Anekarth Ratna Manjushayam

Author(s): Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002921/1

Page #1

Page #2
zreSThi devacanda lAlabhAi janapustakoddhAre granthAGka: 81 / anekArtharatnamaJjUSAyAM zrIsamayasundarasandabdhA'STalakSArthItyAdi nAnA ratnAni / sampAdakaHsUryapuravAstavyazrIyutarasikadAsatanujaH kApaDiyetyupAhro hIrAlAlaH em. e. ityupAdhivibhUpitaH sabhASyasaTIkatattvArthAdhigamadhUvAdidhanthAnAM saMzodhako nyAyakusumAJjalyAdigranthAnAM vivecanAtmakabhASAntara kartA''rhatadarzanadIpikAyAH praNetA ca / . . prakAzayitrIjIvana candra sAkaracandra jahverIdvArA zreSThi devacandra lAla bhAi jainapustakoddhArasaMsthA / rAmacandra yesU zeDagedvArA nirNayasAgarAkhyayantrAlaye mudrayitvA prakAzitaH / dhame saMskaraNe pratayaH 1250 / vaikramIyAbde 1989 tame] vIrasaMvati 2459 [aisIyAde 1933 tame paNyaM rupyktrym|

Page #3
etadgranthapunarmudrApaNAdisarve'dhikArAH zreSThidevacanda lAlabhAi jainapustakoddhArasaMsthAkAryavAhakANAmAyattAH sthApitAH /

Page #4
Shoth Devchand Lalbhai Jain Pustakoddhar Fund Serios. No. 81 ANEKARTHA-RATNA-MANJUSA CONTAINING Sri Samayasundara's Astalaksarthi etc. CRITICALLY EDITED WITH INTRODUCTION IN SANSKRIT RY Prof. HIRALAL RASIKDAS KAPADIA, M. A. POST-GRADUATE LECTURER IN ARDEAMAGADHI AT THE BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, POONA. PUBLISHED JIVANCHAND SAKERCHAND JAVERI. FOR SHETH DEVCHAND LALBHAI JAIN PUSTAKODDHAR FUND. First Edition) A. D. 1933. [ 1280 Copies Price Rs. 3-0-0

Page #5
[All rights reserved by the Trustees of Shoth D. L. J. P. Fund. ) Published by Jivanchand Sakorohand Javori, one of the honorary Trustees of Sheth Doroband Lalbhai Jain Pustakoddhar Fand, at Shoth Doroband Lalblai Jain Dharmashala, Badekban Chakla, Surat. Printed by Ramchandra Xesu Shedge, at the Nirnaya Sagar' Prons, 26-28, Kolbbat Lane, Bombay. vApI saMghatA atA upakArI pUjyapAda mahAmahima | sUrisamrATa pU. AcArya bhagavaMta zrImad vijaya rAmacaMdra sUrizvarajI ma. sA. nA ziSyaratno pU. munirAjazrI vairAgyarati vijayajI ma. pU. munirAjazrI prazamarativijayajI ma. sA. nI. preraNAthI - vi. saM. 2012nI sAlatA cAturmAsa daramyAna pU. pravartinI sAdhvIjIzrI haMsazrIjI. mA. sA. nI tAkanizrAmAM zrAvikA pauSadhazALAmAM thayela che. jJAnadravyanI upajamAMthI A pustaka prakAzita thayuM che.

Page #6
samarpaNa zrIgirigiranArAdi mahAna tIrthoddhAraka, tapagacchAlaMkAra, vizuddhacAritracUDAmaNi, bAlabrahmacArI, zrImad AcArya mahArAja zrIvijayanItisUrIzvarajI, mu. sejita (mAravADa). prAcIna grantha prakAzanakAryamAM, amUlya sahAyatA ApazrI taraphathI maLatI rahI che tenI yukiMcita edhANI tarIke A grantharasa ApazrInI anumati vinA ApanA karakamalamAM sama aMzataH kRtArtha thavA abhilASA rAkhe gopIpurA, surata, saM. 1989, vaizAkhI pUrNimA, me sane 1933. jIvaNacaMda sAkaracaMda javerI anya mAnada maMtrIo. ane

Page #7

Page #8
zrI pArzvazAMtima Amukha. zeTha devacaMda lAlabhAI jetapuratoddhAre graMthAMka 81 mA tarIke (1) upAdhyAya zrIsamayasundaramaNikRta aSTalakSAthI apara nAma ardharAvalI, (2) zrI zubhatilakakRta gAyatrIvivaraNa, (3) mahAmaMtrAdhirAja navakAranA "namo parihaMtA" padanA 110 artho vagere amUlya kRtione anna anekArtharatamaMjUSA nAmathI ekatra prasiddha karatAM amane vizeSa AnaMda thAya che, kemake AvI aneka arthavALI vividha kRtio prasiddhimAM lAvavAno vega amone prathama prApta thayo che. pRSTha 1 thI 24 mAM saTIka narakAsUtra ane uvasaggaharastotra paNa joDavAmAM AvyAM che. prophesara hIrAlAla rasikadAsa kApaDiyA M. A dvArA A graMthanuM saMzodhana karAvavAmAM AvyuM che ane temane Ane aMge jarUrI prastAvanA vagere sarva AlekhyuM hovAthI amAre tasaMbaMdhe vizeSa kAMI kahevApaNuM rahetuM nathI. je je munivaryoe ane bhaMDAranA saMcAlae pratA ApavA maherabAnI karI che tathA prakAzanakAryamAM jemaNe sahAyatA ApI che te sarvenA amo gaNI chiye. anya bahAra paDatAM atizaya vilaMba thavAthI vAcakonI kSamA yAciye chiye. li0 gopIpurA, surata. saM. 189 vaizAkhI pUrNimA, me sane 1933. jIvaNacaMda sAkaracaMda jerI, pite ane bIjA dUraTIo mATe.

Page #9
anekArtharatnamaJjUSAyA viSayAnukramaNikA. 1 smaraNapatrikA ( gaurjaragiri ) 2 Amukham (gaurjarIri / 3 prastAvanA 4 artharatnAvalI ( aSTalakSArthItyaparAyA ) 5 gAyatrIvivaraNam 6 harizabdArthagarbhitaH zrIvItarAgastavaH * 7 sAraGgazabdArthasaGkalitA zrI RSabhajinastutiH 8 'sAraGga' zabdaSaSTyarthamayaH zrImahAvIra jinastavaH 9 'parAga' zabdASTottarazatArthanibaddhaM sAdhAraNa jinastava / / 10 'sabattha' zabdArtha samuccayaH 11 'paravAyA' zabdArthanirUpaNam 12 namaskAraprathamapadArthAH 13 ekAkSaranAbhamAlA 14. ekAkSaranAma mAlikA 15 paumAmetyAdigAthAyA anuyogacatuSTayavyAkhyA 16 gozabdakAvyam 17 namaskArasUtraM saMTIkam 18 uvasaggaharastotraM TIkAyugalAlaGkRtam 5 7 9-20 1-70. 71-82 83 84-85 . 85-86 87-90 91-98 99-102 103 -118 119-122 123-127 127-133 134 1-6 7-24

Page #10
prastAvanA "siddhaM siddhatthANaM ThANamaNovamasuhaM uvagayANaM / kusamayavisAsaNaM sAsaNaM jiNANaM bhavajiNANaM // 1 // " -sanmatiprakaraNe anekArtharatnamaJjaSAbhidhasyAsya kRtikalApasya prastAvanApraNayane nAhamalam , yatheSTasA- 5 dhanAbhAvAt / tathApi prAstAvikaM kiJcillikhyate / tAvat prastUyate'nekArthasAhityagaveSaNA___ anekArthasAhityaviSayakA Aheta vivudhavaraviracitA nAnA granthA darIdRzyante / tatra viSayAnukramaNikAgatAn vihAya zvetAmbarIyANAM katipayAnAM nAmollekhaH kriyate / yathAhi(1) kalikAlasarvajJazrIhemacandrasUripraNItaM prAkRtadvyAzrayakAvyam / (2) etatsarisanDabdhaM saMskRtadvyAzrayakAvyam / (3) etatsarisUtritaM saptasandhAnamahAkAvyam / (4) mahopAdhyAyazrImeghavijayaviracitaM saptasandhAnamahAkAvyam / (5) zrIhemacandrasUrivineyazrIvardhamAnagaNigumphitaM kumaarvihaarprshstimhaakaavym| 1-2 puNyapattanasthaprAcyavidyAsaMzodhanamandirAt prasiddhiM nItamidaM pratyekam / mahopAdhyAyazrImeghavijayaiH saptasandhAnamahAkAvyanAcyA nijakRteH prArambhe samasUci, parantu tad vinaSTametaramahopAdhyAyasamayapUrvamiti jJAyate saptasandhAnagatena prArambhikena pagena / 4 idaM mudrApitaM samasti / 5 etasprArambha ulekho'yam "zrIhemacandrasUriziSyeNa vardhamAnagaNinA kumAravihAraprazastI kAnye'musmin pUrva pararthe kRte'pi kautukAt poDazottaraM vyAkhyAnAM cake / tatra prazastau saptAzItitamaM vRttam / taccedam 'gambhIraH zrutimiH sadAcaraNataH prAptaH pratiSThodayaH saskAntAracitapriyo bahuguNo yaH sAmyamAlambyate / zrIcaulukyanarezvareNa vibudhazrIhemacandreNa ca zrImadvAgbhaTamatriNA ca parivAdiSyA ca mantreNa ca // " asya padyasya 116 arthaaH| praNatanRpA-praNatanRpa-brahma-viSNu-maheza-parabrahma-dhanapati-kSetrapAla-dhanadA-urakRtayuga-viSNucakrA-'nirudhya-vAgurika-pallIpati-cakora-nAgarAja-surapati-vaizvAnara-kRtAnta-rAkSasa-vAyu-kamaThapAtAla-martyaloka-suraloka-varuNa-dhanurdhara-sajana-durjana-kumArapAla-rAjahaMsa-paNDita-mUrkha-lakSmI hemaguNa-candrakapUra-deva-sUrya-hemacandrasUri-maGgala-budha-bRhaspati-zukra-zanaizcara-rAhu-ketu-zaGkarazIpaMgatacandra-mahezahAsya-madAdevAsA-dAnava-nara-lakSmInAzaka-suvarNazazi-yAcaka-niSkAma-dharmA-'rtha-kAma-mokSa-sarasvatI-vAk-subhaTamavAdi-pavika-ghasara-sarpiNI-vyabhicAriNI-paNDitA-subhaga-vAtsyAyana-bhautikatApasa-gaurIcara-khanataTa-ca. drakiraNa-cAritraprAptadhana-ulkA-mukha-zuka-kAmi-sarpadRSTi-kAminI-sAmanta-mAMsAhAra-kRpAluravaparIkSAkA- - mAlakAsti-nidhikalaza-jalacara-devAkRti-vaNig-jinapratimA-'rhadbhakta-sthAdvAdavAdi-pauruSa-vinAyaka-hastinA. vaka-parvataguhA-jina-samavasaraNa-jJAna-darzana-cAritra-yati-vAgbhaTa-jainasiddhAnta-gatisira-vezyAsakta-jinezvarajinasvatikAraka-vRSabhadeva-bharatapaki-caramajina-pArvajineti vissyaaH| artha.2

Page #11
prastAvanA (6) zrIjinaprabhasUrisUtritaM kAtavyAkaraNavizadIkAri 'magadha'narezvarazreNikajIvanacaritrAtmakaM dvyaashrymhaakaavym| (7) zrIvijayasiMhamUriziSyazrIsomaprabhasUrikRtaM shtaarthvRtt| (8) zrIlAvaNyadharmaziSyazrIudayadharmagaNipraNItA 'dosasaya gAthAzatArthI / 5 (9) zrIvuddhisAgaraziSyazrImAnasAgaramunikRtA prigrhetipdyrshtaarthii| (10) zrIjayasundarasUrisUtritA prAptuM pAretyAdizatArthI / " / etasya katipayo vibhAgo mudrApitaH / asya praNetRmibahavo granthA viracitAH / etamAma jijJAsubhirvilo. kyatA zrIcaturviMzatijinAnandastutermadIyA bhUmikA (pR. 40-42) / rahasyakalpadrumo'pyeteSAM kRtitate / prekSyatAM 130tama pRSTham / 2 etat kAvyamittham "kalyANasArasavitAnaharekSamoha-kAntAravAraNasamAnajayAcadeva / dharmArthakAmada mahodaya vIradhIra, somaprabhAva paramAgama siddhasUre // " asya caturviMzatijinezvara-paJcaparameSThi-paJcamahAvata-catuHpuruSArtha-navagraha-dazadikpAletyAdisambandhinaH 102 arthAH / kizvAsya vivaraNakora etaskAvyapraNetAra eva / uktaM ca "yo gRhaNAti samucchrataM vahati yasta'dbhataM pATavaM ___ kAvyaM yastvaritaM karoti sanute yaH pAvanI dezanAm / yo'badhnAt sumatezcaritramadabhRd yaH sUktapahiM para . zrIsomaprabhasUrireSa vizadaM vRttaM zatArtha vyadhAt // " 3 adyAvaSyasya svopajJavivaraNamamudrApitaM vartate / 4.zrIdharmadAsagaNigumphitAyA upadezamAlAyA ekapaJcAzattamA gAtheyam / yathAhi"dosasayamUlajAlaM puvarisivivajiaM jaIvaMtaM / bhatthaM vahasi bhaNathaM kIsa aNasya tavaM carasi // 51 // " paJcaparameSThi-paTkAyarakSA-TapravacanamAtR-dazayatidharma-gaNadharAdInAzrityAsyAH 1.1 bhAH kRtaaH| 5 asya zatArthI zrIsomaprabhasUribhirapi nirmitetyanumIyate sahasrAvadhAnizrImunisundarasUrisUtritopadezaratnAkara (dvitIyAMzacaturdazataraGga)gatena nimnAvatAritenollekhena "vijJazrAddhaprabhita "dosasaya." iti gAthAzatatamArthavyAkhyAvasarapratibuddhakaramudrikAdisyAgizatA tikhyAti. bhRDrIsomaprabhasUrayaH pramAdAvasthAyAm / " pranyo'yaM nAcAvadhi muditaH / samagraM pacaM yogazAstre (pra. 2) vidyate, yathA "parigrahArambhamannAstArayeyuH kathaM parAn / svayaM daridro na paramIzvarI // 1 // . . etadanulakSya vivaraNakAraiH proktam "prAcInArvAcInAcAryacakravartibhiH zrImattapAgacchAdhirAjamahAmahIpativitIrNa vistIrNasanmAnaiH zrIhIravi. jayasUribhiH zatArthaparIkSAkRte samarpitasya zrIyogazAstradvitIyaprakAzasya dvAdazasya (? dazamasya) sokasya zatArthI kriyte|" - caturviMzatitIrthakara-paJcaparameSThi-brahma-viSNu-dazadikpAla-caturdazasvamAdisambandhivaH 1.6 bhA atra ki pathamavataramti / ..' iyaM zatArthI nAdyApi mudritA / 9 yogazAstrasya dvitIyaprakAzagataM 85tamapacasyAce gharaNamidam / sampUrNa paryatu yathA.. "prAptuM pAramapArasya, pArAvArasya pAryate / vINAM prakRtivakrANA, ducaritrasya mo punH|| 85 // " . 1. iyaM zatArthI mAyAvadhi me raSTipathamAgatA / asyAH sattA'pi smbhvpraayaa|

Page #12
prastAvanA (11) ratnAkarAvatArikAdyapadyazatArthI / (12) zrIlAbhavijayagaNipraNItA namo durvAretyAdipadyasya paizcazatArthI / (13) zrIharpakulagaNiviracitA zatArthI / (14) zrIvappabhadisUrinirmitA 'tattIsiyA'digAthAyA aSTottarazatArthI / (15) zrIhaMsapramodagaNikRtA'nekArthamayI sAraGgasAravRttiH / (16) zrIbhAvaprabhasUrikRtaM maMdanAdaravivaraNam / (17) mahopAdhyAyazrIvinayavijayakRtA 'cattAriaTTha'vyAkhyA / (18) zrIdevendrasUrikRtA (19) zrIsomatilakamUrivinirmitA sAdhAraNastutiH svopajJavRttivibhUSitA / (20) etatsaripraNItaM sarvajJastotraM vividhArthAlaGkRtaM 'sadAnavasurAjitaM'caturthacaraNAtmakam / / 10 (21) zrIlakSmIsAgarasUriziSyamahopAdhyAyazrIcAritraratnagaNipraNIte ekonatriMzatpadyA.. 1 prekSyatAM jainagranthAvalI (pR. 78) / 2 yogazAstrasyAdimaM padyamidam / tathAhi __"namo durvArarAgAdi-vairivAranivAriNe / bharhate yoginAthAya mahAvIrAya tAyine // // " 3 bhasyA bhastisvaM tapAgacchIyapaTTAvalyanusAreNa jJeyam / na ceyaM me nayanagocaratAM gtaa| 4 "teSAM rA(prA?)'pe rAjye, vibudhA nirmlshtaarthvirudbhRtH| zrIharpakulagaNIndrA, vibudhAvataMsA bbhuuvu|" iti zrIvijaya vimalagaNikRtabandhahetUdayatribhaGgIprakaraNaTIkAprArambhikapadyenAnumIyate yadutaibhiH kA'pi zatArthI niramAyi / 5 kevalamarthacatuSTayaM samasUci zrIprabhAcandra sUribhirnijakRtI prabhAvakacaritAhRyAyAM (pR. 144-145) / 6 sampUrNa padyamevam "sAraprasArakamalAdarasomakAnta-devAgamAmRtavibhAjanadhIrabhUte / vAmopakAra bharatAdhipa rAjamAna-varNApta bandhurazivAja harekSabhAva // " 7 etasprArambhika ullekha evam__ "namaskRtya kRtAnandaM, kandaM saubhAgyazAkhinaH / vIraM padarthavRttasya, vRttiM kurve yathAmati // 1 // " bhante pacaM yathA"dohAsyaguhAsyaika(1962)mite varSe kRtA amI / arthAH sahAdi saptamyA, pArzvanAthaprasAdataH // " 8 etadartha prekSyatAM zrIbhAvaprabhasUrikRtasya zrInemibhaktAmarasa navamasya padyasya svopajJavRttermadIyAvRttaH tamAt 113tamaparyantAni pRSThAni / 9 etadgAthAyA bhanye'nye'rthAH pratipAditAzcaityaparipATIstavane / etadarthaM vilokyatA zrIbhAvaprabhasUrikRtikalApANyA madIyA''vRttiH (pR. 139-143) / 10 etajijJAsubhiH prekSyatAmuparyukA''vRttiH (pR. 143-146) / " anyakartRkAvacUrisametA sampAditeyaM mayA / etadikSubhiH prekSyatA zrImeruvijayagaNikRtazrIcaturvizatijinAnandastutermadIyA''vRttiH (pR. 215-214) / 19 madIyAnuvAdapUrSakaM samastIdaM stuticaturviMzatikAbhidhe anthe (pR. 16817.) /

Page #13
prastAvanA tmake zrIyugAdijinastavane prathamAntime padye vihAya nAnArthavAcipratipada'sarasvatI'samala tAni padhAni / (22) zrIbhAvaprabhasUrisUtritA guMhalikA( godhUlikA )padanAnArthAH / ' (23) zrIsomatilakasUrikRtaM zrIsiddhArthanarendrAdizrIvIrajinastavanam / ' 5 (24) zrIratnazekharasUtritaM navakhaNDapArzvajinastavanam / ' (25) , zrIvAmeyastavanaM navagrahastavagarbham / ' (26) , zrIpArzvajinastavaH / / (27) pratipada zarma'zabdasaGkalitaM zrIpArzvanAthastotram / (28) zrIguNavijayagumphitaH pratipada sAraGga'samalaGkRtaH zrImahAvIrajinastavaH / 10 (29) 'mahAvIra'padavibhUpitaM padyASTakamitaM ca zrImahAvIrajinastotram / (30) zrInayacandrasUripraNItaM padyadazakAtmakaM zrIstambhanapArzvanAthastavanam / zrIsamayasundaragaNInAM kRtitatiH granthanAma granthamAnam racanAsaMvat bhAvazatakam 101 1641 15 artharanAvalI (aSTalakSArthI) 1646 sAmbapradyumnacopAi (gU.) 1659 karakaMDacopAi (gU.) 1662 1 asya dvitIyaM padyamavatAritaM mayA zrIzobhanastutibhUmikAyAM (pR.10)| mApaM tu yathA "sadA cidAnandanidAnamadvayaM, jagannayItrANadhurINapavayam / sarasvatItuSTikRte sarasvatI-padArthasAthaiH prathamaM jinaM stuve // 1 // " 2 samIkSyatAM zrIbhAvaprabhasUrikRtikalApAkhyA madIyA''vRttiH (pR. 129-135) / 3 asyAgrimaM padyaM varIvati zrIzobhanastutermadIyAyAM bhUmikAyAM (pR. 26), samagra sAvarikaM jaina stotrasamuccaye (pR.76-01)| 4 asyAyaM padhaM zrIzobhanastutebhUmikAyAM mayA'vatAritam / samastraM stavanaM tu sAvari samasti jainastotra samuzcaye (pR. 69-70) / 5 prekSyatAM jainastotrasamuccayaH (pR. 71-72 ) / 6 avalokyatA jainastotrasamuccayaH (p.)| 7 samIkSyatAM jainastotrasaGgrahasya dvitIyo vibhAgaH (pR. 131-133) / . bhassa sapanasya caturyAdisaptamAnteSu payeSu pratipadaM haripadaM samarikha / samagrataH caturdaza mA potitA bhanna

Page #14
granthanAma dAna - zIla-tapa-bhAvanAsaMvAda (gU.) rUpakamAlA'vacUrNiH cAra pratyekabuddharAsa (gU. ) cAturmAsikavyAkhyAnam kAlikAcArya kathA zrAvakArAdhanAvidhiH zIlachatrIsI (gU.) santoSachatrIsI (gU.) priyamelakarAsa (gU.) sAmAcArIzatakam "vizeSazatakam prastAvanA granthamAnam racanA saMvat 1662 400 1663 1665 1 lIMbaDI bhANDAgArasaskAyAM pratyAM prazastiriyam 29 1666 1667 1669 19 1672 17 97 "solasaha vAsaThi (1662 ) samaha re 'sAMgA' nagara (?) makSAri / padmaprabha supasAu lai re eha bhaNNaTa adhikAre re // 6 // sohama sAMpi paraMparA re 'kharatara' gaccha kulacaMda | yugapradhAna jagi paragaDA re zrIjinacandra sUriMdo re // 7 // sAsu sIsa ati dIpato re vinayavaMta jasavaMta / bhAcArija caDhatI kalA re zrIjinasiMha sUri mahaMto re // 8 // prathama za (ziSya zrI pUjano re sakalacanda tasu sIsa / samaya sundara vAcaka bhaNire saMpa sadAsuM jagIsa re // 9 // vAna zIla tapa bhASano re sarasa raciu saMvAda / bhaNatAM guNatAM bhAvasuM re riddhi samRddhi suprasAdo re // 10 // " 2 iyaM samazodhi zrI samaya sundara gaNimaguruzrIjinacandrasUri ziSya zrIratnanidhAnagaNibhiH / 3 nIjI bhANDAgArasatkasaptapatrAtmikAyAzcAturmAsika vyAkhyAnapratyAH prAnte - "zrIsamaya sundaropAdhyAyaviracitacaturmAsikavyAkhyAnaM samAptam / " 4 vArANasI sthayatizrIbAla candrabhANDAgAra saraka kAlaka sUri kathA pratiprAnte ullekho yathA"zrImadvikrama saMvati rasartuzRGgAra (1666) sakhyake sahasi / zrI vIramapura' nagare zrIrAulatejasIrAjye // 1 // bRhasvaratare gacche, yugapradhAnasUrayaH / jinacandrA jinasiMhAzca, vijayante gaNAdhipAH // 2 // yaH sakalacandraH ziSyaH samayasundaraH / kathAM kAlikasUrINAM cakre bAlAvabodhikAm // 3 // " 5 'meDatA' nagare racitamidam / 6 zrIvijayadharmalakSmIjJAnabhANDAgArasatkaprati prAnte'yamulekhaH- "zrImat 'kharatara 'gacche zrImajinasiMhasUrigururAjye / sAmrAjyaM kurvANe yugapradhAnAkhyaviruddhare // 1 // vikramasaMvati kocanamunidarzana kumudabAndhava ( 1672 ) pramite / zrI pArzva janmadivase ( pauSakRSNa dazamyAM ) pure bhI 'meDatA' nagare // 2 // 13 - 10

Page #15
prastAvanA racanAsaMvat 1673 granthanAma neladavadaMtIcopAi (gR.) puNyasAracaritra (gR.) 'vicArazatakam valkalacIrIcopAha (gU.) vastupAlatejapAlarAsa (gU.) zatrujayarAsa ( gU.) bAravratarAsa (gU.) 1674 1681 1682 1685 yugapradhAnapadavI, bhoakabbarazAhinA / yebhyo dattA mahAbhAgyAH, zrIjinacandrasUrapaH // 3 // seSAM ziSyo mukhyaM(khyaH) svahastadIkSazca sakalacandragaNiH / tacchiSyasamayasundarasupAThakairakRta zatakamidam // 4 // saMvat 1727 varSe zrAvaNavadi 3 dine zanivAre zrIguDhAmadhye // paM. kalyANanidhAnamunInA (nAmante). vAsinA paM0 labdhicandramuni(nA) lipiicke|" gAthAsahasyAM niradezi grantho'yaM zrIsamayasundaragaNibhiH / , "sudharama sAmi paraMparA 'caMda' kula 'vayara' sAmi sApi, 'koTaka' gaccha kharatarau mahArakiyA subhASi subhASa jugaparadhAna jinacaMda prathama ziSyaziromaNI, jasu gotra 'rIhara' nAma paMDita saMkalacaMda masida SaNI tasu ziSya pabhaNai samayasundara upAdhyAya isI paraI, vAcanAcArya harpanandana pramuSa sidhyamaI aadrii| gotra 'galochA' gahagahaha 'meDatA' nayara mamAri, dina dina saMgha mAhi dIpatA 'kharatara' gaccha siNagAra siNagAra dhameM taNA dhuraMdhara devagururAgI ghaNau,rAyamalla putraratna amIpAla (khe)tasI netasI bha' rAjasI tAsu bhatrIja tihAM kiNa netasI bhAgraha karI, caupai kIdhI samayasuMdara nalavadaMtI carittarI saMvata sola tihottaraha (1673) mAsa vasaMta ANaMda, nagara manohara 'meDataha jihAM vAsapUjya jiNaMda vAsapUjya tIrthakara prasAda(8) gaccha 'kharatara' gahagahai, gaccharAya yugaparadhAna jinasaMghasUri sadA jasa kahA uvajhAya kaha samayasuMdarakIya bhAgraha netasI, copahanalavadaMtI kerI catura mANasa pitta vasA saMvat 1797 varSe kArtika zukla 1. ravivAsare synnaapraame"| 2 cunIjIbhANDAgArasatkavicArazatakapratiprAnte prazastirevam "svacche 'kharataragacche vijayini jinsiNhrigururaaje| vedamunidarzanendu(1674)pramite'nde 'meDatA'nagare // 1 // zrIjinacandramunIndrAstacchiSyaH sklcndrgnniraasiit| tacchiSyasamayasundaranAmAnaH paatthkprvraaH||2|| zIghra smRtikRte svasya, vicArazatakaM vyadhuH / pRthak sthitavidhArANA-mevamekana mIlanAt // 3 // " / "saMvata solasaha nyAsIyaha (1682) 5 zrAvaNa vadi sukhakAra se. rAsa bhaNyaTa 'sevruja' taNaDa e nagara 'nAgora' majhAra se. 19 giruyaka gaccha 'kharatara' taNaU e zrIjiNacaMdasarIsa se., 'prathama ziSya zrIpUjyanA e sakalacaMda susIsa se.20 tAsu sIsa 'jagi paragaDA e samayasuMdara uvajhAya se0, e sasa racyA tiNa ruyAu.e. suNatAM pANaMda pAya se. "

