAle, sIlaDaM - zIla se samRddha, guNa-AgaraM - guNoM ke Akara (khaan)| bhAvArtha - isake bAda rAjakumAra ne nagara avalokana karate hue tapa, niyama aura saMyama ko dhAraNa karane vAle aThAraha hajAra zIla ke aMga rUpa guNoM ke dhAraka jJAnAdi guNoM ke bhaNDAra eka zramaNa saMyata (jaina sAdhu) ko rAja-mArga para jAte hue dekhaa| vivecana - mRgAputra ne apane rAjamahala ke gavAkSa meM baiThe hue nagarAvalokana karate hue eka jaina sAdhu ko rAjamArga para jAte hue dekhaa| jaina sAdhu ke lie prastuta gAthA meM nimna vizeSaNa diye gaye haiM - 1. samaNa-saMjayaM - zAkyAdi mata ke bhI zramaNa hote haiM ataH vaise zramaNa se pRthaktAvizeSatA batAne ke liye yahAM saMjayaM pada diyA hai| saMjayaM arthAt sNyt| saMyata ke do artha hote haiM - 1. samyak prakAra se jIvoM kI yatanA karane vAlA aura 2. vItarAga deva ke mArgAnusArI shrmnn| . 2. tava-Niyama-saMjamadharaM - tapa, niyama aura saMyama ke dhaark| tapa kA artha hai - bAhya aura AbhyaMtara ke bheda se bAraha prakAra kA tp| niyama arthAt dravya, kSetra,kAla aura bhAva kI apekSA se abhigraha grahaNa krnaa| saMyama arthAt sataraha prakAra ke saMyama ko dhAraNa karane vaalaa| 3. sIlaDaM - aThAraha hajAra zIlAMgoM - brahmacarya ke bhedoM se puurnn| 4. guNa-AgaraM - guNoM - jJAna-darzana-cAritra rUpa guNoM ke Akara - khAna ke smaan| .. mRgAputra ko jAtismaraNa jJAna taM pehai miyAputte, diTThIe aNimisAe u| kahiM maNNerisaM rUvaM, diTThapuvvaM mae puraa||6|| kaThina zabdArtha - taM - usa muni ko, pehai - dekhatA hai, diTThIe - dRSTi se, aNimisAeanimeSa-apalaka, kahiM - kahIM, maNNe - maiM mAnatA hUM ki, erisaM rUvaM - aisA rUpa, diTThapuvvaM - pahale dekhA hai, mae - maiMne, purA - puurv| For Personal & Private Use Only

Page #366
mRgAputrIya - mRgAputra ko jAti smaraNa jJAna 337 AAAAAAAAAAAAAkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk********* bhAvArtha - mRgAputra usa muni ko animeSa-A~kha TamakAre binA eka Taka dRSTi se dekhane lagA aura mana meM socane lagA ki mujhe aisA pratIta hotA hai ki isa prakAra kA rUpa maiMne pahale kahIM avazya dekhA hai| sAhussa darisaNe tassa, ajjhvsaannmmi-sohnne| mohaM gayassa saMtassa, jAisaraNaM smuppnnnnN||7|| kaThina zabdArtha - sAhussa - sAdhu ke, darisaNe - darzana se, tassa - usa, ajjhavasANammi sohaNe - adhyavasAyoM ke zuddha ho jAne para, mohaM - moha ko, gayassasaMtassaprApta hone para-upazAMta hone para, jAisaraNaM - jAtismaraNa jJAna, samuppaNNaM - utpanna ho gyaa| bhAvArtha - usa sAdhu ko dekhane para mohanIya (cAritra mohanIya) karma ke upazAMta (deza upazama-maMda) hone para tathA adhyavasAyoM (jJAnAvaraNIya karma ke kSayopazama se hone vAle Antarika pariNAmoM) kI vizuddhi hone se mRgAputra ko jAtismaraNa jJAna utpanna ho gyaa| vivecana - mohanIya karma kA pUrNa upazama to 'upazAnta mohanIya guNasthAna' vAle saMyamI sAdhakoM ke hI hotA hai| ataH yahA~ para isa gAthA meM prayukta 'gayassa saMtassa' (upazAMta) zabda kA AzayapUrNa upazama honA nahIM samajha kara 'deza upazama' samajhanA caahie| arthAt 'cAritra mohanIya karma kI maMdatA' honA samajhanA caahiye| jAti smaraNa jJAna kSAyopazamika jJAna hai| vaha jJAnAvaraNIya karma ke kSayopazama se utpanna hotA hai| mohanIya karma ke upazama se nahIM hotA hai| Agama meM kSAyika jJAna (kevalajJAna) evaM kSAyopazamika jJAna (mati Adi cAra jJAna) hI batAye haiN| aupazamika jJAna nahIM batAyA hai ataH 'jAtismaraNa' ko kSAyopazamika samajhanA hai| mohanIya karma ke upazama se nahIM smjhnaa| devaloga cuo saMto, mANusaM bhvmaago| saNNiNANe-samuppaNNe, jaaiN-sri-puraanniyN||8|| kaThina zabdArtha - devaloge - devaloka se, cuo saMto - cyuta hokara, mANusaM bhavaM - manuSya bhava meM, Agao - AyA hU~, saNNiNANe - saMjJI jJAna, samuppaNNe - utpanna hone para, jAI - jAti ko, purANiyaM - pUrva, sarai - smaraNa karatA hai| . . bhAvArtha - saMjJijJAna-jAtismaraNa jJAna utpanna ho jAne para vaha mRgAputra apane pUrva-janma ko smaraNa karane lagA ki maiM devaloka se cava kara manuSya bhava meM AyA huuN| vivecana - sAdhu ko ekaTaka dekhane para mRgAputra harSita ho socane lagA ki aisA rUpa maiMne For Personal & Private Use Only

Page #367
338 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana *aaaaaaaaaaaaa************************************************ pahale kahIM dekhA hai| isa prakAra ciMtana karate use saMjJIjJAna-jAtismaraNa jJAna ho gayA aura vaha apane pUrvajanma ko yAda karane lgaa| use smaraNa ho gayA ki vaha devaloka se cyava kara manuSya bhava meM AyA hai| jAisaraNe samuppaNNe, miyAputte mhiddddie| sarai porANiyaM jAiM, sAmaNNaM ca purAkayaM // 6 // kaThina zabdArtha - mahiDDie - mahARddhi vAlA, sAmaNNaM - zrAmaNya-sAdhupana ko, purAkayaM - . pUrvakRtAM bhAvArtha - jAtismaraNa jJAna, utpanna hone para mahARddhi vAlA vaha mRgAputra apane pUrva-janma ko aura pUrva kRta - pUrva-janma meM pAlana kiye hue sAdhupana ko smaraNa karane lgaa| vivecana - jAtismaraNa jJAna se mRgAputra ko pUrvajanmoM ke anubhavoM kA aura manuSya bhava meM pAlana kiye hue cAritra kA smaraNa ho gyaa| viSayabhogoM se virakti visaesu arajjato, rajjaMto saMjamammi y| ammA-piyaramuvAgamma, imaM vynn-mbbvii||10|| kaThina zabdArtha - visaesu - viSayoM se, arajaMto - virakta, saMjamammi - saMyama meM, rajaMto - anurakta, ammApiyaraM - mAtA pitA ke, uvAgamma - pAsa Akara, vayaNaM - vacana, abbavI - khaa| bhAvArtha - viSaya-bhogoM meM Asakti nahIM rakhatA huA aura saMyama meM anurAga rakhatA huA mRgAputra mAtA-pitA ke nikaTa Akara isa prakAra vacana kahane lgaa| vivecana - mRgAputra ko jAtismaraNa jJAna se pUrvajanmoM kI smRti evaM cAritra pAlana kA smaraNa ho jAne ke kAraNa kAmabhogoM se virakti ho gayI aura saMyama meM usakA mana laga gayA ataH mAtA pitA ke samIpa Akara saMyama grahaNa kI anumati-yAcanA karane lge| mRgAputra dvArA dIkSA kI AjJA mAMganA suyANi me paMca mahavvayANi, Naraesu dukkhaM ca tirikkh-jonnisu| NiviNNakAmo mi mahaNNavAo, aNujANaha pavvaissAmi ammo||11|| For Personal & Private Use Only

Page #368
mRgAputrIya - kAmabhoga duHkhadAyI 336 *****************************************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkxx kaThina zabdArtha - suyANi - sunA hai, me - maiMne, paMca - pAMca, mahavvayANi - mahAvratoM ko, Naraesu - narakoM meM, dukkhaM - duHkha, tirikkhajoNisu - tiryaMca yoni meM, NiviNakAmo - kAma virakta, mahaNNavAo - mahArNava - saMsAra rUpa mahAsAgara se, aNujANaha- mujhe AjJA dIjiye, pavvaissAmi - dIkSA lUMgA, ammo - he mAtA! . ____ bhAvArtha - he mAtA pitAo! maiMne pUrvajanma meM jina pAMca mahAvratoM kA pAlana kiyA thA, unheM maiMne jAna liyA hai aura naraka gati meM tathA tiryaMca yoni meM bhoge hue duHkhoM ko bhI smaraNa kara jAna liyA hai isalie maiM mahArNava - saMsAra rUpI mahAsamudra se nivRtta hone kA abhilASI huuN| -mujhe AjJA dIjiye maiM dIkSA luuNgaa| vivecana - isa gAthA meM mRgAputra ne mAtA-pitA ko kahA ki - maiMne pUrva bhava meM pAMca mahAvratoM kA pAlana kiyA thA tathA AThavIM gAthA meM mRgAputra ke lie devaloka se cyava kara isa manuSya bhava meM AnA batAyA hai| ina donoM bAtoM kI saMgati biThAte hue pUjya bahuzruta gurudeva pharamAyA karate the - bharata kSetra meM avasarpiNI kAla ke 24 tIrthaMkaroM meM se prathama evaM carama tIrthaMkara ke zAsana meM hI pAMca mahAvrata rUpa saMyama dharma hotA hai| 24 veM tIrthaMkara kA zAsanakAla 21000 varSoM kA batAyA hai tathA prathama tIrthaMkara kA zAsanakAla 50 lAkha karor3a sAgaropama kA hotA hai| mRgAputra ne isa bhava meM bhI pAMca mahAvrata rUpa zramaNa dharma ko aMgIkAra kiyA thaa| pUrva ke bhava meM evaM isa bhava meM pAMca mahAvrata rUpa zramaNa dharma svIkAra karanA evaM bIca meM vaimAnika deva kA bhava karanA, ye saba bhagavAn RSabhadeva ke zAsanakAla meM hI ghaTita ho sakatA hai| ityAdi AdhAroM se mRgAputra bhagavAn RSabhadeva ke zAsana meM hue, aisA bahuzruta gurudeva pharamAyA karate the| samartha samAdhAna bhAga 3 meM bhI isa saMbaMdhI vistRta uttara diyA gayA hai| kAmabhoga duHkhadAyI amma-tAya! mae bhogA, bhuttA visphlovmaa| pacchA kaDuyavivAgA, annubNdh-duhaavhaa||12|| kaThina zabdArtha - ammatAya - he mAtA pitAo! mae - maiMne, bhogA - kAmabhogoM ko, bhuttA - bhoga cukA hUM, visaphalovamA - viSaphala ke samAna, pacchA - bAda meM, kaDuyavivAgAkaTu vipAka vAle, aNubaMdha duhAvahA - nirantara duHkha dene vaale| bhAvArtha - he mAtA-pitAo! maiMne kAmabhogoM ko bhoga kara inakA pariNAma jAna liyA hai bhogane For Personal & Private Use Only

Page #369
340 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana ke pIche inakA pariNAma atyanta kar3avA hotA hai aura ye kAma-bhoga nirantara duHkha dene vAle haiM, viSaphala ke samAna haiM arthAt jaise viSaphala (kiMpAka) dekhane meM sundara aura khAne meM svAdiSTa aura mIThA to lagatA hai, kintu khAne ke bAda vaha prANa-haraNa kara letA hai, usI prakAra ye kAma-bhoga bhI bhogane ke samaya to priya lagate haiM kintu pariNAma meM adhika se adhika duHkha dene vAle haiN| zarIra, duHkhoM kI khAna imaM sarIraM aNiccaM, asuI asui-sNbhvN| asAsayAvAsamiNaM, dukkh-kesaann-bhaaynnN||13|| kaThina zabdArtha - imaM - yaha, sarIraM - zarIra, aNiccaM - anitya, asuI - azuci . (apavitra), asuisaMbhavaM - azuci kA utpatti sthAna, asAsayAvAsaM - isameM nivAsa azAzvata anitya, dukkha-kesANa - duHkha aura klezoM kA, bhAyaNaM - bhaajn| ____ bhAvArtha - yaha zarIra anitya hai, azuci (apavitra) hai aura azuci se hI isakI utpatti huI hai evaM yaha svayaM bhI azuci kA sthAna hai, isameM jIva kA nivAsa sthAna bhI azAzvata hI hai aura yaha zarIra duHkha aura klezoM kA bhAjana (bartana) hai| vivecana - yaha zarIra anitya, apavitra, azuci se utpanna aura azuci se bharA hai| isameM jIva kA nivAsa azAzvata hai| yaha zarIra janma, jarA, mRtyu Adi duHkhoM tathA dhana-hAni, svajana viyoga Adi klezoM kA bhAjana sthAna yA pAtra hai| ___ mRgAputra ko sAMsArika viSayAbhilASA se tathA anitya, azaraNa apavitra evaM apavitra padArthoM se nirmita, vividha duHkhoM evaM saMklezoM ke ghara isa zarIra se virakti ho gyii| zarIra kI azAzvatatA asAsae-sarIrammi, raI nnovlbhaamhN| pacchA purA va caiyavve, phennbubbuysnnnnibhe||14|| kaThina zabdArtha - asAsae - azAzvata, sarIrammi - zarIra meM, raI - rati-prasannatA, NovalabhAmahaM - maiM nahIM pA rahA hUM, pacchA - bAda meM, purA - pahale, caiyavve - chor3anA hI hai, pheNabubbuya saNNibhe - phena ke bulabule ke smaan| . bhAvArtha - mRgAputra apane mAtA-pitA se kahatA hai ki jala ke bulabule ke samAna kSaNabhaMgura For Personal & Private Use Only

Page #370
mRgAputrIya - manuSya bhava ke duHkhoM kA digdarzana 341. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk************** evaM azAzvata isa zarIra meM mujhe rati-prasannatA prApta nahIM hotI, kyoMki pahale yA pIche isa zarIra ko avazya chor3anA par3egA, isakA vinAza avazyaMbhAvI hai| vivecana - prastuta gAthA meM isa zarIra kI kSaNabhaMguratA evaM nazvaratA kA varNana kiyA gayA hai| pazcAt arthAt bhogoM ke bhoga lene para yAnI vRddhAvasthA meM bhukta bhogI bana jAne para tathA purA arthAt bhoga bhogane se pUrva arthAt bhoga bhoge hI na hoM aisI bAlyAvasthA meM kabhI na kabhI isa zarIra ko avazya hI chor3anA pdd'egaa| ataH mRgAputra apane mAtA pitA se kaha rahe haiM ki aise zarIra meM maiM AnaMda nahIM pA rahA huuN| manuSya bhava kI asAratA mANusate asArammi, vAhirogANa aale| jarAmaraNapatthammi, khaNaM pi Na rmaamhN||15|| kaThina zabdArtha - mANusatte - manuSya zarIra meM, asArammi - asAra, vAhirogANa - vyAdhiyAM aura rogoM ke, Alae - ghara, jarAmaraNapatthammi - jarA aura maraNa se grasta, khaNaMpi - kSaNa mAtra bhI, Na ramAmahaM - maiM sukha nahIM pA rahA huuN| bhAvArtha - kor3ha Adi vyAdhiyA~ aura jvara Adi rogoM ke ghara rUpa tathA jarA aura mRtyu se ghire hue isa asAra manuSya janma meM maiM eka kSaNa bhara bhI ramaNa nahIM karatA hU~ arthAt prasanna nahIM hotA huuN| vivecana - kor3ha, zUla Adi duHsAdhya bImAriyoM ko 'vyAdhi' kahate haiM aura vAta, pitta .. tathA kapha se hone vAle jvara Adi ko 'roga' kahate haiN| manuSya bhava ke duHkhoM kA digdarzana jammaM dukkhaM jarA dukkhaM, rogANi maraNANi y|. aho dukkho hu saMsAro, jattha kIsaMti jNtvo||16|| kaThina zabdArtha - jammaM - janma, dukkhaM - duHkha, jarA - jarA, rogANi - roga, maraNANi- maraNa, aho - Azcarya hai, saMsAro - saMsAra, jattha - jahAM, kIsaMti - kleza pAte haiM, jaMtavo - jiiv| . bhAvArtha - janma duHkha rUpa hai, bur3hApA duHkha rUpa hai tathA roga aura mRtyu ye sabhI duHkha For Personal & Private Use Only

Page #371
342 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana rUpa haiM, aho! Azcarya hai ki yaha sArA saMsAra hI duHkha rUpa hai, isa duHkhamaya saMsAra meM jIva apane-apane karmoM ke vaza hokara nAnA prakAra ke duHkha aura klezoM ko prApta ho rahe haiN| vivecana - janma, jarA, vyAdhi aura mRtyu Adi nAnA prakAra ke duHkha isa saMsAra meM haiN| aise duHkhamaya saMsAra meM jIva kleza pAte haiM, yahI Azcarya hai| .. saMsAra se nirveda khettaM vatthu hiraNNaM ca, puttadAraM ca bNdhvaa| caittANaM imaM dehaM, gaMtavvamavasassa me||17|| kaThina zabdArtha - khettaM - kSetra, vatthu - vAstu-ghara, hiraNNaM - hiraNya-svarNAdi, putta - putra, dAraM - strI, baMdhavA - baMdhujana, caittANaM - chor3a kara, imaM - isa, dehaM - zarIra ko, gaMtavvaM - cale jAnA hai, avasassa - avazya hii| bhAvArtha - kSetra (khulI bhUmi) vAstu (ghara makAna Adi) aura hiraNya-sonA-cAMdI Adi putra-strI aura bAndhava tathA isa zarIra ko bhI chor3a kara mere isa jIva ko paravaza hokara avazya jAnA pdd'egaa| viSayabhogoM kA phala jaha kiMpAgaphalANaM, pariNAmo Na suNdro| . . evaM bhuttANaM bhogANaM, pariNAmo Na suNdro||18|| kaThina zabdArtha - jaha - jaise, kiMpAgaphalANaM - kimpAka phaloM kA, pariNAmo - pariNAma, Na suMdaro - sundara nahIM hotA, bhuttANaM - bhoge hue, bhogANaM - bhogoM kaa|| ___ bhAvArtha - jisa prakAra kiMpAka vRkSa ke phaloM kA pariNAma sundara nahIM hotA, isI prakAra bhoge hue bhogoM kA pariNAma bhI sundara nahIM hotaa| dharma kA pAtheya addhANaM jo mahaMtaM tu, apAhejjo pvjjii| gacchaMto so duhI hoi, chuhAtaNhAe piiddio||16|| .. kaThina zabdArtha - addhANaM - mArga kA, mahaMtaM - lambe, apAhejo - pAtheya lie binA For Personal & Private Use Only

Page #372
mRgAputrIya - dharma kA pAtheya hI, pavajjai - cala detA hai, gacchaMto - jAtA huA, duhI - duHkhI, chuhAtahAe - bhUkha aura pyAsa se, pIDio - piidd'it| bhAvArtha - pAtheya (khAne pIne kI sAmagrI) sAtha meM lie binA hI jo puruSa laMbe mArga kI yAtrA karatA hai, mArga meM jAtA huA vaha bhUkha aura pyAsa se pIr3ita hokara duHkhI hotA hai| evaM dhamma akAUNaM, jo gacchai paraM bhvN| gacchaMto so duhI hoi, vAhi rogehiM piiddio||20|| kaThima-zabdArtha / - dhammaM - dharma ko, akAUNaM - kiye binA, paraM bhavaM - parabhava meM, vAhi - vyAdhi, rogehiM - rogoM se| * bhAvArtha - isI prakAra dharma kA AcaraNa kiye binA jo puruSa parabhava meM jAtA hai to parabhava meM jAtA huA vaha vyAdhi aura rogoM se pIr3ita hokara duHkhI hotA hai| ..... addhANaM jo mahaMtaM tu, sapAhejjo pvjji| ... gacchaMto so suhI hoi, chuhaatnnhaa-vivjjio||21|| .. kaThina zabdArtha - sapAhejo - pAtheya sahita, suhI - sukhI, chuhAtaNhA - bhUkha aura pyAsa, vivajio' - rhit| bhAvArtha - pAtheya sahita jo puruSa lambe mArga kI yAtrA karatA hai to mArga meM jAtA huA vaha puruSa bhUkha aura pyAsa se rahita hokara sukhI hotA hai| evaM dhammaM vi kAUNaM, jo gacchai paraM bhvN| gacchaMto so suhI hoi, appakamme aveynne||22|| kaThina zabdArtha - appakamme - alpa karma vAlA, aveyaNe - vedanA se rhit| bhAvArtha - isI prakAra jo puruSa dharma kA sevana karake parabhava meM jAtA hai to jAtA huA vaha alpakarma - alpa pApa vAlA aura vedanA se rahita hokara sukhI hotA hai| vivecana - dharmArAdhanA karane vAlA puruSa isaloka meM bhI sukhI hotA hai aura paraloka meM bhI sukhI hotA hai kyoMki dharmAcaraNa ke kAraNa usake azubha karma bahuta hI alpa hote haiM aura ... pApa karma alpa hone se asAtA vedanIya atyalpa hone se vaha sukhI hotA hai, isaliye 'appakamme aveyaNe' kahA hai| For Personal & Private Use Only