Page #16
granthanAma vizeSasaGgrahaH visaMvAdazatakam gautamapRcchArAsa (gU. ) gAthA sahasrI (prA.) jaMyatihuyaNavRttiH navataccavRttiH Trailers (gU.) dazavaikAlikaSRttiH thAvaccAcopAi (gU.) vyavahArazuddhicopAi ( gU. ) prastAvanA granthamAnam 3350 racanAsaMvat 1685 11 1686 19 1687 1688 99 1691 12 1693 1 "svacche 'kharatara 'gacche 'cAndra' kule 'vajra' nAmazAkhAyAm / - mahArakajinacandrA yugapradhAnAkhyavirudadharAH // 1 // teSAM ziSyA 'rIhaDa' gotrIyAH sakalacandragaNimaNayaH / tacchikSyasamayasundara nAmAnaH pAThakapravarAH // 2 // taiH ziSyA dihitArthaM prantho'yaM prathitaH prayalena / nAmnA vizeSasaGgraha iduvasuzRGgAra ( 1685 ) mitavarSe // 3 // rAjye zrIjinarAjasU risugurorbuddhyA jitasvarguro-rAcAyeM jinasAgare sukhakare saubhAgyabhAgyAdhi ke 1: darza (me) zrImati 'lUNakarNa sarasi' zrIsaddhadIptodaye, prantho'yaM paripUrNatAmalabhata zrIphAlgune mAsi ca // 4 // " 2 " zrImat ' kharatara 'gacche jinasAgarasUrirAjasAmrAjye / 'aNahilapatsana' nagare saMvati munyaSTazRGgAre (1687)H // 1 // zrI samaya sundarAkhyAH pAThakavidurA imAM vyadhurvRttim / muni sahajavimala paNDita megha vijayaziSyapaThanArtham // 2 // " 3 zrIvijayadharma lakSmIzAnabhANDAgArasatkAyAM pratyAmulekha evam - "zrI'kharatara'gacchakamaladiniMdA yugapradhAna jinacaMdA me / mR0 zrI jinasiMgha sUri sobhAgI puNya disA jasu jAgI be / mR0 21 prathama ziSya zrIpUjya kerA sakalacaMda guru merA ghe mR0 tasu prasAdi thayA graMtha pUra (Na) pragavyA sujasa paDUrA ne mR0 14 solasaha aThasaThayA ( 1688 ) varaSe huI caupaI ghaNo haraSe me 26 mRgAvatIcaritra kalA trihuM khaMDe paNe ANaMda ghamaMDe bebe // 27 // samayasuMdara caD saMgha AsIsI riddhi vRddhi sujagIsA be 29 mR0: saMvat 1690 varSe azvani zudi 3 dine bRhaspati vAra // zrI' paratara' gacche // zrIpUjya zrI 5 jinasiMghasUri // paM0 zrIlabdhivardhanamuni / tat ziSyakSa (1) / vA0 zrISoSAriSi upAdhyAya zrI 5 zivacaMdra tatzikSa (2) mAnakIrtilikhitaM / " 4 puNyapattanasthaprAcyavidyA saMzodhanamandirasatkathAvaccAcopadmatiprAnte * "saMvat sola ekANuM varaSai kAtI vadi zrIja hara ne zrI ' bhAita' khAravA vADhaI caumAsi rahyA sudihADe be se0 20. 'gharatara' gaccha jiNacaMdasUrIsA sakalacaMda tasu sIsA me samayasuMdara tasu sIse prasiddhA ziSya praziSya samRddhA me // 21 // " 10

Page #17
5 L granthanAma vRttaratnAkaravRttiH 'caMpaka copAi (gU.) arthalA panikA ( raghuvaMzaTIkA ) kalyANamandirastotraTIkA puMjarAjaRSirAsa AloyaNA chatrIsI draupadIsatI sambandha (gU.) kailpalatA ( kalpasUtraTIkA ) prastAvanA racanAsaMvat 1694 1695 17 29 1698 "" 1700 1 vArANasInayAghATastha cunIjI bhANDAgAra sakkavRttaratnAkaraTI kA pratiprAnte prazastiriyam - vRttaratnAkare vRtti, gaNiM (NiH) samayasundaraH / paSThAdhyAyasya sambandha (ndhaM), pUrNI cakre prayatnataH // su saMvati vidhimukha nidhi-rasa- zazi ( 1694 ) sakhye da (dI) paparvadivase ca / 'jAlora 'nAmanagare lUNeyA phasalArpitasthAne // 2 // zrImat 'kharatara 'gacche zrIjinacandrasUrayaH / teSAM sakalacandrAkhyau (khyo) vineyaH prathamo'bhave (va) t // 3 // sariza (cchiSya samaya sundara etAM vRttiM cakAra sugamatarAm / zrIjinasAgarasUriM (ri) pravare gacchAdhirAjeti 4 yaH ko'pi matsarI mUDhaH prazasti na likhiSyati / sa loke lapsyate nindAM, kuNirbhAvI paratra ca // 5 // " munivarya zrIhaMsavijayasatkapratyAM paJcamaM padyaM na vartate / 2 "saMvata sola paMcANUMyaha maha 'jAlora 'mAMhe joDI re caMpakazeThanI caupaI aMgi Alasa nai uMgha choDI re 15 ke0 zrI 'kharatara' gaccha rAjIyo zrI yugapradhAna jinacaMdo re prathama ziSya zrI pUjyanA zrIsakalacaMda muNiMdore 16 ke0 samayasuMdara ziSya tehanA tiNa caTavaI kIdhI eho re ziSya taNai Agraha karI je upari adhika saneho re 17 ke0 likhitA ceyaM paMDitacAritravijaya0" 3" raghuvaMze mahAkAvye, kRtA samayasundaraiH / 'arthalA panikA' vRttiH, pUrNA sarge dazAprake // " * etatprazastyAdididRkSubhi: prekSyatAM bhaktAmara kalyANamandira namiUNa stotrasya madIyA bhUmikA (pR. 35 ) / 5 " vyAkhyAnaM kalpasUtrasya, navamaM sundaraM sphuTam / ziSyArtha pAThakAzcakruH samayAdimasundarAH // 1 // zrI zAsanApIzvaravardhamAno guNairanantairativardhamAnaH / yadIyatIrtha khakhakhAmanetra (21000 ) - varSANi yAvad vijayi prasiddham // 1 // tadIyaziSyo gaNabhRcca paJcamaH, sudharmanAmA'sya paramparAyAm / babhUva zAkhA kiLa 'vajra'nAmnI, cAndraM kulaM candrakaleva nirmalam // 2 // tadgacchetyabhidhAnataH 'kharatare' yaiH 'tammanA 'vIzvaro bhUmadhyAt prakaTIkRtaH punarapi khAnodakAdudgatA / sthAnAGgAdinavAGga sUtra vivRtirnaSyA'tibhavyA kRtA zrImanto 'bhayadevasUriguravo jAtA jagadvizrutAH // 3 // yo yoginIbhyo jagRhe dadau ca varAn varAn jAgradaneka vidyaH / paJcApi vIrAn svavazIcakAra, yugapradhAno jinadattasUriH // 4 // sAnumataH zrImajinacandra sUrinAmAnaH / jAtA yugapradhAmA 'dillI' patipAtisAhikRtAH // 6 // akabararaJjanapUrvaM dvAdazasUtreSu sarvadezeSu / sphuTataramamAripaTahaH pravAdito yaizva sUrivaraiH // 7 // .

Page #18
granthanAma 'RSabhabhaktAmaram 'duriyarayasamIravRttiH jIvavicAra - navatacca daNDakaTIkA prastAvanA apa. 3 teSAM zrIjinacandrANAM ziSyaH prathamato'bhavat / gaNiH sakalacandrAkhyo, 'rIhaDA'nvayabhUSaNaH // 10 // tacchiSya samayasundara sadupAdhyAyairvinirmitAdhyAyaiH / kalpalatAnAmA'yaM manthazcakre prayatnena // 11 // prakriyA haimabhASyAdi, pAThakaizca vizoSitA / harpanandanavAdIndraH, cintAmaNivizAradaiH // 12 // rAjye zrIjinarAjasUri sugurorbuddhyA jitasvarguroH / ... *** ... rAjante jinarAjasUriguravaste sAmprataM bhUtale // 19 // ... yuvarAje jinasAgarasUrivare vijayini prakRtisaumye // 20 // iti zrIsamaya sundaropAdhyAyaviracitA kalpalatAnAmnI kalpasUtraTIkA samAptA / " 1 asyAcAnti me padhe yathA "namrendravandra ! kRtabhadra ! jinendracandra - jJAnAtmadarza paridRSTa viziSTavizva ! / svanmUrttirarttiharaNI taraNI manoze-vAlambanaM bhavajale patatAM janAnAm // 1 // " "zrImanmunIndrajinacandra yatIndraziSya- pUrNendu ziSya samayAdimasundareNa / bhaktAmarastavanaturyapadaM samasyA - kAvyaiH stutaH prathamatIrthapatirgRhItvA // 45 // " 2 zrIjinavallabhamunIzaiH nAnAcchandastu 44 padyAtmakasya praNItasya vIracaritastavasya prArambhikapadAnI mAni, sampUrNa padyaM tu yathA "duriyarayasamIraM mohapaMkohanIraM, paNamaya jiNavIraM nijiyANaMgavIraM / bhayabhaDapatikUlaM tassa mukkhANukUlaM, cariyamiha samUlaM kiMci kittemi bhUlaM // 1 // " vRSyAdo bhayamulekha:--- "natvA vIrajinendraM duriyarayasamIrasya ca vRttimaham / atisugamAmiha vakSye zIghraM tasyArthabodhArtham // 1 // zrIjinacandra gaNAdhipa ziSyAdimasakalacandragaNiziSyAH / pravadanti samayasundaranAmAnaH pAThakAH prakaTam // 2 // " 3 bhAvanagarasya zrI AtmAnandajainasabhA'ntargatamunirAja zrI bhaktivijaya bhANDAgAra sarakajI va vicAra- navatarava-duNDakasaTIka pratiprAnte'yamu lekha: 17 "saMvati rasya (?) nidhiguhamukha soma (1696 1) mite nabhasi kRSNapakSe ca / 'amadAvAde' 'hAjApaTela 'polIsthazAlAyAm // 3 // zrImat'kharatara'gacchAmIzvarajinacandrasUri ziSyo'bhUt / gaNisakalacandranAmA 'rIhaDa'gotrI ca puNyAtmA // 4 // tacchiSyasamaya sundara etAM vRttiM cakAra cArutayA / atisugamAM ca subodharaM paThantu bho pAThayantu dvA // 5 / / "

Page #19
12 prastAvanA etAvatya eva kRtayaH zrIsamayasundaragaNInAmiti na samIcInam ; anyA api laghvyaH kRtayo gaurjaragiri santi, parantu granthagauravabhayAt tannAmollekho na kriyate'tra / zrIsamayasundaragaNInAM ziSyAdinAmajijJAsubhiH prekSyatAM cunIjIbhANDAgArasatkamahA. rAjakumAracaritragato nimnAvatArita ullekhaH "zrI'kharatara' gaccha jagatamA pratapai jANi diNaMda su0 sahu gacha mAhe siratilo re grahagaNamAM jima caMda su0 6 guNa giravau tihAM gacchapati re zrIjiNacandra(da) sUriMda su0 mahimA moTI jehanI re mAnai vaDA nariMda su0 7 jJAnapayodhi prabodhi vAre abhinava sasihara prAya su0 kumudacaMdra upamA vahe re samayasundara kavirAya su0 8 tatapara zAstra samarathivA re sAra aneka vicAra su0 / pali kaliMdakA kamalinI re ullAsana dinakAra su0 9 . vidyAnidhi vAcaka bhalA re meghavijaya tasu sIsa su0 tasa satIrthya vAcakavaru re harSakuzala sujagIsa su0 10 tAsu ziSya ati zobhatA re pAThaka harSanidhAna su0 parama adhyAtama dhAravA re je yogIMdra samAna su0 11 tIna ziSya tasu jANIe re paMDita catura sujANa su0 sAhityAdi graMthanA re nirvAhaka guNa jANa su0 12 prathama harSasAgarasUrI re jJAnatilaka guNavaMta su0 puNyatilaka suvapANatAM re hIyado heja harapaMta su0 13 tAsa caraNasevaka sadA re madhukara paMkaja jema su0 pramudita cittanI cuMpasuM re rAsa racyo mai ema su0 14 saMvata satarai bAvanai (1752) re zrI pATaNa'pura mAMhi su0 phAgaNa sudi pAMcama dine re guruvAre ucchAMhi su0 15 DhAla bAyAlIsa ati bhalI re nava nava rAga pradhAna aDalAtIsa ne AThasai (848) re gAthAno chai mAna su0 16 DhAla cavadamI mana gamI re sahu rIjhyA ThAma ThAma / jJAnatilaka guru sAMnidhi re vinayacaMdra kaha Ama su0 18

Page #20
prastAvanA iti .... saMvat 1890 varSe miti caitrazudi 11 zukre mahopAdhyAya zrI 5 zrIpuNyacandrajIgaNi / tatsi (cchi ) Sya puNyavilAsajI gaNi / tadaMtevAsI vAcakapuNyazIlagaNilikhitA catuSpadikA | 'bAkaroda' grAmamadhye / " kizca vilokyatAM 'susaDhacopar3a' prAntimo bhAgaH-"zrIjinacaMda sUrIsarU re sakalacaMda tasu sIsa samaya suMdara pAThaka sadA re jayavaMtA jagadIsa 760 pAToghara tasu paragaDA re kaMdavAdakuddAla haraSanaMdana vAcaka haThI re prIchai bAla gopAla 860 jayakIrata vAcaka jyA re sIhAM sIha susiSya rAjasoma pAThaka ridhU re prasiddha hai tAsu prasiSya 960 gyAnalAbha gaNi guNa nilo re aMtevAsI amha samayanidhAna vAcaka supIre tiNa kahyo copai tumha 1060 susa taNI ati suMdaru re mujha siSya nAma murAri te kari devo tumhe re araja eha avadhAri 1160 catura joDAI upai re zrIjinadharmasUrIsa ridhU talai ta rAjamaI re saMvata satarai saitIsa 'akabarAbAda' kIdhI amhe re AlamagIra adhIsa 1360 ...saMvat 1818 varSe phAguNamAse kRSNapakSe paMcamItithau zanivAsare zrIdezaNokamadhye bha0 zrI jina bhaktisUrijI ziSyavAcanAcArya zrI mANikya sAgarajI gaNiziSyapaM 0 tattvadharma livIcakre 'deNoka 'grAme caturmAsIkRtA / " "muja janama zrI' sAcora' mAMhi, tihAM cyAra mAsa ucchAMhi; tihAM DhAla e kIdhI eke ja, kahe samaya suMdara dharI heja" prAgvATIyalIlAderupasInandanazrIsamaya sundaragaNInAM janmasthalaM 'satyapura' miti jJAyate sItArAmacatuSpadI (kha. 6, DhA. 3 ) gatena nimnAvatAritollekhena zrIsamayasundaragaNInAM vizAradatAdidigdarzanam - 19 1 prekSyatAM devIdAsagumphitaM gItam / 5 etadgaNInAM mukhyaiH ziSyaiH zrIharSanandanaiH 1673 tame'bde praNIte madhyAhvavyAkhyAnapaddhatinAmake granthe svagurunipuNatA dimAzritya kimapi proktam / taccaivam"jinacandrasUriyugavararAjAnAM ziSya mukhya gaNanAyAm / gaNisakalacandra vibudhAH sadgurubhaktAH sadA Asan // 11 // 10 15 20 25

Page #21
prastAvanA teSAM ziSyA mukhyA vacanakalAkavikalAsu niSNAtAH / tarkavyAkRtisAhityajyotiHsamayatatvavidaH // 12 // prajJAprakarSaH 'prAgvATe' iti satyaM vyadhAyi yaH / yeSAM hastAt siddhiH santAne ziSyaziSyAdI // 13 // aSTalakSAnarthAnekapade prApya ye tu nirgrnthaaH|| saMsArasakalasubhagA vizepataH sarvarAjAnAm // 14 // teSAM ziSyo mukhyo vAdI iha harpanandano nAmnA / " evaM vividhahastalikhitapratyAdhAreNa yathAmati sampAdite'smin manomohake granthe mama prayAsasya sAphalyamApAdayituM prayatantAM prekSAvanto mahyaM nirdizantu nirIkSakAH sahRdayAzca chamastha10 sulabhAH skhalanA iti nivedayati 2457tame 'vIra'saMvatsare ApADhakRSNakAdazyAM mohamayInagaryA bhUlezvaravIthyA vidupAM vazaMvado hIrAlAlaH shriiyutrsikdaasnndnH|

Page #22
zreSThi-devacandra-lAlabhAi-jainapustakoddhAra-pranthAke zrIsamayasundaragaNikRtA ||arthrtnaavlii|| (aSTalakSArthItyaparanAnI) zrIsarvajJAya namaH / zrIsUryaH zreyase bhUyAd, bhaktitatparabhUspRzAm / yasya nAmasahasrasya, jApaH pApaharo bhavet // 1||-anussttup sAnnidhyaM kurutAd brAhmI-devatA varadAyinI / sevakA yatprasAdena, sAdhayantIpsitaM phalam // 2 ||-anussttup "rAjAno dadate saukhyaM" iti zlokaikapAdasya mayA nijabuddhivRddhinimittam arthAH 1. kriyante / tatra prathamaM zrIsUryadevavarNanamAdda rAjA no dadate saukhyam // 1 // "sAvitrIbhAvitA rAjA, visRjo vighRNo virAT / saptArciH saptaturagaH, saptalokanamaskRtaH ||1||"-anussttup iti zrIskandapurANe zrIsUryasahasranAmAntarbhaNitatvAd rAjA-zrIsUryaH naH-a-15 smAkaM saukhyaM-sukha-dadate-dadAti / idaM zrIsUryadevatAbhakajanAnAM vacanam // 1 // punaH prakArAntareNa zrIsUryadevasyaiva varNanamAha rAjA A no dadate asaukhyam // 2 // "zabdaH pAvake sUrye, dharme dAne dhane pumAn / A arau ara etAni, araM cArau zca zasi ||1||"-anussttup / iti zrIvizvazambhuvacanaprAmANyAt A-sUryaH-zrIAdityadevaH, "amAnonAH pratipedhe" iti (ekAkSarI)vacanAt no-na asaukhyaM na saukhyaM asaukhyaM, duHkhamityarthaH, tat

Page #23
artharanAvalI [arthastRtIyaH] dadate, prANinAmiti zeSaH, sarvadaiva sarveSAM saukhyadAnAt / kiMviziSTa A ? 'rAjA' rAjate-dIpyate vizvavyApiprabhAbhiriti rAjA / idamapi zrIsUryasevakAnAmeva vacanam // 2 // atha punaH prakArAntareNa zrIbrahmaviSNuzivadevAnAzrityArthamAha rA-aja-a-a naH adadata Isaukhyam // 3 // 5 "rA ramA ramaNI vAlA" iti vizvazambhuvacanAt rA tatparyAyatvAt shriiH| tathA ajaH-brahmA / "aH kRSNa" iti zrIamaravacanAt aH-zrIkRSNaH / tathA "aH zive kezave vAyau, brahmacandrAgnibhAnuSu" iti vizvazambhuvacanaprAmANyAt aH-zivaH / tataH ajazca azca azca ajAH / (rayA-) zriyA upalakSitA ajAH (rAjA:-) zrIajAHzrIbrahmaviSNuzivAkhyAstrayo'pi devAH naH-asmAkaM, "IH zrIH" iti zrIamarakaviva10 canaprAmANyAt I:-zrIH tasyAH tatsambandhi vA saukhyaM-sukhaM IsaukhyaM Rddhisaukhya miti __yAvat adadata-adurityarthaH / idaM tattatsevakAnAM vacanam / ___ atra rAzabdo vyavadhAnena zrIpratItikRdapi zlepacitrAditvAt na doSabhAk / yathA- "yena dhvastamanobhavena valijitkAyaH purA'strIkRto yazcodvattabhujaGgahAravalayo gaGgAM ca yo'dhArayat / yasyAhuH zazimacchiro hara iti stutyaM ca nAmAmarAH pAyAt sa svayamandhakakSayakarastvAM srvdomaadhvH||1||"-shaarduulvikriidditm ityAdi / evamagre'pi sati prayojane'nusatavyam // 3 // .. 'yo gaGgAM ca dadhe'ndhakakSayakaro yo barhipatrapriyaH' iti pAThaH subhaassitrtnbhaannddaagaare| 2 'so'cyAdiSTabhujaGgahAravalayastvAM sarvadomAdhavaH' ityapi pAThaH subhaassitrtnbhaannddaagaare| 3 idaM kUTakAvyaM tasmAdasya TippaNakaM dIyate, harapakSe yathA-sa umAdhavaH-pArvatIpatiH tvAM sarvadA-sadA pApAtrakSatu / sa kiMbhUtaH? yo gaGgAmadhArayat yena bali jitavAniti balijit-viSNuH tasya kAya:-zarIraM purA-tripuravadhakAle astrIkRtaH-anatvena smpaaditH| kiMbhUtena yena? 'dhvastamanobhavena' vasta:-kSapitaH manobhavaH-ratipatiryena sa tena / punaH kiMbhUtaH saH / 'yazcotta0' hArAzca valayAni ca hAravalayam, udRttAca te bhujaGgAzca uttabhujaGgAH, te hAravalayaM yasya saH, udvRttabhujaGgAH-sarpAH hAraH-kaNThAbharaNaM valaya-kaTakaM bhujabhUSaNamityarthaH / punaH sa kiMbhUtaH? yasya ziraH-mastakaM 'zazimat' zazI-candro'sti yasmin tat zazimat / punaH sa kiMbhUtaH yasya stutyaM-prazaMsanIya nAma-abhidhAnaM amarA-devA iti AhuH-akathayan / itIti kim ? hara iti-mahAdeva iti / punaH sa kiMbhUtaH? svayaM-bhAramanA andhakanAmA detyaH tasya kSayakaraH-antakRt / haripakSe yathA yena dhvastamano bhavena balijiskAyaH purA svIkRto yazovRttabhujaGgahA ravalayo'gaM gAM ca yo'dhArayat / yasyAhuH zazimacchirohara iti stutyaM ca nAmAmarAH pAyAt sa svayamandhakakSayakarastvAM sarvado mAdhavaH // 1 // sarva-samastaM dadAti-yacchatIti sarvadaH sa mAdhavaH-lakSmIpatiH mA-lakSmIH tasyA dhavaH-patiH mAdhavaH svA pAyAt-avatu / sa kaH? yena bhavenetyutpannamAtreNa pRtadehenetyarthaH, anaH-zakaTAkRtirdAnavaH dhvastaM-adhAni, athavA akAramazeSa karavA abhaveneti ghorasaMsArasamudre pUrvakarmAnusAreNa na vidyate bhavo-janma yasya sa tena kRSNalIlAmRta

Page #24
[arthAH 4-11] zrIsamayasundaragaNikRtA rA ajA no dadate saukhyam // 4-8 // "rA ramA ramaNI bAlA" iti (vizvazambhu)vacanAd rA-ramaNI na:-asmabhyaM saukhyaM dadate / phiviziSTA rA? 'ajA' / "ajazchAge hare viSNau, raghuje vedhasi smare" iti haimAnekArtha( zlo0 80 )vacanAt ajaM-haraM 1 viSNuM 2 raghujaM 3 brahmANaM 4 smaraM 5 vA / aTati atati-gacchatIti ajA-pArvatI 1 lakSmIH 2 indumatI 3 5 sAvitrI 4 ratizca 5 / idaM tattadbhaktAnAM vacanam / arthAH 5 sarve // 4-8 // rAja! AH no dada! te saukhyam // 9 // "rA ramA ramaNI bAlA"iti (vizva0)vacanAd rA-lakSmIH / tataH "jazca jetari janane vigate" iti sudhAkalaza(zlo0 18)vacanAt jaH-jananaM yasya sa rAjaH kandarpaH lakSmInAmamAtRjAtatvAt / tatsambodhanaM he rAja!-he kandarpa! / "AH santApako... payoH" iti tilakAnekArthavacanAt A iti kope / te-tubhyaM saukhyaM-sukhaM no-na, astu iti zeSaH / tava sukhaM mA'stu ityarthaH / yataH he dada! "daM kalatram" iti sudhAkalaza(zlo0 25)vacanAt daM-kalatraM dyati-khaNDayati-pIDayatIti dadaH, avalAsantApakAraka ityarthaH / tatsambodhanaM he dd!| idaM kAntavirahe kAmapIDitAyAH kAminyAH kAmaM prati AkrozadAnavacanam // 9 // 15 rA AjA naH adadata Isaukhyam // 10 // "A svayambhUH" iti zrIamarakavivacanAt A-brahmA tato jA-jAtA AjAzrIsarasvatI devItyarthaH / naH-asmAkaM asmabhyaM vA IsaukhyaM-lakSmIsaukhyaM addt-adtetyrthH| phiviziSTA AjA? 'rA' rAjate-dIpyate-zobhate / 'kvaciDDaH' (siddhaheme a05, pA0 1, sU0 171) iti Dapratyaye api ca rA / / 10 // rAjA no dadate saukhyam // 11 // ___ "raM jale raGgavegayoH" iti vizvazambhuvacanAt reNa-raGgeNa ajena-chAgena vAhanarUpeNa ajati-gacchatIti rAjA-agniH, chAgavAhanatvAt no-na saukhyaM dadate-dadAti, dAhakatvAt / athavA naH-asmAkaM saukhyaM-sukhaM dadate, randhanazItAdyapahArakatvena paramopakArakatvAt // 11 // vigraha iti / punaH sa kIdRzaH? yena sudhAvibhAgArtha zivamokSArtha vA balijiccAsau kAyazceti purA svIkRtaH-zrIbhAvaM prApitaH / punaH kIdRzaH? yaH aga-govardhananAmagiri gAM-pRthvIM ca adhArayat-dadhe / punaH kozaH? yaH andhebhagAdhe ke-jale kSayaM-gRhaM karotIti, viSNurjalazAyIti prsiddhiH| punaH kIdaMzaH? bhamarA yasya iti stutyaM nAma mAhuH / itIti kim ? zazimacchirohara iti, zazinaM-candraM manAtIti zazimat-rAhuH tasya ziroharatIti saH / punaH kIzaH? uddhRtto bhujaGgahA-ruDo yasya saH, tathA rave-parabrahmaNi layaH-ekAgratA yasya saH athavA bhakAra. prakSepaM kRtvA bharaM-sudarzanamAmacakraM valayaM yasya saH / bhayamolekhaH zrIsudhAkalazamunIzakataikAkSarInAmamAlikAyA AdhAreNa sUcitaH / 2 bhatra dvau adhoM pRthaga zeyo na veti prabhaH /

Page #25
artharannAvalI [ ardhAH 12-16] rA ajA no dadate saukhyam // 12 // rA-lakSmIH naH-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM0 rA? 'ajA' na jAyate ityajA, zAzvatItyarthaH / arthayojanA svayaM kAryA sudhIbhiH // 12 // rAjA nA u dadate aso khI am // 13 // . 5 "ete caturdazApi svarAH sambodhana-pAdapUraNa-bhartsanA-mantraNa-niSedheSu" iti zrIbRhajyAsavacanaprAmANyAt 'u' iti sambodhane / asau-pratyakSo nA-pumAn aM-parabrahma dadatedadAti / kiM0 nA? 'rAjA' rAjabhiH-nRpaiH A-zobhA yasya sa rAjA, rAjabhiH sevyatvAt / punaH kiM0 nA? 'khI' / "khamindriye svarge vyomni nRpe zUnye sukhe saMvidi" iti zrIamarakavivacanaprAmANyAt kha-sukhaM jJAnaM vA tad asyAstIti khI, sukhavAn jJAnavAn 10 vA ityarthaH // 13 // rAjAva no dadate saukhyam // 14 // reNa-raGgeNa ajAM-galastanI vRzcati-chedayatIti rAjAvRT taM rAjAvRzcaM AcaSTe-stItIti 'NijbahulaM nAmnaH kRgAdiSu' (siddha0 a0 3, pA0 4, sU0 42) iti Niji, 'NeranirTi' (siddha0 a04, pA0 3, sU0 83) iti Nijluki kvipi talluki ca rAjA-ajA15 hantRstut ko'pi pApiSThamatiH no-na saukhyaM dadate, hiMsAkArakanarastotRtvAt / atra 'vyoH' (siddha0 a0 1, pA0 3, sU0 23) iti sUtreNa valope rAjAno dadate saukhyamiti ruupsiddhiH| yadAhuH zrIhemasUripAdAH-vyoH avarNAt parayoH padAntasthayorSayayorghoSavati pare luk syAt sa ca asandhiH / vRkSazcaM avyayaM ca AcakSANo vRkSav avyaya vRkSayAti avyayAti / evametatsUtreNa agre'pi sati prayojane vayayorlopaH 20 kartavyaH // 14 // rAjAya no dadate saukhyam // 15 // rA-ramA-lakSmIH jAyA-bhAryA yasya sa rAjAyaH zrIkRSNA, lakSmIbhAryatvAt , taM rAjAyaM-kRSNaM AcaSTe-seSakatvAt stotIti Niji talluki vipi talluki ca rAjAya-kRSNastotA / na:-asmabhyaM saukhyaM dadate / idaM vaiSNavavacanam / atrApi 'vyoH' (siddhA 25 a0 1, pA0 3, sU0 23) iti sUtreNa yalope kRte rAjA no dadate saukhyamiti rUpasiddhiH / evamagre'pi / zeSaM pUrvavat // 15 // ra! ajAya no dadate saukhyam // 16 // "H smare tIkSNe vizvAnare zabde rAme vaje nare" iti sudhAkalazavacanAt hai ra!-he nr!| na vidyate jAyA-strI yasya saH ajaayH-striirhitH| upalakSaNatvAt khyAdi. "ra: kAme tIkSNe vaizvAnare nare // 36 // rAme vajre ca zande syAt" iti sudhAkalazaikAkSaranAmamA. likAyAm /