Page #373
uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana AtmA rUpI sAra padArtha kI surakSA jahA gehe palittammi, tassa gehassa jo phuu| sArabhaMDANi NINei, asAraM avujjhi||23|| evaM loe palittammi, jarAe maraNeNa y| appANaM tAraissAmi, tunbhehiM annumnnnnio||24|| kaThina zabdArtha - gehe - ghara meM, palittammi - Aga lagane para, gehassa - ghara kA, pahU - prabhu-svAmI, sArabhaMDANi - sAra (mUlyavAn) vastuoM ko, NINeI - bAhara nikAla letA hai, asAraM - asAra (mUlyahIna) vastuoM ko, avaujjhai - chor3a detA hai, jarAeM - jarA (bur3hApA) se, maraNeNa - mRtyu se, tunbhehiM - ApakI, aNumaNNio - AjJA milane para, tAraissAmi - taaruuNgaa| ___ bhAvArtha - jisa prakAra ghara meM Aga laga jAne para usa ghara kA jo prabhu-svAmI hotA hai vaha sAra vastu (mUlyavAn AbhUSaNa tathA vastrAdi) ko bAhara nikAlatA hai aura asAra vastuoM (phaTe hue vastrAdi) ko chor3a detA hai isI prakAra bur3hApA aura mRtyu se jalate hue isa loka meM Apa kI AjJA milane para maiM apanI AtmA ko tArU~gA arthAt yaha saMsAra jarA aura maraNa rUpI agni se jala rahA hai isalie maiM apanI AtmA rUpI sAra padArtha ko isase nikAla lUMgA aura kAmabhoga rUpI asAra padArthoM ko chor3a duuNgaa| sAdhu jIvana kI duSkaratA taM vitammApiyaro, sAmaNNaM putta! duccrN| guNANaM tu sahassAiM, dhAreyavvAiM bhikkhunnaa||25|| kaThina zabdArtha - taM - usako, ammApiyaro - mAtA pitA, biMta - kahane lage, sAmaNNaM - zrAmaNya - sAdhu dharma kA, putta - he putra! duccaraM - duSkara, guNANaM sahassAI - aThAraha hajAra guNa (aThAraha hajAra zIlAMgaratha ke bheda rUpa guNa), dhAreyavvAI - dhAraNa karane par3ate haiN| bhAvArtha - usa mRgAputra ko mAtA-pitA kahane lage ki he putra! sAdhu ko zIla ke aThAraha hajAra guNa tathA kSamA Adi ke aneka guNa dhAraNa karane par3ate haiN| isalie zrAmaNya-sAdhu dharma kA pAlana karanA atyanta kaThina hai| For Personal & Private Use Only

Page #374
mRgAputrIya - tRtIya mahAvrata kI duSkaratA 345 . kakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk vivecana - aThAraha hajAra zIlAMgaratha ke bhedoM kA varNana saMgha se prakAzita dazavaikAlika sUtra ke 8veM adhyayana kI gAthA 41 ke vivecana meM batAyA gayA hai| jijJAsuoM ko vahAM se jAna lenA caahie| prathama mahAvrata kI duSkaratA samayA savvabhUesu, sattumittesu vA jge| pANAivAyaviraI, jAvajjIvAe dukkrN||26|| 'kaThina zabdArtha - samayA - samatA-samabhAva rakhanA, savvabhUesu - sabhI jIvoM para, sattumittesu - zatru ho yA mitra para, jage - saMsAra meM, pANAivAya viraI - prANAtipAta se virata honA, dukkaraM - dusskr| - bhAvArtha - he putra! jIvanaparyaMta jagat-saMsAra meM sabhI prANiyoM para cAhe zatru ho yA mitra para samabhAva rakhanA tathA prANAtipAta (hiMsA) se sarvathA nivRtta honA (pahale mahAvrata kA pAlana karanA) bhI atyanta kaThina haiN| .. dvitIya mahAvrata kI duSkaratA NiccakAla'ppamatteNaM, musaavaay-vivjjnnN| bhAsiyavvaM hiyaM saccaM, NiccAutteNa dukkrN||27|| kaThina zabdArtha - NiccakAla - sadaiva, appamatteNaM - apramatta raha kara, musAvAya vivajjaNaM - mRSAvAda kA tyAga, bhAsiyavvaM - bolanA, hiyaM - hitakArI, saccaM - satya, NiccAutteNa - satata upayoga ke saath| bhAvArtha - sadaiva ke lie pramAda rahita hokara mRSAvAda kA tyAga aura sadA upayoga rakha kara hitakArI satya vacana bolanA (dUsare mahAvrata kA pAlana karanA) bar3A duSkara hai| tRtIya mahAvrata kI duSkaratA daMta-sohaNamAissa, adattassa vivjjnnN| aNavajjesaNijjassa, giNhaNA vi dukkaraM // 28 // kaThina zabdArtha - daMta sohaNamAissa - daMtazodhana Adi ke grahaNa kA, adattassa - For Personal & Private Use Only

Page #375
346 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana *************************kkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk********* binA diye hue, vivajjaNaM - vivarjana - tyAga karanA, aNavajjesaNijjassa - nirdoSa aura eSaNIya vastu kA, giNhaNA - grahaNa krnaa| bhAvArtha - binA diye hue kisI bhI padArtha ko vivarjana - nahIM lenA, yahA~ taka ki dA~toM ko svaccha karane ke liye tRNa bhI binA AjJA nahIM lenA tathA nirdoSa aura eSaNIya vastu grahaNa karanA, isa tIsare mahAvrata kA pAlana karanA bhI bar3A duSkara hai| - cauthe mahAvrata kI duSkaratA viraI abaMbhacerassa, kaambhogrsnnnnunnaa| uggaM mahavvayaM baMbhaM, dhAreyavvaM sudukkrN||26|| kaThina zabdArtha - viraI - virati, abaMbhacerassa - abrahmacarya kI, kAmabhoga rasaNNuNAkAmabhogoM ke rasa ke jJAtA ke lie, uggaM - ugra, mahavvayaM - mahAvrata ko, baMbhaM - brahmacarya, dhAreyavvaM - dhAraNa karanA, sudukkaraM - atyaMta duSkara hai| bhAvArtha - kAmabhoga ke rasa ko jAnane vAle puruSa ke lie maithuna se sarvathA nivRtta hokara ugra (kaThora) brahmacarya rUpa caturtha mahAvrata ko dhAraNa karanA atyanta kaThina hai| paMcama mahAvrata kI duSkaratA dhaNadhaNNapesavaggesu, priggh-vivjjnnN| savvAraMbhapariccAo, NimmamattaM sudukkrN||30|| kaThina zabdArtha - dhaNadhaNNapesavaggesu - dhana dhAnya preSya-dAsa varga ke prati, pariggaha - parigraha, vivajaNaM - vivarjana kA, savvAraMbha - sarva prakAra ke AraMbha, pariccAo - parityAga, NimmamattaM - nirmmtv| bhAvArtha - sabhI Arambha kA tyAga karanA tathA parigraha kA tyAga karanA aura dhana-dhAnya preSyavarga-naukara-cAkaroM kA tyAga karanA evaM ina sabhI ke mamatvabhAva se rahita honA, isa prakAra parigraha-viramaNa rUpa pA~cavAM mahAvrata atyanta duSkara hai| chaThe rAtribhojana kI duSkaratA cauvvihe vi AhAre, raaibhoynn-vjjnnaa| saNNihisaMcao ceva, vajjeyavvo sudukkrN||31|| For Personal & Private Use Only

Page #376
mRgAputrIya - parISaha-vijaya kI kaThinAiyA~ 347 kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - cauvihe vi - cAroM prakAra ke, AhAre - AhAra, rAibhoyaNavajaNArAtri bhojana varjana, saNNihisaMcao - sannidhi-saMcaya, vajeyavvo - varjana krnaa| bhAvArtha - cAra prakAra kA jo AhAra hai, rAtri bhojana varjana-rAtri meM unake bhojana kA tyAga karanA aura sannidhisaMcaya - ghI-gur3a Adi kA saMcaya karake rakhane kA tyAga karanA atyanta kaThina hai| vivecana - mAtA-pitA ne mRgAputra se kahA ki ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura aparigraha rUpa pAMca mahAvratoM kA evaM chaThe rAtribhojana tyAga vrata kA jIvana paryanta tIna karaNa tIna yoga se pAlana karanA atyaMta duSkara hai| parISaha-vijaya kI kaThinAiyA~ - chuhA taNhA ya sIuNhaM, dNsmsg-veynnaa| akkosA dukkhasejjA ya, taNaphAsA-jallameva y||32|| kaThina zabdArtha - chuhA - kSudhA-bhUkha, taNhA - tRSA-pyAsa, sIuNhaM - zIta-uSNa, daMsamasagaveyaNA - daMza (DAMsa) mazaka (maccharoM) kI vedanA, akkosA - Akroza, dukkhasejAduHkharUpa zayyA, taNaphAsA - tRNa sparza, jallameva - maila dhaarnn| ___ bhAvArtha - bAIsa parISahoM ko sahana karane kI kaThinatA batAte haiM - kSudhA (bhUkha), pyAsa aura zIta aura uSNa, DAMsa aura maccharoM ke kATane se hone vAlI vedanA Akroza vacanoM ko sahana karanA tathA duHkhakArI zayyA aura tRNAdi kA sparza, isI prakAra maila parISaha, ina sabhI parISahoM ko samabhAvapUrvaka sahana karanA bar3A kaThina hai| tAlaNA tajjaNA ceva, vhbNdhpriishaa| dukkhaM bhikkhAyariyA, jAyaNA ya alaabhyaa||33|| kaThina zabdArtha - tAlaNA - tAr3anA, tajaNA - tarjanA, vaha - vadha, baMdha - baMdhana, parIsahA - parISaha, dukkhaM - duHkha rUpa, bhikkhAyariyA - bhikSAcaryA, jAyaNA - yAcanA, alAbhayA - alaabhtaa| bhAvArtha - tAr3anA aura tarjanA, vadha-bandhana kA parISaha, bhikSAcaryA tathA yAcanA aura alAbhatA (mA~gane para bhI na milanA) ityAdi parISahoM ko samabhAva pUrvaka sahana karanA atyanta kaThina hai| For Personal & Private Use Only

Page #377
348 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana vivecana - prastuta donoM gAthAoM meM mAtA pitA dvArA parISaha vijaya kI kaThinAiyoM kA varNana karate hue sAdhu dharma meM kaSTa-sahiSNutA kI vRtti kA ullekha kiyA gayA hai| ___ kApota vRtti kAvoyA jA imA vittI, kesaloo ya daarunno| dukkhaM baMbhavvayaM ghoraM, dhAreuM amhppnno||34|| kaThina zabdArtha - kAvoyA vittI - kApota vRtti, kesaloo - kezaloca, dAruNo - dAruNa-kaThina, baMbhavvayaM - brahmacarya vrata, ghoraM - ghora, dhAreuM - dhAraNa karanA, amahappaNo - alpa sattva vAle sAdhAraNa AtmA ke dvaaraa| bhAvArtha - jo yaha kApotavRtti hai arthAt jaise kabUtara billI Adi se zaMkita raha kara dAnA cugatA hai usI prakAra eSaNAdi ke doSoM se zaMkita raha kara AhArAdi grahaNa karanA aura kezoM kA loca karanA dAruNa-kaThina hai tathA amahAtmA arthAt ajitendriya evaM dhairya-rahita AtmA ke lie ghora brahmacarya vrata ko dhAraNa karanA atyanta kaThina hai| vivecana - prastuta gAthA meM zramaNa dharma ke aMtargata kApotIvRtti, kezaloca, ghora brahmacarya pAtana ko mahAsattvazAliyoM ke lie bhI ati duSkara batAyA gayA hai| . kApotIvRtti - kApota (kabUtara) pakSI apanA AhAra grahaNa karate samaya zaMkita-sAvadhAna rahatA hai tathA cuggA dAnA khA lene ke bAda apane pAsa saMcita nahIM rakhatA sirpha peTa bharane jitanI hI pravRtti karatA hai vaise hI sAdhu bhI bhikSA grahaNa karane - eSaNA meM koI kisI prakAra kA doSa na laga jAe, isI zaMkA-sAvadhAnI se AhAra grahaNa meM pravRtta hotA hai| sAdhu bhI udara ko poSaNa dene jitanA hI letA hai, AhAra karane ke pazcAt kucha bhI saMcita nahIM krtaa| yahI kApotI vRtti hai, jo kaSTadAyI hai| suhoio tumaM puttA! sukumAlo sumjjio| Na husi pabhU tumaM puttA! saamnnnnmnnupaaliyaa||35|| - kaThina zabdArtha - suhoio - sukhocita - sukha bhogane yogya, sukumAlo - sukumAra, sumajio - sumajjita-svaccha, sAmaNNaM - zramaNa dharma kA, aNupAliyA - pAlana karane meN| bhAvArtha - he putra! tU sukhocita hai arthAt sukha bhogane ke yogya hai sukumAra hai, susnapita hai For Personal & Private Use Only

Page #378
mRgAputrIya- vividha upamAoM se saMyama pAlana kI...... ****** arthAt snAna, vilepana aura vastrAbhUSaNoM se sadA alaMkRta rahane vAlA hai, isalie he putra ! tU zrAmaNya (sAdhupanA) pAlane ke lie samartha nahIM hai / vivecana - prastuta gAthA meM mRgAputra kI sukhabhoga yogya vaya, sukumAratA, svacchatA Adi prakRti kI yAda dilA kara zramaNadharma pAlana meM usakI asamarthatA kA saMketa kiyA gayA hai| vividha upamAoM se saMyamapAlana kI duSkaratA kA varNana jAvajjIvamavissAmo, guNANaM tu mhbbhro| guruo lohabhAruvva, jo puttA! hoi duvvaho // 36 kaThina zabdArtha jAvajjIvaM - jIvana paryanta, avissAmo - binA vizrAma lie, guNANaM - guNoM kA, mahabbharo - mahAbhAra, guruo - gurutara, lohabhAruvva - lohe ke bhAra ke samAna, duvvaho - vahana karanA atyaMta kaThina hai| bhAvArtha - jisa prakAra loha ke bar3e bhAra ko durvaha sadA uThAe rakhanA bar3A kaThina hai, usI prakAra he putra ! sAdhupane ke aneka guNoM kA jo mahAn bhAra hai usako vizrAma lie binA jIvanaparyanta dhAraNa karanA durvaha bar3A kaThina hai| AgAse gaMgasouvva, paDisouvva duttaro / bAhAhiM sAgaro ceva, tariyavvo ya guNodahI // 37 // kaThina zabdArtha - AgAse AkAza meM, gaMgasouvva - gaMgA ke srota, paDisouvva pratisrota jaise, duttaro - dustara, bAhAhiM - bhujAoM se, sAgaro - sAgara, tariyavvo - tairanA, guNodahI - guNodadhi - guNoM ke sAgara ko / bhAvArtha - jisa prakAra AkAza gaMgA kI dhArA ko arthAt culahimavaMta parvata se nIce giratI huI dhArA ko tairanA bar3A kaThina hai tathA dhArA ke sAmane tairanA kaThina hai aura jisa prakAra bhujAoM se sAgara ko pAra karanA kaThinatara* hai usI prakAra guNa udadhi jJAnAdi guNoM ke samUha rUpa udadhi - sAgara ko tiranA - pAra karanA atyanta kaThina hai| vAluyAkavalo ceva, NirassAe u saMjame / asidhArAgamaNaM ceva, dukkaraM cariuM tavo // 38 // - - 346 *** - kaThina zabdArtha - vAluyAkavalo - bAlU ke kavala (kaura), NirassAe - niHsvAda, saMjame - saMyama, asidhArAgamaNaM talavAra kI dhAra para calanA, cariu AcaraNa karanA / For Personal & Private Use Only -

Page #379
350 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana .. bhAvArtha - jisa prakAra bAlU reta kA grAsa nIrasa hotA hai usI prakAra viSaya-bhogoM meM gRddha bane hue manuSyoM ke lie saMyama nIrasa hai aura jisa prakAra talavAra kI dhAra para calanA kaThina hai / usI prakAra tapa saMyama kA AcaraNa karanA bhI bar3A kaThina hai| ahIvegaMtadiTThIe, caritte putta! duccre| javA lohamayA ceva, cAveyavvA sudukkrN||36|| kaThina zabdArtha - ahIvegaMtaTThiIe - sAMpa kI taraha ekAnta (ekAgra) dRSTi se, carittecAritra dharma meM, duccare - calanA duSkara hai, lohamayA - lohe ke, javA - yava (jau), cAveyavvA - cabAnA, sudukkaraM - atyaMta kaThina hai| bhAvArtha - he putra! sarpa kI taraha arthAt jisa prakAra sA~pa ekAgra dRSTi rakha kara calatA hai usI prakAra ekAgra mana rakha kara saMyama-vRtti meM calanA kaThina hai aura jisa prakAra loha ke jau athavA cane cabAnA atyanta kaThina hai usI prakAra saMyama kA pAlana karanA bhI kaThina hai| jahA aggisihA dittA, pAuM hoi sudukkraa| tahA dukkaraM kareuM je, tAruNNe smnnttnnN||40|| kaThina zabdArtha - jahA - jaise, aggisihA - agnizikhA ko, dittA - dIptaprajvalita, pAuM - pInA, kareuM - karatA hai, tAruNNe - yuvAvasthA meM, samaNattaNaM - zramaNa dharma kA paaln| bhAvArtha - jisa prakAra dIpta-jalatI huI agni kI jvAlA zikhA ko pInA atyanta kaThina hotA hai usI prakAra taruNa avasthA meM sAdhupanA pAlana karanA atyanta kaThina hai| jahA dukkhaM bhareuM je, hoi vAyassa kotthlo| tahA dukkhaM kareuM je, kIveNaM smnnttnnN||41|| kaThina zabdArtha - dukkhaM - kaThina, bhareuM - bharanA, vAyassa - havA se, kotthalo - kotthala-thailA, kIveNaM - kAyara ke dvaaraa| bhAvArtha - jisa prakAra kapar3e ke kothale ko havA se bharanA kaThina hai usI prakAra kRpaNakAyara evaM nirbala se zramaNatva-sAdhupanA pAlA jAnA duSkara hai| jahA tulAe toleDaM, dukkaro maMdaro girii| naTA DhiyIsaMkaM. dumkaraM smnntnnN||42|| For Personal & Private Use Only

Page #380
mRgAputrIya - vividha upamAoM se saMyama pAlana kI..... 351 karttikarikaartikakkartiktakaitrakarmikkkkkkkkkkkkkkkkkkkar** ___ kaThina zabdArtha - tulAe - tarAjU se, toleuM - tolanA, maMdaro girI - meru parvata ko, Nihuya - nizcala, NIsaMkaM - niHshNk| / - bhAvArtha - jisa prakAra sumeru parvata ko tarAju se tolanA kaThina hai usI prakAra kAmabhogoM kI abhilASA aura zarIra ke mamatva evaM samyaktva ke zaMkAdi doSoM se rahita hokara sAdhupane kA pAlana karanA bar3A kaThina hai| jahA bhuyAhi tariuM, dukkaro rynnaayro| tahA aNuvasaMteNaM, dukkaraM dm-saayro||43|| kaThina zabdArtha - bhuyAhiM - bhujAoM se, tariuM - tairanA, rayaNAyaro - ratnAkara - samudra ko, aNuvasaMteNaM - anupazAnta - jisakA kaSAya zAMta nahIM huA hai, damasAgaro - dama (saMyama) ke sAgara ko| ____ bhAvArtha - jisa prakAra ratnAkara samudra ko bhujAoM se tairanA kaThina hai usI prakAra kaSAyoM ko upazAnta kiye binA saMyama rUpI samudra ko tairanA bar3A kaThina hai| . vivecana - prastuta ATha gAthAoM (kra. 36 se. 43 taka) meM vividha upamAoM dvArA zramaNa dharma ke AcaraNa ko atIva duSkara siddha karane kA prayAsa kiyA gayA hai| ye upamAeM isa prakAra haiM 1. lohe kA bhAra uThAne ke smaan| 2. AkAzagaMgA ke srota ko tairane ke smaan| 3. pravAha ke viparIta dizA meM tairane ke smaan| 4. bAlU ke kavala ke samAna niHsvaad| 5. khaDga kI dhAra para calane ke smaan| 6. bhujAoM se samudra ko pAra karane ke smaan| 7. sarpa kI taraha ekAgra dRSTi se calane ke smaan| 8. lohe ke jau cabAne ke smaan| 6. prajvalita agnizikhA ko pIne ke smaan| 10. vastra ke thaile ko havA se bharane ke smaan| 11. meru parvata ko tarAjU se taulane ke smaan| 12. bhujAoM se samudra ko tairane ke smaan| For Personal & Private Use Only