Page #26
[ arthAH 17-27] zrI samaya sundaraMgaNikRtA sarvaparigraharahitaH, yatirityarthaH / tamAcaSTe - stautIti ajAy / naH - asmAkaM saukhyaM dadate / yalopAdiH pUrvavat / arthayojanA svayaM kAryA // 16 // - AjA no dadate asaukhyam // 17 // "RrdevamAtari" iti ( zrIsudhAkalazamunIzakRtAyA ekAkSaranAmamAlikAyAH zlo0 6 ) vacanAt R - devamAtaraM A - sAmastyena ajanti-surAritvena kSipantIti rAjA- 5 daityAH / naH - asmAkaM asaukhyaM dadate / idaM surANAM vacanam / atra 'ivarNAderasva svare yavaralam' (siddha0 a0 1, pA0 2, sU0 21 ) iti sUtreNa ratve sandhau ca kRte rAjA no dadate asaukhyamiti rUpasiddhiH // 17 // rAjA no dadate saukhyam // 18 // 5 "RRstvaje dAnavAJchAyAm" iti ( sudhA0 zlo0 7 1) vacanAt RH - ajo - 10 meSaH tena vAhanabhUtena ajati gacchatIti rajaH- agnidevatA tasya ime rAjAH - agnihotrIyA brAhmaNAH naH - asmAkaM saukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 18 // R-AjA no dadate asaukhyam // 19 // RH- dAnavAJchA tasyA AjaH -kSepo yebhyaH yeSAM vA te ratve kRte rAjAH - kRpaNAH naH - asmAkaM asaukhyaM dadate- prayacchanti, vitaraNAbhAvAt / idaM yAcakAnAM vacanam // 19 // 15 R-A-ajA no dadate asaukhyam // 20-21 // " RzabdaH pAvake sUrye dharme dAne dhane pumAn" ityAdi (vizva0) vacanAt araMpAvakaM - agnidevaM A - sAmastyena ajanti - devatvena gacchantIti ratve kRte rAjA :- agnidevasevakAH no-na asaukhyaM dadate / idaM agnihotrIya brAhmaNavacanam // 20 // rAjA: evaM araM - sUrya - AdityadevaM A - sAmastyena ajanti-devatvena gacchantIti ratve kRte 10 :- zrIsUryadevopAsakAH no-na asaukhyaM dadate / idamapi tadvidhAnAmeSa vacanam // 21 // R-A-ajA no dadate saukhyam // 22-24 // araM dharma dAnaM dhanaM vA A-sAmastyena ajanti - gacchanti prAmuvantIti rave kRte rAjA:-dharmiSThAH guNinaH guNADhyAzca puruSAH naH - asmAkaM saukhyaM sukhaM dadate // 3 // idaM uttamajanavacanam // 24 // R-AjA no dadate saukhyam // 25-27 // Rzabdasya prathamaikavacane A iti rUpam / tataH A iti dharmo dAnaM dhanaM ca tasya AjaH -kSepo yebhyo yeSAM te / rakhe kRte rAjAH nAstikAH dAnakSepakAH viraktAzca puruSAH no-na saukhyaM dadate / idaM AstikAnAM dAtRRNAM saMsAraraktAnAM ca vacanam // 3 // 27 // 25

Page #27
artharatnAvalI [ arthAH 28-35] rAjA A no dadate saukhyam // 28 // ___ A-agniH naH-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM0 A ? 'rAjA' rAjate-dIpyate bhUtale iti rAjA // 28 // rAjA A no dadate saukhyam // 29-31 // 5. A-dharmo naH-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM0 A ? 'rAjA' raJjayati caturanaracetAsIti rAjA / idaM dharmiSThajanavacanam // 29 // ___evaM A-dAnaM dhanaM ca naH-asmAkaM saukhyaM dadate / ki0 A? 'rAjA' / vyutpattyAdi pUrvavat arthadvayam // 2 // sarve // 31 // -A-ajA no dadate asaukhyam // 32 // 1. R:-devamAtA tAM A-sAmastyena ajanti-mAtRtvena gacchantIti ratve kRte sandhI ca sati rAjA-devAH naH-asmAkaM asaukhyaM dadate / idaM daityAnAM vacanam // 32 // -A-ajA no dadate asaukhyam // 33 // "Rrditau syAdaje" iti tilakAnekArthavacanAt RH-ditistAM A-sAmastyena ajanti-mAtRtvena gacchantIti rAjAH-daityAH naH-asmAkaM asaukhyaM dadate / idaM surANAM 15 vacanam // 33 // R-A-ajA no dadate asaukhyam // 34 // -meSastaM A-sAmastyena ajanti-kSipantIti ratve kRte rAjAH-siMhAdayaH naHasmAkaM asaukhyaM dadate / idaM mRgANAM vacanam // 34 // la-A-ajA no dadate saukhyam // 35 // 20 "(la?)rAhyAm" iti tilakAnekArthavacanAt RH (laH?)-vArAhIdevatA tAM A-sAmastyena ajanti-devatvena gacchantIti lAjAH-vArAhIbhaktAH puruSAH naH-asmabhyaM saukhyaM dadate / idaM tadvidhAnAmeva vacanam / atra 'ivarNAderasve svare yavaralam' (siddhA a0 1, pA0 2, sU0 21) iti sUtreNa latvaM vidheyam / atra citrAditvAd ralayorakyaM na dopAya / yadAha "ahamapi pare'pi kavaya-stathApi mahadantaraM para jJeyam / ___aikyaM ralayoriti yadi, tat kiM kelabhAyate karabhaH ? // 1 // " evamagre'pi sati prayojane'nusatavyam // 35 // " , "lArAmAM" inte sudhA0 (so..)| 2 'karabhAyate kalabhaH' iti subhASitaH / 15

Page #28
[ arthAH 36-41] zrIsamayasundaragaNikRtA ___ lAjAya no dadate saukhyam // 36 // lAjebhyaH-tandulebhya Aya-lAbhaM AcaSTe iti lAjAya evaMvidhaH ko'pi janaH naHasmAkaM saukhyaM dadate / NijAdividhiH pUrvavat / arthayojanA svayaM kAryA // 36 // . lAva jA ! no dadate asaukhyam // 37 // "lA ca lakSmIlamamvare" iti vizvazambhuvacanAt lAM-lakSmI avati-svAmI- 5 bhavatIti lAvo-lakSmIvAn / tamAcaSTe-stAtIti Niji lAvayatIti Nijluki kvipi talluki ca lAv / "jaMstu jetari" iti (vizvazambhu)vacanAt he jAH!-jeta. janAH! lAva-lakSmIsvAmistAvakaH no-na asaukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA / atra 'ava rakSaNagatikAntiprItitRptyavagamana]pravezazravaNasvAmyarthayAcanakriyecchAdIptyavAtyAliGganahiMsAdAnabhAgavRddhiSu' iti (pANinIyadhAtupAThe 600) uktatvAt ava-10 dhAtuH svAmyartho grAhyaH / evameva zatArthibhirjayasundarasUribhirapi uktam / tathAhijaM-janma yAnti-prApnuvantIti jayA-janminasteSu ye vRSabhAH-zreSThAH bhavyatvAt teSAM avati-svAmIbhavatIti jayavRpabhAvaH ityAdi // 37 // rAjA no dadate asaukhyam // 38 // ___ "Rtu kutsAyAm" iti sudhAkalaza(zlo0 6)vacanAt R iti kutsA tAM 15 ajanti-gacchantIti ratve kRte rajAH-kutsAgAminaH puruSAH teSAmime raajaaH| evaMvidhAH kecana purupAH naH-asmAkaM asaukhyaM dadate / idaM pratiSThitajanavacanam // 38 // lAjAv no dadate saukhyam // 39 // lAjAnAM-tandulAnAM avaM avanaM-rakSaNaM karotIti lAjAv-tandularakSakaH / atra karotyarthe Nij jJeyaH / naH-asmAkaM saukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 39 // 20 rAjAya no dadate saukhyam // 40 // rA-ramA-lakSmIstasyA jo-jAtaH rAjaH-kAmastaM ayati-gacchatIti rAjAyaHkAmijanaH tamAcaSTe-stautIti NijAdividhau rAjAya-kAmijanastAvakaH / no-na saukhyaM dadate / idaM virAgiNo vacanam // 40 // rAjAya no dadate saukhyam // 41 // rAjAnaM-nRpaM candraM vA ayati-gacchatIti rAjAyaH tamAcaSTe iti rAjAya / evaMvidhaH ko'pi jano naH-asmAkaM saukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA / yalopaH pUrvavat // 41 // 1 'jazca jetari' iti sudhA0 (zlo. 18) / 25

Page #29
8 artharatnAvalI rAjAya no dadate saukhyam // 42 // rAjavat-nRpavat Ayo - bhAgyaM yasya sa rAjAyaH evaMvidhaH ko'pi janaH tamAcaSTestotIti rAjA / naH - asmAkaM saukhyaM dadate / ardhayojanA tu (yatra) kRtA na bhavati tatra svayaM kAryA / mayA tu granthagauravabhayAnna likhyate // 42 // [ arthAH 42-56 ] rAjA ! no dadate asaukhyam // 43-44 // jayAnAM samAhAro jAyaM - jayasamUhaM AcaSTe iti jAyU - vandijanAdiH tatsamvodhanaM he jAyU ! "rAH kanake vibhave meghe sthAnake" iti sudhAkalazavacanAt rAH - kanakaM ( 1 ) dravyaM (2) meghaH (3) Azrayazca (4) / no-na asaukhyaM dadate / saukhyaM dadate ityarthaH / idaM svarNadravyameghAzramA ( yA ? )rthinAM vacanam // 4 // svayaM buddhyA catvAro'pyarthAH pRthak 10 pRthak kAryAH // 44 // rAjAvU no dadate saukhyam // 45 // "raM jale raGgavegayoH" iti vizvazambhuvacanAt reNa-raGgeNa ajAM -galastanIM avati-rakSatIti rAjAvaH - ajArakSAkRt ko'pi dharmiSTho janaH taM AcaSTe iti rAjAv / evaMvidhaH ko'pi naH-asmAkaM saukhyaM dadate / ardhayojanA svayaM kAryA / valopAdi pUrvavat 15 jJeyaM, granthagaurava bhayAt na vAraMvAraM sUtrANi likhyante // 45 // ra! ajAbU no dadate saukhyam // 46-50 // avanti-svAmI bhavantIti avAH / ajAH hara 1 hari 2 brahma 3 raghuja 4 smarA 5khyA devAH avAH - svAmino yeSAM te ajAvAstAn AcaSTe - stautIti ajAva - harAdidevasevakastut 5 he ra! he nara ! naH - asmAkaM saukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA / 2. valopAdiH pUrvavat / evamatra paJcApyarthAH pRthak pRthak svayaM kAryAH // 50 // rAjAvU no dadate saukhyam // 51-56 // rAjabhyo - nRpacandrayakSebhyaH AM-lakSmIM avanti - gacchanti prApnuvantIti rAjAvA:nRpacandrayakSasevakAH tAn AcaSTe iti rAjAv // 3 // naH - asmAkaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / ardhayojanA svayaM kAryA / valopAdiH pUrvavat / evamatra nRpasevakastAvakena candra25 sevakastAvakena yakSasevakastAvakena ca samaM saukhyAsaukhyapadadvayaM mIlayitvA paDarthAH kAryAH // 56 // 1 " dravye kanake punaH / bhAdhaye nIrade ca syAt" iti sudhA0 (lo0 37) / 2 atra 'casvAro'pyarthA: pRthak pRthak kAryA:' iti spaSTollekhe satyapi AdarzapustakeSu bharthAGkadvayamevopalabhyate taccintyam / 'saukhyaM' iti saMyojanA / arthAntare

Page #30
[ arthAH 57-78 ] zrI samaya sundaragaNikRtAM rAjAvU no dadate saukhyam // 257-63 // " rA ramA ramaNI vAlA" iti (vizva0) vacanAd rA-ramA-lakSmIH tasyA AjaMkSepaM - tiraskAraM avati - dadAtIti rAjAvaH - lakSmItiraskAradAtA taM AcaSTe - stautIti rAjAv naH-asmAkaM saukhyaM dadate / evaM asaukhyaM ca dadate / arthayojanA valopAdiH pUrvavat // 2 // evameva ramaNIvAcakena vAlAvAcakena ca rAzabdena samaM AjAvzabdena ca samaM 5 saukhyAsaukhyapadadvayaM mIlayitvA arthacatuSTayaM kAryam / vyutpattyAdi sarva pUrvavat / atra avadhAturdAnArtho jJeyaH / tathA codAharaNaM zrIjaya sundara sUrikRtArthe - aM - parabrahma tatra sIdantIti aMsadaH - siddhAH teSAM A-lakSmIH namatAMsadA tAM avati - dadAtItyevaMzIlaH namatAMsadAvI ityAdi // 63 // rAjAvU no dadate saukhyam // 64-67 // rasya - smarasya Aja - tiraskAraM avati - dadAtIti rAjAva-IzvaraH tamAcaSTe - stautIti rAjAva - IzvarastotA naH - asmAkaM saukhyaM dadate / asaukhyaM ca dadate / idaM tadvidhAnAmatadvidhAnAM ca vacanam / valopAdiH pUrvavat / evaM vahnivAcakena naravAcakena ca razabdena samaM AjAvzabde saukhyAsaukhyapadadvayaM ca mIlayitvA arthacatuSTayaM kAryam / valopAdiH pUrvavat // 67 // rAjAvU no dadate saukhyam // 68 // rAjA - yamaH arthAt maraNaM tasmAd avati-rakSatIti rAjAvaH- maraNarakSako bhagavaddharma ityarthaH, tamAcaSTe iti rAjAvU naH - asmAkaM saukhyaM dadate / idaM dharmiSThajanavacaH / valopaH pUrvavat // 68 // rAjAv no dadate saukhyam // 69-76 // rAjJAM - candra - nRpa-yakSa- yamAnAM AM-zobhAM vRzcanti - chedayantIti rAjavRzvo-rAhupramukhAH 4 tAn AcaSTe - stautIti rAjAvU 4 naH - asmAkaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / artha yojanA valopAdiH pUrvavat / atra vistarAnveSiNA pRthak pRthak aSTau arthAH kAryAH // 8 // 76 // 10 15 20 -rAjA ! no dadate saukhyam // 77-78 // 25 rAvaM - zabdaM karotIti rAv evaMvidhaH ko'pi zabdakArakaH / he jAH ! - he jetRpuruSAH ! mo - na dadate saukhyam / aniSTazabdasya ( janasya ) vacanametat 1 | evaM rAv-zabdakArakaH no-na dadate asaukhyam 2 | idamiSTazabdasya janasya vacanam / valopAdiH pUrvavat // 2 // 78 // 1' asaukhyaM ' iti arthAntare, agre'pi prastAve evaMvidhA saMyojanA kAryA / 2 atra paDharthA darIdRzyante tathApyAdarza pustakeSu arthasaptakasUcakasaMjJA samasti tad vicAraNIyaM vidvadbhiH / 3 arthaSaTkasthAne AdarzapustakeSu tu 30 catvAro'rthA gaNitAH, tadapi cintyam / artha. 2

Page #31
artharatnAvalI [arthAH 79-84] rAjAva no dadate saukhyam // 79-80 // re-agnau ajAH-traivArSikA vrIhayaH tAn avati-dahatIti rAjAva-vahau trivArSikazrIhihotA tAcaSTe NijAdividhau rAjAv naH-asmAkaM saukhyaM dadate / idaM yAjJika janavacanam / athavA no-na saukhyaM dadate / duHkhaM dadAtItyarthaH / idaM tadviruddhajanavacanam / 5valopAdiH pUrvavat // 80 / / atha prakArAntareNa zrIjainamataprasiddhAn arhat 1 siddha 2 AcArya 3 upAdhyAya4 sAdhu 5 rUpAn pazcaparameSThinaH stuvannAha rAjA aHno dadate saukhyam // 81 // "aH syAdarhati siddhe ca viSNAvapi" iti vacanAt a-arhan naH-asmabhyaM saukhyaM 10 dadate / kiMviziSTaH aH? 'rAjA' svAmI, trijagatprabhurityarthaH / idaM jainvcH|| 81 // rAjA no dadate saukhyam // 82 // rAjanti-siddhizilAyAM dIpyante 'kvacit' (siddha0 a05, pA0 1, sU0 171) De raaH| tathA jAyante-punarutpadyante te jAH, na jAH ajaaH-jnmmrnnrhitaaH| ajaaH-siddhaaH| tato rAzca te ajAzca rAjAH na:-asmAkaM saukhyaM dadate / idaM janmamaraNAdiduHkhakhinnanara* 15vacanam // 82 // rAjA AH no dadate saukhI am // 83 // "AH syAd gaNadhAriNi" iti vacanAt AH-AcAryaH naH-asmAkaM aM-parabrahma dadate / kiM0 AH ? 'rAjA' raJjayati amRtasrAviNyA sandehasandohakAnanakRpANyA syAdvA davANyA sabhAmiti rAjA / punaH kiM ? 'saukhI' sukhAnAM saMsAraviraktirUpANAM samAhAraH 2. saukhaM tadasyAstIti saukhI // 83 // rAja! An ! o! adada! te asaukhyam ! // 84 // riti padaikadeze padasamudAyAt uH-upAdhyAyaH tatsambodhanaM he o!-he upAdhyAya! te-tava rA-dIptiH, bhavatviti zeSaH / he ja! "jastu jetari" iti (vizva0)vacanAt he pratipakSajetaH! / punaH he An ! A-sAmastyena no-jJAnaM yebhyastAni AnAni-zA25 strANi, zAstrebhya eva jJAnotpAdAt arthAt dvAdazAGgarUpANi tAni AcaSTe-arthataH pATha yatIti NijAdividhau An tatsambodhanaM he An ! | punaH he add!| atanti-gacchantIti ataH-prANinaH teSu teSAM vA na vidyate do-bandhaH chedo vA yasmAdasau adadaH, SaDjIva . samIkSyatAM dvAdazaM pRSTham / 2 avalokyatAM paJcadazaM pRSTham / 3 'no jJAnabandhanayoH' iti sudhA0 19 (lo020)| 4 'dAne dAtari dA kecid vidurdA chedabandhayoH' iti sudhA0 (ko0 25) / ,

Page #32
[ arthaH 85 ] zrI samaya sundaragaNikRtA nikAyavatsalatvAt tatsambodhanaM he adada ! / punaH citrAditvAt vindulope he asaukhya ! At-arhataH tIrthaGkarAt sakAzAt saukhyaM - mukhaM yasya saH asaukhyastatsambodhanaM asAMkhya ! / atra rAzabdo dIptau jJeyaH / tathAca zrIjaya sundarodAharaNam -'tarAM tasya ' tasya tattvasya jJAnasya vA rAM-dIptim / tazabdastattve jJAne cAsti / rAzabda AkArAnto dIptau ca vartate ityAdi / atra o iti ekAkSaratvena padaikadezo'pi padapratItijanako jJeyaH / 5 dRzyate ca itthaM yathA aprazikha ityasya vyAkhyAne / "anena tava putrasya, prasuptasya vanAntare / zikhAmAkramya pAdena, khaDgena nihataM ziraH // 1 // " iti / yathA vA ""micchAmi dukkaDaM" ityasya vyAkhyAyAm"mitti miumaddavatte, chatti ya dosANa chAyaNe hoi / mitti ya merAi (eN) Thio, dutti duguMchAmi appANaM // 1 // katti kaDaM me pAvaM, utti ya Devemi taM uvasameNaM / eso micchAdukkaDa - payakkharatyo samAseNaM // 2 // " 1 asya kAvyasya pratyekapAdaprArambhikAkSarasaMyojanena aprazikheti niSpattiH / 2 mithyA me 'duSkRtam / 1 chAyA - ( Avazyakaniryuktau gA0 686 - 687 ) tathA zrI Avazyaka bRhadvRttAvapi "mitti miumaddavatte" ityAdi / evamanekagrantha- 15 saMvAdaH svayaM jJeyaH sudhIbhiH / akSarANAmapi ca vAcakatvaM na cet teSu samudAye kathaM syAt sikatAsu tailavat ityAdi // 84 // rAja anA - ut! adate ! saukhyam // 85 // "naH punarbandhabuddhayoH" iti vacanAt na vidyate no-vandhaH karmabandhanaM yasyAH yasyAM vA anA - niSpApA evaMvidhA ud-bhASA yasya saH anot / 'vizeSaNAd vizeSyapratIti' riti 20 sAdhuH, niravadyabhASatvAt, tatsambodhanaM he anot ! - he sAdho ! / tvamiti kriyAkSikartRtve / rAja- dIptiM prApnuhi / saukhyaM yathA syAt tathA, kriyAvizeSaNametat / "kriyAvizeSaNasyApi, sakarmAkarmadhAtuSu / napuMsakatvamekatvaM, karmakatvaM ca yujyate // 1 // " 'mi' iti mRdumArdavasve 'cha' ca iti doSANAM chAdane bhavati / 'mi' iti ca maryAdAyAM sthitaH 'du' iti jugupsAmi AtmAnam // 1 // 'ka' iti kRtaM mayA pApaM 'Da' iti ca layAmi tad upazamena / eSa mithyAduSkRtapadAkSarArthaH samAsena // 2 // 4 hAribhadrIyavRtau / pa 1 10 25

Page #33
artharAkhAlI [aau~ 86-87 'rAja(Rg) dIptau ityasya dhAtorubhayapadityat parasmaipadam / udAharaNamapi naiSadha. kAvye (sa0 1, zlo0 10) "analpadagdhAripurAnalojvalai-nijapratAparvalayaM jvaladbhuvaH / / pradakSiNIkRtya jayAya sRSTayA, rarAja nIrAjanayA sa raajghH||1||" 5 he adate ! "do dAne pUjane kSINe" ityAdhukatvAt na dA-na kSINA protA tiH-pUjA yasya saH adatiH, tatsambodhanaM he adate / / iti paJcaparameSThina AzrityArthA uktAH // 85 // __ atha punarapi prakArAntareNa zrIAdideva 1 zrIzAntinAtha 2 zrIneminAtha3zrIpArzvanAtha 4 zrImahAvIrAbhidha5 tIrthaGkarapazcakasaJjAtapazcatIrthImAzrityArthA likhyante / 1. tatra prathamaM zrIAdidevavarNanamAha ra! aja! (a!) na! ut ada! te saukhyam // 86 // ajo-brahmA paGkirathanyAyena nAbhibhUH / tathA tvamapi nAbhibhUH, nAbhinAmanRpajAtatvAt, tatsambodhanaM he aja! he zrIAdideva! te-tava ut-bhASA arthAd vyAkhyAnadhvaniH saukhyaM saukhyaheturityarthaH / he ra! "raH sUrye'gnau dhane kAme" iti 15vizvazambhuvacanAt he sUrya !, bhavyajIvarAjIvarAjInAM vikAsahetutvAt / punaH he a! "asthAdarhati siddhe ca" iti vacanAt he arhan ! / punaH he na! "naH punaryodhabuddhayoH" iti vacanAt he buddha!-he avagatatattva! / punaH he ada! "aH zive kezave vAyau, brahmaca. ndrAgnisAnuSu" iti vizvazambhuvacanAt aH brahmA agnirvA tadvat "do dAne pUjane kSINe, dAnazauNDe ca paalke| deve dIptau" iti vizvazambhuvacanAd do-dIptiryasya so'daH 2. pItavarNatvAt Adidevasya tatsambodhanaM he ad!|| - nanvatra catustriMzadatizayasaGgrAhakAtizayacatuSTayamadhye ko'tizayaH kena padenocyate sUcyate vA ityabhidhIyate / uditi padena vacanAtizayaH suucitH||1|| tathA 'a' iti padena ca pUjAtizayaH / 'a' iti padasya arhati catuHSaSTisurendrakRtAM pUjAmiti arhanniti paryAyavyutpatteH // 2 // tathA neti padena ca jJAnAtizayaH // 3 // sa cApAyApagamAtizayamantareNa na 25 sambhavati / ato jJAnAtizayena apAyApagamAtizayo'pyAkSiptaH // 4 // iti atizayacatuSTayamapi atredaM jJeyam / iti AdidevavarNanena prathamo'rthaH // 86 // rA-ajA no dadate asau khI am // 87 // ajaM-meSa meSarAziM aTati-gacchati iti ajAH zAntiH, meSarAzitvAt / tataH / somasaubhAgye'pi (sa0 1, zlo0 35) "rAjanti yatra jinarAjagRheSu paJca-varNAciravamaNiravasutoraNAni / enojayAd vijayalakSmivRtasya dharma-bhUpasya mAlakRte kimu sajitAni " 1 evaMdU vizvazambhuvacanam /

Page #34
[ athA: 88-91] zrIsamayasundaragaNikRtA rA-zrIH itpUrvakaH ajAH zrI(rA)ajAH-zrIzAntiH asau-eSaH aM-parabrahma na-asmAkaM dadate / kiM0 1 khI-jJAnavAn , kevalajJAnavAnityarthaH / iti dvitIyo'rthaH / sarve // 87 // ra! aja a ! no ada ! data ! isaukhyam // 88 // he a!-he arhan ! tvaM isaukhyaM-kAmasukhaM aja-kSipa, vairAgyadezanAdAnena dUrIkuru ityarthaH / yatastvaM kiMbhUta ? sAkSAt ra!-sUrya ! kevalajJAnena jagatprakAzakAritvAt / he 5 ada! asya-kRSNasya daH-pUjanaM yasmin yasya vA saH adaH; athavA avan-kRSNavat do-dIptirdehadyutiryasya saH adaH, kRSNavarNatvAt 'vizeSaNAd vizeSyapratIti 'riti nyAyAt zrInemiH tatsambodhanaM he ada!-he zrIneme! / punaH he data! daiH-devaiH tA-zrIH-zobhA yasya sa dataH, jaghanyato devakoTIsevyatvAt , tatsambodhanaM he dt!| kiM0 tvam ? / no-buddhaHavagatatattvaH / idaM zrInemiprabhoragre vairAgyadezanAM zuzrUSaNAM yadUnAM vacanam / iti tRtI-10 yo'rthaH / sarve // 88 // rA-AjA no adadata Isaukhyam // 89 // rA-paryAyeNa zrIH / "aH zive kezave vAyau" iti vizvazambhuvacanAd aM-vAyu ajati-kSipati dhAtUnAmanekArthatvAt bhakSatIti aci AjaH-sarpastena A-zobhA yasya sa AjAH / zrI(rA)pUrvakaH AjAH zrI(rA)AjAH-zrIpArzvanAthaH, sarpalAJchanAt / sa naH-15 asmAkaM IsaukhyaM adadata / iti caturtho'rthaH / sarve // 89 // . rA-ja! anA-ut-at ata Isaukhyam // 90 // "rA ramA ramaNI vAlA" iti vacanAt rA-kanyA tatparyAyatvAt kanyArAzistatra jo-jAto rAjaH-zrImahAvIraH, kanyArAzijAtatvAt , tatsaM0 he rAja!-he zrIvIra! tvaM IsaukhyaM ata-gaccha / kiM0 (tvam) ? anA-niravadyA utU-bhASA tAM atatIti anIdat / 2. iti paJcamo'rthaH / iti jainamataprasiddhapazcatIrthImAzrityArthAH pradarzitAH / jAtA: sarve'pi // 9 // atha punarapi prakArAntareNa jainamataprasiddhAn katicijinAnAzrityArthAH pradarzyante-- rA A'jAno't ! ada! te Asaukhyam // 91 // ___ AM-brahmANaM ajati-devatvena gacchati, taM zrayatItyarthaH iti Aja tAdRzaM yadanaH-15 zakaTaM rohinniityrthH| tathAca prayogaH-'udeSyati zakaTaM kRttikodayAt / zakaTe ana iti nAma ca syAt tadAkAratvAt / AjatvaM ca brahmasevakatvAt / yaduktam-"brAhmI tu rohiNI" iti (abhi0 kA0 2, zloka 23) / tata AjAnaH-rohiNInakSatraM tat atati 'masaukhyam' iti bhaantre|