Page #381
352 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana . anupazAMta ke lie saMyama pAlanA duSkara hai bhuMja mANussae bhoe, paMca lakkhaNae tumN| bhutta bhogI tao jAyA! pacchA dhammaM carissasi // 44 // kaThina zabdArtha - bhuMja - bhogo, mANussae - manuSya saMbaMdhI, bhoe - bhogoM ko, paMcalakkhaNae - pAMca lakSaNa - zabda-rUpa-rasa-gaMdha-sparza vAle, bhuttabhogI - bhukta bhogI hokara, jAyA - he putra! pacchA - bAda meM, dhammaM - dharma kI, carissasi - AcaraNa krnaa| bhAvArtha - mRgAputra ke mAtA-pitA use kahate haiM ki taruNa avasthA meM saMyama kA pAlana karanA bar3A kaThina hai isalie he putra! abhI to tuma zabda-rUpa-rasa-gandha-sparza rUpa pA~ca lakSaNa vAle manuSya sambandhI bhogoM ko bhogo, isake bAda bhuktabhogI hokara vRddhAvasthA meM dharma kA pAlana krnaa| vivecana - mAtA pitA prastuta gAthA meM mRgAputra ko sujhAva dete haiM ki yadi itanI duSkaratAoM aura kaThinAiyoM ke bAvajUda bhI terI icchA zramaNa dharma ke pAlana kI ho to pahale paMcendriya viSaya bhogoM ko bhoga kA phira sAdhu bana jaanaa| narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana so biMta ammApiyaro, evameyaM jhaaphuddN| . ihaloge NippivAsassa, Natthi kiMci vi dukkrN||45|| kaThina zabdArtha - biMta - bolA, ammApiyaro - mAtA pitA se, jahAphuDaM - jaisA kahA hai, NippivAsassa - tRSNA rahita, kiMci vi - kucha bhI, Natthi - nahIM, dukkaraM - dusskr| ... bhAvArtha - vaha mRgAputra kahane lagA ki - he mAtA pitAo! saMyama kA pAlana karanA aisA hI kaThina hai jaisA Apane kahA hai kintu isa loka meM arthAt svajana sambandhI parigraha tathA kAma-bhogoM meM niHspRha bane hue puruSa ke liye kucha bhI kaThina nahIM hai| sArIramANasA ceva, veyaNAo annNtso| mae soDhAo bhImAo, asaI dukkha-bhayANi y||46|| For Personal & Private Use Only

Page #382
mRgAputrIya - narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana 353 kaThina zabdArtha - sArIramANasA - zArIrika aura mAnasika, veyaNAo - vedanA, aNaMtaso - anantabAra, soDhAo - sahana kI hai, bhImAo - bhayaMkara, asaI - aneka bAra, dukkhabhayANi - duHkhaM aura bhayoM kaa| bhAvArtha - he mAtA pitAo! maiMne ananta bAra bhayaMkara zArIrika aura mAnasika vedanAe~ sahana kI hai aura aneka bAra duHkha aura sAta bhayoM kA anubhava kiyA hai| jarAmaraNakaMtAre, cAurate bhyaagre| mae soDhANi bhImANi, jammANi maraNANi y||47|| kaThina zabdArtha - jarAmaraNakaMtAre - jarA aura mRtyu rUpI saMsAra kAntAra meM, cAurate - . cAra gati rUpa aMta vAle, bhayAgare - bhayaMkara, jammANi - janma, maraNANi - mrnn| - bhAvArtha - cAra gati vAle bhayaMkara jarA-maraNa rUpI kAntAra-aTavI meM maiMne bhayaMkara janma aura maraNa ke duHkha aneka bAra sahe haiN| jahA ihaM agaNI uNho, itto aNaMtaguNo thiN| Naraesu veyaNA uNhA, assAyA veiyA me||48|| kaThina zabdArtha - agaNI - agni, uNho - uSNa, itto - usase, aNaMtaguNo - ananta guNA, uNho - uSNa, Naraesu - narakoM meM, veyaNA - vedanA, assAyA - asAtA, mae - maiNne| bhAvArtha - yahA~ jaisI agni uSNa hai usase anantaguNA uSNatA una narakoM meM haiM usa uSNavedanA rUpa asAtA ko maiMne anantI bAra vedana kI hai, sahana kI hai| vivecana - narakoM meM bAdara agni nahIM hai kintu vahAM kI pRthvI kA hI aisA sparza hai| jahA ihaM imaM sIyaM, itto aNaMtaguNaM thiN| Naraesu veyaNA sIyA, assAyA veiyA me||46|| kaThina zabdArtha - sIyaM - zIta, aNaMtaguNaM - anaMta gunA, sIyA - shiit| bhAvArtha - yahA~ jaisI yaha zIta hai isase anantaguNA adhika zIta una narakoM meM haiN| usa zIta-vedanA rUpa asAtA ko maiMne anantIbAra vedana kI hai-sahana kI hai| kaMdaMto kaMdukuMbhIsu, uDDapAo ahosiro| . huyAsaNe jalaMtammi, pakkapuvvo annNtso||50|| For Personal & Private Use Only

Page #383
uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kaThina zabdArtha - kaMdukuMbhIsu - kaMdu kumbhiyoM meM, uDDapAo - UMce pA~va, ahosiro adho zira karake, huyAsaNe - hutAzana- agni meM, jalaMtammi - jalatI huI, pakkapuvvo - pUrva meM pakAyA gayA, aNaMtaso - anaMtI bAra, kaMdaMto krandana karatA huA / bhAvArtha - kaMdukumbhiyoM meM (vaikriya dvArA banAye hue pakAne ke baratana vizeSoM meM) U~ce pAMva tathA nIce zira karake Akrandana karatA huA maiM jalatI huI hutAzana- agni meM anantI bAra pakAyA gayA huuN| 354 mahAdavaggisaMkAse, marummi vivaalue| kalaMba - vAluyAe ya, daTTapuvvo anaMtaso // 51 // kaThina zabdArtha mahAdavaggisaMkAse - mahAbhayaMkara dAvAgni ke sadRza, marummi - maru pradeza meM, vaivAlue - vajra vAlukA vajra ke samAna karkaza kaMkarIlI reta ) meM, kalaMbavAluyAekadamba nadI kI bAlukA meM, daDhapuvvoM jalAyA gayA / bhAvArtha mahAdAvAgni ke samAna aura marudeza kI bAlukA ke samAna naraka kI vajrabAlukA meM aura kadamba nadI kI bAlukA meM anantI bAra maiM jalAyA gayA huuN| saMto kaMdukuMbhI, uDuM baddho abaMdhavo / - - karavattakarakayAIhiM, chiNNapuvvo anaMtaso // 52 // kaThina zabdArthaM - rasaMto - rotA cillAtA huA, uDDuM - Urdhva, baddho - bAMdhA gayA, abaMdhavo baMdhu bAMdhavoM se rahita, karavattakarakayAIhiM karavata aura krakaca Adi zastra - - vizeSoM se, chiNNapuvvo - pahale chedA gayA huuN| bhAvArtha - duHkha ke mAre cillAte hue bAndhava svajanAdi kI zaraNa evaM sahAyatA raha mujhe kaMdukumbhiyoM ke Upara arthAt nIce kaMdukumbhI rakha kara Upara kisI vRkSAdi kI zAkhA meM bAMdha diyA gayA aura phira karavata aura krakaca Adi zastra vizeSoM se maiM anantI bAra pUrvabhavoM meM chedana-bhedana kiyA gayA huuN| aitikkhakaMTagAiNNe, tuMge siMbalipAyaveM / ' kheviyaM pAsabaddheNaM, kaDDhokaDAhiM dukkaraM // 53 // kaThina zabdArtha - aitikkhakaMTagAiNe - atyaMta tIkhe kAMToM se vyApta, tuMge - uttuMga - For Personal & Private Use Only

Page #384
mRgAputrIya - narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana ******************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkk UMce, siMbalipAyave - zAlmali vRkSa para, kheviyaM - bhoga cukA hUM, pAsabaddheNaM - pAza se bAMdha kara, kaDokahAhiM - idhara-udhara khIMcatAna karane se| bhAvArtha - atyanta tIkSNa kAMToM se vyApta U~ce zAlmali vRkSa para mujhe pAza se bAMdha diyA gayA tathA kA~ToM para idhara-udhara khIMce jAne se maiMne atyanta asahya duHkhoM ko sahana kiyA hai| mahAjaMtesu ucchU vA, ArasaMto subhervN| pIDiomi sakamme hiM, pAvakammo annNtso||54|| kaThina zabdArtha - mahAjaMtesu - bar3e bar3e yaMtroM (kolhuoM) meM, ucchU - ikSu kI taraha, ArasaMto - Akrandana karatA huA, subheravaM - atyaMta bhayAnaka, pIDiomi - pIlA gayA hUM, sakammehiM - apane karmoM ke kAraNa, pAvakammo - pApa karmA, aNaMtaso - ananta baar| bhAvArtha - atyanta raudratApUrvaka rudana karatA huA pApakarmoM vAlA maiM anantI bAra apane azubha karmoM se bar3e-bar3e yaMtroM meM DAla kara ikSu-ganne ke samAna pIlA gayA huuN| kUvaMto kolasuNaehiM, sAmehiM sabalehi y| - pADio phAlio chiNNo, vipphuraMto annegso||55|| * kaThina zabdArtha - kUvaMto - cillAte hue, kolasuNaehiM - sUara aura kutte ke rUpa meM, sAmehiM - zyAma, sabalehi - zabala nAmaka paramAdhArmika devoM dvArA, pADio - nIce girAyA gayA, phAlio - phAr3A gayA, chiNNo - chedA gyaa| . bhAvArtha - Akrandana karatA huA tathA bhaya se idhara-udhara daur3atA huA maiM sUara aura kuttoM kA rUpa dhAraNa karane vAle zyAma aura zabala jAti ke paramAdhArmika devoM dvArA bhUmi para girAyA gayA jIrNa kapar3e ke samAna cIra diyA gayA aura lakar3I ke samAna chedA gyaa| asIhiM ayasIvaNNehiM, bhallIhiM paTTisehi y| chiNNo bhiNNo vibhiNNo ya, uvavaNNo paavkmmunnaa||56|| kaThina zabdArtha - asIhiM - talavAroM se, ayasIvaNNehiM - alasI ke phUloM ke samAna nIle raMga kI, bhallIhiM - bhAloM se, paTTisehi - paDisa-lohe ke daNDoM se, bhiNNo - bhedA gayA, vibhiNNo - khaNDa khaNDa kara diyA gayA, uvavaNNo - utpanna huaa| - bhAvArtha - pApakarmoM se naraka meM utpanna huA maiM alasI ke varNa sarIkhI talavAroM se bhAloM se aura paTTiza nAmaka zastra vizeSa se (lohe ke daNDoM se) chedana kiyA gayA, bhedana kiyA gayA aura vibhinna-choTe-choTe Tukar3e - kiyA gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #385
356 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki avaso loharahe jutto, jalaMte smilaajue| coio tuttajuttehiM, rojjho vA jaha paaddio||57|| kaThina zabdArtha - avaso - vivaza banA, loharahe - lohe ke ratha meM, jutto - jotA gayA, tuttajuttehiM - cAbuka aura rassI se, jalaMte - jalate hue, samilAjue - samilA (jue ke chedoM meM lagAne vAlI kIla) se yukta jue vAle, coio - hAMkA gayA, rojjho - rojh| . ___bhAvArtha - paravaza bane hue mujhe jalate hue samilA yukta juA vAle loha ke ratha meM jor3A gayA aura cAbuka aura jotoM se hA~kA gayA tathA lAThI Adi se pITA gayA evaM rojha ke samAna bhUmi para girAyA gyaa| huyAsaNe jalaMtammi, ciyAsu mahiso viv| daho pakko ya avaso, pAvakammehiM paavio||56|| kaThina zabdArtha - huyAsaNe - Aga meM, jalaMtammi - jalatI huI, ciyAsu - citAoM meM, mahiso viva - bhaiMse kI taraha, daho - jalAyA gayA, pakko - pakAyA gyaa| bhAvArtha - pApakarmoM se paravaza banA huA pApI maiM paramAdhArmika devoM dvArA banAI huI IMdhana kI citAoM meM jalatI huI hutAzana - agni meM bhaiMse ke samAna jalAyA gayA aura pakAyA gyaa| balA saMDAsatuMDehiM, lohatuMDehiM pkkhihiN| vilutto vilavaMtoha, DhaMkagiddhehiM annNtso||56|| kaThina zabdArtha - balA - balAt (jabarana), saMDAsatuMDehiM - saMDAsI jaisI coMca vAle, / lohatuMDehiM - lohe ke samAna kaThora mukha vAle, pakkhihiM - pakSiyoM dvArA, vilutto - nocA gayA hUM, vilavaMtohaM - vilApa karatA huA maiM, DhaMkagiddhehiM - DhaMka aura gRddha pakSiyoM dvaaraa|| ___bhAvArtha - vilApa karatA huA maiM balapUrvaka saMDAsI ke samAna mukha vAle aura loha ke samAna kaThora mukha vAle pakSioM dvArA aura DhaMka aura gRddha pakSioM dvArA anantI bAra chinna-bhinna kiyA gayA huuN| vivecana - narakoM meM pakSI nahIM hote haiN| nArakI jIva hI svayaM vaikriya zakti se pakSI jaise bana jAte haiN| tahAkilaMto dhAvato, patto veyaraNiM nniN| jalaM pAhiM tti ciMtaMto, khuradhArAhiM vivaaio||60|| For Personal & Private Use Only

Page #386
357 mRgAputrIya - narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana kaThina zabdArtha - taNhAkilaMto - pyAsa se vyAkula hokara, dhAvato - daur3atA huA, patto - prApta huA, veyaraNiM - vaitaraNI, NaI - nadI, jalaM - jala ko, pAhiM ti - pIUMgA, ciMtaMto - ciMtana karatA huA, khuradhArAhiM - kSuradhArAoM se, vivAio - cIrA gyaa| ____ bhAvArtha - tRSA se atyanta pIr3ita hokara jala pIU~gA, isa prakAra vicAra karatA huA arthAt jala pIne kI icchA se daur3atA huA maiM vaitaraNI nadI ko prApta huA to vahA~ kSuradhArAoM se arthAt usa vaitaraNI nadI kI dhArA ustare kI dhAra ke samAna ati tIkSNa thI jisase maiM vinAza ko prApta huaa| uNhAbhitatto saMpatto, asipattaM mhaavnnN| asipattehiM paDatehiM, chiNNapuvvo annegso||61|| kaThina zabdArtha - uNhAbhittato - garmI se saMtapta hokara, saMpatto - prApta huA, asipattaMasi patra, mahAvaNaM - mahAvana, asipattehiM - asi patra - talavAra ke samAna tIkhe patroM se, paDatehiM - girane se, chiNNapuvvo - pUrva meM chedA gyaa| . bhAvArtha - uSNatA se ghabarAyA huA maiM asipatra (talavAra) ke samAna tIkSNa pattoM vAle vRkSoM ke mahAvana meM prApta huA aura icchA karatA thA ki aba mujhe vRkSoM kI chAyA meM zAnti milegI, kintu talavAra ke samAna tIkSNa pattoM ke girane se maiM aneka bAra pUrvajanmoM meM chedana kiyA gayA huuN| muggarehiM musuMDhIhiM, sUlehiM musalehi y| gayAsaM bhaggagattehiM, pattaM dukkhaM annNtso||62|| . kaThina zabdArtha - muggarehiM - mudgaroM se, musuMDIhiM - musuNDiyoM, sUlehiM - zUloM, musalehi - mUsaloM se, gayAsaM - gata AzA-sabhI ora se nirAza hue, bhaggagattehiM - gAtroM ko (zarIra ko) bhagna kara diyA, pattaM - pAyA hUM, dukkhaM - duHkh| bhAvArtha - mudgaroM se musaMDhI nAmaka, zastra vizeSa se trizUloM se aura mUsaloM se mere gAtroM ko bhagna kara diyA jisase gata AzA - mere jIvana kI AzA naSTa ho gaI isa prakAra maiMne anantI bAra duHkha prApta kiyA hai| khurehiM tikkhadhArAhiM, churiyAhiM kappaNIhi y| kappio phAlio chiNNo, ukkitto ya annegso||13|| For Personal & Private Use Only

Page #387
358 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - khurehiM - ustaroM se, tikkhadhArAhiM - tIkSNa dhAra vAle, churiyAhiM - churiyoM se, kappaNIhi - kaiciyoM se, kappio - kATA gayA, ukkitto - camar3I udher3I gii| bhAvArtha - paramAdhArmika devoM dvArA maiM kataraNiyoM se aneka bAra katarA gayA, churiyoM se cIra kara do Tukar3e kara diyA gayA aura tIkSNa dhAra vAle ustaroM se chedana kara diyA gayA aura aneka bAra merI camar3I utAra kara kAcare ke samAna chIla diyA gyaa| pAsehiM kUDajAlehiM, mio vA avaso ahN| vAhio baddharuddho ya, bahaso ceva vivaaio||64|| kaThina zabdArtha - pAsehiM - pAzoM se, kUDajAlehiM - kUTa jAloM se; mio - mRga, vAhio - chala pUrvaka pakar3A gayA, baddharuddho - bAMdha kara rokA gayA, bahuso - aneka bAra, vivAio- vinaSTa kiyA gyaa| bhAvArtha - mRgavat paravaza par3A huA maiM pAzoM se aura kUTapAzoM se dhokhA dekara bAMdha kara roka liyA gayA aura bahuta bAra mArA gyaa| galehiM magarajAlehiM, maccho va avaso ahN| ullio phAlio gahio, mArio ya annNtso||65|| kaThina zabdArtha - gRlehiM - galoM - machalI ko phaMsAne ke kAMToM, magarajAlehiM - magaroM ko pakar3ane ke jAloM se, maccho va - machalI ke samAna, avaso - paravaza, ullio- khIMcA gayA, gahio - pakar3A gayA, mArio - mArA gyaa| . .. ___ bhAvArtha - bar3iza yaMtra se magara ke AkAra vAle jAloM se machalI ke samAna paravaza meM anantI bAra khIMcA gayA, phAr3A gayA, pakar3A gayA aura mArA gyaa| . vidaMsaehiM jAlehiM, lippAhi sauNo viv| gahio laggo ya baddhoM ya, mArio ya annNtso||66|| kaThina zabdArtha - vidasaehiM - bAja pakSiyoM se, jAlehiM - jAloM se, lipyAhiM - lepoM se, sauNo viva - pakSI kI bhAMti, gahio - pakar3A gayA, laggo - cipakAyA gayA, baddho - bAMdhA gayA, mArio - mArA gyaa| . bhAvArtha - bAja pakSiyoM se, jAloM se, lepoM se (paMkha cipaka jAne vAle dravyoM se) pakSI ke samAna va anantI bAra pakar3A gayA, cipaTAyA gayA, bAMdhA gayA aura mArA gyaa| For Personal & Private Use Only

Page #388
mRgAputrIya - narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana 356 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kuhADapharasumAIhiM, vahaIhiM dumo viv| kuTTio phAlio chiNNo, tacchio ya annNtso||67|| kaThina zabdArtha - kuhADapharasumAIhiM - kulhAr3I aura pharase Adi se, vahaIhiM - bar3haI logoM dvArA, dumo viva - vRkSa kI taraha, kuDio - kUTA gayA, tacchio - chIlA gyaa| bhAvArtha - suthAroM kA rUpa dhAraNa kiye hue paramAdhArmika devoM dvArA kulhAr3e, pharase Adi se mere anantI bAra vRkSa ke samAna Tukar3e kara diye gaye, mujhe phAr3A gayA, chedana kiyA gayA aura camar3I utAra kara chIla diyA gyaa| caveDamuTTimAihiM, kumArehiM ayaM viv| tADio kuTTio bhiNNo, cuNNio ya annNtso||6|| kaThina zabdArtha - caveDamuTThimAihiM - capata aura mukke Adi se, kumArehiM - luhAroM ke dvArA, ayaM viva - lohe kI bhAMti, tADio - pITA gayA, cuNNio - cUrNa kI taraha cUra cUra kara diyA gyaa| - bhAvArtha - jisa prakAra lohAra loha ko kUTate-pITate haiM usI prakAra maiM bhI thappar3a aura muSTi Adi se anantI bAra pITA gayA kUTA gayA bhedana kiyA gayA aura cUrNa ke samAna bArIka pIsa DAlA gyaa| -- tattAI taMbalohAI, tauyAI sIsagANi y| pAio kalakalaMtAI, ArasaMto subhervN||66|| kaThina zabdArtha - tattAI - tapAyA huA garmAgarma, taMbalohAiM - tAmbA aura lohA, tauyAI - rAMgA, sIsagANi - sIsA, pAio - pilAyA gayA, kalakalaMtAI - kalakalAtA huA, ArasaMto - Akranda karate hue, subheravaM - bhyNkr| bhAvArtha - pyAsa se atyanta pIr3ita hone para jaba maiMne jala kI prArthanA kI taba una paramAdhArmika devoM ne bahuta jora se araDATa zabda karate hue mujhe balapUrvaka tapAyA huA tathA kalakala zabda karatA huA tAmbA aura lohA trapuSa-kathIra aura sIsA pilA diyaa| ...... tuhaM piyAI maMsAiM, khaMDAI sollagANi y| khAvio mi samaMsAI, aggivaNNAi annegso||7|| For Personal & Private Use Only

Page #389
360 - uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kkkkkkkk kaThina zabdArtha - tuhaM - tujhe, piyAI - priya, maMsAI - mAMsa, khaMDAiM - Tukar3e Tukar3e kiyA huA, sollagANi - zUla meM piro kara pakAyA huA, khAviomi - mujhe khilAyA gayA, samaMsAiM - apane hI zarIra kA mAMsa, aggivaNNAi - agni ke samAna lAla krke| bhAvArtha - jina prANiyoM ko isa loka meM mAMsa adhika priya hotA hai unakI naraka meM kyA dazA hotI hai so kahate haiM - tujhe mAMsa adhika priya thA aisA yAda dilA kara paramAdhArmika devoM ne mere zarIra ke mAMsa ko kATa kara bhUrtA kara bhar3ItA banA kara aura agni ke samAna lAla karake. mujhe aneka bAra khilaayaa| tuhaM piyA surA sIhU, merao ya mahUNi y| pAio mi jalaMtIo, vasAo ruhirANi y||71|| kaThina zabdArtha - surA - surA, sIhU - sIdhu, merao - meraka, mahUNi - madhu se banI madirA, pAiomi - mujhe pilAyA gayA, jalaMtIo - jalatI huI, vasAo - vasA (carbI), ruhirANi - rudhir| bhAvArtha - jinako isa loka meM madirA priya hotI hai, unakI naraka meM kyA dazA hotI hai . so kahate haiM - madirA, sIdhu - tAr3a vRkSa kI banI huI madirA tathA meska - gur3a se banI huI madirA aura mahue se banI huI madirA, ye sabhI madirAe~ tujhe priya thIM, aisA yAda dilA kara . paramAdhArmika devoM ne jalatI huI carbI aura rudhira mujhe pilaayaa| NicvaM bhIeNa tattheNa, duhieNa vahieNa y| paramA duhasaMbaddhA, veyaNA veiyA me||72|| kaThina zabdArtha - NiccaM - nitya, bhIeNa - bhayabhIta, tattheNa - saMtrasta, duhieNa - duHkhita, vaMhieNa - vyathita rahate hue, paramA - parama, duhasaMbaddhA - duHkha pUrNa, veyaNA - vedanA, veiyA - anubhava kiyA, mae - maiNne| bhAvArtha - apane kathana kA upasaMhAra karatA huA mRgAputra kahatA hai ki he mAtA-pitAo! sadaiva bhayabhIta bane hue trasta-udvega pAye hue, duHkhita bane hue aura vyathita bane hue arthAt kampAyamAna zarIra vAle mere isa jIva ne atyanta duHkhoM se yukta vedanA vedana kI hai, sahana kI hai| tivvacaMDappagADhAo, ghorAo aidusshaa| mahabbhayAo bhImAo, Naraesu veiyA me||73|| For Personal & Private Use Only

Page #390
mRgAputrIya - narakAdi gatiyoM ke duHkhoM kA varNana kaThina zabdArtha - tivva caMDappagADhAo - tIvra, pracaNDa aura pragAr3ha, ghorAo - ghora, aidussahA - atyaMta duHsaha, mahabbhayAo - mahAbhayotpAdaka, bhImAo - bhayaMkara, narakoM meM / raesa ******* bhAvArtha - vipAka kI apekSA tIvra aura utkRSTa tathA lambI sthiti vAlI, ghora, atyanta dussaha, mahAn bhaya vAlI, bhayaMkara -sunane mAtra se Dara paidA karane vAlI asAtA vedanA maiMne narakoM meM vedana kI hai, bhogI hai| jArisA mANuse loe, tAyA! dIsaMti veyaNA / itto anaMtaguNiyA, rasu dukkha veyaNA // 74 // pitAjI, kaThina zabdArtha - jArisAM - jaisI, mANuse loe manuSya loka meM, tAyA dIsaMti - dekhI jAtI hai, itto - isase, aNaMtaguNiyA - ananta guNI, dukkhaveyaNA - duHkha pUrNa vednaaeN| bhAvArtha - he mAtA-pitAo! manuSya loka meM jaisI vedanA dikhAI detI hai narakoM meM usase anantaguNA duHkharUpa asAtA vedanA hai| - savvabhavesu assAyA, veyaNA veDyA mae / NimesaMtaramittaMpi, jaM sAyA Natthi veyaNA // 75 // 361 *** www kaThina zabdArtha - savvabhavesu sabhI bhavoM meM, assAyA asAtA, NimesaMtaramittaMpi - sAtA (sukha) rUpa, Natthi - nahIM hai / nimeSa mAtra (eka pala ) bhI, sAyA bhAvArtha - sabhI bhavoM meM maiMne asAtA vedanA vedI hai kyoMki nimeSa mAtra ( A~kha mIMca kara kholane meM jitanA samaya lagatA hai utane samaya ke lie) bhI sAtA vedanA nahIM hai| vivecana - prastuta gAthAoM (gAthA kraM. 46 se 75 taka) meM mRgAputra ne cAroM gatiyoM meM vizeSataH naraka gati meM apane dvArA anubhava kiye gaye romAJcaka duHkhoM kA varNana kiyA hai| yaha varNana kapola kalpita nahIM hai apitu jAtismaraNajJAna se dekhA ja -jAnA huA hai| ina duHkhoM ke varNana ke dvArA mRgAputra ne apane mAtA-pitA ko yaha samajhAne kI koziza kI hai ki narakAdi gatiyoM ke duHkhoM ke sAmane saMyama ke duHkha kucha bhI nahIM hai| aura sabhI duHkhoM se chUTane kA eka mAtra upAya saMyama haiM jo sarvotkRSTa Atmika sukha ko pradAna karane vAlA hai| For Personal & Private Use Only -

Page #391
362 .. uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana ************************************************************** niSpratikarmatA rUpa kaSTa taM biMta ammApiyaro, chaMdeNaM putta! pvvyaa| NavaraM puNa sAmaNNe, dukkhaM nnippddikmmyaa||76|| kaThina zabdArtha - taM - usase, biMta - kahane lage, ammApriyaro - mAtA pitA, chaMdeNaMsvecchA pUrvaka, pavvayA - pravrajyA, NavaraM - itanA vizeSa hai, sAmaNNe - sAdhupane meM, NippaDikammayA - niSpratikarmatA - rogAdi hone para cikitsA na kraanaa| bhAvArtha - mRgAputra kA uparokta kathana suna kara usake mAtA-pitA usase kahane lage ki he putra! yadi tumhArI aisI hI icchA hai to apanI icchAnusAra pravrajyA aMgIkAra karo kintu saMyama lene ke pazcAt sAdhupane meM niSpratikarmatA - yadi zarIra meM koI roga utpanna ho jAya, to usakA pratIkAra nahIM karAnA, yaha bar3A kaSTa hai| noTa - yaha kathana jinakalpa kI apekSA se hai| jinakalpI muni rogAdi ke hone para bhI usakI nivRtti ke lie kisI prakAra kI auSadhi kA upayoga nahIM krte| kintu jo sthavirakalpI haiM, ve apanI icchA se kisI auSadhi kA bhale hI upayoga na kareM, parantu niravadya auSadhopacAra kA unake lie pratiSedha nahIM hai| mRgacaryA aura sAdhucaryA so bei ammApiyaro, evameyaM jhaaphuddN| paDikammaM ko kuNai, araNNe miypkkhinnN||77|| kaThina zabdArtha - jahAphuDaM - jaisA Apane kahA, paDikammaM .- pratikarma (cikitsA), ko - kauna, kuNai - karatA hai, araNNe - araNya - jaMgala meM, miyapakkhiNaM - mRga Adi pazu aura pakSiyoM kii| ___bhAvArtha - vaha mRgAputra kahane lagA ki he mAtA-pitAo! yaha isI prakAra hai jisa prakAra Apane batalAyA hai, kintu Apa yaha batalAveM ki araNya-vana meM mRga aura pakSiyoM ke roga kA pratikarma-upacAra kauna karatA hai? arthAt koI nahIM krtaa| phira bhI ve jIte haiM aura AnandapUrvaka yatheccha vicarate haiN| For Personal & Private Use Only

Page #392
mRgAputrIya - mRgacaryA aura sAdhucaryA 363 ***kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk iiiiiiiiiiii egabhUo araNNe vA, jahA u carai migo| evaM dhammaM carissAmi, saMjameNa taveNa y||7|| kaThina zabdArtha - egabbhUo - akelA hI, carai - vicaratA hai, migo - mRga, carissAmi - AcaraNa kruuNgaa|| bhAvArtha - jaise araNya (jaMgala) meM mRga akelA hI vicaratA hai, vaise hI maiM bhI saMyama aura tapa se yukta hokara dharma kA pAlana kruuNgaa| jayA migassa AyaMko, mahAraNammi jaayi| acchaMtaM rukkhamUlammi, ko NaM tAhe tigicchdd'||7||. kaThina zabdArtha - migassa - mRga ke, AyaMko - AtaMka - zIghra ghAtaka roga, mahAraNNammi- mahAraNya meM, jAyai - utpanna ho jAtA hai, acchaMtaM - baiThe hue kI, rukkhamUlammivRkSa ke nIce, ko NaM - kauna, tAhe - taba, tigicchai - cikitsA karatA hai| .. bhAvArtha - bhayAnaka vana meM jaba mRga ke koI roga ho jAtA hai taba usa roga se pIr3ita hokara kisI vRkSa ke nIce baiThe hue usa mRga kI kauna cikitsA karatA hai? arthAt koI nahIM karatA hai| . - vivecana - pIr3A ke tIna bheda haiM - Adhi, vyAdhi aura upaadhi| mAnasika duHkha ko Adhi aura zArIrika duHkha ko vyAdhi tathA bAharI nimittoM se hone vAle duHkha ko upAdhi kahate haiN| vyAdhi ke do bheda haiM - roga aura aatNk| jvara Adi ko roga kahate haiN| roga thor3e samaya meM bhI upazAMta ho sakatA hai aura lambe samaya taka bhI cala sakatA hai| jaise ki - isa avasarpiNI kAla ke cauthe cakravartI sanatkumAra ke zarIra meM dIkSA lene ke bAda kaNDU (khujalI), jvara, kAsa (khAMsI), zvAsa, svara bhaMga, A~kha kI pIr3A aura peTa kI pIr3A, ye sAta roga ho gaye the so sAta sau varSa rahe aura muni ne samabhAva pUrvaka sahana kiye| "sadyoghAtI AtaMka" aisA roga jisake hone para prANI kI thor3e hI samaya meM arthAt do cAra dina meM mRtyu ho jAya, use 'AtaMka' kahate haiN| jaise ki - plega - gAMThoM kI bImArI, haijA - eka sAtha daste tathA ulTIye honA, saMvat 1974 meM plega kI bImArI huI thI jisameM bahuta se manuSyoM kI mRtyu ho gaI thii| gAMva ke gAMva khAlI ho gaye the| For Personal & Private Use Only

Page #393
264 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavA adhyayana **************************tikatttttttttttttaraittirrittitute ko vA se osahaM dei, ko vA se pucchai suhN| ko se bhattaM vA pANaM vA, Aharittu pnnaame||50|| kaThina zabdArtha - osahaM - auSadhi, dei - detA hai, pucchai - pUchatA hai, suhaM - sukhasAtA, bhattaM - AhAra, pANaM - pAnI, Aharittu - lAkara, paNAmae - detA hai| bhAvArtha - kauna usa mRga ko auSadhi detA hai aura kauna usakI sukhasAtA pUchatA hai tathA kauna use AhAra aura pAnI lAkara detA hai? arthAt koI nhiiN| jayA se suhI hoi, tayA gacchai goyrN| bhattapANassa aTThAe, vallarANi sarANi y||1|| kaThina zabdArtha - jayA - jaba, suhI - sukhI (svastha), tayA - taba, gacchai - jAtA hai, goyaraM - gocara bhUmi (carAgAha) meM, bhattapANassa aTThAe - bhakta pAna (AhAra pAnI) ke liye, vallarANi - vallaroM (latA nikuMjoM), sarANi - jalAzayoM meN| bhAvArtha - jaba vaha mRga sukhI (nIroga) ho jAtA hai taba AhAra-pAnI ke lie saghana vana meM aura tAlAboM para gocarI (mRgacaryA) ke lie jAtA hai| khAittA pANiyaM pAuM, vallarehiM sarehi y| migacAriyaM carittANaM, gacchai migacAriyaM // 2 // kaThina zabdArtha - khAittA - khAkara, pANiyaM - pAnI, pAuM - pIkara, vallarehiM - latA kuMjoM, sarehi - sarovaroM meM, migacAriyaM - mRgacaryA kA, carittANaM - AcaraNa krke| bhAvArtha - saghana vana meM ghAsa Adi khA kara aura jalAzaya meM pAnI pI kara tathA apanI icchAnusAra mRgakrIr3A karake vaha mRga mRgacaryA meM calA jAtA hai| evaM samuTTio bhikkhU, evameva annege| migacAriyaM carittANaM, uI pakkamai disN||3|| kaThina zabdArtha - samuTThio - samutthita - saMyama meM sAvadhAna huA, aNegae - aneka sthAnoM meM sthita ho kara, uhaM disaM - UrdhvadizA (mokSa) ko, pakkamai - gamana karatA hai| bhAvArtha - isa prakAra saMyama meM sAvadhAna banA huA mRga ke samAna aneka sthAnoM meM bhramaNa karane vAlA sAdhu, mRgacaryA kA AcaraNa karake arthAt jaise rogAdi ke ho jAne para mRga; cikitsA kI apekSA nahIM rakhatA, usI prakAra cikitsA kI apekSA na rakhatA huA sAdhu U~cI dizA meM arthAt mokSa meM jAtA hai| For Personal & Private Use Only

Page #394
mRgAputrIya - mRgacaryA aura sAdhucaryA 365 jahA mige ege aNegacArI, aNegavAse dhuvagoyare y| evaM muNI goyariyaM paviTe, No hIlae No vi ya khiNsejjaa||4|| kaThina zabdArtha - ege - akelA, aNegacArI - aneka sthAnoM meM vicaratA hai, aNegavAseaneka sthAnoM meM nivAsa karatA hai, dhuvagoyare - dhruvagocara - sadaiva gocarI se jIvana yApana karatA hai, goyariyaM - gocarI ke lie, paviDhe - praviSTa huA, No hIlae - avahelanA na kare, No vi khiMsaejjA - nindA bhI na kre| __bhAvArtha - jisa prakAra mRga akelA aneka sthAnoM para bhramaNa karane vAlA, kisI eka niyata sthAna para nivAsa nahIM karane vAlA aura dhruvagocara-sadaiva gocarI jAne vAlA arthAt jaMgala meM ghAsa pAnI ke liye jAne vAlA evaM jo kucha milatA hai use khA kara saMtoSa karane vAlA hotA hai usI prakAra muni bhI gocarI ke lie jAtA hai| acchA AhAra na milane para dAtA kI athavA AhAra kI avahelanA nahIM kare aura nindA bhI nahIM kre| vivecana - sAdhu jIvana meM cikitsA nahIM karAne se hone vAle kaSTa ke uttara meM mRgAputra apane mAtA pitA se kahate haiM ki - maiM mRgacaryA ke samAna AcaraNa kruuNgaa| jaise vana meM rahane, vAle mRga Adi bImAra par3a jAte haiM taba kauna unheM davA lAkara detA hai, kauna unase sukha-duHkha kI bAta pUchatA hai? kauna unake lie ghAsa-pAnI lAkara khilAtA pilAtA hai? becAre svastha hone taka AhAra pAnI chor3a kara cupacApa baiThe rahate haiN| jaba ve svastha ho jAte haiM taba svayaM gocara bhUmi meM latA nikuMjoM aura jalAzayoM kI khoja karate haiM aura vahAM yatheccha khA pI kara sva sthAna lauTa jAte haiN| unakI yaha mRgacaryA unheM kaSTaprada mahasUsa nahIM hotii| isI mRgacaryA kA maiM bhI anusaraNa kruuNgaa| maiM bhI tapa saMyama ke sAtha ekAkI ho kara vItarAga prarUpita zramaNa dharma kA AcaraNa kruuNgaa| asvastha hone para mujhe bhI kisI se koI apekSA nahIM rahegI ki koI mujhe auSadha detA hai yA nahIM, mujhe koI sukhasAtA pUchatA hai yA nahIM? koI AhAra pAnI lAkara detA hai yA nahIM? kiMtu jaba maiM svastha hoUMgA taba svayaM hI aneka gharoM se nirdoSa AhAra pAnI lAkara jIvanayApana kruuNgaa| gocarI meM mujhe acchA yA burA jaisA bhI nirdoSa AhAra milegA use grahaNa karake maiM dAtA kA tiraskAra yA niMdA nahIM kruuNgaa| kiMtu samabhAvoM meM ramaNa kruuNgaa| isa prakAra mRgacaryA kA anusaraNa karane vAle saMyama meM udyata muni mokSa ko prApta kara letA hai ataH maiM bhI vaisA hI AcaraNa kruuNgaa| For Personal & Private Use Only

Page #395
366 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kA mAtA pitA dvArA dIkSA kI AjJA migacAriyaM carissAmi, evaM puttA jhaasuhN| ammApiUhiM aNuNNAo, jahAi uvahiM to||5|| kaThina zabdArtha - jahAsuhaM - jaisA tumheM sukha ho, ammApiUhiM - mAtA pitA kI, aNuNNAo - AjJA milane para, uvahiM - upadhi kA, jahAi - tyAga karatA hai| bhAvArtha - mRgAputra kahane lagA ki he mAtA-pitAo! maiM to Upara batAI huI mRgasarIkhI caryA kA sevana kruuNgaa| taba usake mAtA-pitA kahane lage ki he putra! jaise tumheM. sukha ho vaise hI kro| isa prakAra mAtA-pitA kI AjJA milane ke pazcAt mRgAputra upadhi arthAt dravya upadhivastra-AbhUSaNAdi aura bhAva upadhi-kaSAya Adi ko chor3ane ke lie udyata huaa| migacAriyaM carissAmi, svvdukkh-vimokkhnniN| tubbhehiM abbhaNuNNAo, gaccha putta! jahAsuhaM // 86 // kaThina zabdArtha - savvadukkhavimokkhaNiM - sabhI duHkhoM se vimukta karAne vAlI, tubbhehi- ApakI, gaccha - jAo, putta - he putra! . bhAvArtha - mRgAputra phira kahatA hai ki he mAtA-pitAo! ApakI AjJA milane para maiM sabhI duHkhoM se mukta karAne vAlI mRga sarIkhI caryA ko aMgIkAra kruuNgaa| taba usake mAtA-pitA kahane lage ki he putra! jaisA tumheM sukha ho vaisA karo arthAt pravrajyA-mRgacaryA ke lie jAo arthAt saMyama aMgIkAra kro| mRgAputra kA saMyamI jIvana evaM so ammApiyaro, aNumANittANa bhuvihN| .. mamattaM chiMdai tAhe, mahANAgo vva kaMcuyaM // 7 // kaThina zabdArtha - aNumANittANa - samajhAkara, mamattaM - mamatva ko, chiMdai - tor3a detA hai, mahANAgo vva - mahAnAga (sarpa) ke samAna, kaMcuyaM - kAMcalI ko| bhAvArtha - isa prakAra vaha mRgAputra aneka prakAra se mAtA-pitA kI AjJA lekara usI samaya jisa prakAra mahAnAga (sarpa) kA~calI ko chor3a detA hai usI prakAra mamatva bhAva ko chor3ane ke lie udyata huaa| For Personal & Private Use Only

Page #396
367 mRgAputrIya - mRgAputra kA saMyamI jIvana ihiM vittaM ca mitte ya, puttadAraM ca nnaayo| reNuyaM va paDe laggaM, NiddhaNittANa nniggo||8|| kaThina zabdArtha - iDiM - Rddhi, vittaM - dhana, mitte - mitra, puttadAraM - putra, strI ko, NAyao - jJAtijanoM ko, reNuyaM - dhUla, paDe laggaM - kapar3e meM lagI huI, Ni NittANa - jhAr3a-jhaTaka kara, Niggao - nikala pdd'aa| bhAvArtha - kapar3e para lagI huI dhUlavat - dhUla ke samAna rAjyaRddhi, dhana aura mitra tathA putra-strI aura jAti tathA svajana sambandhiyoM ko chor3a kara vaha mRgAputra nikala gayA, arthAt dIkSita ho gyaa| paMcamahavvayajutto paMcahiM samio tiguttigutto y| sabhiMtara-bAhirao, tavokammaMsi ujjuo||9|| kaThina zabdArtha - paMcamahavvayajutto - pAMca mahAvratoM se yukta, paMcahiM samio - pAMca samiti, tiguttigutto - tIna gupti se gupta, sabbhiMtarabAhirao - AbhyaMtara aura bAhya, tavokammaMsi - tapaH karma meM, ujjuo - udyata / bhAvArtha - pA~ca mahAvratoM se yukta, pA~ca samiti sahita aura tIna guptiyoM se gupta vaha mRgAputra Abhyantara aura bAhya tapa saMyama meM udyata - sAvadhAna huaa| vivecana - mRgAputra ke jIva ne pUrvabhava meM saMyama kA pAlana kiyA thA aura pAMca mahAvrata aMgIkAra kiye the| vahA~ se kAla karake devaloka meM gye| vahA~ se cyava kara manuSya bhava meM aaye| yahA~ saMyama lekara phira pA~ca mahAvratoM kA pAlana kiyaa| pAMca mahAvrata pAlana rUpa itanA lambA zAsana kAla bhagavAn RSabhadeva kA hai| isaliye yaha spaSTa hotA hai ki - mRgAputra bhagavAn RSabhadeva ke zAsanakAla meM hue the| -Nimmamo NirahaMkAro, NissaMgo cttgaarvo| samo ya savvabhUesu, tasesu thAvaresu y||10|| kaThina zabdArtha - Nimmamo - mamatva rahita, NirahaMkAro - ahaMkAra rahita, NissaMgosaMga (Asakti) rahita, cattagAravo - tIna gAravoM (goM) kA tyAgI, tasesu - trasoM, ya - aura, thAvaresu - sthAvaroM, savvabhUesu - sabhI jIvoM para, samo - smbhaav| . bhAvArtha - mamatva-rahita, ahaMkAra-rahita, sarva-saMga-rahita aura tIna gauM (gArava) ko chor3a dene vAlA vaha mRgAputra trasa aura sthAvara sabhI prANiyoM para samabhAva rakhane lgaa| For Personal & Private Use Only