Page #35
14 artharatnAvalI [arthAH 92-94] tatra jAtatvena gacchatIti AjAno't-zrIajitanAtho dvitIyo jinaH, rohiNInakSatrajAtatvAt / tataH he AjAnot! te-tava rA-zobhA, bhavatviti zeSaH / he ada! :-agnistadvat do-dIptiryasya so'daH, pItavarNatvAt ajitasya / he Asaukhya! A-sAmastyena saukhyaM-sukhaM yasmAdasau AptaukhyaH, tatsaM0 he Asaukhya! citratvAdanusvAralopo na dossaay| 5 tathA atra te. Asaukhyam itytraakaarlopH| 'edotaH padAnte'sya lug' (siddha0 a0 1, pA0 2, sU0 27) ityanena sUtreNa matAntaramAzritya yathA kumArasambhave mahAkAvye"vandhupriyAM vandhujano [AjuhAva tAM paarvtiityaabhijno''juhaav"| mahAbhArate'pi"kuravo''tmahitaM mantram" / anyatrApi-"nirmApito''marAjJA, gopagirau jayati vIrajinaH" / evamanekazaH sthalAni vilokanIyAni / athavA he asaukhya! na vidyate saukhyaM10 sAMsArikasukhaM yasya saH asaukhyastatsaM0 he asaukhya ! iti / dvitIyajinavarNanamAzrityArtha uktaH / sarve // 91 // rAjA no dadate saukhyam // 92 // rAjA-candrastenopalakSitaH a-arhan rAjA-candraprabhajino'STamaH, candralAJchanatvAt / athavA rAjA-candrastena lAJchanabhUtena A-zobhA yasya sa rAjA-candramabho 15 na:-asmAkaM saukhyaM dadate // 8 // sarve // 92 // rA-ja-AnaH adadata i saukhyam // 93 // "rA ramA ramaNI bAlA" iti vacanAt paGkirathanyAyena rA-rAmA tato jaM-janma yasya sa rAjaH-zrIsuvidhiH, rAmAmAtRjAtatvAt tasya Ano-mukhazvAso raajaanH| i iti sambodhane / saukhyaM-manaHsantopaM adadata, dadau ityarthaH / idaM bAlyAvasthAyAM khelanA20 disamaye rAmAmAtrAdijanavacanam // 9 // sarve // 93 // ___rA jAno ! dadate saukhyam // 94 // ___A-lakSmIstatparyAyatvAt yaa| tataH japUrvA A jAA, jAyA ityrthH| tato jAyAnAmnI vAsupUjyamAtetyarthaH / tasyAH "nuH stutau" iti vacanAt nuH-stutiryasmAt sa jAnu:-zrIvAsupUjyaH / uttamaputrAddhi mAtApitroH stutirloke bhavatyeva / tatastatsaM0 he 25 jAno!-he zrIvAsupUjya! bhavAniti adhyAhAre / saukhyaM dadate / kiM0 bhavAn ? 'rAH' "raM : jale raGgavegayoH" iti (vizva0)vacanAt raM-raGgaM aTati-gacchati-prAmotIti rAH // 12 // sarve // 94 // ... nirNayasAgaramudraNAlaye mudrite pustake (sa.,lo. 26)tu nimnalikhitaH pAThaH "tAM pArvatItyA bhijanena nAmnA bandhupriyAM bandhujano juhAva / " 3. 2 bhaSTamatIrthaGkarasUcako'ko'yam /

Page #36
[arthAH 95-102] zrIsamayasundaragaNikRtA rA-a-ja-aH no dadate asau khI am // 95 // rA-zrIH a-viSNuH, sadRzanAmatvAt zreyAMsapitA / rAjA'pi viSNuH, tasmAt jojAto'jaH, (rayA-) zriyA upalakSito'jaH zrI(rA)ajaH-zrIzreyAMsaH sa cAsau a-arhana rAjAH-zrIzreyAMsatIrthakRt / asau-ayaM naH-asmAkaM aM-parabrahma dadate / kiM0? 'khI' khe -sukhe paramAnandarUpe tiSThatItyevaMzIlaH khI // 13 // sarve // 95 // ra-A-ja-aH naH ! dadate saukhyam // 96 // "rezca kAme taikSNye vizvAnare nare / rAme vajre ca zabde syAt" iti sudhAkalaza(zlo0 36-37)vacanAt reNa-vajreNa lAJchanabhUtena aayaaH-shriyaaH| "jastu jetari janane" iti vizvazambhuvacanAt jo-jananaM yasya sa rAjA-zrIdharmanAtho jinaH, vajralAbhchanatvAt / tato rAjazcAsau azca-arhan rAjAH / he naH!-he nara! saukhyaM-sukhaM dadate 1. // 15 // sarve // 96 // ra! ajAH! nodat ! ateH saukhyam // 97 // hera!-he nara! ajena-chAgena lAnchanabhUtena A-zrIH yasya saH ajAH-zrIkunthunAthaH, chAgavAhanatvAt tatsaM0 he ajAH! tvaM saukhyaM ateH-gaccheH / kiM0 1 'nodat !' no-na dat !-kSayakRt ! prANinAmiti zeSaH, SaDjIvanikAyavatsalatvAt 'tasU[7] dasUc upakSaye' 15 (siddha0 dhAtupAThe) kvipi rUpam / citrAditvAt visargalopo na doSAya // 17 // sarve // 17 // rA-ja-aH no dadate asaukhyam // 98 // rA-patirathanyAyena padmA tato rAyAM-padmAyAM padmAnAmnyAM mAtari jo-jApto rAjaH sa cAsau a:-ahena rAjAH-zrImunisuvratatIrthakRt asaukhyaM no-na dadate // 20 // sarve // 98 // 2. atha punaH prakArAntareNa vividhAnAMnAha rAjA aH no dadate saukhyam // 99-100 // ___ "aH syAdarhati siddhe ca" iti vacanAt aH-siddho na:-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM0 aH ? 'rAjA' rAjate-siddhizilAyAM dIpyate iti rAjA / idaM saMsAraviraktajanavacanam / evaM asaukhyaM dadate / idaM saMsArAsaktiraktanaravacanam / zeSaM sarva pUrvavat / ityartha-25 dvayam / sarvamIlane // 10 // rAjA no dadate asaukhyam // 101-102 // jAyate iti jA-putrI / 'kvacit' (siddha0 a0 5, pA0 1, sU0 171) Dapratyaye , 'raH kAme tIkSNe vaizvAnare bhare' iti pAThAntaram /

Page #37
16 artharatnAvalI [ arthAH 103-111] jA agre 'DuminTa prakSepaNe' (siddha0 dhAtupAThe) jAM minoti iti jaamaataa|'"jaayaa migaH tRpratyayaH" / 'migmIgaH0' (siddha0 a0 4, pA0 2, sU0 8) ityAkAraH iti nyAsakArakRtavyutpattidarzanAt jA-putrI naH-asmAkaM asaukhyaM dadate / yataH kiM0? 'rA' raM-kAmaM aTati-atati-gacchatIti rA, kAmAkulA ityarthaH / idaM kAmAkulatvena prakaTI. 5 kRtavikAre pitRRNAM vacanam // 1 // evaM jA-putrI no-na asaukhyaM dadate, saukhyaM dadate ityarthaH / yataH kiM0 jA? 'rA' rAjate SoDazazRGgAraracitaveSatvena sundaradarzanAt iti rA / idaM parahitAvaguNThitanijaputrIdarzane jAtasukhasya piturvacanam // 2 // sarve // 102 // rA a-jA naH dadate saukhyam // 103-104 // na.vidyate jA-putrI yasyAM sA ajA, evaMvidhA rA-ramaNI naH-asmAkaM saukhyaM dadate 1. // 1 // evaM he naH!-nara! mameti zeSaH / asaukhyaM dadate / idamaniSTeSTaputrIdarzanayoH pitrorvacanam // 2 // anyathA vA svayamarthayojanA kAryA // 2 // 104 // rA-jA-A no dadate saukhyam // 105-106 // "rA ramA ramaNI bAlA" iti (vizva0)vacanAt rA-ramA-lakSmIH sA jA-putrI yasya sa rAjaH-samudraH, tajanakatvAt / tasya A-zobhA rAjA na:-asmAkaM saukhyaM dadate / 15 idaM tadadhikAridevAnAM vacanam // 1 // evaM rAjA-samudrazobhA he naH!-he nara! asaukhyaM dadate / idaM agastervacanam // 2 // sarve // 106 // rA-jA-a no dadate saukhyam // 107-108 // rA-bAlA-kanyA jA-putrI yasyAH sA rAjA tAM aTati-gacchatIti rAjAH evaMvidhaH ko'pi jasaH naH-asmAkaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / aryayojanA svayaM kAryA // 2 // 108 // 2. rA! jA-anaH dadate saukhyam // 109-110 // jA-putrI tatkrIDArtha anaH-zakaTaM jAnaH / he rAH!-he narAH / mameti zeSaH, saukhyaM dadate asaukhyaM ca dadate / idaM laghuzakaTikAkrIDamAnanijaputrIpremApremavatoH puMsorvacanam // 2 // sarve // 110 // rAya jA-AnaH dadate saukhyam // 191 // 25. jAyAH-pucyAH Ano mukhazvAso jAnaH, mameti zeSaH, saukhyaM dadate / kiM0 jAnaH? 'rAya' rasya-harSasya Aya-prAptiM karotIti rAya / NijAdividhAnena rUpasiddhiH pUrvavat / 'vyoH' (siddha0 a0 1, pA0 3, sU0 23) iti sUtreNa yalopo'pi pUrvavat / idaM vallabha. putrIkasya pituhulApanasamaye vacanam // 111 // , . 'jAyAkhana migaH' iti kha-pAThaH /

Page #38
[ arthAH 112-131] zrIsamayasundaragaNikatA rA a-jA no dadate asaukhyam // 112 // . - asya-kRSNasya jA-putrI ajA no-na dadate asaukhyaM, mameti zeSaH / kiM0 1 'rA' rAjate-zobhate iti rA-zobhamAnA / arthayojanA svayaM kAryA // 112 // . rA A-jA no dadate saukhyam // 113 // A-brahmA tasya jA-putrI AjA-sarasvatI na:-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM. 5 AjA ? 'rA' zobhamAnA // 113 // rAjA aH naH dadate saukhyam // 114-115 // "aH kRSNaH" iti zrIamara(kavi)vacanAt a:-zrIkRSNo naH-asmAkaM saukhyaM . dadate / kiM0 ? 'rAjA' svAmI / idaM vaiSNavaM vacaH // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM / kAlanemi-hayagrIva-zakaTAdidaityAnAM vacanam // 2 // 115 // rAjA (rAjA) a-A naH dadate saukhyam // 116-117 // __ asya-kRSNasya A-zobhA na:-asmAkaM saukhyaM dadate / kiM0 1 'rAjA' rAjate iti aci Api ca rAjA / sundretyrthH| athavA vizeSaNadvayaM pRthak rA-zobhamAnA / punaH kiM0 1 / ajA na jAyata ityajA-zAzvatI, na tu anyajanazobheva kRtrimaa| idaM yazodAdInAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / zeSaM sarva pUrvavat / idaM kRSNavairiNAM 15 vacanam // 2 // 117 // ... rAjA A no dadate saukhyam // 118-119 // "AH svayambhUH" iti (vizva0 zlo0 5) vacanAt AH-zrIbrahmA naH-asmAkaM saukhyaM sukhaM dadate / kiM0 AH ? 'rAjA' svAmI / evaM asaukhyaM-duHkhaM dadate / zeSaM pUrva. : vat / idaM vidhibhaktAbhaktajanavacanam // 119 // . rAjA A-A no dadate saukhyam // 120-121 // A-brahmA tasya A-zobhA naH-asmabhyaM saukhyaM asaukhyaM (vA) dadate / kiM0 1 'rAjA' sundarA / zeSaM pUrvavat / arthayojanA svayaM kAryA // 121 // rAjA aH no dadate saukhyam // 122-131 // .. " zive kezave vAyau, brahmacandrAgnibhAnuSu" iti vizvazambhu(zlo0 5)vacanAt 25 aH-IzvaraH saukhyaM asaukhyaM ca dadate / kiM0 ? 'rAjA' shobhmaanH| zeSaM pUrvavat / idaM , 'mameti zeSaH' ityadhikaH ka-pAThazcintanIyaH, tasyApi sambhavazcet sarasvatI * no-na asaukhyaM dadate iti paatthH| * anena cihna sUcyate yaduta 'bhasaukhya' iti saMyojanA kaaryaa'rdhaantre| 2-3 'bhA maH' iti ka-pAThacintanIyaH / 4 'sAnuSu' iti pratyantare / artha. 3

Page #39
14 aryaratnAvalI [arthAH 132-204] mAhezvarANAM gajapUSAdInAM vacanam // 2 // evaM vAyu-brahma-candrA-'gnivAcakenApi bhazabdena samaM dvau dvau aau~ pRthak pRthak kAryoM / jAtA aSTau // 8 // pUrvottadvayamIlane jaataaH||10|| sarve0 // 131 // rA-aH jAH! no dadate asau khI am // 132-136 // rA-zrI aH kRSNaH / rayA-zriyA upalakSitaH arA:-zrIkRSNaH / "jastu jetari" iti vacanAt he jAH!-he jetAraH puruSAH! asau-pratyakSaH aM-parabrahma no-na dadate? api tu dadate iti kAkA vyAkhyeyam // 1 // kiM0 1 'khI' jJAnavAna sukhavAn vA / evaM arhasiddha razivazvAcakenApi azabdena samaM arthatrayaM kAryam / pUrva(1)mIlane // 4 // sarve0 // 15 // evaM brahmavAcakena azabdenApi samaM anayaiva rItyA eko'rthaH kAryaH / sarve // 16 // ra-ajAH no dadate saukhyam // 137-138 // ajanti-kSipantIti aci ajA:-kSepakAH / rasya-kandarpasya ajA:-kSepakAH rAjA vizeSaNAd vizeSyapratItiriti nyAyAt iishvraaH| bahuvacanaM ca Izvarasya bahutvakhyApanA dham / yaduktaM (mahAdevastotre zlo0 34)-"kSitijalapavanahutAzane"tyAdi / naH15 asmAkaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / idaM tadbhakAbhaktajanavacanam // 2 // sarve0 // 138 / / atha punarapi prakArAntareNa arthAnAha rAjA no dadate saukhyam // 139-204 // rAjA-nRpatiH na:-asmabhyaM asmAkaM (vA) saukhyaM-sukhaM dadate / idaM surakSitaprajAvacanam // 2 // rAjA-nRpatirno-na saukhyaM dadate prajAnAmityuktisAmarthyAd gamyate / iha kena2.cid vaidezikena kIgatra rAjeti pRSTaH ko'pIdamuvAca / atra no pratiSedhako jnyeyH| yadavAci ekAkSayAM "amAnonAH pratiSedhe" iti / evamagre'pi sati prayojane smartavyam // 2 // rAjAno-nRpAH saukhyaM dadate, janAnAmiti shessH| evamaye'pi arthasAmarthyAt svepsitazeSazeSazabdAkarSaH kartavyaH / atra naamkriyaabhuvcnkRto'rthbhedH||4|| zatArthikRtAM zAstrAdau api kvacit kvacit nAmavacanabhedAt kacit kacit kriyA25 vacanabhedAt kvacit kacit kAkuvacanabhedAca arthabhedo dRzyate tato'tra vaha(tha)karaNe ko doSaH / etat tu sarva atraiva granthAnte vakSyate / evamete catvAro'pyarthAH kAkuvacanenApi kAryAH / yathA-rAjA-nRpatiH na:-asmabhyaM saukhyaM dadate! api tu na dadate / ityAdi pUrvarItyA krtvyaaH| jaataaH||8|| ete punarapi aSTAvapyarthAH asaukhyazabdena samaM yojyante // yathA-rAjA3. nRpatiH naH-asmabhyaM asaukhyaM dadate / idaM karanikaranipIDitaprajAvadhanan / ityAdi pUrva , 'etayaiva' iti ga-dha-pAThaH /

Page #40
[ arthAH 205-220 ] zrIsamayasundaragaNikRtA pat kAryAH / vyutpattirapi pUrvavat / arthayojanA tu yatra na kRtA bhavati tatra sarvatra sudhIbhiH svayaM kAryA / mayA vistarabhayAna likhyate / sarve0 // 16 // ___ete .16 arthAH nRpavAcakarAjanazabdasya jAtAH / evaM candravAcirAjanzabdasyApyete 16 arthAH kaaryaaH| yathA-rAjA-candro na:-asmabhyaM saukhyaM dadate / idaM saMyoginyAH striyAH cakorasya vA vAkyam / ityAdi pUrvavidhinA jnyeyaaH| arthayojanA svayaM kAryA / 5 jaataaH|| 32 // evaM yakSavAcirAjanzabdasyApyete'rthAH (16) kaaryaaH| yathA-rAjA yakSonaH-asmabhyaM saukhyaM dadate / idaM yakSabhaktajanavacanam / ityAdi pUrvavidhinA kAryAH / jaataaH||48|| atra rAjanazabdo yakSavAcako jnyeyH| yadavAci zrIkAlidAsakavinA "tasya sthitvA kathamapi puraH 'ketakAdhInaheto rantarvASpazciramanucaro rAjarAjasya dadhyau / meghAloke bhavati sukhino'pyanyathAvRtti cetaH / kaNThAzleSapraNayini jane kiM punarasaMsthe ? // 1 // " -meghadUte (pU0 zlo0 3) iti / arthAH // 48 // evaM yamavAcirAjanzabdasyApyete'rthAH kAryAH / yathA-rAjA-yamo na:-asmabhyaM saukhyaM dadate / idaM yamabhaktasevakavacanaM kavisamayamAzritya / athavA maraNasamaye atiduHkhijanavacanaM ityAdi pUrvavidhinA jJeyAH / arthayojanA svayaM kAryA / jAtAH // 64 // pUrvokta38 (1) mIlane jAtAH // 104 // arthAH / sarvamIlane ca jAtAH / / 204 // rAjA anaH dadate saukhyam // 205-220 // rAjA-nRpatiH saukhyaM dadate / kiM0 rAjA? 'anaH' "naH punarbandhabuddhayo" iti vacanAt na vidyate bandho-bandhanaM yasmAt yasya yasmin vA so'naH // 1 // idaM dharmiSThajanavadhanam / evaM rAjA-nRpo'saukhyaM dadate / kiM0 rAjA ? 'anaH' bandhanarahitaH / vyutpa. tyAdi pUrvavat / idaM pApiSThavacanam // 2 // rAjA-nRpaH saukhyaM dadate, mameti zeSaH / kiM. 1 'anaH' no-buddhaH na naH anaH mUrkha iti yAvat / iti mUrkhavacanam / yato hi 25 sadRzAH sadRzaiH samaM rAjante / yaduktam "haMsA rajati sare, bhamarA rajanti ketakIkusume / candaNavaNe bhuaMgA, sarisA sariseNa rajati // 1 // " ityAdi // 3 // , 'kaitakAdhAmahetoH', 'ketakAdhAnahetoH' iti vA paatthH| 2 chAyA sA rajyamti sarasi amarA rajyanti ketakIkusume / candanavane bhujaGgAH sarazAH sAzena rajyanti /

Page #41
artharatnAvalI [ arthAH 221-228] rAjA-nRpaH asaukhyaM dadate / kiM0 ? 'anaH' mUrkhaH / idaM paNDitasya rAjasevakasya vacanam / yato hi mUryo rAjA duHkhena ArAdhyate / yaduktam (zrIbhartRharimaharSibhiH) zakyo vArayituM jalena dahanazchatreNa sUryAtapo . nAgendro nizitAGkana samadaM daNDena gogardabham / vyAdhirbhapajasaGgraheNa vividhairmantraH prayogaipiM ___ sarvasyauSadhamasti zAstravihitaM mUrkhasya nAstyaupadham // 1 // " -(nItizatake zlo0 10) ityAdi ||4||raajaa-nRpH saukhyaM dadate / mameti zeSaH / kiMviziSTo rAjA? / 'ana' na vidyante nAH-narAH-arthAnnijanikaTavartisevakA yasya so'naH, ratakRte ekAkI ityarthaH / 1. idamanyajanalajjamAnanavoDhAvacanam / atra nazabdo nrvaackH| yaduktamekAkSayoM (zlo076) vizvazambhunA-"no nare ca sanArthe (2) ca no'narthe'pi pradarzyate(rzane)" iti / idamagre'pi sarvatrAnusmaraNIyam // 5 // rAjA-nRpo'saukhyaM dadate / prajAnAmiti zeSaH / kiM0 rAjA? 'anaH' nararahitaH, ekaakiityrthH| ekAkI hi rAjA vipakSAn nirAkRtya prajAsukhadAne na samartho bhavedityarthayojanA / idaM vipakSalakSapIDyamAnavacanam // 6 // rAjA-nRpaH saukhyaM ddte| 15 kiM0 rAjA? / 'anaH' na vidyate naH-anartho yasmAt yasya yasmin vA'sau anaH / idaM nItivAkyam // 7 ||raajaa-nRpH asaukhyaM dadate / kiM0 rAjA? 'anaH' anrthrhitH| idamanarthapriyajanavacanam // 8 // ete aSTAvapyAH kAkuvacanenApi samaM kaayoH| yathA rAjA saukhyaM dadate? api tu na dadate / kiM0? 'anaH' vandharahitaH / ityAdiprakAreNa pUrvavat kAryAH / arthayojanA'pi svayaM kAryA sarvatra / jAtAH // 16 // pUrvokta 204. 20 mIlane ca jAtAH sarve'pi // 220 // rAjA''naH dadate saukhyam // 221-224 // . rAjJAM rAjJo vA AnaH-mukhazvAsaH saukhyaM dadate / idaM sambhogasamaye rAmAvacanam ||1||raajaano-raajmukhshvaaso'saukhyN dadate / idaM ratasamaye ruSTharAmAvacanam // 2 // . rAjJAM rAjJo vA AnaH-prANo rAjAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 dadate / ityAdiprakAreNa arthadvayaM 25 kAryam / arthayojanA svayaM kAryA / jAtAH // 4 // pUrvoktasarvamIlane jAtAH // 224 // rAja-A-naH dadate aH saukhI am // 225-228 // "aH syAdarhati siddhe ca" iti vacanAt a-zrIarhan-jinaH aM-parabrahma dadate / jinabhaktibhAjAmityarthaH (ti shessH?)| kiM0 aH? 'rAjAnA' rAjate iti aci rAjaM, evaM(vidhaM) A iti atizayitaM naM-jJAnaM yasya sa rAjAnaH / punaH kiM ? 'saukhI' sukhAnA3. paramAnandarUpANAM samAhAraH saukhaM, tadasyAstIti saukhI / paramAnandamaya ityrthH||1|| evaM , 'bhaSTA'pyAH ' iti g-gh-paatthH|

Page #42
[ arthAH 229- 240 ] zrI samaya sundaragaNikRtA 21 ziva1kezava2siddha 3vAcakenApi azabdena samaM pRthak pRthak arthatrayaM kAryam / jAtAH // 4 // atra citrAditvAd visargAbhAvabhAvau na doSAya / yaduktaM rudraTAlaGkAraTIkAyAM namisAdhunA - "visarjanIyAbhAvabhAvayorna vizeSaH / " yathA " dviSatAM mUlamucchettuM rAjavaMzAdajAyathAH / dvipadbhyastrasyasi kathaM, vRkayUthAdajA yathA // 1 // " ityAdi / sarvamIlane // 228 // rAjA anaH dadate saukhyam // 229 - 232 // rAjA-nRpaH anaH- zakaTaM dadate / sevakAnAmiti zeSaH / kiM0 anaH ? 'saukhyaM' 10 saukhya hetutvAt saukhyakArakatvAt vA, kAraNe kAryopacArAt saukhyam / rAjJAM hi svasevakebhyaH sukhakArizakaTAdibhirapi avaSTambhadAnayogyatvAt // 1 // rAjA-nRpaH anaH- zakaTaM dadate / kiM0 ? 'asaukhyaM na vidyate saukhyaM yasmAt tadasaukhyam / asaukhyakArakamityarthaH / abhaktasevakAnAM evaMvidhasyaiva zakaTAderdAnayogyatvAt // 2 // evaM kAkuvacanenApi samaM arthadvayaM kAryam / yathA rAjA nRpaH zakaTaM dadate ? api tu na / kiM0 anaH 1 'saukhyaM' 1' saukhya kArakam / vyutpattyAdi pUrvavat / jAtAH // 4 // sarve // 232 // rAMjA ! naH dadate asaukhyaH // 233 - 240 // naH-buddhaH avagatatattvaH rAM-lakSmIM dadate / he jAH ! - he jetAraH ! puruSAH ! kiM0 naH 1 'asaukhyaH' At-arhataH saukhyaM yasya saH asaukhyaH, jaina ityarthaH / idaM jetRpuruSAn prati pAzcid vacanam // 1 // evaM At-kRSNAt saukhyaM yasya saH asaukhyo - vaiSNavaH // 2 // 20 tathA At-IzvarAt saukhyaM yasya saH asaukhyaH - mAhezvaraH // 3 // tathA At-siddhAt saukhyaM yasya saH asaukhyaH - siddhabhaktaH // 4 // evaM At-vAyoH vAyude (dai ?) vatAd vA saukhyaM * asaukhyaH- vAtAbhilASI vAyudevatAbhakto vA // 5 // tathA At-brahmaNaH saukhyaM yasya saH asaukhyaH / yo hi brahmaNaH sakAzAt saukhyaM prApnoti sa evaMvidhaH // 6 // tathA At - candrAt saukhyaM yasya saH asaukhyaH / yasya hi candro devaH sa evaMvidha ucyate // 7 // 25 tathA At-agneH agnidevAt saukhyaM yasya saH asaukhyaH - AgneyaH // 8 // ete'STAvapyarthAH jainArthavAci asaukhyazabdavat pUrvavat kAryAH / yathA asaukhyo- vaiSNavo rAM-lakSmIM dadate / he jAH ! - he je puruSAH / / kiM0 a0 1 'no' buddho'vagatatattvaH ityAdi artha yojanA'pi svayaM kAryA / jAtAH // 8 // sarve0 // 240 // 1 rudraTakRtakAvyAlaGkAraTIkAyAm ityarthaH / 1 'athavA asauiyo - jaina iti kartRpadam, kiM0 asosyaH 30 no duH (?) ityAdi' pAThaH ka - pArzve sUcitA /

Page #43
artharatnAvalI [arthAH 249-250] rA a-ja! AM no dadate a-saukhya ! // 241 // 'a-kRSNaH tasmAjo-jAtaH ajaH-kandarpaH tasya samvodhana he aja! rA-lakSmIH naH-asmabhyaM AM-lakSmI sampadaM dadate / kiM0 aja? 'asaukhya! At-kRSNAt saukhyaM yasya saH asaukhyaH, athavA asya-kRSNasya sukhaM yasmAt saH asaukhyaH / putrAddhi 5pituH sukhaM bhavatyeveti tatsambodhanaM he asaukhya! / idaM kandarpadevaM prati lakSmIdeSatAsevakAnAM vacanam // 1 // 241 // rA aja! A no dadate saukhyam // 242-243 // "ete caturdazApi svarAH pAdapUraNabhartsanAmantraNaniSedheSu" iti bRhanyAsavacanAt A iti AmantraNe pAdapUraNe vA / he aja!-he kandarpa! vyutpattyAdi pUrvavat / rA1. lakSmIdevatA naH-asmAkaM saukhyaM-sukhaM dadate / idamapi kandarpa prati lakSmIdevatAsevakAnAM ghacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / zeSaM sarva uttyAdiyojanaM pUrvavat / idaM ruSTalakSmIdevatAtADitaratyAdInAM vacanam / anyathA vA yathA cetasi camatkAratA bhavet tathA (yojanA) kAryA // 2 // sarvamIlane // 243 // rA a-ja! AM no dadate a-saukhya! // 244 // 15 a-zivaH tato jaM-janma yasya saH ajaH-Izvaraputro-vinAyakastatsambodhanaM he aja! rA-lakSmIdevatA naH-asmabhyaM AM-sampadaM dadate / kiM. he aja? he 'asaukhya'! At-IzvarAt saukhyaM yasya saH, athavA asya-zivasya saukhyaM yasmAt saH asaukhyaH tatsaM0 he asaukhya! / idaM vinAyakaM prati lakSmIdevatAdIyamAnasampadAM lakSmIsevakAnAM vacanam // 244 // 20. rA a-ja! A no dadate saukhyam // 245-248 // At-vAyoH jo-jAtaH ajaH-hanUmAn tatsaM0 he aja! A iti sambodhane pAdapUraNe vA / rA-lakSmIdevatA naH-asmAkaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / idaM hanumantaM prati lakSmIdevatAdIyamAnasaukhyAnAMtatsevakAnAm (vacanam ) // 1 // asthiratAsAratvamahAmohotpAdakAdidoSadarzanena samutpannaviraktabhAvAnAM tattyAginAM RSiprabhRtInAM ca vacanam ||2||evN 25.At-candrAt jo-jAtaH ajaH-budhaH iti vyutpattyA budhavAcakenApi ajazabdena samaM pUrvavat arthadvayaM kAryam / arthayojanA'pi svayaM kAryA / jAtAH // 4 // sarve0 // 248 // rAja! anot! at! ateH saukhyam // 249-250 // anaH-zakaTaM tadAkArasvAt "udeSyati zakaTaM kRttikodayAt" iti darzanAt ano -rohiNI svayaM atati-gacchatIti anot-candraH tatsaM0 he anot! tvaM saukhyaM ateH3. gaccheH / he 'rAja!' rAjate-zobhate iti aci rAjaH tatsaM0 he raaj!| punaH he 'at|'