Page #397
368 ***** lAbhAlAbhe suhe dukkhe, jIvie maraNe tahA / samo jiMdApasaMsAsu, tahA mANAvamANao // 61 // kaThina zabdArtha - lAbhAlAbhe * lAbha aura alAbha meM, suhe sukha, dukkhe- duHkha meM, jIvie - jIvana, maraNe - maraNa, jiMdApasaMsAsu - nindA aura prazaMsA meM, mANAvamANaomAna aura apamAna meM / uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana - bhAvArtha vaha mRgAputra lAbha aura alAbha meM, sukha aura duHkha meM, jIvana meM tathA maraNa meM nindA aura prazaMsA meM tathA mAna aura apamAna meM samabhAva rakhane lage / gAravesu kasAesu, daMDasallabhaesu ya / yitto hAsasogAo, aNiyANo abaMdhaNo // 62 // kaThina zabdArtha - aNissio - anizrita - pratibaddha rahita, meM, paraloe - paraloka meM, vAsI caMdaNakappo - vAsI candana kalpa asaNe- azana, aNasaNe kaThina zabdArtha gAravesu - gAravoM meM, kasAesu - kaSAyoM meM, daMDasallabhaesu daNDa, zalya aura bhayoM meM, Niyatto - nivRtta, hAsasogAo - hAsya tathA zoka se, aNiyANoanidAna - nidAna rahita, abaMdhaNo - baMdhana rahita / bhAvArtha - nidAna rahita bandhana rahita, mRgAputra tIna gAravoM (garvoM) se cAra kaSAyoM se tIna daMDa se, tIna zalya se, sAta bhaya se aura hAsya tathA zoka se nivRtta ho gae / aNissio ihaM loe, paraloe aNissio / vAsI caMdaNakappo ya, asaNe aNasaNe tahA // 63 // - - *** - anazana / bhAvArtha - ve mRgAputra isa loka meM anizrita kisI prakAra kI AkAMkSA rahita thA aura paraloka meM bhI AkAMkSA rahita thA aura azana AhArAdi milane para athavA anazana-AhArAdi na milane para harSa - zoka rahita thA aura vAsI candana ke samAna thA arthAt vasUle se zarIra ko kATane vAle puruSa para aura zarIra para candana se pUjA (arcA) karane vAle donoM puruSoM para samAna bhAva rakhane vAle the| For Personal & Private Use Only ihaM loe - isa loka vAsI caMdana ke samAna, vivecana - prastuta gAthA meM mRgAputra ko ihaloka - paraloka anizrita kahA hai / ihaloka se anizrita kA matalaba hai, ihaloka saMbaMdhI yaza-pratiSThA, AkAMkSA, kAmanA Adi kisI prakAra ke

Page #398
366 mRgAputrIya - maharSi mRgAputra kI siddhi kakakkakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk lagAva se rahita arthAt tapo'nuSThAna, saMyama pAlana Adi se ihaloka meM prApta hone vAlI pratiSThA, pArasparika sahAyatA, padavI, sattA, prabhutA Adi kI tathA aihalaukika sukhoM Adi kI kisI prakAra kI aNumAtra bhI icchA na rakhane vaalaa| paraloka se anizrita kA Azaya hai - pAralaukika sukhoM yA svargAdi meM prApta hone vAlI bhoga sAmagrI, devAMganA Adi kI kAmanA se rahita arthAt tapa, saMyama yA cAritra ke anukUla sabhI dharmakriyAeM ihaloka paraloka kI icchA rahita eka mAtra karma kSaya ke lie hI thii| appasatthehiM dArehiM, savvao pihiyaasvo| ajjhappajjhANa-jogehiM, pstth-dmsaasnno||4|| kaThina zabdArtha - appasatthehiM - aprazasta, dArehiM - dvAroM se, pihiyAsavo - pihitAsravaAsatroM kA nirodha, ajjhappajjhANajogehiM - adhyAtma dhyAna yogoM se, pasatthadamasAsaNo - prazasta dama (saMyama) aura zAsana meM liin| bhAvArtha - mRgAputra sabhI aprazasta dvAroM se nivRtta ho gae aura usane sabhI prakAra se AsravoM kA nirodha kara diyA tathA AdhyAtmika zubha dhyAna ke yoga se prazasta saMyamI aura zAstroM ke jJAtA hue| vivecana - prastuta gAthA meM mRgAputra ke AMtarika vizuddha AcAra kA kathana kiyA gayA hai| mRgAputra ne eka ora se aprazasta yogoM-mana, vacana, kAyA ke vyApAroM dvArA Ane vAle karmoM ko roka liyA thA, dUsarI ora se saMvarayukta hokara adhyAtma dhyAna meM hI unhoMne apane mana, vacana, kAyA ke yogoM ko lagA diyA jisase unakA upazama (dama) aura zAsana - jinAgamoM kI zikSA yA tattvajJAna bhI prazasta ho gyaa| maharSi mRgAputra kI siddhi evaM NANeNa caraNeNa, daMsaNeNa taveNa y| bhAvaNAhiM ca suddhAhiM, sammaM bhAvittu appyN||65|| bahuyANi u vAsANi, saamnnnn-mnnupaaliyaa| mAsieNa u bhatteNa, siddhiM patto aNuttaraM // 66 // For Personal & Private Use Only

Page #399
370 uttarAdhyayana sUtra - unnIsavAM adhyayana kaThina zabdArtha - NANeNa - jJAna se, caraNeNa - caritra se, daMsaNeNa - darzana se, taveNa - tapa se, bhAvaNAhiM - bhAvanAoM se, suddhAhiM - zuddha, sammaM - samyak, bhAvittu - bhAvita karake, appayaM - apanI AtmA ko, bahuyANi - bahuta, vAsANi - varSoM taka, .. sAmaNNaM - sAdhutA kA, aNupAliyA - pAlana karake, mAsieNa bhatteNa - mAsika bhakta se, siddhiM - siddhi gati ko, patto - prApta hue, aNuttaraM - anuttr-prdhaan| bhAvArtha - isa prakAra jJAna se, darzana se, cAritra se aura tapa se tathA zuddha bhAvanAoM se samyak prakAra se apanI AtmA ko bhAvita karake bahuta varSoM taka zrAmanya-zramaNaparyAya kA pAlana karake aura mAsika bhakta meM arthAt eka mAsa kA saMthArA karake ve mRgAputra anuttara-sarvazreSTha siddhi gati ko prApta hue| vivecana - mRgAputra ko kina sAdhanoM (upAyoM) se kaisI gati prApta huI, isakA varNana prastuta do gAthAoM meM kiyA gayA hai| mRgAputra ko anuttara yAnI sarvotkRSTa siddhi gati-mukti nimna sAdhanoM se prApta huI - 1. matizruta Adi samyagjJAna 2. samyagdarzana 3. dvAdazavidha tapa 4. pAMca mahAvrata kI 25 bhAvanAeM 5. zuddha arthAt nidAna Adi doSoM se rahita anitya Adi bAraha bhAvanAeM 6. bahuta varSoM taka zramaNa paryAya kA pAlana 7. mAsika bhakta pratyAkhyAna se samAdhi mrnn| upasaMhAra - nirgaMtha dharma ke AcaraNa kA upadeza evaM karaMti saMbuddhA, paMDiyA pviykkhnnaa| viNiyaTeti bhogesu, miyAputte jhaamisii||17|| kaThina zabdArtha - saMbuddhA - saMbuddha - jinakI prajJA samyak hai ve jJAnAdi saMpanna, paMDiyApaNDita, paviyakkhaNA - ati vicakSaNa, viNiyahati - vinivRtta hote haiM, bhogesu - bhogoM se, jahA - jaise, miyAputte isI - mRgAputra Rssi| ___ bhAvArtha - bodha ko prApta hue vicakSaNa paMDita puruSa bhogoM se nivRtta ho jAte haiM aura isI prakAra karate haiM jaise mRgAputra RSIzvara ne kiyaa| mahApabhAvassa mahAjasassa, miyAiputtassa Nisamma bhaasiyN| tavappahANaM cariyaM ca uttamaM, gaippahANaM ca tilogavissuyaM // 8 // For Personal & Private Use Only

Page #400
mRgAputrIya - upasaMhAra - nirgrantha dharma ke AcaraNa kA upadeza 371 kaThina zabdArtha - mahApabhAvassa - mahAprabhAvazAlI, mahAjasassa - mahAyazasvI, . miyAiputtassa - mRgAputra ke, Nisamma - suna kara, bhAsiyaM - kathana ko, tavappahANaM - tapapradhAna, cariyaM - cAritra, uttamaM - uttama, gaippahANaM - gati se pradhAna, tilogavissuyaM - triloka vizruta (prsiddh)| bhAvArtha - mahA prabhAvazAlI aura mahAyazasvI mRgAputra ke bhASita-saMsAra ko duHkharUpa batAne vAle kathana ko suna kara tapa pradhAna uttama cAritra aura tIna loka meM vikhyAta, pradhAna gati (mokSa) prApta karane ke lie dharma meM puruSArtha karanA caahie| vivecana - prastuta gAthA meM mRgAputra ke saMbhASaNa ko Agamavihita evaM svayaM anubhUta hone ke kAraNa mahAprabhAvazAlI tathA tapa saMyama evaM cAritra kI bAhya aMtaraMga vizuddhi ke kAraNa mahAyazasvI hone se prAmANika evaM sarvathA upAdeya mAnA, isI prakAra cAritra bhI tapaHpradhAna evaM utkRSTa hone se mokSagatidAyaka evaM trilokavizruta mAnA hai| viyANiyA dukkhavivaddhaNaM dhaNaM, mamattabaMdhaM ca mhaabhyaavhN| ... suhAvahaM dhammadhuraM aNuttaraM, dhAreja NivvANa guNAvahaM mhN|| tti bemi||66|| kaThina zabdArtha - viyANiyA - jAna kara, dukkhavivaddhaNaM - duHkha bar3hAne vAlA, dhaNaMdhana ko, mamattabaMdhaM - mamatva baMdhana ko, mahAbhayAvahaM - mahAbhayaMkara, suhAvahaM - sukhAvaha, dhammadhuraM - dharma dhurA ko, dhAreja - dhAraNa karo, NivvANa guNAvahaM - nirvANa ke guNoM ko prApta karAne vAlI, mahaM - mhaan| bhAvArtha - he bhavyapuruSo! dhana ko duHkha bar3hAne vAlA, mamatva rUpa bandhana kA kAraNa tathA mahAbhaya ko prApta karAne vAlA jAna kara sukhoM ko dene vAlI, anuttara-pradhAna evaM mahAn jJAnadarzanAdi guNoM ko aura mokSa ko dene vAlI dharma rUpI dhurA ko dhAraNa karo arthAt dharma meM puruSArtha kro|| tibemi - aisA maiM kahatA huuN| - vivecana - uparokta gAthAoM meM AgamakAra ne adhyayana kA upasaMhAra karate hue mRgAputra ke Adarza caritra se preraNA lekara sAdhu sAdhviyoM ke lie kartavya dharma kA nirdeza kiyA hai| || iti mRgAputrIya nAmaka unnIsavA~ adhyayana smaapt|| For Personal & Private Use Only

Page #401
mahAniyaMThijjaM vIsaimaM ajjhayaNaM mahAnirgrathIya bIsavA~ adhyayana utthAnikA - mahAnirgrathIya nAmaka isa bIsaveM adhyayana meM mahAnirgratha anAthImuni dvArA anAtha se sanAtha - mahAnigraMtha banane kI kathA rAjA zreNika ko kahI gayI hai| isa kathA ko suna kara rAjA zreNika kI apane Apako sanAtha mAnane kI bhrAMta dhAraNA dUra ho gaI aura vaha sanAthaanAtha ke rahasya ko bhalIbhAMti jAna kara samyaktvI bana gayA / mahAnirgrantha kI caryA tathA maulika siddhAntoM aura niyamoM se saMbaMdhita varNana hone ke kAraNa isa adhyayana kA nAma 'mahAnirgrathIya' rakhA gayA hai| isa adhyayana kI prathama gAthA isa prakAra hai maMgalAcaraNa siddhANaM Namo kiccA, saMjayANaM ca bhAvao / atthadhammagaI taccaM, aNusiTThi suNeha me // 1 // kaThina zabdArtha - siddhANaM - siddhoM ko, Namo namaskAra, kiccA - karake, saMjayANaMsaMyatoM ko, bhAvao - bhAvapUrvaka, atthadhammagaiM - artha mokSa aura dharma kA gati - bodha karAne vAle, tacchaM - tathyapUrNa, aNusiTThi - anuziSTi - zikSA (anuzAsana) kA, suha suno, me - mujhase / bhAvArtha - bhAvapUrvaka siddha bhagavAn ko aura saMyata ( mahAtmAoM ko) arthAt arahaMta, AcArya, upAdhyAya aura sabhI sAdhu rUpa paMca parameSThI ko namaskAra karake artha aura dharma kA jJAna karAne vAlI saccI anuziSTi- zikSA kahU~gA, ataH tuma mujha se suno| vivecana - prastuta gAthA meM siddhoM aura saMyatoM ko kiyA gayA namaskAra maMgalAcaraNa ke lie hai| siddhANaM meM arahaMtoM kA tathA saMjayANaM meM AcArya, upAdhyAya aura sabhI sAdhuoM kA samAveza hone se yahAM paMcaparameSThI ko namaskAra karake mokSa evaM dharma ke anuzAsana - kathana kI pratijJA kI gaI hai| - For Personal & Private Use Only

Page #402
- mahAnigraMthIya - muni darzana 373 *************************** + + rAjA kA udyAna gamana pabhUyarayaNo rAyA, seNio mghaahivo| vihArajjattaM NijAo, maMDikucchisi ceie||2|| kaThina zabdArtha - pabhUyarayaNo - pracura ratnoM (gaja azva Adi tathA maNi mANikya Adi) se saMpanna, magahAhivo - magadhAdhipa - magadha deza kA adhipati, vihArajataM - vihAra yAtrA ke lie, NijjAo - nikalA, maMDikucchisi - maNDikukSi nAmaka, ceie - caitya (udyaan)| bhAvArtha - prabhUtaratna-marakata-maNi Adi bahuta se ratnoM vAlA evaM zreSTha hAthI-ghor3e Adi Rddhi-sampanna magadhAdhipa - magadha deza kA svAmI zreNika nAma kA rAjA maMDikukSi nAmaka caitya (udyAna) meM vihAra-yAtrA ke lie niklaa| NANAdumalayAiNNaM, nnaannaapkkhi-nniseviyN| NANAkusumasaMchaNNaM, ujANaM nnNdnnovmN||3|| kaThina zabdArtha - NANAdumalayAiNNaM - vividha prakAra ke vRkSoM aura latAoM se vyApta, NANApavikhaNiseviyaM - nAnA prakAra ke pakSiyoM se parisevita, NANAkusumasaMchaNNaM - vibhinna prakAra ke puSpoM se AcchAdita, ujANaM - udyAna, NaMdaNovamaM - naMdana vana ke smaan| bhAvArtha - aneka prakAra ke vRkSoM aura latAoM se yukta, aneka prakAra ke pakSiyoM se sevita aneka prakAra ke phUloM se AcchAdita vaha udyAna nandana vana ke samAna suzobhita thaa| muni darzana tattha so pAsai sAhuM, saMjayaM susmaahiyN| NisaNNaM rukkhamUlammi, sukumAlaM suhoiyN||4|| kaThina zabdArtha - pAsai - dekhA, sAhuM - sAdhu ko, saMjayaM - saMyata, susamAhiyaM - susamAdhivaMta, NisaNaM - baiThe hue, rukkhamUlammi - vRkSa ke nIce, sukumAlaM - sukumAra, suhoiyaM - sukhocita - sukhopabhoga ke yogy| .. . bhAvArtha - vahA~ eka vRkSa ke nIce baiThe hue sukumAra sukhocita (sukhoM ke yogya) susamAdhivaMta saMyata sAdhu ko usa rAjA ne dekhaa| For Personal & Private Use Only

Page #403
uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana vivecana yadyapi yahAM sAhuM - 'sAdhu' zabda kahane se hI arthabodha ho jAtA, phira bhI usake do atirikta vizeSaNa 'saMjayaM susamAhiyaM' prayukta kiye gae haiM ve sakAraNa haiM kyoMki ziSTa puruSa ko bhI sAdhu kahA jAtA hai ataH bhrAMti kA nirAkaraNa karane ke lie 'saMyata' (saMyamI) zabda kA prayoga kiyA, kiMtu nihnavaM Adi bhI bAhya dRSTi sensaMyamI ho sakate haiM ataH 'susamAhita' vizeSaNa aura jor3A gayA arthAt vaha saMyata hone ke sAtha-sAtha samyak manaH samAdhAna sampanna the|.. 374 *** tassa rUvaM tu pAsittA, rAiNo tammi saMjae / accaMtaparamo AsI, aulo rUvavimhao // 5 // kaThina zabdArtha - rUvaM rUpa ko, pAsittA - dekhakara, rAiNo rAjA, accaMtaparamo - atyaMta parama, AsI huA, aulo - atula, rUvavimhao rUpa vismy| bhAvArtha usa sAdhu kA rUpa dekhakara rAjA ko usa saMyata ke rUpa ke viSaya meM atyaMta, parama aura atula - bahuta vismaya - Azcarya huA / aho vaNNo aho rUvaM, aho ajjassa somayA / aho khaMtI aho muttI, aho bhoge asaMgayA // 6 // kaThina zabdArtha - aho - ahA! vaNNo varNa, rUvaM somayA - saumyatA, khaMtI kSamA, muttI mukti-nirlobhatA, bhoge - bhogoM meM, asaMgayA asaMgatA- niHspRhatA- anAsakti / Arya kI, rUpa, ajjassa bhAvArtha ahA ! kaisA AzcaryakArI isa Arya kA varNa hai? ahA! rUpa, ahA! saumyatA, ahA ! kSamA, ahA! mukti-nirlobhatA aura ahA! bhogoM meM asaMgatA - anAsakti hai arthAt isa muni kA varNa, rUpa, saumyatA, kSamA, nirlobhatA aura bhogoM meM anAsakti sabhI AzcaryakArI hai| vivecana - zaMkA- varNa aura rUpa meM kyA aMtara hai? samAdhAna varNa kA artha hai susnigdhatA yA gorA, gehuMA Adi raMga aura rUpa kahate haiM AkAra (AkRti) evaM DIlaDaula ko / varNa aura rUpa vyaktitva jAnA jAtA hai| rAjA kI vismayayukta jijJAsA - - * - - For Personal & Private Use Only

Page #404
mahAnigraMthIya - rAjA kI savinaya pRcchA rAjA zreNika ko ukta muni ko dekhakara atyadhika atula asAdhAraNa vismaya to isalie huA ki eka to ve muni tarUNa the, tarUNAvasthA bhogakAla ke rUpa meM prasiddha hai kiMtu usa avasthA meM kadAcit koI rogAdi ho yA saMyama ke prati anudyata ho to koI Azcarya nahIM hotA kiMtu yaha muni tarUNa the, svastha the, samAdhi sampanna the aura zramaNa dharma pAlana meM samudyata the, yahI vismaya rAjA kI jijJAsA kA kAraNa bnaa| rAjA kI savinaya pRcchA tassa pAe u vaMdittA, kAUNa ya payAhiNaM / NAidUra-maNAsaNNe, paMjalI paDipucchai // 7 // kaThina zabdArtha - pAe caraNoM meM, vaMdittA vaMdanA karake, payAhiNaM - pradakSiNA, Na aiMdUraM na to bahuta dUra, aNAsaNe na hI ati nikaTa, paMjalI - hAtha jor3a kara, paDipucchai - pUchane lagA / karake, kAUNa * bhAvArtha - usa muni ke caraNoM meM vandanA karake aura pradakSiNA karake na to bahuta dUra aura na bahuta nikaTa khar3A huA zreNika rAjA donoM hAtha jor3a kara pUchane lagA / taruNo si ajjo ! pavvaio, bhoga-kAlammi saMjayA / - - ********* - - uvaTThiosi sAmaNNe, eyamaTTaM suNemi ttA // 8 // - kaThina zabdArtha - taruNo si - taruNa ho, ajjo - he Arya, pavvaio - pravrajita hue ho, bhogakAlammi - bhogakAla meM, saMjayA he saMyata! ubaTThiosi - upasthita hue ho, sAmaNNe - zramaNa dharma meM, eyama - isakA kyA kAraNa hai, suNemi ttA maiM sunanA cAhatA huuN| bhAvArtha he Arya! Apa taruNa haiN| he saMyati! isa bhoga bhogane kI avasthA meM Apane dIkSA le lI hai aura sAdhu-dharma meM upasthita hue haiM isakA kyA kAraNa hai so maiM Apase sunanA cAhatA huuN| vivecana prastuta do gAthAoM meM spaSTa kiyA gayA hai ki sAdhu mahAtmA ke pAsa kisa vidhi se vaMdana, namana Adi ziSTAcAra karanA cAhie? kaise baiThanA, bolanA aura vArtAlApa karanA cAhie ? 375 - For Personal & Private Use Only

Page #405
376 uttarAdhyayana sUtra / bIsavA~ adhyayana *********************aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa******* - muni kA uttara . aNAho mi mahArAya! NAho majjha Na viji| aNukaMpagaM suhiM vA vi, kaMci nnaabhismemhN||6|| kaThina zabdArtha - aNAho mi - maiM anAtha hUM, mahArAya - he rAjan! NAho - koI nAtha, majjha - merA, Na vijai - nahIM hai, aNukaMpagaM - anukampA karane vAle, kaMci - koI, suhiM - suhRda-mitra, Na abhisame - nahIM milA hai, ahaM - maiN| bhAvArtha - he rAjan! maiM anAtha hU~, merA koI nAtha nahIM hai tathA mere para anukampA kara ke sukha dene vAlA aura koI suhRda-mitra bhI nahIM milA hai| ataH maiMne dIkSA le lI hai| vivecana - anAthI muni kA gRhastha avasthA kA nAma 'guNasundara' thaa| kisI graMtha meM unakA nAma sudarzana thA, aisA bhI milatA hai| kintu roga aura pIr3A se chur3Ane meM koI samartha nahIM huA taba guNasundara ne apane Apako 'anAtha' batalAyA hai| isalie isa sAre adhyayana kA nAma hI anAthI muni kA adhyayana' ho gyaa| anyathA isa adhyayana kA nAma to 'mahAnirgranthIya' hai| . __nAtha zabda kA artha isa prakAra hai - 'yogakSemakRta nAthaH' arthAt yoga kSema karane vAle ko nAtha kahate haiN| nahIM milI huI vastu kA milanA yoga kahalAtA hai aura milI huI vastu kI rakSA karanA kSema kahalAtA hai| jo aisA na hoM use anAtha kahate haiN| .. anAthI muni ne dIkSA grahaNa karane kA mukhya kAraNa apanI anAthatA batalAI, jo unake vairAgya aura gRhatyAga kA kAraNa bnii| zveNika ke nAtha banane kI svIkRti tao so pahasio rAyA, seNio mghaahivo| evaM te iTimaMtassa, kahaM NAho Na viji||10|| kaThina zabdArtha - pahasio - jora se haMsA, ihimaMtassa - Rddhi sampanna, NAho - naath| bhAvArtha - muni ke uparokta vacana suna kara vaha magadhAdhipa - magadha deza kA svAmI zreNika rAjA haMsA aura kahane lagA ki isa prakAra rUpAdi kI Rddhi se sampanna ApakA koI nAtha nahIM hai, yaha kaise ho sakatA hai? For Personal & Private Use Only

Page #406
mahAnirgrathIya zreNika vismita homa NAho bhayaMtANaM, bhoge bhuMjAhi saMjayA / mittaNAi - parivuDo, mANussaM khu sudullAhaM // 11 // kaThina zabdArtha - bhayaMtANaM Apa bhagavaMta kA, bhuMjAhi - bhogoM, mittaNAi parivuDomitra aura jJAtijanoM se parivRtta, mANussaM manuSya janma, sudullahaM - atyaMta durlabha / bhAvArtha rAjA zreNika kahatA hai ki he saMyata! maiM ApakA nAtha hone ko taiyAra huuN| mitra - - - aura jJAti sambandhI janoM se parivRtta hote hue Apa bhogoM ko bhogo, kyoMki manuSya - janma nizcaya hI atyanta durlabha hai| vivecana - muni dvArA svayaM ko anAtha batalAne para rAjA zreNika ko atyaMta Azcarya huA kiMtu muni kI bhavya AkRti, zArIrika saMpadA Adi zubha lakSaNoM ko dekhakara muni ke nAtha hone kA hI anumAna lagA / ataH muni se kahA agara Apa anAtha haiM to maiM ApakA nAtha banatA huuN| manuSya janma bAra-bAra nahIM milatA ataH Apa sAdhutva kA tyAga kara sAMsArika sukhoM ko bhogo / 377 rAjA kI anAthatA appaNA vi aNAho si, seNiyA magahAhivA ! / appaNA aNAho saMto, kahaM NAho bhavissasi // 12 // kaThina zabdArtha - appaNA vi Apa svayaM bhI, aNAho si- anAtha ho, magahAhivAmagadhAdhipa, saMto - hote hue, kahaM- kaise, NAho - nAtha, bhavissasi - hooge? - bhAvArtha - magadhAdhipa he magadha deza ke adhipati zreNika! tuma svayaM hI anAtha ho, svayaM anAtha hote hue tuma dUsaroM ke nAtha kisa prakAra hooge ? vivecana muni ne rAjA zreNika ko satya aura spaSTa bAta kaha dI ki tuma svayaM anAtha ho to dUsare ke nAtha kaise bana sakate ho? jo svayaM nirdhana evaM mUrkha hai vaha dUsaroM ko dhanavAna evaM paMDita kaise banA sakatA hai ? zreNika vismita evaM vRtto NariMdo so, susaMbhaMto suvimhio / vayaNaM assuyapuvvaM, sAhuNA vimhayaNNio // 13 // For Personal & Private Use Only

Page #407
378 uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana **************kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - pariMdo - narendra, susaMbhaMto - sambhrAnta :- sazaMyAkula, suvimhio - adhika vismita, vayaNaM - vacanoM ko, assuyapuvvaM - azrutapUrva, sAhuNA - muni ke dvArA, vimhayaNNio - pahale se vismit| bhAvArtha - isa prakAra vismita banA huA evaM punaH sAdhu dvArA kahe hue azruta-pUrva (pahale kabhI na sune hue) vacana suna kara vaha narendra-rAjA susambhrAnta evaM vyAkula aura suvismitaatyanta vismita bana gyaa| vivecana - prastuta gAthA meM rAjA ke vismita hone kA ullekha isalie kiyA gayA hai ki rAjA ne Aja dina taka kisI ke mukha se yaha nahIM sunA thA ki 'tU anAtha hai' kiMtu sAdhu ke mukha se aisA vacana sunakara use sahasA jhaTakA lgaa| isa prakAra rAjA pahale hI muni ke rUpa Adi ko dekha kara Azcarya meM par3A huA thA phira muni dvArA use anAtha batAne ke kathanaM ne to use aura bhI Azcarya meM DAla diyaa| ataH rAjA zreNika Age kI gAthAoM meM svayaM ke anAtha nahIM hone kA spaSTIkaraNa prastuta karate haiM - maiM anAtha kaise? assA hatthI maNussA me, puraM aMteuraM ca me| bhuMjAmi mANusse bhoge, ANA issariyaM ca me||14|| kaThina zabdArtha - assA - azva, hatthI - hAthI, maNussA - manuSya, puraM - nagara, aMteuraM - antaHpura, bhuMjAmi - bhogatA hUM, mANusse bhoge - manuSya saMbaMdhI bhogoM ko, ANAAjJA, issariyaM - aishvry| - bhAvArtha - rAjA zreNika muni se kahane lagA ki he mune! mere pAsa hAthI, azva-ghor3e aura manuSya haiM, nagara aura antaHpura bhI mere pAsa haiM tathA manuSya sambandhI bhogoM ko maiM bhogatA huuN| merI AjJA calatI hai aura aizvarya-mere pAsa dravyAdi samRddhi hai| erise saMpayaggammi, svvkaam-smppie| kahaM aNAho bhavai, mA hu bhaMte! musaM ve||15|| kaThina zabdArtha - erise - isa prakAra kI, saMpayaggammi - zreSTha saMpadA ke hote, savvakAmasamappie - sabhI kAmabhoga samarpita - prApta, mA hu vae - nahIM bole, musaM - mRssaa| For Personal & Private Use Only

Page #408
mahAnigraMthIya - anAthatA-sanAthatA kA spaSTIkaraNa 376 AattaxxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkAAAAAAAAAAAAAAA bhAvArtha - isa prakAra kI zreSTha Rddhi sampadA ke hote hue tathA sabhI prakAra ke kAma-bhoga svAdhIna hote hue maiM kaise anAtha huuN| isalie he pUjya! kahIM aisA na ho ki ApakA vacana mRSAasatya ho jaay| vivecana - rAjA ne kahA - 'mere pAsa nAnA prakAra kI Rddhi, aizvarya evaM sampatti hai, saba prakAra ke kAmabhogoM kI vidyamAnatA hai tathA mere pAsa aizvarya, prabhutva evaM zAsana bhI hai, sevakoM para merI AjJA calatI hai, magadha janapada para merI rAjyasattA hai phira Apane mujhe anAtha kaise kaha diyA?' anAthatA-sanAthatA kA spaSTIkaraNa Na tumaM jANe aNAhassa, atthaM potthaM ca ptthivaa| jahA aNAho bhavai, saNAho vA NarAhivA! // 16 // kaThina zabdArtha - tumaM - tuma, aNAhassa - anAtha zabda ke, Na jANe - nahIM jAnate ho, atthaM - artha ko, potthaM - usakI utpatti ko-paramArtha ko, patthivA - he pRthvIpati! aNAho - anAtha, bhavai - hotA hai, saNAho - sanAtha, NarAhivA - nraadhip| ... * bhAvArtha - pArthiva-pRthvIpati-he rAjan! he narAdhipa! tuma anAtha zabda ke artha aura usakI mUla utpatti ko nahIM jAnate ho ki anAtha kaisA hotA hai aura sanAtha kaisA hotA hai.? suNeha me mahArAya! avvakkhitteNa ceysaa| jahA aNAho bhavai, jahA meyaM pavattiyaM // 17 // kaThina zabdArtha. - suNeha - suno, avvakkhitteNa ceyasA - avyAkSipta citta-ekAgra citta se, pavattiyaM - prayoga kiyaa| ___bhAvArtha - he mahArAja! he rAjan! ekAgra citta se mujha se suno| jisa prakAra yaha jIva anAtha hotA hai aura jisa prakAra maiMne isa anAthatA kI pravRtti-prarUpaNA kI hai| kosaMbI NAma NayarI, puraannpurbheynnii| tattha AsI piyA majjha, pbhuuy-dhnnsNco||18|| kaThina zabdArtha - purANapurabheyaNI - prAcIna nagaroM ko mAta karane vAlI, AsI - rahate the, piyA - pitA, majjha - mere, pabhUyadhaNasaMcao - prabhUtadhanasaMcaya - unake pAsa pracura dhana kA saMcaya thaa| For Personal & Private Use Only

Page #409
380 Adddddddddddddddddkkkkkkkkkkkkkkkkk uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana bhAvArtha - apanI vizeSatAoM ke kAraNa purAnI nagariyoM se apane-Apako pRthak karane vAlI (ati prAcIna) evaM pradhAna kozAmbI nAmaka nagarI hai vahA~ para bahuta dhana kA saMcaya karane vAle prabhUtadhanasaMcaya nAma ke mere pitA rahate haiN| paDhame vae mahArAya! aulA me acchiveynnaa| ahotthA viulo dAho, savvagattesu ptthivaa||16|| kaThina zabdArtha - paDhame vae - prathama vaya meM, aulA - atula-asAdhAraNa, acchiveyaNAAMkhoM kI vedanA, ahotthA - hone lagI, viulo - vipula, dAho - dAha (jalana), savvagattesusaMpUrNa zarIra meN| .. bhAvArtha - he mahArAja! prathama vaya (yauvanAvasthA) meM mere atula-atyanta A~khoM kI vedanA huI thI, unameM atyanta pIr3A hone lagI aura pArthiva-he rAjan! isake sAtha hI sAtha mere sAre zarIra meM vipula-atyanta dAha (jalana) hone lgii| satthaM jahA paramatikkhaM, sriir-vivrNtre| ... AvIlijja arI kuddho, evaM me acchiveynnaa||20|| kaThina zabdArtha - satthaM - zastra, jahA - jaise, paramatikkhaM - parama tIkSNa, sarIra vivaraMtare - zarIra ke chidroM-komala marma sthAnoM meM, AvIlijja - bhauMkade (ghuser3a de), arI - zatru, kuddho - kruddh| bhAvArtha - jisa prakAra krodha meM AyA huA zatru zarIra ke A~kha, nAka, kAna tathA marmasthAnoM meM atyanta tIkSNa zastra ghuser3a de, usase jisa prakAra kI vedanA hotI hai usI prakAra kI merI A~khoM meM asahya vedanA ho rahI thii| tiyaM me aMtaricchaM ca, uttamaMgaM ca piiddi| iMdAsaNisamA ghorA, veyaNA prmdaarunnaa||21|| kaThina zabdArtha - tiyaM - kaTi, aMtaricchaM - antareccha-hRdaya, uttamaMgaM - mastaka ko, pIDai - pIr3ita kara rahI thI, iMdAsaNisamA - indra kA vajra lagane ke samAna, ghorA - ghora, veyaNA - vedanA, paramadAruNA - atyaMta daarunn| ' : bhAvArtha - indra kA azani-vajra lagane se jaisI vedanA hotI hai vaisI ghora aura atyanta duHkhadAyI vedanA merI kamara ke madhya bhAga ko aura mastaka ko pIr3ita kara rahI thii| For Personal & Private Use Only

Page #410
mahAnigraMthIya - anAthatA-sanAthatA kA spaSTIkaraNa 381 kkkxxxkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk******************* uvaTiyA me AyariyA, vijaamNt-tigicchyaa| abIyA sattha kusalA, mNtmuul-visaaryaa||22|| kaThina zabdArtha - uvaTThiyA - upasthita hue, AyariyA - AyurvedAcArya (prANAcArya), vijjAmaMta tigicchayA - vidyA aura maMtra ke dvArA cikitsA karane vAle, abIyA - advitIya, satthakusalA - zAstra kuzala, maMtamUlavisArayA - maMtra tathA mUla (jar3I bUTiyoM ke prayoga) meM vishaard| bhAvArtha - merI cikitsA karane ke lie aise AcArya (AyurvedAcArya) upasthita hue the jo vidyA aura maMtra dvArA cikitsA karane meM advitIya evaM pravINa the tathA zastrakiyA meM kuzala athavA zalya cikitsA zAstra meM kuzala evaM maMtra aura mUla auSadhi Adi ke prayoga karane meM vizArada - ati nipuNa the| te me tigicchaM kuvvaMti, cAuppAyaM jhaahiyN| Na ya dukkhA vimoyaMti, esA majjha annaahyaa||23|| " kaThina zabdArtha - tigicchaM - cikitsA, kuvvaMti - karate haiM, cAuppAyaM - catuSpAda, jahAhiyaM - jisa prakAra se hita ho vaisI, dukkhA - duHkha se, Na vimoyaMti - vimukta nahIM kara pAe, esA - yaha, majjha - merI, aNAhayA - anaathtaa| . bhAvArtha - jisa upacAra se lAbha ho usI se ve vaidya merI catuSpAda - cArapAda vAlI cikitsA karate the kintu ve mujhe duHkha se nahIM chur3A sake, yaha merI anAthatA hai| _ vivecana - sthAnAMga sUtra sthAna 4 meM catuSpAda cikitsA kA ullekha karate hue AgamakAra pharamAte haiM - . "cauvihAtigicchApaNNattA, taMjA-vijjo, osahAI,Aure, pricaare|" arthAt - 1. yogya vaidya ho 2. uttama auSadhi ho 3. rogI zraddhA pUrvaka cikitsA karAne ke lie utsuka ho aura 4. rogI kI sevA karane vAle vidyamAna hoM, ina cAra bAtoM se yukta cikitsA 'catuSpAda cikitsA' kahalAtI hai| isa prakAra kI gaI cikitsA prAyaH saphala hotI hai| piyA me savvasAraM pi, dijAhi mama kaarnnaa| Na ya dukkhA vimoei, esA majjha annaahyaa||24|| For Personal & Private Use Only

Page #411
uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana kaThina zabdArtha - piyA - pitA, savvasAraM sarvasva dhana yA bahumUlya vastueM, dijjAhi diyA, mama kAraNA - mere kAraNa, dukkhA - duHkha se| bhAvArtha - mere pitA mere lie sarvazreSTha (bahumUlya) padArtha bhI una vaidyoM ko dene ke lie tatpara the phira bhI ve mujhe duHkha se nahIM chur3A sake, yaha merI anAthatA hai| mAyA vi me mahArAya ! puttasoga - duhaTThiyA / Naya dukkhA vimoei, esA majjha aNAhayA // 25 // kaThina zabdArtha mAyA 382 *** - - pIr3ita / bhAvArtha - he mahArAja ! putra ke zoka se atyanta duHkhI banI huI merI mAtA ne bhI merI roga nivRtti ke lie aneka upAya kiye kintu vaha bhI mujhe duHkha se nahIM chur3A sakI, yaha merI anAthatA hai| - bhAyarA me mahArAya ! sagA jeTukaNiTThagA / Naya dukkhA vimoyaMti, esA majjha aNAhayA // 26 // kaThina zabdArtha - bhAyarA bhAiyoM ne, sagA - sahodara, jeTThakaNiTThagA - jyeSTha aura - mAtA, puttasogaduhaTThiyA - putra zoka ke duHkha se Arta *** kaniSTha / bhAvArtha he mahArAja ! mere sahodara (sage) jyeSTha aura kaniSTha arthAt bar3e aura choTe bhAiyoM ne bhI aneka prayatna kiye kintu ve bhI mujhe duHkha se chur3Ane meM samartha nahIM hue, yaha merI anAthatA hai| bhaiNIo meM mahArAya ! sagA jeTukaNiTThagA / Naya dukkhA vimoyaMti, esA majjha aNAhayA // 27 // kaThina zabdArtha - bhaiNIo - bahinoM ne / bhAvArtha - he mahArAja! merI sahodara (sagI) jyeSTha aura kaniSTha arthAt bar3I aura choTI bahinoM ne bhI aneka upAya kiye kintu ve bhI mujhe duHkha se na chur3A sakIM, yaha merI anAthA pe hai| bhAriyA me mahArAya ! aNurattA aNuvvayA / aMsupuNNehiM NayaNehiM, uraM me parisiMcai // 28 // For Personal & Private Use Only

Page #412
mahAnirgrathIya aNNaM pANaM ca hANaM ca, gaMdhamalla - vilevaNaM / mae NAyamaNAyaM vA, sA bAlA Neva bhuMjai // 26 // khaNaM pi me mahArAya ! pAsAo vi Na phiTTa / *********** - Naya dukkhA vimoei, esA majjha aNAhayA // 30 // kaThina zabdArtha - bhAriyA bhAryA (patnI), aNurattA anuvratA - pativratA, aMsupuNNehiM NayaNehiM - azrupUrNa netroM se, uraM parisiMcAi - bhigotI (siMcatI ) rahatI thI / anna, pANaM snAna, ca aura, gaMdhamalla - vilevaNaM aNNa pAna, NhANaM gandha, mAlya aura vilepana kA, NAyamaNAyaM jAne yA anajAne (pratyakSa yA parokSa) meM, sA bAlA- vaha bAlA ( navayuvatI), Neva bhuMjar3a - upabhoga nahIM karatI thI / kSaNa bhara bhI, pAsAo - mere pAsa se, Na phiTTai - dUra nahIM hotI / khaNaMpi bhAvArtha - he mahArAja! mujha para atyanta anurAga rakhane vAlI, anuvratA - pativratA merI bhAryA - strI AMsuoM se bhare hue netroM se merI chAtI ko siMcatI thI arthAt mujhe duHkhI dekha kara vaha mere pAsa baiThI huI nirantara AMsU girAtI thI / - - - anAthatA - sanAthatA kA spaSTIkaraNa ***** - - - 383 ****** vaha merI strI mere jAnate hue athavA na jAnate hue anna, pAnI snAna aura sugandhita tailAdi : tathA mAlA vilepana Adi kisI bhI padArtha kA sevana nahIM karatI thI / anuraktA, aNuvvayA vakSasthala (chAtI) ko, he mahArAja ! aura adhika to kyA, vaha merI strI eka kSaNa bhara ke lie bhI mere pAsa se dUra nahIM hotI thI itanA karate hue bhI vaha mujhe duHkha se chur3Ane meM samartha na ho sakI, yaha merI anAthatA hai| - vivecana uparyukta gAthAoM meM anAthI muni ne rAjA zreNika se apanI anAthatA kI Apa bItI sunAte hue kahA ki merI AMkhoM meM eka bAra bhayaMkara tIvra vedanA utpanna huii| usa pIr3A ke zamana ke lie bar3e-bar3e nAmI vaidya, cikitsaka, maMtra-taMtravAdI evaM anya sabhI upacAra karane vAloM ko mere pitA ne bulA kara unase upacAra karavAyA kiMtu una upacAroM se bhI merI pIr3A zAnta na huI, yaha merI anAthatA thI / mere pitA, mAtA, bar3e choTe bhAI bahana, merI dharmapatnI saba merI paricaryA meM juTe rahate kiMtu ve bhI mujhe kisI prakAra se duHkha mukta na kara sake, yaha merI For Personal & Private Use Only

Page #413
384 . uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk anAthatA thii| itanA saba kucha hote hue bhI duHkhoM me maiM mukta nahIM ho sakA, phira maiM sanAtha kaise? isIliye maiMne apane Apako anAtha kahA thaa| gAthA 26 meM Ae hue 'mae NAyamaNAyaM vA, sA bAlA Neva bhuMjaI' pATha se aisA dhvanita hotA hai ki - anAthI muni ko koI viziSTa jJAna (avadhijJAna Adi) thaa| kyoMki ajJAta bAta ko jAnanA viziSTa jJAna ke binA saMbhava nahIM hai| aisA bahuzruta gurudeva pharamAyA karate the| dIkSA kA saMkalpa tao'haM evamAhaMsu, dukkhamA hu puNo punno| veyaNA aNubhaviuM je, saMsArammi annNte||31|| kaThina zabdArtha - evamAhaMsu - isa prakAra kahA, dukkhamA - duHsaha, aNubhaviuM - anubhava karanA hotA hai, saMsArammi aNaMtae - ananta saMsAra meN| bhAvArtha - isake bAda (aneka upacAra karane para bhI jaba merA roga zAnta na huA taba) maiM isa prakAra vicAra karane lagA ki isa ananta saMsAra meM aisI dussaha vedanA bAra-bAra jo isa AtmA ko sahana karanI par3atI hai| saI ca jai muccejA, veyaNA viulA io| khaMto daMto NirAraMbho, pavvaie aNagAriyaM // 32 // ___ kaThina zabdArtha - saI - eka bAra, jai - yadi, muccejjA - mukta ho jAUM, khaMto - kSAnta, daMto - dAnta, NirAraMbho - AraMbha rahita hokara, pavvaie - pravrajita, aNagAriyaM - anagAravRtti meN| bhAvArtha - yadi maiM eka bAra isa vipula asahya vedanA se chUTa jAU~ to kSamAvAn indriyoM kA damana karane vAlA aura Arambha rahita hokara anagAra vRtti ko dhAraNa karalUM arthAt sAdhu bana kara vedanA ke kAraNabhUta karmoM kA samUla nAza karane ke lie prayatna karU~, jisase phira kabhI aisI vedanA kA anubhava hI nahIM karanA pdd'e| vivecana - munizrI ne vicAra kiyA ki duHkhe kA mUla kAraNa azubha karma hai| jaba taka ina azubhakarmoM kI nirjarA nahIM hotI taba taka lAkha prayatna karane para bhI jIva ko sukha aura zAMti kI prApti nahIM hotii| ataH duHkha nivRtti ke liye eka ora purAne azubha karmoM ke kSaya ke For Personal & Private Use Only