Page #44
[ arthAH 251-261] zrIsamayasundaragaNikRtA atati-satataM gacchati ambaratale ti kipi tallakica ata tasaM he at / / citrAdi. syAt atra visargalopo na doSAya / idaM jyotsnApAnaprINitacakoravAcyam // 1 // evaM kAkvA'pi eko'rthaH kAryaH / yathA he anot !-he candra ! svaM saukhyaM ateH api tu na ateH ityarthaH / zeSa vizeSaNAdi pUrvavat / idaM candrakiraNanikaranipIDitAyA viyoginyA vacanam // 2 // sarve // 250 // rAjA a! A no dadate saukhyam // 251-252 // A iti AmantraNe / he !-he kRSNa! rAjA-candra naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / idaM ratasamaye svapriyanArAyaNema samaM ramamANagopAGganAnAM candrodyotama. dhotite jagati svapriyaM prati vacanam // 1 // evaM he a!-kRSNa! rAjA-candro mA-a. smabhyaM 1 asmAkaM 2 vA A iti pAdapUraNe asaukhyaM-kAmapIDAM dadate / tvadvirahe iti / arthAd gamyam / idamapi gopAGganAvacanam // 2 // sarve0 // 252 // rAjA a! a no dadate saukhyam // 253-254 // bhaiti sambodhane / he a! he kRSNa! rAjA-yakSo na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / atra hi dvArikAto vahinirgacchatA nArAyaNena ke'pi yakSArAdhakAra pRSTAH-yaduta bhoH kIrA yakSaH / tataste idamAhuH // 2 // sarve0 // 254 // 15 rAjA a! ano dadate asaukhyam // 255-256 / / a iti pAdapUraNe / he a-he kRSNa! rAjA-yakSo na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2SA asaukhyaM upadravarUpaM dadate / idaM kopiyakSopadrutaprajAnAM svasvAminaM viSNuM prati vacanam / sarve // 256 // rAjA a! a no dadate saukhyam // 257-258 // a iti sambodhane / he a!-he kRSNa! rAjA-yamo na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 yA saukhyaM apaharaNAbhAvarUpaM dadate / tvadIyapracaNDoddaNDapratApabhIto naH-asmAkaM bhava. dIyamajAnAM apaharaNaM (na) karotItyarthaH / idaM yamAparibhUtaprajAvacanaM svasvAminaM prati // 2 // sarve0 // 258 // rAjA a! A no dadate asaukhyam // 259-260 // A iti kope / he a!-he kRSNa! rAjA-yamo naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA asaukhyaM dadate, apaharaNakaraNAt / idaM kadAcit samaye kRtAntopadrutadvArikAvAsilokAnAM svasvAminaM hariM prati vacanam // 2 // sarve0 // 26 // rAjA a! a no dadate saukhyam // 261-262 // Aiti AmantraNe he! he kRSNarAjA arthAt anyAyI mRpA no-na saukhyaM. 25 ,

Page #45
24 artharatnAvalI [ arthAH 263-300 ] dadate // 1 // tathA a iti AmantraNe / he a ! - he kRSNa ! rAjA arthAdhyAyI nRpaH no-na asaukhyaM dadate, prajAnAmiti zeSaH / idaM nItivAkyadvayaM vyAkhyAne sadasi nItizAstra vidA kenApi kovidena zrIkRSNamuddizyoktam // 2 // sarve 0 // 262 // rAjA a ! a no dadate saukhyam // 263 - 266 // 5 a iti AmantraNe / he a ! he kRSNa ! rAjA - lokarUDhivazAt ghUkaH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate vAmapArzve darzitadarzanatvAt zabdakaraNatvAd veti arthavazAd gamyam 2 | evaM asaukhyaM dadate / dakSiNapArzve darzitadarzanatvAt zabdakaraNatvAd vetyapi arthavazAd gamyam / idaM bhinnabhinnasamaye digvijayArtha prasthitAnAM kRSNaputrAdInAM vacanam // 2 // 4 // sarve0 // 266 // r rAH ja ! a ! no dadate saukhyam // 267 - 282 // a iti AmantraNe / he a ! - he kRSNa ! "rAH kanake vibhave meghe sthAnake 4" iti zrI anekArthatilakavacanaprAmANyAt rAH - kanakaM naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / kiM0 a ? he ja ! - he zatrujetaH ! / idaM zrIkRSNena yuSmAkaM kiM sukhadAyakamiti praznitAnAM svarNAbharaNavAJchakAnAM gopAGganAnAM kRSNaM prati vacanam // 2 // evaM asaukhyaM 15 dadate / zeSaM pUrvavat / idaM tadviparItAnAM vacanam // 2 // sarve0 // 4 // evaM ( rA :-) vibhavo dravyaM ( asmabhyaM asmAkaM vA ) saukhyaM dadate / idaM dravyArthinAM zrIkRSNaM prati vacanam || 2 || evaM asaukhyaM dadate / idaM pravrajyAsamaye saMsAraviraktAnAM dvArikAvAsinAM zrIkRSNaM prati janAnAM keSAzcit vacanam // 2 // 4 // pUrvamI 0 // 8 // evaM rAH - meghaH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM -sukhaM dadate / idaM zrIkRSNAM 10 prati karSukANAM vacanam // 2 // evaM asaukhyaM dadate / idaM kSetre dhAnyaniSpattisamaye karSu - kANAmeva vacanam // 2 // 4 // pUrva 8 mIlane // 12 // evaM rAH - sthAnam - AzrayaH saukhyaM dadate / idaM sthAnArthinAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM tadviparItAnAM vacanam // 2 // 4 // pUrvamIlane // 16 // sarve0 // 282 // rAja ! a! A no dadate saukhyam // 283-300 // iti AmantraNe / he a ! he kRSNa ! rA- lakSmIH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / kiM0 a ? he ja ! he zatrujetaH ! idaM lakSmI santoSitanijadAsadAsIprabhRtInAM kRSNaM prati vacanam // 2 // evaM asaukhyaM dadate / idaM parasparaM kalisamaye lakSmIsapatnInAM rAdhA-rukmiNIprabhRtInAM vacanaM 2 zrIkRSNaM prati / pUrvamIlane // 4 // evaM rA - ramaNI naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 ca saukhyaM asaukhyaM ca dadate / idaM kRSNaM 30 prati pramadArthinAM pramadAviraktAnAM ca vacanam / ( 4 ) pUrvamIlane // 8 // sarve0 // 300 // *

Page #46
zrI samayamundaragaNikRtA rAjA a ! A no dadate asaukhyam // 301-303 // A iti pAdapUraNe / he a ! - he kRSNa ! rAM-lakSma jasyati - dhAtUnAmanekArthatvAt nAzayatIti rAjA - Apad naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA asaukhyaM duHkhaM dadate / idaM ApadA pIDitAnAM janAnAM kRSNaM prati vacanam // 2 // evaM no-na saukhyaM dadate arthayojanA pUrvavat // 1 // pUrvamI0 // 3 // sarve 0 // 303 // rAjA a ! A no dadate saukhyam * // 304-307 // [ arthAH 301-433 ] rAM - ramaNI jasyati - nAzayati- mArayatIti upratyaye Api ca rAjA - strImArikA kAcidevaMvidhA strI / A iti kope / he a ! he kRSNa ! naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM ce 2 dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 4 // sarve0 // 307 // ra-ajA a ! a no dadate saukhyam // 308-311 // ajati - kSipatIti ajA / rasya kAmasya ajA- -kSepakA rAjA - zIlavatI strI / he a ! - he kRSNa ! a iti AmantraNe / naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 aMsaukhyaM vA 2 dadate / idaM zIlavallabhAnAM tadviparItAnAM ca zrIkRSNaM prati vacanam ||4|| sarve0 311 rAjA a! A no dadate saukhyam * // 312 - 372 // 25 1 'saukhyam' ityarthAntare / 2 'vA' iti pAThAntaram / artha. 4 A iti AmantraNe / he a ! "aH zive kezave vAyau, brahma-candrA'gni-sA (bhA) nuSu " 15 iti vizvazambhu (zlo0 5) vacanAt he Izvara ! rAjA - candraH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 ca saukhyaM dadate / idaM ratasamaye svapriyezvareNa samaM ramamANapArvatIvacanaM candrodyotapradyotite jagati svapriyaM prati // 2 // evaM he a ! - he Izvara ! rAjA-candro naH - asmabhyaM 1 asmAkaM va 2, A iti pAdapUraNe, asaukhyaM - kAmapIDAM dadate / tvadvirahe iti arthAd gamyam / idamapi pArvatIvacanam // 2 // sarve 0 // 4 // atra 'naH' iti bahuvacanaM Atmano gauravakhyApanA- 20 rtham / evaM yathA paJcAzadadhikadvizatArthebhyaH 250 pazcAd ye ekaSaSTirarthAH viSNuvAcakena azabdena samaM kRtAH, tathA zivavAcakenApi azabdena samaM ekaSaSTirarthAH kAryAH / vizeSyasya bhinnatvAcca arthabhedaH sphuTa eva / mayA tu granthavistara bhItyA likhanasya ekapaddhatyA alpabhedatvAcca na vivicya likhitAH / pRthagbhedAnveSibhiH vidvadbhiH svayaM kAryAH / evaM arthayoja - nA'pi yathAsambhavaM svayaM kAryA sudhIbhiH / tato jAtAH // 61 // pUrvoktAH // 311 // 25 mIlane ca jAtAH // 372 // rAjA a ! A no dadate saukhyam // 373-433 // asya kRSNasya apatyaM i:- kAmaH tasyApi apatyaM aH - aniruddhaH / tataH he a ! M 10

Page #47
artharatnAvalI [arthAH 434-443] he aniruddha ! A iti sambodhane, rAjA-candraH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / idamapi ratasamaye svapriyeNa samaM ramamANAyA uSAyA vacanaM aniruddhaM prati // 2 // evaM asaukhyaM dadate tvadvirahe iti shessH| zeSaM pUrvavat // 2 // ttH||4|| athavA no-na asaukhyaM dadate, saukhyaM dadate ityrthH| tathA no-na saukhyaM-sukhaM dadate, duHkhaM dadate ityrthH| 5 zeSaM pUrvavat / evaM aniruddhavAcinA'pi azabdena samaM pUrvarItyA ekapaSTirI jnyeyaaH| taddik pradarzitA / arthayojanA'pi svayaM kAryA''ryaiH / pUrvokta372mIlane jAtAH sarve'pi // 433 // tathA'tra vAyu-candrA-'haMdvAcinA'pi azabdena samaM bahavo'rthA anayA rItyA utpadyante, paraM mayA prayAsabAhulyAt parasparaM stokabhedatvAcca upekSitAH / jAtAH srve||433|| ra-ajA no dadate saukhyam // 434-437 // ajanti-kSipantIti aci ajAH, tato rasya-kAmasya ajA:-kSepakAH rAjAHkAmahantAro'rthAd vizeSaNAd vizeSyapratItiriti nyAyAd vA yatayaH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM-sukhaM dadate / yato hi "surAsuranarAH sarve, yenaite svvshiikRtaaH| nirjito yaiH sa kAmo'pi, te yatIzAH sukhapradAH // 1 // " 15 ityuktatvAt yatayaH sukhapradA eva syuH // evaM asaukhyaM dadate / idaM kAminAM vacanam // 2 // pUrvottamIlane sarve0 // 437 // - rAjA! no dadate saukhyam // 438-439 // , __he rAjAH!-he yatayaH! / vyutpattyAdi pUrvavat / no-buddhaH avagatatattvo'rthAt jinaH saukhyaM-sukhaM dadate, amRtasrAvivacanena prINayatItyarthaH / asmAkamiti zeSaH / idaM bhagavad20 vyAkhyAnazravaNAnantaraM atyantaM tuSTamanaso bhavyasya yatInuddizya vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate abhavyasya, anyathA vA'rthayojanA kartavyA // 2 // sarve0 // 439 / / rAja! ano dadate saukhyam // 440-441 // - he rAja!-he yate ! anaH-avuddhaH saukhyaM dadate / idaM mUrkhANAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM paNDitajanavacanam // 2 // sarve0 // 441 // 25 rAjA! no dadate saukhyam // 442-443 // he rAjAH!-he ytyH!| vyutpattyAdi pUrvavat / "nastu saMvidi" iti anekA. thaitilakokeH no-jJAnaM saukhyaM dadate / asmAkamiti arthavazAd gamyam / idaM yatIn prati jJAnArthinAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate mUrkhatAM kAmayamAnAnAm // 2 // srve0||443||

Page #48
[ arthAH 444-465 ] zrIsamaya sundara gaNikRtA rAja ! ano dadate saukhyam // 444-445 // he rAja ! - he yate ! no-jJAnaM tadviruddhaM anaH - ajJAnaM saukhyaM dadate / asmAka miti zeSaH / idaM yatIn prati ajJAnaM kAmayamAnAnAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM jJAnArthinAM vacanam // 2 // sarve 0 // 445 // rAjA ! no dadate saukhyam * // 446 - 447 // "naH punarbandhabuddhayoH" iti vacanAt no-bandho'rthAt karmaNAM bandhaH / he rAjAH !he yatinaH ! naH - asmAkaM saukhyaM dadate ? api tu na iti kAkvA vyAkhyeyam // 1 // athavA saukhyaM dadate / ardhayojanA yathA cetasi camatkAramAdadhAti tathA svayameva vidheyA / evaM asaukhyaM dadate / idaM karmavandhabhItAnAM narANAM yatIn prati vacanam // 2 // sarve0 // 447 // 10 rAja ! ano dadate saukhyam // 448 - 449 // he rAja ! - he te ! no- bandhastadviruddho anaH - abandhaH, karmamokSa ityarthaH / asmAkaM saukhyaM dadate / idaM muktikAmAnAM yatiM prati vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM tadviparItAnAM vacanam // 2 // sarve0 // 449 // rAjA ! no dadate saukhyam // 450 - 451 // 27 "no nare caM sanAthe ca, no'narthe'pi pradarzane" iti vizvazambhu (zlo0 76 ) vacanAt he rAjAH ! - he yatayaH ! naH - anarthaH asmAkaM saukhyaM dadate / idaM yatIn prati pratibodhasamaye dhIvarAdInAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM anartha bhItacetasAM caturANAM vacaH // 2 // sarve 0 // 451 // ra-aja-a no dadate saukhyam // 452 - 455 // raH-kAmaH-kAmadevaH / ajo - haraH - IzvaradevaH / aH kRSNaH / tato razca ajazca azva rAjAH kAma- ziva-viSNusaMjJakAstrayo'pi devAH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / idaM (tat) tadbhavAnAM vacanam // 1 // evaM asaukhyaM dadate / idaM tadviparItAnAM vacanam // 2 // sarve0 // 4 // pUvoktamI0 // 455 // ra-a-ajAH ! no dadate saukhyam // 456-465 // 15 25 he rAjAH ! - he kAma ziva-viSNudevAH ! no-buddhaH 1 jJAnaM 2 bandhaH 3 anartho 4 vA asmAkamiti gamyam, saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / aryayojanA svayaM kAryA 1 'naH sanAthe ca' iti pratyantare / 20

Page #49
ra- aja- A no dadate saukhyam * // 466-471 // "raH sUrye'gnau dhane kAme " ityAdi vizvazambhu (zlo0 101 ) vacanAt raH zrIsUrya5 devaH, ajo-hariH, A-brahmA, tato dvandve kRte rAjAH -zrIsUrya-viSNu-brahmAkhyAstrayospi devAH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 na 3 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate // 6 // idaM tadbhaktimatAM tadviparItAnAM ca vacanam | ardhA jAtAH || 6 || sarvamIlane jAtAH // 471 // 28 artharatnAvalI [ arthA: 466-497 ] sudhIbhiH / ete catvAro'rthAH saukhyAsaukhyapadAbhyAM dviguNitAH 8 bhavanti / evaM no- naraH iti narazabdenApi samaM arthadvayaM kAryam / jAtAH // 10 // sarve0 // 465 // ra- aja-A ! no dadate saukhyam // 472- 481 // rAjA: ! - he sUrya hari- brahmadevAH ! no-buddhaH 1 jJAnaM 2 bandhaH 3 anartho 4 naro 5 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / aryayojanA tu svayaM vidheyA dhImadbhiH sadbhiH / arthAH // 10 // sarvamIlane // 481 // rA-ja-AnaH dadate saukhyam // 482 - 487 // 1 "rA ramA ramaNI vAlA" iti (vizva0 zlo0 101 ) vacanAt rA - lakSmIH tato 15 jo - jAtaH Ano - mukhazvAsaH rAjAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / idaM zrIkRSNasya sambhogasamaye tannivRttisamaye ca vacanam / anyathA vA arthayojanA kAryA / arthAH // 2 // evaM rA - ramaNI tasyAH sakAzAt jo-jAtaH Ano - mukhazvAsaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 dadate / idaM kAmivira janayorvacanam // 2 // evaM rA-bAlA tato jo-jAtaH Ano-mukhazvAsaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 dadate / arthayojanA svayameva yathA camatkAraM karoti tathA 20 vidheyA // 2 // pUrva 4 mIlane // 6 // sarvamIlane // 487 // rA-a-ja-Ano dadate saukhyam * // 488 - 497 // 10 25 rA - paryAyeNa zrIH / aH - kRSNaH / rayA - zriyA upalakSitaH aH rAaH - zrIkRSNaH / tasmAt jo-jAtaH Ano - mukhazvAso rAjAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / idaM sambhogasamaye mukhacumbanAvasare gopAGganAnAM, tadviparItasamaye tAsAmeva anyAsAM ca vacanam // 2 // evaM kRSNavAci azabdavat ziva 1 arhat 2 aniruddha zvAcinA'pi azabdena samaM. arthAH kAryAH / tataH pUrvavat samAsAdike kRte sati rAjAnaH iti ko'rthaH ? zrIzivamukhazvAsaH 1 zrI arhanmukhazvAsaH 2 zrI aniruddhamukhazvAsazca 3 saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / jAtAH // 6 // arthayojanA svayaM kAryA / pUrvadvayamIlane // 8 //

Page #50
[ arthAH 498- 572 ] zrI samaya sundaragaNikRtA 29 evaM A - brahmA ityanenApi zabdena samaM arthadvayam // 2 // jAtA aSTamIlane // 10 // sarve0 // 497 // ra-A-ja-Ano dadate saukhyam * // 498-505 // "raH smare / tIkSNye vizvAnare zabde, rAme vajre nare" iti zrI tilakA nekArthavacanAt / "raH sUrye'gnau dhane kAme" iti zrIvizvazambhu ( zlo0 101 ) vacanAcca raH kandarpaH 5 1 agnidevatA 2 sUryadevatA 3 narazca 4, tato rAt - kandarpAt 1 agnidevAt 2 sUryAt 3 narAt 4 A - sAmastyena jo-jAtaH Ano-mukhazvAso rAjAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / idaM topepoSa samaye roSasamaye ca tattatstrINAM anyeSAM vA vacanam / jAtAH // 8 // sarvamIlane // 505 // la-A-ja-Ano dadate saukhyam // 506 - 507 // "lazca lau ca (lUzca ) biDaujasi " iti sudhAkalaza ( zlo0 38 ) vacanAt laHindraH tasmAt A-sAmastyena jo-jAtaH Ano - mukhazvAso lAjAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / asmAkamiti zeSaH / idaM zacInAM svapatinA samaM mukhacumvanakAmAnAM 1 akAmAnAM ca tasmin tasmin samaye vacanam // 2 // sarve0 // 507 // ra- aja-Ano dadate asaukhyam // 908 // "raM jale raGgavegayoH" iti vizvazambhu (zlo0 101 ) vacanAt rasya - raGgasya aja:kSepakaH - nirAkArakaH Ano - mukhazvAso yasya sa rAjAnaH evaMvidhaH ko'pi janaH asaukhyaM dadate, duHkhadAyizvAsatvAt / idaM tathAvidhastrIpuruSavacanaM nijasakhIjanaM prati // 508 // rA-aja-Ano dadate saukhyam // 509 - 510 // z rA - dIptiH tasyAH ajaH - kSepako rAjaH evaMvidhaH Ano-mukhazvAso yasya sa rAjAnaH 20 saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 2 // sarve0 // 510 // 15 rAja ano- da ! da-ta ! Isaukhya ! * // 511 // anaH - zakaTaM arthAt zakaTarUpaM daityaM dyati-khaNDayatIti anodo'rthAkSepAnnArAyaNaH tatsaM0 he anoda ! - he zrIkRSNa ! tvaM rAja-dIptiM prApnuhi / 'rAja dIptau" ityasya dhAtorubhayapaditvAt parasmaipaditvam / he data ! daM-dAnaM tena tA - zobhA yasya sa dataH tatsaM0 he data ! 25 he Isaukhya ! I:- lakSmIH nijabhAryA tasyAH saukhyaM yasya yasmAt sa IsaukhyaH tatsaM0 he saukhya ! // 1 // sarve0 // 511 // ra! aja ano-da! danta ! Isaukhyam // 512 - 572 / / he anoda ! - he zrIkRSNa ! tvaM IsaukhyaM - lakSmI saukhyaM aja-gaccha / he ra! rAjate 1 'santoSabhogasamaye' iti kha-ga-pAThaH /

Page #51
15 30 artharatnAvalI iti De raH tatsaM0 he r!| punaH he dt!| vyutpattyAdi pUrvavat // 1 // evaM IsaukhyaM ajakSipa, dUrIkuru ityarthaH / idaM zrIkRSNaM prati pratibodhasamaye yatIzvaravacanam // 2 // evaM "Ibhuvi zriyAm" iti tilakAnekArthavacanAt IsaukhyaM-pRthvIsaukhyaM aja-gaccha / idaM sevakAnAmAziSA vacanam // 3 // evaM IsaukhyaM-pRthvIsaukhyaM aja-tyaja / idamapi 5yativacanaM pratibodhasamaye // 4 // evam "iH kutsArthe'pi pApe (kAme)'pi, niSedhe nayanabhrame // 6 // I ramA-madirA-mohe, mahAnande zirobhrame / strIliGgo'yamupAdyanto, nAnto'smAllopanaM supaH // 7 // Iyau~ yo'yAtra jasA rUpaM, syAdamArUpamI zasi / " 10 iti vizvazambhu(zlo0 6-8)vacanAt isaukhyaM-kutsAsaukhyaM aja-kSipa // 5 // evaM IsaukhyaM-madirAsaukhyaM 6 mohasaukhyaM 7 aja-kSipa / arthayojanA svayaM kAryA / evaM IsaukhyaM-mahAnandasaukhyaM aja-gaccha // 8 // evaM IsaukhyaM-pratyakSa(1)saukhyaM aja-gaccha / arthayo0 // 9 // evaM "iH smare'rthe'vyayaM khede kopoktau" iti tilakAnekArthavacanAt isaukhyaM-kAmasaukhyaM aja-gaccha // 10 // pakSe kSipa // 11 // arthayo0 / (ra! aja anoda! date! saukhyam ) datesaukhyaM ityatra evaM padavizlepaH kAryaH-date asaukhym| tata evaM uktiH he anoda ! tvaM asaukhyaM-duHkhaM aja-kSipa // 12 // evaM asaukhyaM-duHkhaM aja-gaccha / idaM kRSNasya duHkhamicchatastathAvidhasya kasyacidvacanam // 13 // he date! dasya-devasya tiH-pUjA yasya sH| athavA davat-devavat tiH-pUjA yasya sa datistatsaM0 he date ! / zeSaM pUrvavat // 13 // 20 evaM saukhyaM aja-gaccha // 14 // kSipa vA // 15 // arthayo / evaM ete eva paJcadazArthAH // 15 // parokSAprathamapurupaikavacanajAtayA Aja ityevaMrUpakriyayA samaM yojyaaH| yathA he anoda ! tvaM IsaukhyaM-lakSmIsaukhyaM Aja-jagAma / zeSaM pUrvavat / evamanye'pi anayA pUrvottarItyA ca // 14 // arthAH kAryAH / arthayojanA svayaM kAryA / jAtAH // 30 // (rAja anoda-da! ta! I-saukhya !) 25 evaM anodaM-zrIkRSNaM dayate-pAlayati-rakSatIti anodadaH-nandagokulI tatsaM0 he anodada! he nandagokulin ! tvaM rAja-dIptiM prAmuhi / he Isaukhya ! pUrvavat / he ta! tasya-tattvasya jJAnasya vA ityAdiprayogadarzanAt to-jJAnaM AdhArAdheyayorabhedopacArAt "kuntAH pravizanti" ityAdivat lakSaNayA vA ta iti ko'rthaH ? jnyaanvaanityrthH| athavA tanoti sukhAdikaM iti De pratyaye taH tasya saM0 he t!| yatra ca te saukhyaM 30 asaukhyaM evaM padavibhAgastatra tasya pUrvokta eva arthaH / i iti ca sambodhane pAdapUraNe vA 'he ra ! pUrvavat' ityadhikaH pAThaH ka-kha-ga-dha-pratiSu varIvarti, kintu so'sthAnIya iti pratibhAti / '! bhaja manodara !! I-sausya' iti pAThasambhave tasvIkAraH kartuM shkyH|

Page #52
[ arthAH 573-620 ] zrIsamayasundaragaNikRtA jeyam / sandhI kRte ca rUpasiddhiH ityevaMrItyA svayaM 31 arthAH kaaryaaH| arthayo / mayA tu vistara bhItyA na vistaratayA likhitAH / jAtAH // 61 // sarve0 // 572 // ra! ajA no dadate saukhyam // 573-584 // ra:-agniH tatsambodhane he ra! arthAdadhiSThAnAdhiSThAtrorabhedopacArAd vA he agnyadhichAyakadevate!, he agnidevate ! ityarthaH / ajAH-chAgAH hutA iti arthasAmarthyAd gamyam , 5 na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM-svAdisukhaM dadate / idaM agnihotRvAkyam / evaM asaukhyaM dadate / idaM tadviparItAnAM vacanam // 4 // evaM no-na saukhyaM dadate // 5 // evaM nona asaukhyaM dadate // 6 // zeSaM pUrvavat / arthayojanA svayaM kAryA // 6 // evaM "ajastraivArSiko brIhiH" (anekA0 zlo0 21 iti) dhanaJjayI(ya)kozAbhidhA nAt ajAH-traivArSikA vrIhayaH iti trivArSikatrIhivAcinA'pi ajazabdena samaM pUrvavat 10 paDarthAH kAryAH // 6 // yathA-he ra!-he agnidevate ! ajAstraivArSikA vrIhayo naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / arthayojanA svayaM kAryA / evamanye'pi arthAH kAryAH / athavA prakArAntareNa arthAH kAryAH / tathAhi-he ra!-he nara! ajAH-traivArSikA vrIhayo naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / idaM kenacid vaiguNyena yeSAM traivArSikA brIhaya eva rocante nAnyat dhAnyaM teSAM vacanam / evaM asaukhyaM dadate tadviparItAnAm // 6 // 15 ubhayamIlane jAtAH // 12 // sarve0 // 584 // - rA-ajA no dadate saukhyam // 585-620 // __ "ajo viSNau raghUdbhave / virazce manmathe rudre, mepe" iti tilakAnekArthavacanAt rA-zrIH, tataH rayA-zriyA upalakSitAH athavA rApUrvakAH ajAH rAjAH, zrIkRSNAH ityrthH| naHasmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadate / idaM vaiSNavavacanam // 2 // evaM asaukhyaM da-2. date / idaM kAlanemi-hayagrIva-zakaTA-'riSTadaityAdInAM vacanam / jAtAH // 4 // evaM no-na saukhyaM asaukhyaM ca dadate iti // 2 // arthoM / zeSaM pUrvavat / jAtAH // 6 // evaM rAjAH / vyutpattyAdi pUrvavat / raghUdbhavAH ajAbhidhAnA rAjAno naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate-prayacchanti / idaM tanmitrANAM tacchatrUNAM ca vacanam / evaM 6 arthAH kAryAH // jAtAH // 12 // 25 evaM rAjAH-zrIbrahmANaH 1 zrIkAmadevAH 2 IzvarAzca ityarthavAcinA'pi rAjazabdena samaM SaT SaDAH 6 kAryAH / jAtAH // 18 // pUrvAkta 12 mIlane // 30 // evaM he ra!-he nara! ajAH-chAgAH galastanyo vAna:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2vA saukhyaM asaukhyaM ca dadate / no-na saukhyaM asaukhyaM ca dadate / idaM ajApAlAnAM tadviparItAnoM