Page #414
mahAnirgrathIya - vedanA se mukti aura dIkSA lie nirjarA kA mArga aura dUsarI ora hiMsAdi AsravoM ko rokane ke lie saMvara kA mArga apanAnA jarUrI hai| isI utkRSTa zuddha ciMtana ke saMdarbha meM anAthI muni ne isa pIr3A se mukta hone para kSAnta, dAnta, nirArambha anagAra banane kA saMkalpa liyA / vedanA se mukti aura dIkSA evaM ca ciMtaittANaM, pasutto mi NarAhivA ! / pariyattaMtIe rAIe, veyaNA me khayaM gayA // 33 // kaThina zabdArtha - ciMtatANaM - cintana karake, pasuttomi- maiM so gayA, pariyattaMtIeparivartita hone (bItane) para, rAIe - rAtri, khayaM gayA - kSINa ho gii| bhAvArtha - narAdhipa he rAjan! isa prakAra vicAra karake maiM so gayA / jyoM-jyoM rAtri vyatIta hotI gaI tyoM-tyoM merI vedanA bhI kSINa hotI gaI aura maiM nIroga ho gyaa| tao kalle pabhAyammi, ApucchittANa baMdhave / khato daMto NirAraMbho, pavvaio aNagAriyaM // 34 // kaThina zabdArtha - kalle - dUsare dina, pabhAyammi pUcha kara, baMdhave - baMdhujanoM ko / prabhAtakAla meM, ApucchittANa - bhAvArtha- isake bAda dUsare dina prAtaHkAla hote hI apane mAtA-pitA Adi tathA bandhujanoM ko pUcha kara kSamAvAn indriyoM kA damana karane vAlA aura Arambha-rahita ho kara maiMne anagAravRtti, pravrajyA dhAraNa kara lI / to'haM NAho jAo, appaNo ya parassa ya / 385 savvesiM ceva bhUyANaM, tasANaM thAvarANa ya // 35 // kaThina zabdArtha - appaNo apanA, parassa- dUsaroM kA, savvesiM ceva bhUyANaM sabhI prANiyoM kA, tasANaM - trasoM, thAvarANaM - sthAvaroM / bhAvArtha - dIkSA aMgIkAra karane para maiM apanA aura dUsaroM kA evaM trasa aura sthAvara sabhI bhUtoM kA arthAt jIvoM kA nAtha ho gayA huuN| vivecana - prastuta gAthA meM batAyA hai ki anAthI muni dIkSA aMgIkAra karate hI kahate haiM "to haM NAho jAo" maiM svayaM nAtha bana gyaa| vAstava meM jo sAMsArika viSaya bhogoM kA tyAga For Personal & Private Use Only

Page #415
.. 386 uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana kakakakakakakakakixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kara saMyama aMgIkAra karatA hai vaha sabhI jIvoM kA rakSaka hone se tathA apanI AtmA ko pApa karmoM se nivRtta karane se sabhI jIvoM kA aura apane Apa kA nAtha-svAmI ho jAtA hai| ataH anAthI muni kA yaha kathana yathArtha hai ki maiM basa sthAvaroM kA evaM sva-para kA nAtha bana gyaa| sanAthatA-anAthatA kA mUla kAraNa, AtmA / appA NaI veyaraNI, appA me kuuddsaamlii| appA kAmaduhA gheNU, appA me NaMdaNaM vnnN||36|| kaThina zabdArtha - appA - AtmA, NaI - nadI, veyaraNI - vaitaraNI, kUDasAmalI - kUTa zAlmalI vRkSa, kAmaduhA gheNu - kAmadughA dhenu, NaMdaNaM vaNaM - nandana vn| bhAvArtha - merI AtmA hI vaitaraNI nadI hai aura AtmA hI kUTazAlmalI vRkSa hai| merI AtmA hI sabhI icchAoM ko pUrNa karane vAlI kAmadughA dhenu hai aura AtmA hI nandana vana hai| appA kattA vikattA ya, duhANa ya suhANa y| appA mittamamittaM ca, duppaTTiya supttttio||37|| . kaThina zabdArtha - kattA - kartA, vikattA - vikartA-bhoktA, duhANa - duHkhoM, suhANasukhoM, mittamamittaM - mitra aura amitra - zatru, duppaTThiya - duSpravRtti meM, suppaTTio - satpravRtti meN| ___bhAvArtha - AtmA hI sukhoM kA aura duHkhoM kA karane vAlA hai aura vikartA - sukha-duHkhoM ko kATane vAlA bhI AtmA hI hai| supratiSThita - zreSTha mArga meM calane vAlA AtmA mitra hai aura duHpratiSThita - durAcAra meM pravRtti karane vAlA AtmA amitra-zatru hai| tAtparya yaha hai ki yaha AtmA svayaM hI sukha-duHkha kA kartA aura bhoktA hai, anya koI nahIM hai| vivecana - uparokta do gAthAoM meM anAthImuni ne rAjA zreNika ko spaSTa kara diyA ki sanAthatA aura anAthatA kA mUla kAraNa AtmA hI hai kyoMki AtmA hI karmoM kA kartA aura bhoktA hai| ataH AtmA ko hiMsAdi ke kupatha para calAne para vahI zatru bana kara anAtha ho jAtI hai tathA usI ko ratnatrayI ke supatha para calAne para vahI mitra bana kara sanAtha ho jAtI hai| yahI sanAthatA aura anAthatA kA rahasya hai| For Personal & Private Use Only

Page #416
mahAnigraMthIya - sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna? 387 ********ktaarakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna? imA hu aNNAvi aNAhayA NivA!, tamega-citto Nihuo sunnehi| NiyaMThadhamma lahiyANa vi jahA, sIyaMti ege bahu kAyarA nnraa||38|| kaThina zabdArtha - imA - yaha, aNNAvi - anya kI bhI, egacitto - ekAgracitta, Nihuo - nibhRta - sthiratApUrvaka, suNehi - suno, NiyaMThadhamma - nigraMtha dharma ko, lahiyANaprApta karake, sIyaMti - zithila ho jAte haiM, bahu kAyarA - bahuta se kAyara, NarA - mnussy| . bhAvArtha - he nRpa, he rAjan! yaha dUsare prakAra kI aura bhI anAthatA hai usako tuma nibhRta-sthiratA pUrvaka ekAgracitta hokara suno jaise ki nigraMtha dharma ko prApta karake bhI kaI eka bahuta-se kAyara manuSya dharma ke viSaya meM zithila ho jAte haiN| jo pavvaittANa mahavvayAI, samaM ca No phAsayai pmaayaa| - aNiggahappA ya rasesu giddhe, Na mUlao chiNNai baMdhaNaM se||36|| kaThina zabdArtha - pavvaittANa - pravrajita hokara, mahavvayAiM - mahAvratoM kA, samaM - samyak prakAra se, No phAsayai - pAlana nahIM karatA, pamAyA - pramAdavaza, aNiggahappA - AtmA kA nigraha nahIM karatA, rasesu - rasoM meM, giddhe - Asakta, mUlao - mUla se, baMdhaNaMbaMdhana kA, Na chiNNai - uccheda nahIM kara paataa| bhAvArtha - jo sAdhu dIkSA lekara pramAdavaza pAMca mahAvratoM kA samyak prakAra se pAlana nahIM karatA aura indriyoM ke adhIna hokara rasoM meM gRddhibhAva rakhatA hai, vaha sAdhu karmoM ke bandhana ko mUla se nahIM kATa sakatA hai| vivecana - jo sAdhaka pAMca mahAvratoM ko svIkAra to kara letA hai kiMtu pramAdavaza unakA pAlana nahIM karatA, indriya nigraha bhI nahIM karatA aura rasa lolupa hai vaha rAgadveSa janya karmabaMdhana kA mUla se chedana nahIM kara paataa| kyoMki AsravoM kA nirodha hone para hI jIva baMdhanoM se chuuttegaa| pramAdI jIva kadAcit dIkSita hokara thor3e bahuta karmoM kA kSaya bhI kara le kiMtu Asrava dvAra khule hone se tathA viSaya kaSAyAdi dUra na hone se karmabaMdhana kA jar3amUla se sarvathA uccheda vaha nahIM kara sakatA, ataH vaha mokSa prApta nahIM kara sakatA hai| For Personal & Private Use Only

Page #417
388 - uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana ***kakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki AuttayA jassa ya patthi kAi, irIyAe bhAsAe thesnnaae| AyANaNikkheva-duguMchaNAe, Na vIrajAyaM aNujAi mggN||40|| / kaThina zabdArtha - AuttayA - upayogayuktatA-yatanA, jassa - jisakI, Na atthi - .. nahI hai, kAi - kucha bhI, irIyAe - IryAsamiti meM, bhAsAe - bhASAsamiti meM, taha - tathA; esaNAe - eSaNA samiti meM, AyANaNikkheva duguMchaNAe - AdAna bhaNDamAtra nikSepaNA samiti, vIrajAyaM - vIrayAta-jisa para bhagavAn mahAvIra athavA vIra puruSa cale haiM, Na aNujAianugamana nahIM kara sktaa| bhAvArtha - IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, AdAna-bhaMDamAna-nikSepaNA samiti tathA uccAra-prasravaNa khela-siMghANa-jalla-paristhApanikA samiti, ina pA~ca samitiyoM meM jisa sAdhu kA kucha bhI upayoga nahIM hai vaha vIra bhagavAn tathA zUravIra puruSoM dvArA sevita mArga kA anusaraNa nahIM kara sakatA hai arthAt saMyama-mArga kA yathAvat pAlana nahIM kara sakatA hai| vivecana - jo zaktizAlI dhIra-vIra puruSa haiM ve hI IryAdi pAMcoM samitiyoM kA yathAvidhi pAlana karake vIra mArga kA anugamana karate haiM isase viparIta jo kAyara haiM IryAdi samitiyoM ke pAlana se katarAtA hai vaha 'Na vIrajAyaM aNujAi maggaM' - vIramArga kA anuyAyI nahIM ho sktaa| ciraM pi se muMDaruI bhavittA, athiravvae tava NiyamehiM bhtttte| ciraM pi appANa kilesaittA, Na pArae hoi hu sNpraae||41|| kaThina zabdArtha - ciraM pi - bahuta kAla taka, muMDaruI - muNDa ruci, bhavittA - hokara, athiravyae - asthiravratI, tava NiyamehiM - tapa aura niyamoM se, bhaTTe - bhraSTa, appANaM - apanI AtmA ko, kilesaittA - klezita karake, Na pArae hoi - pAra nahIM ho sakatA, saMparAe - saMsAra se| bhAvArtha - jo sAdhu bahuta kAla taka muNDaruci hokara, asthira vrata vAlA aura tapa aura niyamoM se bhraSTa hai arthAt jo grahaNa kiye hue pA~ca mahAvratoM kA samyak pAlana nahIM karatA aura jo kevala muNDaruci hai arthAt jisane sira muMDA kara veSa to sAdhu kA pahana liyA hai, kintu jo bhAva se muMDita nahIM huA hai vaha sAdhu bahuta kAla taka apanI AtmA ko klezita karake bhI nizcaya se saMsAra se pAra nahIM ho sktaa| For Personal & Private Use Only

Page #418
mahAnirgrathIya asAra, polleva muTThI jaha se asAre, ayaMtie kUDakahAvaNe vA / rADhAmaNI veruliyappagAseM, amahagghae hoi hu jANaesu // 42 // kaThina zabdArtha - polleva polI (khAlI), muTThI - muSTi, asAre ayaMtie - ayaMtrita -aniyamita, kUDakahAvaNe - kUTakArSApaNa, rADhAmaNI kAMca kI maNi, veruliyappagAse - vaiDUryamaNi kI taraha prakAzita, amahagghae vAle parIkSakoM kI dRSTi meN| mUlyahIna, jANaesu jAnane bhAvArtha - jisa prakAra polI (khAlI) muSTi-muTThI asAra hai aura jisa prakAra kUTakArSApaNakhoTA sikkA asAra hai aura jaise kAMca kA Tukar3A vaiDUryamaNi ke samAna prakAza karane vAlA hone para bhI jAnakAra puruSoM ke sAmane nizcaya hI vaha alpa mUlya vAlA ho jAtA hai| isI prakAra aniyamita arthAt dravya liMgI sAdhu bhI vivekI puruSoM meM prazaMsanIya nahIM hotA / vivecana jo sAdhaka vratoM meM asthira hai| tapa, tyAga, niyama- pratyAkhyAna se vicalita ho jAtA hai vaha kevala dravya muNDita hai aMdara se khokhalA hai, aisA sAdhaka saMsAra pAragAmI nahIM ho sktaa| - - sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna ? - - dhAraNa * kusIlaliMgaM iha dhAraittA, isijjhayaM jIviya bUhaittA / asaMjae saMjaya - lappamANe, viNigghAya-mAgacchai se ciraM pi // 43 // kaThina zabdArtha - kusIlaliMgaM - kuzIloM - AcAra bhraSToM kA veSa dhAraittA karake, iMsijjhayaM RSi dhvaja (rajoharaNAdi muni cihna), jIviya jIvana - AjIvikA kA, bUhaittA - poSaNa karatA huA, asaMjae - asaMyata, saMjaya - lappamANe - saMyata kahalAtA hai, viNigghAyaM vinighAta AtmaghAta athavA janma maraNa rUpa vinAza ko, Agacchar3a prApta hotA hai| - For Personal & Private Use Only * - - 386 **** - bhAvArtha - isa manuSya janma meM kuzIliye (pAsatthe) Adi kA liMga dhAraNa karake tathA RSidhvaja - rajoharaNa Adi muni ke bAhya cihnoM ko dhAraNa karake unake dvArA apanI AjIvikA kA poSaNa karatA huA arthAt asaMyamapUrNa jIvana vyatIta karatA huA aura asaMyata hote hue bhI apane Apako saMyata batalAne vAlA vaha dravyaliMgI sAdhu bahuta kAla taka vinighAta - vinAza ko prApta hotA hai arthAt naraka Adi durgatiyoM meM duHkha bhogatA rahatA hai|

Page #419
uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana visaM tu pIyaM jaha kAlakUDaM, haNAi satthaM jaha kuggahIyaM / eso vi dhammo visaovavaNNo, haNAi veyAla ivAvivaNNo // 44 // kaThina zabdArtha - visaM viSa, pIyaM- pIyA huA, kAlakUDaM - kAlakUTa, haNAI - vinAza kara detA hai, kuggahIyaM - ulaTA pakar3A huA, satthaM zastra, dhammo dharma, visaoaaNNo - viSaya vikAroM se yukta, veyAla - vaitAla-pizAca, iva jaise, avivaNNo aniyaMtrita - vaza meM nahIM kiyA huA / bhAvArtha jisa prakAra pIyA huA kAlakUTa nAmaka viSa prANoM kA nAza kara detA hai aura jisa prakAra ulaTA pakar3A huA zastra apanA hI ghAta karatA hai jaise avipanna - samyak prakAra maMtra Adi se vaza meM na kiyA huA vaitAla (pizAca ) apane sAdhaka ko hI mAra DAlatA hai usI prakAra zabdAdi viSayoM se yukta huA yaha dharma bhI dravya-liMgI sAdhu kA vinAza kara detA hai arthAt vaha naraka Adi durgatiyoM meM duHkha bhogatA rahatA hai| jo lakkhaNaM suviNaM pauMjamANe, Nimitta koUhala - saMpagADhe / 360 ***** 1 - - kuheDa vijjAsavadArajIvI, Na gacchai saraNaM tammi kAle // 45 // kaThina zabdArtha - lakkhaNaM - lakSaNa, suviNaM svapna zAstra kA, pauMjamANe - prayoga karatA hai, Nimitta koUhala saMpagADhe nimitta zAstra aura kautuka kArya (indrajAla Adi prayoga) meM atyaMta Asakta, kuheDavijjAsavadArajIvI - kuheTa (asatya evaM AzcaryotpAdana jAdUgarI Adi) vidyAoM se evaM Asrava dvAroM se hiMsAdi pApa karma ke hetu rUpa kAryoM se jIvikA calAtA hai, tammikAle usa samaya meM / - - - For Personal & Private Use Only *********** - bhAvArtha - jo sAdhu lakSaNa zAstra aura svapnazAstra kA prayoga karatA hai arthAt strI-puruSoM ke zArIrika cihnoM dvArA zubhAzubha phala batalAtA hai aura svapnoM kA zubhAzubha phala batalAtA hai tathA jo bhUkampAdi nimitta zAstra aura kautukAdi ke prayoga karane meM Asakta rahatA hai aura jo kuTaka vidyA (Azcarya meM DAla dene vAlI maMtra-taMtrAdi vidyA) jisase hiMsA jhUTha Adi AsravoM kA Agamana hotA hai usa vidyA se AjIvikA karatA hai, vaha sAdhu karmoM kA phala bhogane ke samaya kisI kI zaraNa ko prApta nahIM hotA arthAt apane karmoM kA phala svayaM ko hI bhoganA par3atA hai|

Page #420
mahAnigraMthIya - sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna? .. 361 vivecana - svapna, lakSaNa, nimitta, kautuhala, kuheTa vidyA evaM AmravadvAroM se upArjita pApakarma ke phalabhoga ke samaya vaha sAdhu zaraNa nahIM prApta kara pAtA arthAt usa sAdhu kI koI bhI naraka, tiryaMca Adi gatiyoM ke duHkha se rakSA nahIM kara sktaa| . tamaM tameNeva use asIle, sayA duhI vippriyaasuvei*| saMdhAvai Naragatirikkha-joNiM, moNaM virAhittu asaahuruuve||46|| kaThina zabdArtha - tamaM tameNeva u - tamastama - ghora ajJAnAndhakAra ke kAraNa, asIlezIla rahita, sayA - sadA, duhI - duHkhI, vippariyAsaM - viparIta dRSTi ko, uvei - prApta hotA hai, saMdhAvaI - AvAgamana karatA rahatA hai, NaragatirikkhajoNiM - naraka aura tiryaca yoniyoM meM, moNaM - munidharma ko, virAhittu - virAdhanA karake, asAhurUve - asAdhu rUpadravyaliMgI saadhu| ... bhAvArtha - sAdhu kA veSa dhAraNa karane vAlA kintu bhAva se asAdhu rUpa vaha kuzIliyA sAdhu atyanta ajJAnAndhakAra se cAritra kI virAdhanA karake sadaiva duHkhI hotA huA viparIta bhAva ko prApta hotA hai aura naraka-tithaMca Adi durgatiyoM meM jAtA hai arthAt utpanna hotA hai| uddesiyaM kIyagaDaM NiyAgaM, Na muMcai kiMci annesnnijj| aggI vivA savvabhakkhI bhavittA, itto cue gacchai kaha paavN||47|| kaThina zabdArtha - uddesiyaM - auddezika, kIyagaDaM - krItakRta, NiyAgaM - niyAganityapiNDa, Na muMcai - nahIM chor3atA hai, aNesaNijaM - anaiSaNIya AhAra, aggI vivA - agni kI taraha, savvabhakkhI - sarva bhakSI, itto cue - yahAM se cyava kara - mara kara, kaTukarake, pAvaM - paap| bhAvArtha - jo sAdhu auddezika, krItakRta-kharIdA huA, niyAgapiNDa (nityapiNDa) aura aneSaNIya AhAra Adi kucha bhI nahIM chor3atA, apitu saba ko grahaNa kara letA hai, vaha agni ke samAna sarvabhakSI hokara yahA~ kA AyuSya pUrA karake tathA pApakarmoM ko upArjana karake durgati meM calA jAtA hai| * pAThAntara - vippriyaamuvei| For Personal & Private Use Only

Page #421
362 uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana kakakakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkartat vivecana - auddezika - kisI khAsa sAdhu ke lie banAyA gayA AhArAdi yadi vahI sAdhu le to 'AdhAkarma' aura yadi dUsarA sAdhu le to 'auddezika' kahalAtA hai| kIyagaDaM-krItakRta-sAdhu ke lie kharIdA huA AhArAdi 'krItakRta' kahalAtA hai| isI gAthA kI TIkA meM TIkAkAra zrI zAntyAcArya jI ne 'NiyAgaM' zabda kA artha - 'niyAgaM-nityAgraM nityapiNDamityarthaH' arthAt nityapiNDa artha kiyA hai| ataH niyAga zabda kA lambe kAla se TIkAkAroM ne 'nityapiNDa' artha bhI kiyA hai| isalie niyAga zabda kA artha - nityapiNDa tathA nimaMtraNapiNDa donoM hI samajhanA caahie| mAtra 'nimaMtraNapiNDa' artha kA hI Agraha karanA prAcIna arthoM se vihita nahIM hai| ___ dazavaikAlika sUtra ke tIsare adhyayana meM bAvana anAcAroM kA varNana hai| usakI dUsarI gAthA meM 'NiyAga' zabda AyA hai| usakA artha rAyabahAdura dhanapatisiMhajI murzidAbAda (maksUdAbAda) vAloM kI tarapha se prakAzita saTIka dazavaikAlika sUtra kI TIkA meM isa prakAra kiyA hai - 'NiyAga' - NiyAgamityAmaMtritasya piNDasya grahaNaM, nityaM tat tu anaanmNtritsy| artha - kisI kA AmaMtraNa svIkAra kara usake ghara se liyA huA AhAra-pAnI tathA pratidina eka hI ghara se liyA huA AhAra-pAnI Adi 'NiyAga piNDa' (nitya-piNDa) kahalAtA hai| Na taM arI kaMThachittA karei, jaM se kare appaNiyA durppaa| se NAhai maccumuhaM tu patte, pacchANutAveNa dyaavihnno||4|| kaThina zabdArtha - arI - zatru, kaMThachittA - galA kATane vAlA, appaNiyA - apanI, durappA - duSpravRttizIla durAtmA, NAhai - jAna pAtA hai, maccumuhaM - mRtyu ke mukha meM, pacchANutAveNa - pazcAttApa se yukta ho kara, dayAvihUNo - dayA se vihiin| ____ bhAvArtha - durAcAra meM pravRtta huI apanI AtmA jitanA anartha karatI hai utanA anartha to kaMTha ko chedana karane vAlA zatru bhI nahIM kara sktaa| dayA-rahita arthAt saMyama-rahita yaha AtmA mRtyu. ke mukha meM pahuMcA huA pazcAttApa karatA huA isa bAta ko jAnegA arthAt apanI duSTa pravRttiyoM kA smaraNa karake pazcAttApa kregaa| NiraTTiyA NaggaruI u tassa, je uttamaTuM vivjjaasmei| ime vi se Natthi pare vi loe, duhao vi se jhijjhai tattha loe||46|| For Personal & Private Use Only