Page #53
32 artharanAvalI [arthAH 621-637 ] ca pacanam // 6 // arthayojanA'pi yatra tAdRzI na bhavati kRtA tatra kuzAgrIyamatibhiH svayaM kAryA / mayA tu granthagauravabhiyA na vAraMvAraM likhyate / pUrvokta 30 mIlane jAtAH // 36 // sarve0 // 620 // ___ rAjAnaH! dedate sokhyam // 621-624 // 5 he rAjAnaH!-he nRpAH! dadate arthAt dAnaM dadAnAya puruSAya saukhyaM-sukhaM, astu iti zeSaH, dAnasya sarvAbhISTArthasAdhakatvAt / yaduktam "dharmasya mUlaM padavI mahimnaH, padaM vivekasya phalaM vibhuuteH| prANAH prabhutve pratibhUzca siddhe-rdAnaM gunnaanaamidmekmokH||1|| dAnena cakritvamupaiti jantu-rdAnena devaadhiptitvmuccaiH|| dAnena niHzeSayazo'bhivRddhi-dardAnaM zive dhArayati krameNa // 2 // " ityAdi ||1||evN asaukhyaM-duHkhaM syAditi gamyaM iha mArgaNAdilokakRtasantApavazAditi // 2 // evaM adadate puruSAya, kRpaNAyetyarthaH / saukhyaM / mArgaNAdijanAnuccATanatvAt / idaM mArgaNAdisantApitasya dIyamAnadAnasya paJcajanasya rAjJaH prati vacanam // 3 // evaM adadate asaukhyaM dAnapuNyAbhAvAt // 4 // sarve0 // 624 // 15 rAja! Ano! dadate adadate saukhyam // 625-628 // ___ A-atizAyinI nuH-stutiloMke yasya sa AnuH tasya saM0 he Ano-atizAyistutiman ! dadate puruSAya saukhyaM // 1 // he rAja ! rAjateH aci rAjastatsaM0 he rAja ! / zeSaM pUrvavat / amunA prakAreNa pUrvavat 4 arthAH kAryAH / evamatra khaNDanayA bhinnabhinnavizeSyasambodhanapadakarSaNena aneke'rthAH utpadyante, paraM mayA bahuprayAsabhItyA na 2. likhitAH / srve0|| 628 // rAjAno dadate saukhyam // 629-630 // rAjAnaM Anayati-jIvayatIti rAjAno-rAjavaidyaH saukhyaM dadate, rogiNAmiti zeSaH, rogApahAreNa saukhyadAnAt // 1 // evaM asaukhyaM dadate / tathAvidhAnAM keSAJcit // 2 // arthayo / sarve // 630 // rojAno dadate asau khyam // 631-637 // raajaano-nRpaaH| "(yAcyaliGgaH) khazabdo'rke, vitarke vyomni vedane / praznanindAnRpakSepa-sukhazUnyendriye divi // 24 // avasAne'pavarge'pi, prbrhmnnypiiritH|" madadate' iti arthaantre| 2 'rAjA no' ityrthaantre|

Page #54
[ arthAH 638-643 ] zrIsamayasundaragaNikRtA 33 iti zrIvizvazambhu ( zlo0 24 - 25 ) vacanAt khaM sukhaM tasya bhAvaH khyaM, sukhatvamityarthaH / asau - kRpANe sati dadate / vairiNAmiti zeSaH / api tu na dadate iti kAkuvacanam // 1 // evaM rAjA-nRpaH no-na asau-kRpANe sati khyaM -saukhyatvaM dadate, vairiNAmiti zeSaH // 2 // / evaM rAjA-nRpo naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA asau - kRpANe (sati) khyaM - sukhatvaM dadate / ko'rthaH ? yAvad rAjA sazastraH tAvat zatrubhyo bhayAbhAvena asmAkaM sadA 5 saukhyameveti bhAvaH // 2 // pUrvokta 2 mIlane // 4 // evaM asau - pratyakSo rAjA - nRpo naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 na 3 vA dadate / aryayojanA svayaM kAryA // 3 // pUrvokta 4 mIlane // 7 // sarve0 // rAjA no dadate asau khI am // 638- 640 // asau rAjA / khIti vizeSaNAt svAmI indro naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 (vA) "aM mAnto brahmasaMvAde, parabrahmapravAcakaH // vyasane vyAdhite vyAdhau, jJAnavijJAnavandane / " iti vizvazambhu (zlo0 19-20 ) vacanAt aM- parabrahma dadate, parabrahmasadRzaM saukhyaM dadAtItyarthaH / kiM0 ? 'khI' khe - svarge tiSThatIti khI / idaM svargAdhipasanmAnitasuravacanam ||2|| evaM asau rAjA arthavazAt yAdavezaH khI-sukhI san aM-kRSNaM no-na dadate / idaM 15 kaMsavadhAnantaraM jarAsandharAjJA kRSNe yAcite sati valamAnaM jarAsandhaM prati gatapratyAgata nijapuruSavacanam || 1 || samvandhazcAnyazAstrAntarAdavaseyaH // 3 // sarve0 // 640 // rAjA no dadate aH saukhI am // 641-643 // khyaM - saukhyatvaM 637 // aH - kRSNaH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA aM- parabrahma dadate / kiM0 ? 'rAjA' svAmI punaH 'saukhI' sukhasamAhArayuk // 1 // evaM aH - kRSNaH aM dadate / kiM0 ? 'rAjA' / punaH 20 no- na saukhI asaukhI-sukhasamAhAraviyuktaH, prAptakaSTasthitirityarthaH / bhagavato hi zrInArAyaNasya dazAvatArAntargatamI nAvatArasya zaGkhadaityApahRta vedoddhAraparAyaNasya pAtAlagamane prAptakaSTatvAt / yaduktaM khaNDa prazasta kAvye - "mAyAmInatanostanotu bhavatAM puNyAni paGkaSTutiH pucchAcchoTasamucchalajjalabharaprAgbhAraritodadheH / pAtAlAvaTamadhya saGkaTatayA paryAptakaSTasthite vedoddhAraparAyaNasya satataM nArAyaNasya prabhoH // 1 // " - zArdUla0 ityAdi / atratyasambandhastvainyazAstrAntarAdava seyaH / mayA tu granthavistara bhItyA na likhitaH / idaM zaGkhadaityAntakaraNAnantaraM vede vAlite nijasevakajanavacanam // 2 // 1 anyazabdacintyaH / 2 'yuktaH' iti ga gha pAThaH / 3 anyazabdazcintyaH / artha. 5 10 25

Page #55
34 artharatnAvalI [ arthaH 644] ___ evaM no-na aM-parabrahma parabrahmasadRzaM saukhyaM dadate / zepaM pUrvavat / idaM kRSNasya dvArikAgamane virahavyAptavRndAvanavartigopAGganAvacanam // 3 // atra citrAditvAt visargalopo na doSAya // 3 // sarve0 // 643 // rAjA no dadate asau khI am // 644 // 5 asau rAjA-nRpaH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA aM-parabrahma dadate / kiM0 ? - 'khI' khaM-saMvidasyAstIti khI / idaM jJAnirAjadIyamAnaparabrahmaNo narasya vacanam // 1 // evaM asau rAjA aM-para0 no-na dadate ytH| kiM.? khii-jnyaanii| idaM jaDavacanam / jJAnino hi guNAn jJAnina eva jAnanti, na tu atadvidhA ajJAninaH / ato mUrkhANAM jJAnino na saukhyapradAH / yaduktaM zrIcampUkathAyAm "jAnanti hi guNAn vaktuM, tadvidhA eva tAdRzAm / vetti vizvambharA bhAraM, girINAM garimAzrayam // 1 // " iti // 2 // asau naH-asmAkaM rAjA-asmatsvAmI aM-para0 dadate / bhaktAnAmiti gamyam / kiM0 1 'khI' jJAnI, arthAdutpannakevalajJAnaH / idaM kopi svikasvAminaM aGgIkRtasaMyamabhAraM 15 tataH samutpannakevalajJAnaM samamAlokya avAdIt // 3 // evaM asau rAjA-yamo no-na aMpara0 ddte| kiM0 ? 'khI' khaM-vitarkaH kimamuM narAdikaM saMharAmi kimamumityAdirUpo vidyate yasmin yasya vA sa khii| yamasya hi prANiprANasaMharaNasvabhAvatvAt parabrahmadAnaM kutaH / idaM yamApahriyamANanaravacanam // 4 // asau rAjA-yamo naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA aM-para0 dadate ? api tu netyarthaH iti kAkkA vyAkhyeyam / yato hi paro lakSopA20 yairnijajIvitarakSaNakRte kriyamANairapi yamo janAdi haratyeva / yaduktam "cadata yadIha kazcidanu santatasukhaparibhogalAlitaH prayatanazataparo'pi vigatavyayamAyuravAptavAn naraH / na khalu narasuraughasiddhavidyAdharakinnaranAyako'pi yaH so'pi kRtAntadantakulizAkramaNakazito ne nazyati // 1 // nazyati nauti yati vitanoti karoti rasAyanakriyAM carati guruvratAni vivarANyapi vizati vizeSakAtaraH / tapati tapAMsi khAdati mitAni karoti ca mantrasAdhanaM tadapi kRtAntadantayantrakrakacakramaNairvidIryate // 2 // " , 'samAlokya' iti k-paatthH| 2 'nazyati' iti kh-paatthH| 3 'yatati' iti g-paatthH|

Page #56
[ ardhAH 654-661 ] zrIsamayasundaragaNikRtA ityAdi // 4 // evaM rAjA-candro naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA aM-para0 dadate / kiM. 1 'khI' kha-sukhaM devasambandhi asyAstIti khI / idaM rohiNyA vacanam // 2 // pU0 6 // asau rAjA-candraH candragrahaH no-na aM-para0 dadate / kiM0? yataH 'khI' khaM-nindA ayaM pApiSTho mAM pIDayati ityAdirUpA yasya sa khii| dvitIyacaturthapaJcamASTamanavamadvAdaza ityarthaH / dvitIyAdicandro hi kRte azubhe lokainindyate / yaduktaM ranakoze "janmasthaH kurute puSTiM, dvitIye nAsti nirvRtiH / tRtIye rAjasanmAnaM, caturthe kalahAgamaH // 1 // paJcame'rthaparibhraMzaH, paSThe dhaanydhnaagmH| saptame rAjapUjA ca, aSTame praannsNshyH||2|| navame kAryahAniH syAt , siddhizca dazame bhavet / ekAdaze jayo nityaM, dvAdaze mRtyumAdizet // 3 // " // 7 // evaM rAjA-yakSaH asau-pratyakSaH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA ArAdhitaH iti arthavazAt gamyam aM-para0 dadate / kiM0? khI-sukhavAn / idaM yakSadIyamAnaparabrahmaNAM yakSasevakAnAM vacanam // 2 // pU07mI0 // 9 // asau rAjA-yakSo anArAdhita iti zeSaH aM-para0 no-na dadate / kiM.? 'khI' pUrvavat // 1 // pUrva 9mI0 // 10 // sarve0 // 653 // 15 ra-aja-A naH adadata Isaukhyam // 654-657 // ra:-kAmaH ajo-haraH A-brahmA, tato dvandve kRte rAjAH- kandapezvarabrahmANaH / ete trayo'pi devAH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA IsaukhyaM isaukhyaM ca-lakSmIsaukhyaM kAmasaukhyaM ca adadata-aMdurityarthaH / atra 'DudAJ dAne' (pA0 dhA01091) ityasya dhAtorAtmanepadavivakSAyAM anadyatanIviSaye prathamapuruSavahuvacane adadata iti rUpam / evamagre'pi vijJe- 20 yam / arthAH // 4 // sarve0 // 657 / / re-aja-A naH adadata Isaukhyam // 658-661 // ro-raviH ajaH-smaraH aH-kRSNaH, tato dvandve kRte rAjAH-ravi-smara-kRSNAH naHasmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA 'IsaukhyaM adadata-adurityarthaH // 2 // evaM he ra!-he agnidevate! ajAH-chAgAH, hutA iti zeSaH, na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA "IsaukhyaM-svargAdisaukhyaM 25 rAjyAdisaukhyaM vA adadata-adurityarthaH / pUrvamI0 // 4 // idaM agnihota(tri?)vAkyam / teSAM hi ayaM abhiprAyaH-ajAdihomAt svargAdisukhaM prApyate // 4 // sarve0 // 661 / / 'rambhakoze' iti kh-paatthH| 2 arthAntare tu 'ra! majAH naH0' iti pAThaH / 3-4-5 'isaukhyam' iti kh-paatthH| bhanena viddhana sUcyate yadutArthAntare IkArasthAne ikAraH ikArasthAne IkAro vA jJeyaH /

Page #57
5 3.6 artharatnAvalI rAjAnaH adadata 'Isaukhyam // 662-663 // rAjAno-nRpAH IsaukhyaM-lakSmIsaukhyaM isaukhyaM - kAmasaukhyaM ca adadata- adurityarthaH // 2 // sarve 0 // 663 // 20 rAjAnaH ! dada tesaukhyam // 664 // he rAjAnaH ! - he nRpAH ! yUyamiti kriyAsAmarthyAd gamyam / 'tesaukhyaM dada' tAlakSmIH iH- kAmaH tayoH saukhyaM tesaukhyaM dada- adaddhvamityarthaH / atra dadeti parokSAmadhyamapuruSabahuvacane rUpam / evamagre'pi jJeyam / sarve0 // 664 // ra-a-aH jA ! no dadate "saukhyam ? // 665-666 // he jAH - he jetRpuruSAH ! ra arthAt agnidevaH aH - kRSNaH aH - garuDaH / tato dvandve 10 kRte rAH - agni-viSNu-garuDAkhyA devAH no-na saukhyaM sukhaM dadate ? api tu dadate ityarthaH / evaM no-na asaukhyaM dadate // 2 // sarve0 // 666 // rAjAnaH ! adadata 'isaukhyam || 667-672 // he rAjAnaH / he candramasaH ! bhavanta iti zeSaH kriyAsAmarthyAd gamyaH isaukhyaM - - kAmasaukhyaM adadata - adurityarthaH / saMyoginInAmiti zeSaH // 1 // evaM IsaukhyaM - lakSmIM 15 (lakSmIsukhaM) adadata | devatvena svasevAjuSAM lakSmIsaukhyadAnatvAt teSAm / atra candrasAM bahutvaM jainamatamAzritya - [ arthAH 662-672 ] "do sasi do ravi paDhame duguNA lavaNammi dhAiya ( yaI ?) saMDe / vArasa sasi vArasa ravi tappabhii niddiTThasasiraviNo // 1 // tiguNA pulijuyA aNaMtarANaMtarammi khittammi | kAThoe vAyAlA visattarI pukkharaddhami // 2 // " ityAdiprakAreNAsaGkhyeyatvaM candramasAm // sarve0 // 2 // evaM he rAjAnaH ! - he yakSAH ! bhavanta iti zeSaH IsaukhyaM iMsaukhyaM vA adadata, adurityarthaH // 2 // arthayojanA svayaM kAryA / evaM he rAjAnaH ! - he yamAH ! bhavantaH IsaukhyaM 1 isaukhyaM vA 2 adadata ? api netyarthaH // evaM ||4|| sarve0 // 672 // 1 chAyA dvau zazino dvau ravI prathame dviguNA lavaNe dhAtakIkhaNDe / dvAdaza zazino dvAdaza svayaH tatprabhRti nirdiSTazaziravayaH // triguNAH pUrvIyayutA anantarAnantare kSetre / kAlodadhau dvicatvAriMzad dvAsaptatiH puSkarArdhe // 2 'kuyA' iti kha- pAThaH /

Page #58
[ arthAH 673-697 ] zrI samaya sundaragaNikRtA rAjAno'dadata I saukhyam // 673 // rAjAno - nRpAH I-lakSmI ca punaH saukhyaM sukhaM adadata // 1 // evaM rAjAno - nRpAH IkAmaM sukhaM (saukhyaM ?) yathA syAt tathA adadata | dhAtUnAmanekArthatvAt pramadAjanaM kAmavantaM kRtavanta ityarthaH / atra citrAditvAdanusvArAgamanagamanayorna vizeSaH / yadavAdi (zrIvAgbhaTaiH) zrIvAgbhaTAlaGkAre ( zlo0 20 ) - "yamaka-zleSa-citreSu, vavayorDalayorna bhit / nAnusvAra - visargoM tu, citrabhaGgAya sammatau // 1 // " ityAdi / evamagre'pi / nanvatra cazabdasya kathamasato'pi grahaNam ? satyamAha bhavAn / , tathApi mahAgranthAntare prayogadarzanAt yuktam / yaduktaM zrI hemabRhadvRttisAroddhArakakSapuDhe "yethA aharnayamAno, gAmazvaM puruSaM pazum / vaivasvato na tRpyati, surAyA iva durmadI ||1|| " // 673 // rAjAno'dadata I saukhya ! // 674-685 // he saukhya !-saukhyasaukhyavatorabhedopacArAt he saukhyavatpuruSa ! rAjAno - nRprAH 12. candrAH 2 yakSAH 3 yamAH 4 vA I-lakSmIM iM-kAmaM vA adadata / zeSaM pUrvavat // 8 // evaM 15I iti i iti vA pAdapUraNe / rAjAno - nRpAH 1 candrAH 2 yakSAH 3 yamAH 4 saukhyaM - sukhaH adadata | arthayojanA0 / pUrvokta 8 mIlane // 16 // sarve 0 || 685 // rAjAnaH ! dada tesaukhya // 686-689 // 37 he rAjAnaH ! - he nRpAH ! 1 candrAH ! 2 yakSAH ! 3 yamAH ! 4 vA / yUyamiti zeSaH / 'tesaukhyaM' tA-lakSmIH iH - kAmaH tayoH saukhyaM tesaukhyaM dada iti 4 / arthayojanA svayaM 100 vidheyA // 4 // sarve 0 // 689 // rAjA no dadata 'Isaukhyam // 690 - 695 // jA- jetAraH puruSAH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA no-na vA 3 IsaukhyaM lakSmIsaukhyaM 1 isaukhyaM - kAmasaukhyaM 2 vA adadata // 6 // ardhayojanA svayaM0 / kiM0 1 "rA rAjanta iti rAH / sarve0 // 695 // rAjAH ! no dada tesaukhyam // 696-697 // 1 'yathAhayartayamAno' iti kha- pAThaH / 5 he jAH ! yUyaM saukhyaM - lakSmIkAmasukhaM no-na dada / athavA no-na dada apituH adadhvamityarthaH / arthayo0 2 / kiM0 1 'rAH' pUrvavat / sarve0 // 697 // 2 arthAntare 'saukSyaM' iti pRthak padaM jJeyam / 25

Page #59
artharatnAvalI [ arthAH 698-736 ] rAjA no'dadata isaukhyam // 698-700 // rAjA:-yatayaH, vyutpattyAdi pUrvavat, naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA IsaukhyaM adadata / athavA rAjA-yaMtayo no-na isaukhyaM-kAmasaukhyaM adadata // 3 // sarve0 // 700 // / lAjAno dadate saukhyam // 701-714 // 5 ralayorakyAt lAjAH-tandulAH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM-sukhaM dadate / atra kenacidajIrNatandulena jIrNatandulasya puMsaH pRSTaM yaduta bho! yuSmAkaM tandulAH kIdRzAH? tatastairuktamidaM vacanam // 2 // evaM lAjAH-tandulAH na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA asaukhyaM dadate / idaM tadviparItajanAnAM vacanam / sarve0 // 4 // evaM lAjAH no-na saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 2 // pUrva 4 mIlane // 6 // 1. evaM lAjAH-tandulAH he naH!-he puruSa! saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / arthayo0 pUrva 6 mIlane // 8 // evaM "naH punarvandhabuddhayoH" iti vacanAt / u iti pAdapUraNe sambodhane vaa| he na! -he buddha ! lAjAH-tandulAH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / tadabhilASukANAM anabhi lASukANAM ca // pUrva8mIlane // 10 // 15 evaM naH-asmAkaM lAjAH asmadIyatandulAH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / arthayo / pUrva 10 mIlane // 12 // evaM lAjAnAM tandulAnAM anaH-zakaTaM lAjAnaH-tandulazakaTaM saukhyaM dadate / aprAptatandulasyeti zeSaH / evaM lAjAnaH-tandulazakaTaM asaukhyaM dadate tathAvidhAnAM kepAzcit // 2 // pUrva 12 mIlane // 14 // sarve0 // 714 // lAjA no adadata Iisaukhyam // 715-736 // lAjAH-tandulAH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA IsaukhyaM-lakSmIsaukhyaM RddhisukhaM addt-adurityrthH| tandulebhyo hi lakSmIsaukhyaM bhavatyeveti arthayojanA / anyathA vA yathAsambhavaM vidheyA // 2 // evaM lAjA naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA isaukhyaM-kAmasukha addt-adurityrthH| arthyo0| 2 (pUrva)mIlane // 4 // evaM lAjA no-na IsaukhyaM isaukhyaM 25 vA adadata / arthayo0 2 / pUrva0 4 mIlane // 6 // evaM lAjAH-tandulAH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA I-lakSmI I-kAmaM sukhaM yathA syAt tathA addt-aduH| arthyo0|4| pUrva 4 mIlane // 8 // evaM no-na I-lakSmI cakArasya pUrvoktarItyA saukhyaM ca adadata / evaM kAmavAcinA izabdena samamapi arthaH kAryaH / 2 / pUrva 8 mIlane // 10 // evaM , 'yatinaH' iti kh-paatthH| 2 arthAntareSu 'naH !', 'na! ', 'kAjA-manaH' eti| rthAntarayojanA pUrvavat /

Page #60
[ arthAH 737-796 ] zrIsamayasundaragaNikRtA he naH !-he puruSa! lAjA IsaukhyaM 1 I ca punaH saukhyaM vA adadata / 1 / evaM isaukhyaM 1 iM ca punaH saukhyaM vA adadata // 4 // arthayo / pUrva 10 mIlane // 14 // evaM u iti sambodhane he na!-buddha ! lAjA IsaukhyaM 1 I ca punaH saukhyaM vA 2 adadata / evaM isaukhyaM I-kAmaM saukhyaM-sukhaM ca vA adadata / arthayo0 4 / pUrva 14 mI0 // 18 // evaM naHasmAkaM lAjAH asmadIyatandulAH IsaukhyaM 1 isaukhyaM vA 2 adadata adurityarthaH 2 / 5 pUrva 18 mIlane // 20 // evaM lAjAnaH-tandulazakaTaM IsaukhyaM isaukhyaM vA 2 adadata aduH| pUrva 20 mIlane // 22 // evaM sarvamIlane // 736 // lAjA! no dada tesaukhyam // 737-738 // he lAjAH! he tandulAH! yUyaM tesaukhyaM-lakSmI-kAmasukhaM no-na dada / athavA no-na dada ? api tu adaddhvamityarthaH // 2 // sarve0 // 738 // lAjA no dadate saukhyam // 739-776 // evaM yathA saptatriMzadAH tandulavAcinA lAjazabdena pUrva prdrshitaaH| tathA "lAjA bhraSTadhAnye syurakSate" iti anekArthatilakavacanAt lAjA-bhRSTadhAnyAni tadvAcinA'pi lAjazabdena saptatriMzadarthAH kAryAH / yathA lAjA-bhRSTadhAnyAni naH-asmabhyaM 1 asmAkaM vA 2 saukhyaM dadate ityAdi / evaM sarve'pi // 776 // 15 lAja-ano dadate saukhyam // 777-778 // "lAjaH syAdAtandule / lAjAstu bhRSTadhAnye syuAjaM punaruzIrake" iti zrIhaimA- . nekArtha( kA0 2 zlo0 89-90)vacanAt lAjAni-vAlakAH teSAM anaH-zakaTaM lAjAnaHvAlakazakaTaM saukhyaM asaukhyaM ca dadate / bhoginAM yoginAM cetyarthayojanA / srve0||778|| lAja-anaH adadata Isaukhyam // 779-780 // lAjAno-vAlakazakaTaM IsaukhyaM-lakSmIsukhaM 1 kAmasukhaM 2 (vA) adadata-adAt / arthayo0 // 2 // sarve0 // 780 // lAjANaH dadate saukhyam // 781-796 // lAjAH-tandulAstAn aNati-gacchati gatyarthAnAM prAptyarthatvAt prAmotIti lAjANaH / acpratyayaH tandulapApakaH / evaMvidhaH ko'pi janaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca 25 dadate / arthayo0 // 2 // evaM lAjANaH IsaukhyaM isaukhyaM vA adadata / pUrva 2 mI0 // 4 // evaM bhRSTadhAnyaprApakavAcinA'pi lAjANazabdena 4 arthAH kAryAH / yathA lAjANaH-bhRSTadhAnyaprApakaH saukhyaM asaukhyaM ca dadate ityAdi pUrva 4 mI0 8 / evaM vAlakaprApakavAci / arthAntare bhadadata Isaukhyam /

Page #61
40 artharatnAvalI [ arthAH 797 -819] nApi lAjANazabdena 4 arthAH kAryAH / pUrva 8 mI0 // 12 // evaM lAjAH - ArdratandulAH pRthukAH ityarthaH tAn aNatIti lAjANaH- pRthukaprApako janaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA - dadate / evaM pUrvavat 4 pUrva 12 mI0 16 / sarve 0 // 796 // rAjA aNaH dadate saukhyam // 797-800 // aNaH-zabdaH saukhyaM asaukhyaM ca dadate / kiM0 ? 'rAjA' raJjayati janamanAMsIti rAjA, madhuragItAdidhvanirityarthaH / evaM IsaukhyaM isaukhyaM ca adadata | arthayo0 // 800 // lA jA-no ! dadate saukhyam // 801 -804 // " jAyA jananyorjAbantaH" iti zrIvizvazambhu (zlo0 35 ) vacanAt jAyA - jananyAH nuH - stutiryasya sa jAnuH; athavA jayA - mAtrayA hetubhUtayA nuH- stutiryasya sa jAnuH; 10 athavA jayena A-sAmastyena nuH-stutiryasya sa jAnustatsamvodhane he jAno ! | "lI mahendre mRte gatyAM lA ca lakSmIrlamambare" iti vizvazambhu (zlo0 104 ) vacanAt lAindrAH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / idaM zacInAM balAdInAM ca vacanam // 2 // evaM lA- indrA he jAno ! IsaukhyaM isaukhyaM ca adadata 2 // pUrva 2 mI0 4 // evaM sarve 0 // 804 // lA! jAH no dada te saukhyam * // 805-810 // 5 15 he lAH ! - he indrAH ! yUyaM tesaukhyaM - lakSmI - kAmasaukhyaM no dada // 1 // evaM nona dada? api tu dadadhvamityarthaH // 2 // kiM0 lAH ? 'jAH !' pratipakSajetAraH ! || 2 || evaM he lAH ! - he indrAH ! jAH - jetAraH puruSAH naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / arthayo0 ||4|| pUrva 2 mI0 // 6 // sarve0 // 810 // lau ! jA no dadate asaukhyam // 811-815 // he lAH ! - he indrAH ! jA - jetAraH - asmatparAbhavakAriNaH pratipakSAH naH - asmabhyaM 1 'asmAkaM 2 vA asaukhyaM dadate / idaM parAbhibhUtadevAnAmindraM prati vacanam // 2 // evaM no-na saukhyaM dadate 1 || 3 || evaM he jAH ! he jetRpuruSAH ! lAH- indrAH no-na saukhyaM dadate / idaM balAdInAM vacanam / evaM no-na asaukhyaM dadate / idaM zacInAM vacanam ||2|| pUrva 3 mI0 5 // sarve 0 90 / / 815 / / lAja! A no dadate saukhyam // 816 - 819 // "lAca lakSmIrlamambare" iti vizvazambhu (zlo0 104 ) vacanAt lA- lakSmIH / he ja! - he jetRpuruSa ! A iti sambodhane / naH - asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM asaukhyaM bA 2 dadate / idaM bhoginAM yoginAM ca vacanam // 4 // sarve 0 // 819 // 1 'ja - bhA-no !' ityarthAntare / 2 'mahendre ho' iti pAThAntaram / 3'lA jA ! ityarthAntare' / 20 15

Page #62
[ arthAH 820-927 ] zrIsamayasundaragaNikRtA lAH jAH no dadate saukhyam // 820-829 // "laMH syAd drumazAkhAyAM" iti kAlidAsavacanAt laH-drumazAkhA tatra atantisatataM gacchantIti lA:-kapayaH he jAH! no-na saukhyaM 1 asaukhyaM vA 2 ddte| evaM le-ambare aTantIti lAH-kheTAH / he ja!-he jetRpuruSa! AH iti pAdapUraNe / naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM vA 2 dadate // 4 // evaM naH-asmabhyaM 1 asmAkaM vA.2 5 IsaukhyaM isaukhyaM 2 vA adadata // 4 // sarve0 8 // pUrva 12 mIlane // 20 // sarve0 829 // lAH! ja-anaH dadate saukhyam // 830-841 // (he) lAH!-he indrAH !1 he kheTAH! 2 (vA) jAnAM-jetRpuruSANAM anaH-zakaTaM jAnaH saukhyaM asaukhyaM ca dadate // sarve0 4 // evaM jAyAH-jananyA vA anaH-zakaTaM jAnaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / samvodhanapadadvayaM pUrvavat // 8 // pUrva 4 mI0 12 / sarve0 841 // 10 la-ajAH no dadate saukhyam // 842-877 // ajanti-kSipantIti ajAH-kSepakAH, lasya-indrasya ajA:-kSepakAH lAjAH / ye kecana evaMvidhAH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate // 4 // arthayojanA svayaM0 / evaM lAyAH-lakSmyA ajA:-kSepakAH lAjAH-lakSmItiraskArakAriNaH puruSAH naH-asmAkaM 1 asmabhyaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / arthayo / pUrva 15 4 mI0 8 // evaM le-AkAze ajanti-gacchantIti lAjAH-grahAH naH-asmabhyaM0 ityAdi / pUrvavat 4 kAryAH / pUrva 8 mI0 12 // evaM lAH-drumazAkhAH tAsu ajanti-gacchantiekasyAH zAkhAyAH sakAzAt anyasyAM zAkhAyAM kurdanena yAntIti lAjAH-vAnarAH naHasmabhyaM0 ityAdi 4 kaaryaaH| pUrva 12 mii016|| evaM 16 api arthAH IsaukhyaM 1 isaukhyaM vA 2 adadata-adurityarthaH / ityevaMrItyA dviguNAH kAryA jAtAH // 32 // evaM 'lA AdAne' 30 (pA0 dhA 1058) ityuktatvAt lAdhAtuH / he jAH! no-na asaukhyaM saukhyaM 2 vA dadate iti vaiyAkaraNAnAM avaiyAkaraNAnAM ca vacanaM // 2 // evaM rAdhAturapi 2 // 4 // pUrva 32 mI0 36 // sarve'pi saGkalitAH // 877 // la-aja! anaH dadate saukhyam // 878-927 // lasya-indrasya ajaH-kSepakaH lAjaH 1; athavA lAyAH-lakSmyAH ajaH-kSepakaH lAjaH 25 2; evaM rAjA-kAmakSepakaH 3; evaM rAjaH-harSakSepakaH 4; rA-ramaNI tasyAH ajaH-kSepakaH vA rAjaH 5, tatsambodhane he rAja! // 5 // anaH-zakaTaM saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / mameti zeSaH / ayamarthaH-yo hi ko'pi indramavagaNayati taM prati kasyacit priyazakaTasya apriyazakaTasya yA puruSasyoktiriyaM jAtAH // 10 // evaM he lAja! 5 vyutpattyAdi pUrvavat / , 'ja! bhAH' ispAntareSu / 2 'rAyA' iti ga-pAThaH / artha.6

Page #63
42 artharAvalI [arthAH 928-968 ] "naH punarbandhabuddhayoH" iti (ekAkSara0)vacanAt ana:-abandhaH saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate 2 // 10 // imAni 'priyabandhA'priyavandhayorvacanAni / pUrva 10 mI0 20 // (lAjAH! no dadate saukhyam ) evaM he lAjAH! 5 vyutpattyAdi pUrvavat / no-buddho'vagatatatvaH saukhyaM 1 asaukhyaM 52 dadate / imAni jJAnimUrkhayorvacanAni 2 // 10 // pUrva 20 mI0 30 // (lAjAH! nA u dadate saukhyam ) he lAjAH! 5 u iti AmantraNe / nA-pumAn saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / arthayojanA svayaM kAryA // 10 // pUrva 30 mI0 40 // (lAjAH! no dada ! tesaukhyam) 10 evaM lAjAH ! rAjAH! vA 5 yUyaM tesaukhyaM-lakSmIkAmasukhaM no-na dada 5 / evaM no na dada ? api tu adaddhvamityarthaH // 10 // pUrva 40 mI0 50 // sarve0 // 927 // la-a-ajAH no dadate saukhyam // 928-933 // "la indre calane smRtaH" iti tilakAnekArthavacanAt lena-calanena gatyA asyavAyoH ajA:-kSepakAHlAjAH 'vizeSaNAd vizeSyapratIteH' (iti nyAyAt) lAjA:-azvAH 15na:-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA no-na saukhyaM 1 asaukhyaM 2 vA dadate / idaM priyAzvAnAM taddhiparItAnAM ca puruSANAM vacanaM // 6 // sarve0 // 933 // la-a-A jA! no dadate saukhyam // 934-935 // le-AkAze atanti-gacchanti aTantIti vA lAH evaMvidhAH AH-candrAH lAjAH / he jAH!-he jetAraH! puruSAH! lAjAH no-na saukhyaM dadate / idaM virahiNyA vacanam / 20 evaM no-na asaukhyaM dadate / idaM saMyoginyA vacanam // 2 // sarve0 // 935 // rAjA no dadate aH saukhyam // 936-968 // a-kRSNaH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM 1 asaukhyaM 2 ca dadate / kiM0 aH? 'rAjA' svAmI // 4 // evaM zivazvAyurabrahma3candra4agni5vAcakenA'pi azabdena samaM pratyekaM 4 arthAH kAryAH / yatra svAmyoM na sambhavati tatra rAjate zobhate iti 25 kartavyam / tataH paJcaguNitAH catvAro jAtAH 20 // pUrva 4 mI0 24 // sarve0 // 956 // evaM arhasiddharavAcakenA'pi aniruddha(3)vAcakenA'pi azabdena samaM pratyeka catvAraH catvAro'rthAH kAryAH / triguNitAH jAtAH 12 // sarve0 // 968 // , 'priyavandhAbandhayoH' iti ga-dha-pAThaH / 2 no-na 3 vA iti pratibhAti / -

Page #64
43 [arthAH 969-1004; 1-140 ] zrIsamayasundaragaNikRtA rAjA naH adatata i. saukhyam // 969-989 // i:-kAmaH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM adadata-adAt / kiM0 i.? 'rAjA' raJjayati kAmijanamanAMsIti rAjA / rAjate vA rAjA / evaM i:-kAmaH naH-asmAkaM saukhyaM adadata ? api tu neti kAkA vyAkhyeyam / Araktaviraktayorvacanametat |evN asyaIzvarasya apatyaM i:-vinAyakaH 1 evaM asya-vAyoH apatyaM i:-hanumAn pavanaputratvAt 5 tasya 2, evaM asya-candrasya apatyaM i:-budhaH 3, evaM asya-agneH apatyaM i:-agniputraH 4 evaM asya-garuDasya apatyaM i:-garuDaputraH 5, evaM asya arhato'patyaM i:-gaNadharAdi: 6 ityarthavAcinA'pi izabdena samaM pratyekaM trayaH trayo'rthAH kAryAH / jAtAH SaDbhirguNitAH 18 / pUrva 3 mI0 21 / aryayojanA svayaM kAryA / atra sarvatra visargalopaH citrAditvAt na doSAya // sarve0 // 989 // rAja! A naH adadata IH saukhyam // 990-1004 // he rAja! he lAja! vA / pUrvoktArthapaJcakamadhye kasyApi sambodhanam / A iti sambodhane pAdapUraNe vA / IH-lakSmIH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM adadatadadate sma / idaM tathAvidhapuruSaM prati lakSmIvAJchakAnAM vacanam / evaM naH asmAkaM saukhyaM adadata ? api tu na iti kAkA vyAkhyeyam / arthAH 3 / evaM bhUmizmadirAramoha- 15 3 mahAnanda 4 vAcinA'pi Izabdena samaM arthatrayaM 2 kAryam / jAtAH 12 // pUrva 3 mI0 15 // sarve0 1004 // . // e~ zrIsarvajJAya namaH // adha punaH prakArAntareNa khaNDanayA arthAnAha. rAjA a! nodada! te saukhyam // 1-140 // aTati bhatati ghA aH, kAyati kAmayate vA kA, bhAtIti bhaM-nakSatraM iti 'kvacit' (siddha0 5-1-171) sUtre bRhadvRttivyAkhyAnAt aTati-atati-satataM gacchati saMsAre iti aH-prANI arthAt kazcinnarAdiH tatsamvodhanaM he aathAsyaivAsAdhAraNavizeSaNamAhahe nodada ! nodanaM nodaH-preraNaM bho tvamidaM kArya kurvityAdirUpaH taM dadAtIti nodadaH / 'asAdhAraNavizeSaNAt vizeSyapratIteH' iti nyAyAt evaMvidhaH ko'pi preraNAdAyakA puruSa-25 vizeSastatsaM0 he nodada ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM-sukhaM, dadAtviti zeSaH / idamAzIrvacanam / atra saptasu artheSu nodadazabdaH preraNAdAyako jnyeyH| he a! nodada ! tetvayA saukhyaM dIyatAmityarthAt arthaprakaraNAd vA gamyam / atra yuSmacchabdasya tRtIyaikavacane te ityAdezaH / yaduktam

Page #65
44 artharatnAvalI "vaiparItya vidhAnena, niyamo neSyate budhaiH / ataH sarvavibhaktInAM bhavanti vasUnasAdayaH // " ityAdi / tathA -- "gentavyA te vasatiralakA nAma yakSezvarANAM " ( meghadUte pU0 zlo0 7 ) ityAdi mahAkavizrIkAlidAsa prayogadarzanAcca / athavA "te me tvayA mayA'rthe sAtatyespi nitya sahArthayorapi" iti avyayavRttivyAkhyAnAt te iti tvayA'rthe nipAtaH / evamagre'pi sadA'nusartavyam / kiM0 tvayA ? 'rAjA' rAjate iti rATra tena rAjA 2 / he a ! nodada ! te tvayA rAjA saukhyaM nIyatAmiti kriyApadamardhAkSepAt labhyam / atra ' NIJ prApaNe' ( pA0 dhA0 901 ) ityasya dhAtordvikarmakatvAt karmadvayam // 3 // he a ! nodada ! te - tava rAjA saukhyaM dadAtviti zeSaH / idamapyAzIrvacanam // 4 // he anodada ! te-tava 10 rAjA - bhavadIyo nRpaH saukhyaM, dattAmiti zeSaH // 5 // he a ! nodada ! te tava rAjA saurya vartate, saukhyahetutvAt saukhyakArakatvAt tadabhedakatvena saukhyameva, mukhacandra ityAdi kaviziSyo(kSo ?)dAharaNAt || 6 || he a ! nodada ! te tava rAjA - bhavadIyo nRpaH saukhyaM sAkSAt saukhyameva, mameti zeSaH // 7 // evaM naJpUrveNApi preraNAdAyakavAcinodadaipadena pUrvavidhinA saptArthAH kAryAH / yathA - he a ! anodada ! - he apreraNAdAyaka ! teM tubhyaM rAjA15 nRpatiH saukhyaM-sukhaM, dadAtu iti zeSaH / ityAdi vyutpattiraryayojanA ca svayaM kAryA / sarve0 // 14 // 20 nodanaM nodaH - preraNaM taM dayate - pAlayatIti nodadaH - preraNApAlakaH / atra hi kenApi kasmaicit proktam- bho mahAnubhAva ! supAtrAya dAnaM dehIti preraNA cakre / tatastenApi paramahitopadezatvAt tathaivAkAritarAM tasmAt so'pi nodada ityucyate tatsaM0 he nodada ! a iti atrApi vizeSyasambodhanapadaM kAryam / yathA - he a ! he nodada ! - preraNApAlaka ! tetubhyaM rAjA - nRpatiH saukhyaM dadAtvityAdi digmAtreNApi preraNApAla kavacinodadapadena kevalena naJsamAsapUrveNa ca pUrvavat 14 arthAH kAryAH / sarve0 // 28 // atra rAjA a ! anodada ! te saukhyaM ityatra padamadhye vAradvayaM " savarNe dIrghaH saha " ( sArakhate sU0 52 ) iti sUtraM smaraNIyam / evamagre'pi sarvatra jJAtavyam // 28 // 1 idaM tu tRtIyaM caraNaM, sampUrNa padyaM tu yathA santaptAnAM vamasi zaraNaM tat payoda ! priyAyAH sandezaM me hara dhanapatikrodha vizleSitasya / gantavyA te vasatiralakA nAma yakSezvarANAM bAhyodyAnasthitaharazirazcandrikAdhautaharmyA // 7 // " 2 'svayA gantavyetyarthaH' iti zrImallinAthAH TIkAyAm / 3-4 'vAcinA da50' iti ga-dha-pAThaH /

Page #66
zrIsamayasundaragaNikRtA 45 nodaM-preraNaM vivakSitarUpaM dyati-khaNDayatIti so'pi nodadaH-preraNakhaNDakaH / kenApi kasmaiciduktaM yaduta bho devAnupriya ! yatyAdibhyo dAnaM dehIti / tatastenArucita. tadIyavacanena na kRtaM tasmAt so'pi nodadaH / tataH he a! he nodada ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi prakAreNa pUrvavadatrApi 14 arthAH preraNakhaNDakavAcinodadapadena kevalena nasamAsapUrvaNa ca kAryAH / sarve0 // 43(21) // nodanaM nodaH-preraNaM tena tatra do-dAnaM yasya yasmAt yasmin vA so'pi nodadaH, yo hi svayamadAtA san parapreraNayA dAnaM dadAti so'pi nodada ityucyate / tataH he a! he nodada ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdinA prakAreNApi 14 arthAH preraNAdAnavAcinodadapadena kevalena napUrveNa ca kAryAH / arthayojanA'pi svayaM kAryA / atra do dAnavAcako jJeyaH / yaduktaM zrIvizvazambhunAmamAlAyAM (zlo0 67) ___"do dAne pUjane kSINe, dAnazauNDe ca pAlake / deve dIptau durAdharSe" ityAdi / sudhAkalazo'pyAha (zlo0 24-25) "do dAne dAyake'pi ca / dAne dAtari dA kecit vidurdA chedavandhayoH" ityAdi / evamagre'pi yatra kutrApi yadarthavAcinodazabdasya kArya syAt tatra sarvatrApi etasmAt sthalAt tadarthavAcI dazabdo'nusartavyaH / sarve arthaaH||56|| nodaH-preraNaM tena tasmAt tasmin vA daH-pUjanaM yasmAt yasya yasmin vA so'pi nodadaH / yo hi parapreraNayA gurvAdIn pUjayati (so'pi noddH)| tataH he nodada! ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi pUrvavadatrApi 14 arthAH preraNApUjanavAcinA 20 nodadapadena kevalena napUrveNa ca kAryAH / sarve0 // 70 // node-preraNe daH-kSINo'zakto nodadaH, yo hi preraNaM kartumatIvAzakto vRddhAvasthA prApta ityarthaH, tatsaM0 nodada! / a! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdinA punarapi 14 arthAH preraNakSINavAcinA nodadapadena kevalena napUrveNa ca kAyoH / sarve0 // 84 // nodaH-preraNaM tena tasmAd vA do-dAnazauNDaH, yo hi svayaM kIkaTaH san parapreraNayA 25 dAnazauNDo bhavati so'pi nodada ityucyate, tatsaM0 he nodada! a!-prANin ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi 14 arthAH preraNAdAnazauNDavAcinodadapadena kevalena napUrveNa ca kAryAH / sarve0 // 98 // nodaH-preraNaM tena tasmAd vA daH-pAlakaH,' yaH so'pi nodadaH / yo hi svayaM paramapAlayan tvamamuM pratipAlayeti parapreraNayA paraM pAlayati so'pi nodada ityucyate, tatastatsaM030 daridraH / uktaM ca abhi0 (kA0 3, zlo0 22)-daridrI durvidho duHstho durgato niHsv-kiiruuttii|

Page #67
artharatnAvalI [ arthAH 141-623 ] noda ! a ! - prANin ! ityAdi vidhinA 14 arthAH preraNApAlakavAcinA nodadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 112 // node - preraNe do- devo yasya so'pi nodadaH / yasya hi devo'pi kAryAvasare tvamevaM kurviti preraNaM karoti evaMvidho yaH ko'pi, athavA node-preraNe da iva-deva iva yaH saH ] 5 yo hi devavat preraNAM vidhatte tatsaM0 he nodada ! a ! - prANin ! ityAdyarthAH 14 pUrvavadatrApi etadarthadvayavAcinA nodadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 126 // ( nodaH - preraNaM tena tasmin vA do- dIptiryasya so'pi nodadaH / yo hi parapreraNayA dIptimAnityarthaH / tatsaM0 he nodada ! a ! - prANin ! ityAdi 14 arthAH / punarapi preraNadIptivAcinA nodadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve 0 // 140 // ) atha punaH prakArAntareNa arthAnAha rAjA a ! anodada ! te saukhyam * // 141-623 // 10 46 anaH zakaTaM dadAtIti anodaH - zakaTadAtA taM anodaM zakaTadAtAraM prati dadAtIti ardhAkSepAt mUlyaM yacchatIti anodada ityucyate / atra hi kenacit zakaTArthinA proktaM yaduta bho lokAH ! yo mahyaM zakaTaM dadAti tasmai ahaM mUlyaM yathAyogyaM dadmi / tataH kenApi 15 tasmai zakaTaM dattaM tatastenApi tasya mUlyaM dattam, tasmAt so'nodada ityucyate, tatsaM0 he anodada ! a !- prANin ! te tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH zakaTadAtRdAyakavAcinA anodadapadena kAryAH / sarve0 // 147 // anaH - zakaTaM dadAtIti anodaH, tamapi dayate - pAlayatIti anodadaH / atrApi kenacit pathizrAntena proktam- yo hi mama zrAntasya niSIdanAya zakaTaM dadAti tamahaM yAva20 ujjIvaM pAlayAmi / yAvadahaM ayaM cAjIvAvastAvadenaM dhanadhAnyadravyAdyavaSTambhadAnena nirvAhayAmi / tataH kenApi dattamanaH tasya tatastenApi sa pAlitaH, tasmAt so'nodada ucyate tatsaM0 he anodada ! a ! - prANin ! te tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH zakaTa (dATa) pAlakavA cinA anodadapadena kAryAH // 154 // anaH zakaTaM dadAtIti anodaH - zakaTadAtA, tamapyanodaM dyati-khaNDayatIti ano25 dadaH / atra hi kenApi kAraNena kenApi rAjJA iti maryAdA kRtA yaduta yaH ko'pi kasmaicidapi zakaTaM dAsyati tamahaM haniSyAmi, tato'vagaNitatadvacanena kenApi zakaTaM kasmaicid dattaM, tato jAtaprabalakopena tena sa mAritaH, tasmAt so'pyanodada ityucyate, tatsaM0 he anodada ! he a ! - prANin ! te tubhyaM rAjA - nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi arthAH 7 zakaTadAtRmArakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 161 // 1 '140' iti kha- pAThaH / 2 dhanuzcihnAntargataH pAThaH kha pratau nAsti / 3 'atrApi' iti pAThaH / 4 'pAlayate' ityadhikaH kha- pAThaH /

Page #68
zrIsamayasundaragaNikRtA anaH - zakaTaM dayate - pAlayati iti anodaH - zakaTapAlakaH, taM prati arthAkSepAt dravyAdi dadAtIti anodadaH / atrApi maryAdA kRtA-yo mama zakaTaM pAlayati - rakSati tasyAhaM dhanAdikaM dadmi / tataH kenApi zakaTaM pAlitaM, tatastenApi tasya dhanAdi dattaM, tat so'pyanodada ucyate, tatsaM0 he anodada ! | he a ! he prANin ! te tubhyaM ityAdi 7 arthAH / sarve 0 // 168 // anaH- zakaTaM pAlayatIti arthasAmarthyAd dhAtUnAmanekArthatvAd vA balAd rakSatIti anodaH, tamapi dyati - khaNDayati yaH so'pyanodadaH / atra hi kenApi kasyApi mandirAyAM nijazakaTaM rakSaNAya muktamAsIt, tataH kiyatkAlAntareNa zakaTasvAminA tatpArzvAcchakaTaM yAcitaM, tatastena jAtalobhena rakSitaM, na tu dattam, tatastena ruSTena sa mAritaH, tasmAt so'pyanodada ucyate, tatsaM0 he anodada ! / he a ! - prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTara- 10 kSakamArakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 175 // 1 47 anaH - zakaTaM dyati - khaNDayati iti anodaH, tamapi dayate - pAlayatIti anodadaH / atrApi kenApi kelipriyeNa proktam- bho baliSTha ! yadyetat zakaTaM nijavalena bhaGgi (bhanakSi ? ) tadA'haM yAvajjIvaM pUrvoktaprakAreNa tvAM pAlayAmi, tatastena zakaTaM bhagnaM, tatastenApi sa pAlitaH, tasmAt so'pyanodada ucyate tatsaM0 ityAdi 7 arthAH zakaTakhaNDakapAlakavA- 15 cinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve 0 // 182 // anaH- zakaTaM dyati - khaNDayati iti anodaH - zakaTakhaNDakaH, tamapi dyati - khaNDaya - tIti anodadaH / atrApi kenApi zakaTapriyeNa nijadveSiNaM pratyuktam - yadi tvaM zakaTaM bhakSyasi tadA'haM tvAmapi haniSyAmi / tatastena caTitaprabalaprakopena tacchakaTaM bhagnam / tatastenApi sa mAritaH, tatsaM0 he anodada! | a ! - prANin ! te - tubhyaM rAjA - nRpatiH 20 saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH zakaTabhaJjakamArakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve 0 // 189 // 25 anaH - zakaTaM dadAtIti anodaH, tasmai do- dAnaM yasya so'pyanodadaH, tatsaM0 hai anodada ! / he a !- prANin ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi 7 pUrvavat kAryAH / arthayojanAdikamapi svayaM kAryam / sarve0 // 196 // anodaH - zakaTadAyakaH, tasya tasmai vA daH -pUjanaM yasya so'pyanodada ityucyate, tatsaM. he anodada ! ityAdi 7 arthAH pUrvavat kAryAH / sarve0 // 203 // anodaH - zakaTadAyakaH sa cAsau daH- kSINazca anodadaH tatsaM0 he anodada ! he a ! - prANin ! ityAdi arthAH pUrvavat kAryAH / sarve0 // 210 // 5 7 1 'mandire' iti kha- pAThaH / 2 'mandiraM mandirA kuTi:' iti zrIzabdaratnAkare (kA0 4, zlo0 34 ) ( 3 'pazcAt' iti gadha-pAThaH /

Page #69
48 artharatnAvalI anodaH-zakaTadAyakaH sa cAsau do-dAnazauNDazca anodadaH, tatsaM0 he anodd!| he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH pUrvavat kAryAH / sarve0 // 217 // anodaH-zakaTadAyakaH, sa cAsau daH-pAlakazca anodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-he prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTadAyakapAlakavAcinA anodadapadena kevalena 5kAryAH / sarve0 // 224 // anodaH-zakaTadAyakaH, tadvat do-dIptiryasya so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-he prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTadAyakadIptivAcinA bhanodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 231 // anaH-zakaTaM dayate-pAlayatIti anodaH, tasmai do-dAnaM yasya so'pyanodadaH, 10 tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH zakaTapAlakadAnavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 238 // anodAya-zakaTapAlakAya daH-pUjanaM yasya so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTapAlakapUjanavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 245 // 15 anodaH-zakaTapAlakaH, sa cAsau daH-kSINazca anodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTapAlakakSINavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 252 // anodaH-zakaTapAlakaH, sa cAsau do-dAnazauNDo'nodadaH, tatsaM0 he anodada ! he . a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTapAlakadAnazANDavAcinA anodadapadena kevalena 20 kAryAH / sarve0 // 259 // anodaH-zakaTapAlaka evaMvidhaH ko'pi, tadvad do-dIptiryasya so'pyanodadastatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH zakaTapAlakadIptivAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve // 266 // . anodaH-zakaTakhaNDakaH, tasmai do-dAnaM yasya so'pyanodadastatsaM0 ityAdi 7 arthAH 25 zakaTakhaNDakadAnavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 273 // __ anodaH-zakaTakhaNDakaH tasmai tasya tasmAt tasmin vA daH-pUjanaM yasya so'pyanodadastatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTakhaNDakapUjanavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 280 // anodaH-zakaTakhaNDakaH, sa cAsau daH-kSINaH anodadaH, tatsaM0 he anodada! ityAdi 307 arthAH zakaTakhaNDakakSINavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 287 / /

Page #70
49 zrIsamayasundaragaNikRtA anodaH-zakaTakhaNDakaH sa cAso daH-pAlakaH athavA tasya daH-pAlakaH, tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH zakaTakhaNDakapAlakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 294 // ___anodaH-zakaTakhaNDakaH ko'pyevaMvidho valiSThaH, tadvad do-dIptiryasya so'pyanodadaH, tatsaM0 ityAdi 7 arthAH zakaTakhaNDakadIptivA0 kAryAH / sarve0 // 301 // atha punaH prakArAntareNa arthAnAha anaH-zakaTaM arthAt zakaTarUpaM daityaM (taM) dyati-khaNDayati iti anodo-naaraaynnH| evaM agre'pi nArAyaNavAci anodazabdasya vyutpattiH kAryA / taM dayate-pAlayatIti anodadaH arthAnnandagokulI / tena hi vAlyAvasthAyAM hariH pAlito-nijagRhe rakSitaH putravaditi shrutiH| sambandhastu shaastraantraadvseyH| tatsambodhanaM he anodada ! he a!-prANin ! te- 10 tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH nandagokulivAcinA'nodadapadena kevalena kAryAH / atra 'a' iti vizeSyaM(?) pUrvavad gaNyam / tataH teAdezasyAvaiSamyam / sarve0 // 308 // anodavat-nArAyaNavat do-dAnaM yasya so'pyanodadastatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH nArAyaNadAnavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 315 // anodo-nArAyaNastasya tasmin vA daH-pUjanaM yasya so'pyanodadaH, tatsaM0 he 15 anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH nArAyaNapUjanavAcinA anodadapadena ke. kAryAH sarve0 // 322 // __ anodavat-nArAyaNavat do-dAnazauNDo yaH so'pyanodadaH, tatsaM0 ityAdi 7 arthAH nArAyaNadAnazauNDavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 329 // anoda eva-nArAyaNa eva do-devo yasya so'pyanodadaH, tatsaM he anodada ! 20 ityAdi 7 arthAH nArAyaNadevavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 336 // anodavat-nArAyaNavat do-dIptiryasya so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH nArAyaNadIptivAcinA anodadapadena ke0 kaaryaaH| sarve0 // 343 // anodavat-nArAyaNa iva dadAti arthAd dAnaM yacchatIti anodadaH, evaMvidhaH 25 ko'pi dAtA, tatsaM0 ityAdi 7 arthAH nArAyaNasamadAyakavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 350 // anodo-nArAyaNastadvad dayate arthAd dayAvattvena paraprANAn rakSatIti anodadaH, tatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH nArAyaNapAlakavAcinA anodadapadena ke0 kAyoH / sarve0 // 357 // 1 arthadAnaM' iti kh-paatthH| arSa..