Page #422
mahAnigraMthIya - sanAthatA ke patha para bhI anAtha kauna? 363 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kaThina zabdArtha - NiraTThiyA - nirarthaka, NaggaruI - nagnaruci - sAdhutva meM abhiruci, uttamaDheM - uttamArtha, vivajAsamei - viparIta dRSTi rakhatA hai, duhao vi - donoM ora se, jhijjhai - bhraSTa (naSTa) ho jAtA hai| bhAvArtha - aise dravyaliMgI muni kI nagnaruci - nagna arthAt saMyama meM ruci rakhanA nirarthaka hai jo uttama artha meM bhI viparIta bhAva rakhatA hai arthAt sAdAcAra ko durAcAra aura durAcAra ko sadAcAra mAnatA hai usa AtmA ke lie yaha loka aura paraloka donoM bhI nahIM hai arthAt donoM bigar3a jAte haiM isa prakAra ubhaya-loka ke abhAva meM vaha loka meM donoM prakAra se cintita hokara kSINa hotA hai arthAt isa loka meM to kezaluMcana Adi kriyAoM se klezita hotA hai aura paraloka meM naraka-tiryaMca Adi gatiyoM meM duHkha bhogatA hai| emeva'hAchaMda kusIla-rUve, maggaM virAhittu jinnuttmaannN| kurarI vivA bhogarasANugiddhA, NiraTTasoyA priyaavmei||50|| kaThina zabdArtha - ahAchaMda - svacchanda, kusIlarUve - kuzIla veza meM (bhraSTa sAdhu), magaM - mArga kI, virAhittu - virAdhanA karake, jiNuttamANaM - jinottama-jinendra bhagavAn ke, kurarI vivA - kurarI (gIdha) pakSiNI kI taraha, bhogarasANugiddhA - bhoga rasoM meM Asakta hokara, NiraTThasoyA - nirarthaka zoka karane vAlI, pariyAvamei - paritApa ko prApta hotA hai| bhAvArtha - isa prakAra svacchandAcArI aura kuzIliyA sAdhu jinendra bhagavAn ke uttama mArga kI virAdhanA karake bhogarasa meM arthAt mAMsa ke Tukar3e meM Asakta banI huI nirarthaka zoka karane vAlI kurarI-pakSiNI ke samAna bhogoM meM Asakta bana kara paritApa ko prApta hotA hai-pazcAttApa karatA hai| vivecana - uparyukta 13 gAthAoM (gAthA 38 se 50 taka) meM anAthImuni ne una sAdhakoM kA varNana kiyA hai jo sanAthatA ke patha ko aMgIkAra karake bhI apanI duSpravRtti ke kAraNa anAtha bana jAte haiN| anAthatA ke 13 prakAra isa prakAra hai - .1. nigraMtha dharma aMgIkAra karake zithila evaM parISaha sahana karane meM kaayr| 2. dIkSA aMgIkAra kara mahAvratoM ke pAlana meM pramAdI, ajitendriya aura rasoM meM aaskt| 3. pAMca samitiyoM ke pAlana meM upayoga rhit| 4. vratoM meM asthira, tapa niyamoM se bhraSTa, kevala munnddruci| For Personal & Private Use Only

Page #423
364 uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana 5. AcArahIna, veSadhArI aura jAnakAroM kI dRSTi meM muulyhiin| 6. kuzIlaveSI, muni cihnoM se AjIvikA calAne vAlA, saMyama abhimaanii| 7. viSayabhogoM se mizrita dharma kA pAlaka sukh-suvidhaavaadii| 8. lakSaNa, svapna, nimitta, kautuka, maMtra taMtrAdi se jIvana jIne vaalaa| 6. zIlarahita, ajJAna aMdhakAra se grasta, vipIrata dRSTi vaalaa| .. 10. aneSaNIya AhAra grahaNa karane vaalaa| 11. duSTa AcAra pravRtta, saMyamahIna, duraatmaa| . 12. uttamArtha meM viparIta dRSTi vAlA, ubhayaloka bhraSTa saadhk| 13. svacchaMda, kuzIla evaM jinamArga viraadhk| anAtha bhI sanAtha bana sakate haiM soccANa mehAvI subhAsiyaM imaM, aNusAsaNaM nnaanngunnovveyN| magaM kusIlANa jahAya savvaM, mahANiyaMThANa vae phennN||1|| kaThina zabdArtha - socANa - suna kara, mehAvI - medhAvI, subhAsiyaM - subhASita, aNusAsaNaM - anuzAsana ko, NANaguNovaveyaM - jJAnaguNa se yukta, magaM - mArga ko, kusIlANa - kuzIloM - AcAra-bhraSToM ke, jahAya - chor3a kara, mahANiyaMThANa - mahAnigraMthoM ke, vae - cale, paheNaM - mArga se| bhAvArtha - anAthI muni rAjA zreNika ko evaM samasta bhavya puruSoM ko sambodhita karate hue kahate haiM ki subhASita - bhalI prakAra kahI huI, jJAnaguNa se yukta isa anuzAsana-zikSA ko suna kara buddhimAn sAdhu kuzIliyoM ke kutsita mArga ko sarvathA prakAra se chor3a kara mahA nirgranthoM ke mArga se cale arthAt anusaraNa kre| carittamAyAraguNaNNie tao, aNuttaraM saMjama paaliyaannN| NirAsave saMkhaviyANa kammaM, uvei ThANaM viuluttamaM dhuvN||52|| kaThina zabdArtha - carittamAyAraguNaNNie - cAritrAcAra aura jJAnAdi guNoM se sampanna, aNuttaraM - utkRSTa, saMjama - saMyama kA, pAliyANaM - pAlana kara, NirAsave - nirAmrava, saMkhaviyANa kammaM - karmoM kA kSaya karake, viuluttamaM - vizAla evaM sarvottama, dhuvaM - dhruv-shaashvt| For Personal & Private Use Only

Page #424
mahAnigraMthIya - anAtha bhI sanAtha bana sakate haiM 365 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk bhAvArtha - mahA nigraMthoM ke mArga kA anusaraNa karane se jisa phala kI prApti hotI hai usakA varNana karate haiM ki cAritra aura jJAnAdi guNoM se yukta hokara anuttara-pradhAna saMyama kA pAlana karane ke pazcAt AmravoM se rahita hokara tathA karmoM kA sarvathA kSaya kara ke vizAla evaM sarvottama dhruva-zAzvata sthAna ko arthAt jahA~ jAkara punaH saMsAra meM lauTanA na par3e aise mokSa sthAna ko prApta ho jAtA hai| vivecana - prastuta do gAthAoM meM anAthImuni ne zreNika rAjA se kahA ki yadi buddhimAn sAdhaka pUrvokta subhASita aura jJAna guNayukta anuzAsana - hitopadeza ko suna kara tathAkathita anAthoM - AcArabhraSTa sAdhakoM ke samasta mArgoM ko heya samajha kara tyAga de aura mahAnigraMthoMtIrthaMkaroM dvArA upadiSTa mArga para cale to ve punaH sanAtha ho sakate haiN| jo sAdhaka sanAtha (jJAna darzana cAritra se sampanna) hotA hai vaha sarva karmoM ko kSaya kara zAzvata mokSa sthAna ko prApta kara letA hai| yaha sanAtha hone kA sarvottama phala hai| * evuggadaMte vi mahAtavodhaNe, mahAmuNI mahApaiNNe mhaayse| mahANiyaMThijamiNaM mahAsayaM, se kAhae mahayA vitthrennN||53|| kaThina zabdArtha - umgadaMte - ugra-karma zatruoM ko jItane meM udagra evaM zAMta, mahAtavodhaNemahAtapodhana, mahAmuNI - mahAmuni, mahApaiNNe - mahA pratijJa, mahAbase - mahAyazasvI, mahANiyaMThinaM - mahAnigraMthIya, mahAsuyaM - mahAzruta kA, kAhae - kathana kiyA, mahavA - bahuta. (bar3e), visvastha - vistAra se| bhAvArtha - karma zatruoM kA ugra rUpa se damana karane vAle mahAn tapasvI, mahA pratijJA - dRr3ha pratijJA vAle, mahA yazasvI una mahAmuni ne isa mahA-nigraMthoM ke lie hitakArI mahAnirgranthIya nAmaka mahAzruta adhyayana kA bahuta vistAra ke sAtha mahArAja zreNika ke sAmane isa prakAra kathana kiyaa| vivecana - prastuta gAthA meM mahAnigraMdhIya adhyayana ke pratipAdaka anAthImuni ke chaha vizeSaNa diye gaye haiM - 1. una 2. dAnta 3. mahAtapodhana 4. mahAmuni 5. mahApratijJa aura 6. mhaayshsvii| For Personal & Private Use Only

Page #425
366 **** tuTTho ya seNio rAyA, iNamudAhu kayaMjalI / uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana aNAhattaM jahAbhUyaM, suTTu me uvadaMsiyaM // 54 // kaThina zabdArtha - tuTTho - saMtuSTa, iNaM udAhu - isa prakAra bolA, kayaMjalI kRtAJjalI - donoM hAtha jor3akara, aNAhattaM anAthatA kA, jahAbhUyaM - yathAbhUta- yathArtha svarUpa, suTTu - bhalIbhAMti, uvadaMsiyaM - samajhAyA hai| bhAvArtha - muni ke upadeza se saMtuSTa evaM prasanna huA zreNika rAjA kRtAJjali donoM hAtha jor3a kara isa prakAra kahane lagA ki he bhagavan! Apane anAthatA kA yathArtha svarUpa mujhe bhalI prakAra se samajhAyA hai| muni ke prati kRtajJatA prakAzana - - tujhaM suladdhaM khu maNussa- jammaM, lAbhA suladdhA ya tume mahesI ! tubbhe sAhAya sabaMdhavA ya, jaM bhe ThiyA magge jiNuttamANaM / / 55 / / kaThina zabdArtha - tujhaM tumhArA, suladdhaM sulabdha-saphala, manussa janmaM - manuSya lAbha-upalabdhiyAM, mahesI - he maharSi, tubbhe tuma, saNAhA janma, lAbhA sabaMdhavA sabAndhava, jaM kyoMki, sanAtha, mArga meM, sthita ho, magge tuma, ThiyA jiNuttamANaM - jinezvaroM ke / - - - - - khAmi te mahAbhAga ! icchAmi aNusAsiuM // 56 // kaThina zabdArtha taM Apa, si - hai, NAho - nAtha, saba jIvoM ke, mahAbhAga - he mahAbhAga !, icchAmi savvabhUyANa anuzAsita honA - zikSA pAnA / - bhAvArtha rAjA zreNika anAthI muni kA hArdika abhinandana karatA huA kahatA hai ki he maharSi! ApakA manuSya janma pAnA vAstava meM sulabdha (saphala ) hai aura Apane hI vAstavika lAbha prApta kiyA hai tathA Apa hI sanAtha aura sabAndhava haiM kyoMki Apa sarvottama binendra bhagavAn ke mArga meM sthita hue haiN| si NAho aNAhANaM, savvabhUyANa saMjayA ! For Personal & Private Use Only ******* - - - * aNAhANaM - anAthoM ke, cAhatA hUM, aNusAsiuM

Page #426
mahAnigraMthIya - muni ke prati kRtajJatA prakAzana Ratiriktakattititikaritrakattarai bhAvArtha - he mahAbhAga! Apa anAthoM ke nAtha haiN| he saMyati! Apa samasta prANiyoM ke nAtha haiN| he pUjya! yadi koI merA aparAdha huA ho to usake lie maiM Apa se kSamA mAMgatA hU~ aura maiM Apake dvArA zikSA prApta karane kI icchA karatA huuN| pucchiUNa mae tubdha, jhANavigyo ya jo ko| NimaMtiyA ya bhogehiM, taM savvaM marisehi me // 57 // kaThina zabdArtha - pucchiUNa - pUcha kara, jhANavigyo - dhyAna meM vighna, NimaMtiyA - nimaMtrita karake, bhogehiM - bhogoM ke lie, marisehi - kSamA kare (sahana kareM), me - mujhe| bhAvArtha - maiMne Apa se pravrajyA kA kAraNa pUcha kara jo Apake dhyAna meM vighna kiyA hai aura bhogoM ke lie nimaMtrita karake ApakA jo aparAdha kiyA hai una sabhI aparAdhoM ke lie Apa mujhe kSamA pradAna kreN| . ____ evaM thuNittANa sa rAyasIho, aNagArasIhaM paramAi bhttie| saoroho sapariyaNo sabaMdhavo, dhammANuratto vimaleNa ceysaa||5|| kaThina zabdArtha - thuNitANa - stuti karake, rAyasIho - rAjasiMha, aNagArasIhaM - anagArasiMha, paramAi bhattie - parama bhakti se, saoroho - antaHpura sahita, saparivaNo - saparijana-parijana sahita, sabaMdhavo - baMdhujanoM sahita, dhammANuratto - dharma meM anurakta, vimaleNa ceyasA -nirmala citta se| . bhAvArtha - isa prakAra rAjAoM meM siMha ke samAna parAkramI vaha rAjA zreNika karma rUpI zatruoM kA nAza karane meM siMha ke samAna usa anAthI muni kI utkRSTa bhaktipUrvaka stuti karake apane antaHpura sahita, parivAra sahita aura bandhuoM sahita mithyAtva-rahita nirmala citta se dharma meM anurakta bana gayA arthAt samyaktva prApta kara lii| vivecana - prastuta gAthA meM parAkrama aura zUravIratA kI dRSTi se rAjA zreNika ko 'rAjasiMha' kahA gayA hai tathA anAthImuni ko tapa, saMyama Adi utkRSTa kriyAoM meM parAkrama karane tathA karmarUpI mRgoM athavA rAgadveSAdi zatruoM kA saMhAra karane se 'munisiMha' kahA gayA hai| - 'saoroho sapariyaNo sabaMdhavoM' se yaha bhI siddha hotA hai ki rAjA zreNika apane samasta antaHpura, baMdhujana evaM rAjaparivAra sahita maNDikukSi nAmaka udyAna meM AyA thA aura rAjA sahita sabhI dharmAnurAgI bana gye| For Personal & Private Use Only

Page #427
368 uttarAdhyayana sUtra - bIsavA~ adhyayana adtatt - isa gAthA meM Aye hue "dhammANuratto vimaleNa ceyasA" zabdoM se yaha spaSTa hotA hai ki zreNika rAjA mithyAtva se rahita nirmala citta se dharma meM anurakta bana gye| arthAt anAthI muni ke upadeza se rAjA zreNika dRr3ha samyaktvI bana gye| granthoM meM rAjA zreNika ke lie kSAyika. samyaktvI honA likhA hai| yadi granthoM ke anusAra rAjA zreNika kSAyika samyaktvI bhI hue hoM to bhI Agama se koI bAdhA nahIM AtI hai| Agama se to mAtra samyaktvI honA hI spaSTa hotA hai| - UsasiyaromakUvo, kAUNa ya pyaahinnN| 'abhivaMdiUNa sirasA, aiyAo nnraahivo||56|| kaThina zabdArtha - UsasiyaromakUvo - ucchvasita-ullasita romakUpa, kAUNa - karake, payAhiNaM - pradakSiNA, abhivaMdiUNa - vandanA karake, sirasA - mastaka se, aiyAo - lauTa gayA, NarAhivo - narAdhipa (raajaa)| bhAvArtha - harSa se romAMcita huA vaha narAdhipa-rAjA zreNika pradakSiNA karake aura mastaka jhukA kara vandanA kara ke apane sthAna para calA gyaa| vivecana - jaba kisI bhAvuka AtmA ko apUrva upadezAmRta athavA apUrva sadjJAna kI prApti hotI hai taba usake samasta zarIra meM romAJca ho uThatA hai usakA tana mana pulakita ho jAtA hai, roma roma vikasita ho jAtA hai| rAjA zreNika ne bhI jaba anAthI muni se sanAthaanAtha kA jJAna prApta kiyA, apUrva upadezAmRta use upalabdha huA, zuddha dharma kI prApti huI to usakA zarIra prasannatAvaza romAJcita ho utthaa| isIliye yahAM rAjA zreNika ke liye 'UsasiyaromakUvo' zabda prayukta kiyA gayA hai| - rAjA zreNika ne anAthImuni ke guNoM ke prati AkarSita hokara aura unake antaraMga vyaktitva se prabhAvita hokara jo yathArtha ziSTAcAra kiyA hai, vaha uparyukta chaha gAthAoM (kraM. 54 se 56 . taka) meM pratipAdita hai| . pratyeka ziSTa puruSa kA yaha karttavya hotA hai ki jisase vaha kucha jJAna, mArgadarzana evaM anuzAsana prApta kare yA prApta karanA cAhe tathA jisake guNoM se prabhAvita ho usake prati ziSTa zabdoM meM kRtajJatA prakaTa kare, usake guNoM kI prazaMsA kare, usakA abhinaMdana kare, usakA samaya vyaya kiyA jisake lie kSamAyAcanA kare, usa mahAn AtmA ke prati paramabhakti, stuti, dharmAnurakti, pradakSiNA aura vandanA kre| yaha rAjA zreNika ke vartana-vyavahAra se spaSTa hai| For Personal & Private Use Only

Page #428
366 addakkakkkkk mahAnigraMthIya - upasaMhAra upasaMhAra iyaro vi guNasamiddho, tiguttigutto tidaMDavirao y| vihaga iva vippamukko, viharai vasuhaM vigymoho||60|| tti bemi|| kaThina zabdArtha - iyaro vi - anya bhI (zreNika kI apekSA se anAthI muni bhI), guNasamiddho - guNoM se samRddha, tiguttigutto - tIna guptiyoM se gupta, tidaMDavirao - tIna daNDoM se virata, vihaga iva - pakSI kI taraha, vippamukko - pratibandha mukta, viharai - vicaraNa karane lage, vasuhaM - vasudhA-pRthvI para, vigayamoho - moha rahita-moha mukta (vItarAga yA kevalI hokr)| bhAvArtha - guNoM se samRddha, tIna guptiyoM se gupta aura tIna daNDa se nivRtta bane hue anAthI muni moha (mamatva) se rahita hokara tathA pakSI ke samAna pratibandha rahita hokara vasudhApRthvI para vicarane lage aura zuddha saMyama kA pAlana kara saba karmoM kA kSaya kara siddha, buddha, mukta ho gye| aisA maiM kahatA huuN| . vivecana - isa adhyayana kA upasaMhAra karate hue AgamakAra ne anAthImuni ke lie nimna pAMca vizeSaNa diye haiM - 1. guNoM se samRddha - sAdhu ke 27 guNoM se athavA kSamAdi guNoM se * yukta 2. tIna guptiyoM (mana gupti, vacana gupti, kAya gupti) se gupta 3. tIna daNDoM (mana daNDa, vacana daNDa, kAya daNDa) se virata 4. pakSI ke samAna sabhI prakAra ke pratibandhoM se rahita, dravya bhAva parigraha se rahita 5. mohamukta - kevalI yA viitraag| || iti mahAnigraMthIya nAmaka bIsavA~ adhyayana smaapt| uttarAdhyayana satra bhAga 1 ||smpuurnn|| For Personal & Private Use Only

Page #429

Page #430
pAvaya sacca Nigrotha pAyaraM vaMde jo uvAbha SONG jai sayaya zrI a.bhA.sudhama pataM saMgha / ma jaina saMskRti kRti rakSaka saMgha kasaMgha saMgha akhila kasaMgha akhi rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhilabhA skRtirakSasaMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya suma sajaga saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sudharmajanasaMskAra sarakAratIyasudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sadharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhilabhAratIya satharmajena saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhilabhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMghaakhila saMgha akhila bhAratIya sudharmajana saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtirakSaka saMgha akhila kasaMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskatirakSaka saMgha akhilabhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhilabhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRtika saMghaakhila kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sadharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sadharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha sAkhila kasaMgha akhilabhAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharma jenasaMskRti rakSaka saMgha akhila kasaMghAtikalA mAnIya sudharmajaina saMskRti rakSakA rAzilatAzAratIya sudharma jaina saMskRti rakSaNAcanakhila kasaMgha akhila bhAratIya sadharma jaina saMskRti rakSaka saMgha akhila bhAratIya sudharmajaina saMskRti rakSaka saMgha akhila