Page #71
artharanAvalI anodo-nArAyaNastadvat yati arthAdarIn khaNDayatIti so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH pUrvavat kAryAH / sarve0 // 364 // punaH prakArAntareNa arthAnAha- . a-kRSNaH tannoda-preraNaM dadAtIti anodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-prA5Nin ! ityAdi 7 arthAH kRSNapreraNadAyakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / evamagre'pi anodadazabdasya yathAsambhavaM vyutpattiH kAryA / sarve0 // 371 // ___ a-kRSNastadvannodaM arthAt parakRtatiraskArarUpaM preraNaM dyati-khaNDayatIti anodadaH tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH kRSNapreraNakhaNDakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 378 // 10 a-kRSNaH tadvannodaM arthAt preraNaM arhatpraNItadharmodyamarUpaM dayate-pAlayatIti anodadaH tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH kRSNapreraNapAlakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 385 // ___anodo-haripreraNaM bho tvamidaM kArya kurvityAdirUpaH, taM dadAtIti anodadaH tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH haripreraNadAyakavAcinA anodadapadena ke0 15 kAryAH / sarve0 // 392 // __ anodaM-haripreraNaM dayate-pAlaya[tIti yaH so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH haripreraNapAlakavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 399 // anodaM-haripreraNaM dyati-khaNDaya[tI]ti yaH so'pyanodadaH, hAjJAkhaNDakaH kazcidityarthaH, tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH _jJAkhaNDakavAcinA anodadapadena ke0 20 kAryAH / sarve0 // 406 // ___ anodena-haripreraNena do-dAnaM yasya so'pyanodadaH / yo hi svayaM dAnamadadat haripreraNayA dadAtIti tatastatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH haripreraNadAnavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 413 // anodo-haripreraNaM tena daH-pUjanaM tvamimaM pUjayeti pUjAsvarUpaM yasya so'noddH| 25 yo hi svayaM gurvAdInapUjayannapi haripreraNayA pUjayatIti tatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH haripreraNapUjanavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / srve0|| 420 // anodaM-haripreraNaM tatra daH-kSINaH arthAt tatkartumakSamaH, tatsaM0 he anodada! ityAdi 7 arthAH haripreraNakSINavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 427 // __ anodo-haripreraNaM tena do-dAnazauNDo yaH so'pyanodadaH / yo hi svayama30 dAtA san haripreraNayA dAnazauNDo bhavati tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH haripreraNadAnazauNDavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 434 // , 'raNena yo dadA0' itikh-paatthH| 2 'pUjArUpaM' iti ga-dha-pAThaH /

Page #72
[ arthAH 624-756 ] zrIsamayasundaragaNikRtA anodo-haripreraNaM tasya daH-pAlako yaH so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH haripreraNapAlakavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 441 // anodo-haripreraNaM tena do-dIptiryasya so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada ! ityAdi 7 arthAH haripreraNadIptivAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 448 // ___evaM "aH zive kezave vAyau" (vizva0 zlo05) ityAdhuktatvAt yathA viSNuyAcinA 5 azabdena samaM pUrva 364(51) arthebhya Arabhya 448 arthAn yAvat ye 84 arthAH kRtAstathA zivAvAcinA azabdenApi 84 arthAH kAryAH / yathA aH-zivastadvannoda-preraNa-dadAtIti anodadaH, tatsaM0 he ano0 he a!-he prANin ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdividhinA 84 arthAH pUrvavat kAryAH / arthayojanA'pi svayaM kAryA / srve0||532|| evaM arhadvAcinA'pi azabdena samaM pUrvavat 84 arthAH kAryAH / a:-ahen 10 tadvannoda-preraNaM dharmopadezarUpaM lokAnAM dadAtIti anodadaH-ambaDAdiH, tatsaM0 he anodada ! he a!-he prANin ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu ityAdi0 sarve0 // 616 // a-vidhiH tasmai tasya tatra vA nodaM-preraNaM dadAti so'pyanodadaH, evaMvidhaH ko'pi / arthayojanA svayaM kAryA tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH vidhipreraNadAyakavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 623 // rAjA a! A-noda-da! te saukhyam // 624-756 // A-vidhistadvannoda-preraNaM dadAtIti so'pyAnodadaH tatsaM0 he Anodada ! he a!-- prANin ! le-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH vidhipreraNadAyakavAcinA Anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 630 // Avat nodaM-parakRtaM preraNaM dyati-khaNDayati so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 720 arthAH vidhisamapreraNakhaNDakavAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 637 // ___ AnodaM-vidhipreraNaM dayate-pAlayatIti so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH vidhipreraNapAlakavAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 644 // AnodaM-vidhipreraNaM dyati-khaNDayati so'pyAnodadaH, vidhyAjJAvirAdhaka ityarthI, tatsaM0 he Anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH vidhipreraNavirAdhakavAcinA 25 Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 651 // Anodo-vidhipreraNaM tena tasmAd vA do-dAnaM yasya so'pyAnodadaH, yo hi svayamadAtA san vidhipreraNayA dadAtIti tatsaM0 he Anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH vidhipreraNadAnavAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 658 // Anodo-vidhipreraNaM tena tasmAd vA daH-pUjanaM yasya so'pyAnodadaH, tatsaM0 he 30 1 bhAcinA' ityadhika. kh-paatthshcintniiyH|

Page #73
52 artharatnAvalI [arthAH 757-21475 ] Anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH vidhipreraNapUjanavAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 665 // __ Anodo-vidhipreraNaM tena do-dAnazauNDo yaH so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH vidhipreraNadAnazauNDavAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 672 // 5 Anodasya-vidhipreraNasya daH-pAlakaH so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH vidhipreraNapAlakavAcinA Anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 679 // ___ Anodo-vidhipreraNaM tena do-dIptiryasya so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH vidhipreraNadIptivAcinA Anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 686 // evaM AcAryavAcinA AzabdenApi samaM brahmavAciAzabdavat 70 arthAH kAryAH / 10 A-AcAryastadvannodaM-preraNaM dharmopadezarUpaM dadAtIti AnodadaH, tatsaM0 he Anodada ! he __ a!-prANin te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi / sarve0 // 756 // atha punaH prakArAntareNa arthAnAha rAjA a! anodada ! te saukhyam // 757-21475 // nodanaM nodaH-preraNaM, na nodaH anodaH, tena anodena dadAtIti anodadaH / yo 15 hi preraNamantareNa svayameva dAnAdi dadAtIti tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! te tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH pUrvavadatrApi apreraNadAyakavAcinA anodadazabdena kevalena kAryAH / sarve0 // 763 // evaM anodena-preraNamantareNa dayate-parAn pAlayatIti so'pyanodadaH, tatsaM0 he anodada ! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH apreraNapAlakavAcinA anodadapadena 20 kevalena kAryAH / sarve0 // 770 // ___ anodena-preraNAbhAvena dyati-zatrUn khaNDayatIti anodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH apreraNakhaNDakavAcinA anodapadena ke0 kAryAH sarve0 // 777 // anodena-preraNAbhAvena do-dAnaM yasya so'pyanodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH apreraNadAnavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 / / 784 // 25 anodena-preraNamantareNa daH-pUjanaM yasya so'pyanodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH apreraNapUjanavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH / sarve0 // 791 / / ne vidyate nodaH-preraNaM yasya yasmin vA so'pyanodaH, sa cAsau daH-kSINazca anodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH apreraNakSINavAcinA anodadapadena kevalena kAryAH sarve0 // 798 // 3. anodena-preraNamantareNa do-dAnazauNDo yaH so'pyanodadaH ityAdi 7 arthAH apreraNa0 kAryAH / sarve0 // 805 //

Page #74
zrIsamayasundaragaNikRtA 53 anodaH-preraNAbhAvastena daH-pAlakaH anodadaH, tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH preraNAbhAvapAlakavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 812 // anodaH-preraNArahitaH sa cAsau daH-pAlakaH anodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH preraNArahitapAlakavAcinA anodadapadena ke0 kAryAH // 819 // anode-apreraNe do-dIptiryasya so'pyanodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH apreraNa-5 dIptivAcinA anodadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 826 // punaH prakArAntareNa arthAnAha (rAjA a! A-noda-da! te saukhyam / ) A-sAmastyena node nodena nodanAt yA do-dAnaM yasya so'pyAnodadaH tatsaM0 he Anodada ! he a!-prANin ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ityAdi 7 arthAH 10 kaaryaaH| arthayojanA'pi sarvatra svayameva kAryA / sarve0 // 833 // A-sAmastyena nodAt node vA daH-pUjanaM yasya so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH kAryAH / sarve0 // 840 // ____ A-sAmastyena node-preraNe daH-kSINaH AnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH kaaryaaH| sarve0 // 847 // 15 A-sAmastyena node-preraNe do-dAnazauNDo yaH so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH kAryAH / srve0|| 854 // A-sAmastyena node-preraNe do-deva iva yaH so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 7 arthAH kAryAH / sarve0 // 861 // ___ A-sAmastyena node nodena vA do-dIptiryasya so'pyAnodadaH tatsaM0 ityAdi 720 arthAH kAryAH / sarve0 // 868 // punaH prakArAntareNa arthAnAha(anodaM) apreraNaM-preraNArahitaM daM-kalatraM yasya so'pyanodadaH tatsaM0 he anodada! he a!-prANin ! ityAdi 7 arthAH kAryAH / sarve0 // 875 // ete arthAH nodd-anodd-aanoddpdairnaanaarthvaackairjaataaH|| ___ atha dadAdadapadAbhyAmathAnAha (rAjAnaH a! dada! te saukhyam / ) daM-dAnaM dadAtIti dado-dAtA tatsaM0 he dada! he a!-prANin ! rAjAno-nRpAH se-taba saukhyaM dadatAmiti zeSaH ityAzIrvacanam / evamagre'pi sarvatra yathA'vasaraM : dadapadasya vyutpattiH kAryA / arthayojanA svayaM kAryA // 1 // he dada! he a!-prANin ! 30 . 1 'nodena nodAt' iti ka-pAThaH ga-gha-pAThastu 'nodanAt nodena vA /

Page #75
artharatnAvalI te-tubhyaM rAjAno-nRpAH saukhyaM dadatAmiti vandhuvacanam // 2 // he dada ! he a!-prANin ! te-tvayA rAjAno nRpAH saukhyaM nIyantAM iti kriyApadamAkSepAt sarvatra grAhyam / samarthanayuktiH pUrvoktA smaraNIyA // 3 // he dada! he a!-prANin ! te-tava rAjAno-bhavadIyanRpAH saukhyaM dadatAmiti zeSaH // 4 // he dada! he a!-prANin ! te rAjAno-nRpAH 5 saukhyaM prApnuvantu ityapyAzIrvacanam // 5 // (rAjA naH a! dada! te saukhyam / ) he dada ! he a!-prANin ! naH-asmAbhirhetubhUtaiH rAjA te-tava saukhyaM dadAtu // 6 // he dada ! he a!-prANin ! te-tava rAjA-tvadIyo nRpaH saukhyaM prApnotu ityapyA zIrvacanam / kaiH kRtvA ? naH-asmAbhiH sevakabhUtairiti gamyam // 7 // he dada! te-tava 10 rAjA naH-asmabhyaM saukhyaM dadAtu // 8 // he dada ! he a!-prANin ! te-tvayA naH-vayaM saukhyaM nIyAmahe / kiM0 (tvayA)? 'rAjA' nRpeNa / vyutpattiH pUrvavat kAryA // 9 // he dada! he a!-prANin ! te-tava rAjA naH-asmat saukhyaM prApnotu // 10 // he dada! he a!-prANin ! te-tava rAjA naH-asmAkaM saukhyaM karotviti zepaH // 11 // he dada ! he a!-prANin ! te-tvayA na:-asmAkaM saukhyaM dAtavyamiti zeSaH / kiM0 tvayA? 'rAjA' nRpeNa // 12 // 15 he dada ! he a!-prANin ! te-tvayA naH-asmAkaM saukhyaM kartavyam / kiM0 tvayA? 'rAjA' nRpeNa // 13 // he dada ! he a!-prANin ! te-tvayA naH-asmat saukhyaM prApyatAm / kiM0 tvayA ? 'rAjA' nRpeNa // 14 // he dada ! he a!-prANin ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu kiM0 rAjA ? 'naH' buddhaH / vyutpattyAdi sarva pUrvavat / "naH punarbandhabuddhayoH" ityekAkSaranAmamAlA // 1 // he dada ! 20 te-tava rAjA saukhyaM dadAtu / kiM0 rAjA? 'naH' avagatatattvaH // 2 // ' he dada ! he a! prANin ! te-tava rAjA-tvadIyanRpaH saukhyaM dadAtu / kiM0 rAjA ? 'no' buddhaH // 4 // evaM naJsamAsapUrveNApi anazabdenArthacatuSTayaM pUrvavat kAryam / yathA-he dada ! te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu / kiM0 rAjA 'anaH' avuddhaH-anavagatatattvaH, mUrkha iti yAvat / arthayo janAdikamapi sarva svayaM kAryam // 4 // sarve pUrvoktamIlane // 22 // he dada! he a!-prANin ! 25 te-tubhyaM rAjA saukhyaM dadAtu / kiM0 rAjA? 'anaH' vandhanarahitaH / evaM pUrvavadatrApi 4 arthAH kaaryaaH||4|| jAtAH // 26 // he dada ! he a!-prANin ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu / kiM0 rAjA ? 'anaH' / "nakAraH kIrtito jJAne" ityAdi (zrIvarucikRte ekAkSaranighaNTake zlo0 22) vacanAt jJAnarahito jaDa iti yAvat / ityAdi 4 arthAH pUrvavadatrApi kAryAH / pUrvoktamIlane // 30 // evaM nasamAsapUrveNApi dAnadAyaka. 3. vAcinA dadapadena samaM 30 kAryAH / arthayojanA'pi svayaM kAryA / vyutpattyAdi pUrvavat / , tRtIyArthAnirdezAt pratibhAti yadutAtra pAThaprapAtaH, parantu etadAzcaryakAri yat praticatuSTaye'pyevam / 2 ityAdizabdena 'naH zrute'pi parikIrtitaH' iti jnyaayte| 3 'pUrvoktito jJAne mIlane' iti kha-pAThaH, "pUrvoktano jJAne mIlane' iti gmpaatthH|

Page #76
zrIsamayasundaragaNikRtA yathA he dada! he a!-prANin ! rAjAno-nRpAH te-tava saukhyaM dadatAmityAdi 30 arthAH pUrvottarItyA kAryAH / pUrva30mIlane jAtAH // 60 // punaH prakArAntareNa arthAnAhadaM-pUjanaM dadAtIti dadaH-dhAtUnAmanekArthatvAt pUjAkArakaH arthAjinapratimAdipUjAkRt ko'pi bhavyajIvaH tatsaM0 he dada! a!-prANin ! rAjAno-nRpAH te-tava saukhyaM 5 dadatAmityAdi 60 arthAH pUrvavadatrApi pUjanadAyakavAcinA dadapadena kevalena nasamAsapUrveNa ca kAryAH / arthayojanA'pi svayaM kAryA / sarve0 // 120 // do-dAnazauNDastadvad dadAtIti dadaH tatsaM0 he dada! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH dAnazauNDadAyakavAcinA'pi dadapadena kevalena napUrvakeNa (ca) kAryAH / sarve0 // debhyo-devebhyo dadAti arthAt valyAdi yacchatIti dadaH, tatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! 10 ityAdi 60 arthAH devadAyakavAcinA dadapadena ke0 naJ kAryAH / sarve0 // 240 // dena-dIptyA dAnAdi dadAtIti dadaH, vatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH dIptidAyakavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 300 // dAn-kSINAn dayAparatvAt dayate-pAlayatIti yaH so'pi dadaH, tatsaM0 he dada! he a!-prANin ! (ityAdi) 60 (arthAH) kSINapAlakavAcinA dadapadena (keva0) najhapUrveNa ca 15 kaaryaaH| sarve0 // 360 // dAna-dAnazauNDAn dadate-pAlayati yaH so'pi dadaH-ko'pi surAjA tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnazauNDapAlakavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 420 // daM-kalatraM dayate-pAlayati yaH so'pi dadaH, tatsaM0 he dada! he a!-prANin ! ityAdi 60 (arthAH) kalaMtrapAlakavAcinA dadapadena kevalena0 kAryAH / sarve0 // 480 // 20 daM-dAnaM dyati-khaNDayati iti dadaH arthAd dAnaniSedhakaH ko'pi pApamatiH, tatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH dAnaniSedhakavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 540 // daM-pUjanaM dyati-khaNDayati so'pi dadaH arthAd bhagavatpUjAniSedhakaH pApiSThaH kazcit, tatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH pUMjananiSedhakavAcinA dadapadena ke0 25 napU0 kAryAH / sarve0 // 600 // dAn-kSINAn dyati-khaNDayati so'pi dadaH, ko'pi mahAnirdayo'tIva pApiSThaH, tatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! 60 arthAH kSINakhaNDakavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 660 // dAna-dAnazoNDAn dyati-khaNDayati yaH so'pi dadaH arthAd yaH ko'pi su(ku)rAjA. 1 'pUjAniSedhakaH' iti g-p-paatthH|

Page #77
arthagnAvalI dAnazauNDAn janAn vilokya daNDayati iti sa hi dada ucyate tatsaM0 he dada ! ityAdi 60 (arthAH ) dAnazauNDakhaNDakavAcinA dadapadena ke0 napR0 kAryAH / sarve0 // 720 // da-dIpti arthAt parepo dyati-khaNDayati iti so'pi dadaH, tatsaM0 he dada ! ityAdi 60 arthAH dIptikhaNDakavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 780 // 5 do-devastadvadarIn dyati-khaNDayatIti dadaH, tatsaM0 he dada! ityAdi 60 arthAH deva( vat)khaNDakavAcinA dadapadena ke0 napR0 kAryAH / sarve0 // 840 // daM-kalatraM dyati-khaNDayati so'pi dadaH-strIghAtakArako'dhamaH, tatsaM0 he dada ! ityAdi 60 arthAH strImArakadadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 900 // dasya-dAnasya do-dAnaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 he dada ! ityAdi 60 arthAH dAna10 dAnavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 960 // do-dAnaM tena daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 he dada ! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH dAnapUjanavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve // 1020 // de-dAne daH-kSINaH dadaH, dAnaM dAtumasamartha ityarthaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnakSINavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1080 // 15 de-dAne do-dAnazauNDo yaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnadAnazauNDavAcinA dadapadena ke0 napR0 kAryAH / sarve0 // 1140 // dasya-dAnasya daH-pAlakaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnapAlakavAcinA dadapadena ke0 naJpR0 kAryAH / sarve0 // 1200 // de-dAne da iva-deva iva yaH so'pi dadaH, yo hi dAnAvasare deva ivodAracitto 20 bhavati tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnadevavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1260 // do-dAnaM tena tatra vA do-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 he dada! he a!-prANin ! ityAdi 60 arthAH dAnadIptivAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1320 // - daH-pUjanaM pUjA tasya do-dAnaM yasya yasmAd yasmin vA so'pi dadaH, tatsaM0 2', ityAdi 60 arthAH pUjanadAnavAcinA dadapadena kevalena napU0 kAryAH / sarve0 // 1380 // de-pUjane daH-kSINo yaH so'pi dadastatsaM0 ityAdi 60 arthAH pUjanakSINavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1440 // dena-kalatreNa saha daH-kSINaH dadaH / yasya hi striyA samaM atitIvra kAmaM bhuJjA. nasya dehaH kSINastatsaM0 he dada! ityAdi 60 arthAH kalatrakSINavAcinA dadapadena ke. 30 napU0 kAryAH / sarve0 // 1500 // /

Page #78
zrIsamayasundaragaNikRtA dena-pUjanena upalakSito do-dAnazauNDaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pUjanadAnazauNDavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve // 1560 // dasya-pUjanasya daH-pAlakaH dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 (arthAH) pUjanapAlakavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1620 // daH-pUjanaM tenopalakSito do-devo yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH 5 pUjana kAryAH / sarve0 // 1680 // dena-pUjanena do-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pUjanadIptivAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1740 // debhyaH-kSINebhyo do-dAnaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kSINadAnavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1800 // daM-kalatraM tasmai tasya tasmin vA do-dAnaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kalatradAnavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1860 // daM-kSINaM daM-kalatraM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kSINakalatravAcinA dadapadena ke0 nampUrva0 kAryAH / sarve // 1920 // __dAnAM-kSINAnAM daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kSINapUjana-15 vAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 1980 // dAnAM-kSINAnAM daH-pAlakaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kSINapAlakavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 / / 2040 // ____daH-kSINaH do-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kSINadIptivAcinA padapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2100 / / ___ davat-dAnazauNDavat do-dAnaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnabhauNDadAnavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2160 // dasya-dAnazauNDasya :-pUjanaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAna- . zauNDapUjanavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 2220 / / do-dAnazauNDaH sa cAsau daH-kSINaH dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kAryAH / 25 srve.|| 2280 // do-dAnazauNDastasya vaH-pAlakaH yaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnazauNDapAlakavAcinA dadapadena ke0 kAryAH / sarve // 2340 // davat-dAnazauNDavat do-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dAnazauNDadIptivAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2400 // , pUjAvAvinA iti p-paatthH| artha. 8 2. 3 .

Page #79
artharatnAvalI daH-pAlakaH tasmai do-dAnaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakadAnavAcinA dadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 2460 // dasya-pAlakasya daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakapUjanavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2520 // 5 da-pAlakaH sa cAsau daH-kSINazca dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakakSINavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 2580 // da-pAlakaH sa cAso do-dAnazauNDazca dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakadAnazauNDavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2640 // daH-pAlakaH do-devo yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakadAna1.vAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 2700 // daM-pAlaka daM-kalatraM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH kAryAH / sarve0 // 2760 // daH ko'pi pAlakaH tadvad daH-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH pAlakadIptivAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2820 // 15 dAya-devAya do-dAnaM yasya so'pi dadaH, ko'pi devabhakta ityarthaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH devadAnavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 2880 // dAnAM-devAnAM daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH devapUjanavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAyoH / sarve0 // 2940 // davat-devavat arthAt vaizramaNadevavat do-dAnazauNDo yaH so'pi ddH| atra 20 vaizramaNadevopamA ca dAnazUratvAt / sa hi dAnazUro bhavati / yaduktaM zrIsthAnAGgasUtre catuHsthAnake-"cattAri sUrA pnnttaa| taM jahA-khaMtisUrA 1 tavasUrA 2 dANasUrA 3 juddhasUrA 4; khaMtisUrA arihaMtA, tavasUrA aNagArA, dANasUrA vesamaNA, juddhasUrA vAsudevA" ityAdi / tatsaM0 ityAdi 60 arthAH devadAnazauNDavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH / sarve0 // 3000 // dAnAM-devAnAM daH-pAlako'rthAdindraH,athavA do-devodaH-pAlako yasya so'pi dadA, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH devapAlakavAcinA dadapadena ke0 napU0 kAryAH sarve0 // 3060 // , 'tasin' iti g-dh-paatthH| 2 'pAlakA tasai do' iti ka-pAThaH / 3 chAyAH catvAraH zUrAH prajJaptAH, sayathA-kSAntizUrAH tapaHzUrAH dAnazUrAH yudazUrAH / zAntizUrA mahantaH, sarpaHzUrA bhanagArAH, dAnadhurA vaizramaNAH, yuddhazUrA vAsudevAH /

Page #80
zrIsamayasundaragaNikRtA do-devastadvat do-dIptiryasya so'pi dadaH, tatsaM0 he dada! he a!-prANin ityAdi 60 arthAH devadIptivAcinA dadapadena ke0 kAryAH / sarve0 // 3120 // dena-dIptyA do-dAnaM so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dIptidAnavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 3180 // dena-dIpyA daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH / yo hi devAdipUjAM kurvan dIptimAn 5 bhavati so'pi dadaH ityAdi 60 arthAH dIptipUjanavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarva0 // 3240 // dena-dIcyA daH-kSINaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dIptipUjanavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 3300 // dena-dIptyA upalakSito do-dAnazauNDo yaH so'pi dadaH, tatsaM0 ityAdi 60 arthAH 10 dIptidAnazauNDavAcinA dadapadena ke0 napUrveNa ca kAryAH / sarve0 // 3360 // dena-dIyA do-devo yaH so'pi dadaH / yo hi dIptyA kRtvA deva iva dRzyate tatsaM0 ityAdi 60 arthAH dIptidevavAcinA dadapadena ke0 naJpU0 kAryAH / sarve0 // 3420 // atra pUrvokteSu sarveSu artheSu tRtIyA-caturthI-prathamA-paJcamIvibhaktibahuvacaneSu asmaccha. 15 bdasya nasAdezo vijJeyaH / yaduktaM zrIkAlApakamahAvyAkaraNe-"yuSmadasmadoH padaM padAt paSThIcaturthIdvitIyAsu vasUnasau yuSmadasmadoH padaM padAt paraM SaSThIcaturthIdvitIyAsu bahutve niSpannaM yathAsaGkhyaM vasUnasAvityetAvAdezau vA prAmoti / putro yuSmAkaM putro'smAkaM, putro vaH putro naH / putro yuSmabhyaM putro'smabhyaM, putro vaH putro naH / putro yuSmAn putro'smAn , putro vaH putro naH / yuSmadasmadoriti kim ? putrasteSAM svAmI / padAditi kim ? yuSmAkaM 20 asmAkam / tathA'tra sUtre SaSThI-caturthI-dvitIyAsviti vyatikramanirdezAt kacit paJcamItRtIyA-prathamAsvapi vasUnasAdayo bhavanti / tathA ca viSNuvArtike ___ "prathamAyAM tRtIyAyAM, paJcamyAM cApi sAdhitam / prAmoti yuSmadAdInAM, vasUnasAdIna padaM kacit // 1 // " yathA-"ekaM dRSTvA dhanuHpANiM, mAnuSaM samupasthitam / rAjasaM valamutsRjya, kiM vo bhItA iva sthitAH ? // 1 // " idaM rAvaNavAkyam / atra vo yuuymityrthH| "zrutaM vazcitraguptasya, bhASitaM manasaH priyam / " , 'karaNeSu' iti g-dh-paatthH| 2 'rAkSasa' iti ga-na-pAThaH / 25

Page #81
artharanAvalI [arthAH 1-46] atra vo yuSmAbhirityarthaH / evamagre'pi "geye kena vinItau vAM, kasya ceyaM kaveH kRtiH| iti rAjJA svayaM pRSTI, tau vaalmiikmshNstuH||" atra vAM yuvAmityarthaH / atrokte karmaNi prathamA / "deze vicaratastasya, lakSaNAni nibodha me|" iti / atra me iti matsakAzAdityarthaH / iti pnycmii"| atra yadyapi udAharaNe yuSmacchabdasya vasAdeza eva tathApi tadvat asmacchabdasyApi nasAdezo vijJeyaH / tathA anenaiva sUtrabalenAsmacchabdasyApi tRtIyaikavacane te ityAdezaH samarthanIyaH / evaM sarvatra yathAsambhavaM samarthanA vidheyA / sarve0 // 3420 // 1. evaM yakSavAcakasya sUryavAcakasya ca rAjanzabdasyArthAH kaaryaaH| tata ete 4295 * arthAH paJcavAraM guNitAH jAtAH 21475 // atha punarapi prakArAntareNa arthAnAha rAja-AnaH a ! dada! te saukhyam // 1-6 // he dada!-he dAnadAyaka! he a!-prANin ! rAjJaH Ano-mukhazvAso rAjAnaH-rAja15 mukhazvAsaH te-tubhyaM saukhyaM-sukhaM dadAtu / arthayojanA svayaM kAryA // 1 // he a! -he prANin ! he dada!-he dAnadAyaka! rAjAno-rAjamukhazvAsaH te-tava saukhyaM dase // 2 // he a!-he prANin ! he dada!-he dAnadAyaka! te-tava rAjAno-bhavannRpamukhazvAsaH saukhyaM dattAm , mameti zeSaH / rAjJA samaM mama saMyogo bhavatviti zeSaH / idaM nRpapArzvavartisevaka janaM prati kAmAturAyAH kAminyA vacanam // 3 // rAjJaH AnaH-prANaH balamiti yAvat 2. rAjAno-rAjaprANaH he a!-he prANin ! he dada!-he dAnadAyaka ! te-tubhyaM saukhyaM dadAtu / yAvad rAjA jIvati tAvat tvaM sukhI bhavetyarthaH / idaM dAnadAyakaM rAjopaMjIvinaM sevakavizeSa prati nijabandhujanavacanam ityAdi 3 arthAH rAjamukhazvAsavAcirAjanazabdavadatrApi rAjaprANavAcirAjAnaHzabdasya dadapadena samaM kAryAH / sarve0 // 6 // rAja-A naH ! dada! te saukhyam // 1-46 // 25. rAjabhiH-nRpaiH kRtvA A-zobhA yeSAM te rAjA:-rAjasevyAH kecana mahApuruSAH he naH!-he nara! he dada!-he dAnadAyaka! te-tubhyaM te-tava vA saukhyaM dadatAmityAzIrvacanam // 1-2 // te rAjAH naH-asmAkaM 1 asmabhyaM 2 vA saukhyaM dadatAmityAzIrvacaH / jAtAH 4 // evaM napUrveNa dadapadenApi 4 arthAH kAryAH / jAtAH 8 // pUrva 6 SaT mIlane jAtAH 14 // "RzabdaH pAvake sUrya, dharme dAne dhane pumAn" iti (vizvazambhu0 'rAjA''bhamyAH' iti g-dh-paatthH| 23572' iti g-paatthH| sevinaM' iti ga-ba-pAThaH /

Page #82
zrIsamayasundaragaNikRtA 61 zlo0 11) uktatvAt araM-dharma 1 dAnaM 2 dhanaM 3 sUrya 4 A-sAmastyena ajantigacchanti 'gatyarthAnAM jJAnArthatvAt' prApnuvantIti rasve kRte rAjAH-dharmiSThAH 1 guNinaH 2 puNyAcyAH 3 sUryasevakAzca 4 he naH! he nara ! he dada!-he dAnadAyaka ! te-tubhyaM 1 tava 2 yA saukhyaM dadatAm / tataH ||8||evN te rAjAH dharmiSThAdayaH catvAraH naH-asmabhyaM 1 asmAkaM 2 vA saukhyaM dadatAm / ete'pi 8 pUrva 8 mIlane 16 // evaM napUrveNApi 5 dadapadena samaM 16 arthAH kAryAH / jAtAH 32 // pUrva 14 mIlane jAtAH 46 // rAjA o naH! dada! te saukhyam // A-dharmaH / kiMviziSTaH ? rAjA-raJjako dIpyamAno vA / vyutpattyAdi pUrvavat / he naH!-he nara ! he dada ! te-tubhyaM 1 tava 2 vA saukhyaM dadAtu 2 / evaM naJpUrveNApi dadapadena 2 artho kAyau~ / jAtAH 4 / evaM aMH-arhan / kiM0 ? 'rAjA' svAmI ityaadi| prakAreNApi 4 arthAH kAryAH / jAtAH 8 // evaM rAjAH-siddhAH vyutpattyAdi pUrvavat ityAdi prakAreNApi 4 arthAH kaaryaaH| jAtAH 12 // evaM aa-aacaaryH| kiM ? 'rAjA' rakhakaH ityAdi prakAreNApi 4 arthAH kaaryaaH| jAtAH 16 // pUrva46mIlane jAtAH 62 arthaaH||aa (aH?)-sUryaH / kiM0 ? 'rAjA' svAmI dIpyamAno vA / he naH!-he nara ! he dada!- dAnadAyaka! te-tubhyaM 1 tava 2 vA saukhyaM dadAtu 2 / evaM adadapadenApi samaM 2,15 evaM 4 / sarve0 // 66 // evaM aH-kRSNaH / kiM0 ? 'rAjA' ityAdiprakAreNa pUrvavat 4 arthAH kAryAH / evaM aH-IzvaraH / kiM0 ? 'rAjA' ityAdiprakAreNa 4 / jAtAH 70 // ete 70 arthAH dAnadAyakadadapadena kevalena naJsamAsapUrveNa ca jaataaH| evaM daM-pUjanaM pUjAM dadAtIti dadaH // 1 // do-dAnazauNDastadvat dadAtIti dadaH // 2 // debhyo devebhyo dadAtIti ddH|| 3 // dena-dIptyA dedAtIti ddH|| 4 // dAn 20 -kSINAn dayate-dayAparatvAt pAlayatIti dadaH // 5 // dAna-dAnazauNDAn dayatepAlayatIti dadaH // 6 // daM-kalatraM dayate-pAlayatIti dadaH // 7 // daM-dAnaM dyatikhaNDayatIti dadaH // 8 // daM-pUjanaM dyati-khaNDayatIti dadaH // 9 // dAn-kSINAn-dyati khaNDayatIti dadaH // 10 // dAna-dAnazauNDAn dyati-khaNDayatIti dadaH // 11 // daMdIptiM dyati-khaNDayatIti dadaH / / 12 // do-devastadvat dyati-arIn khaNDayatIti dadaH 15 // 13 // daM-kalatraM dyati-khaNDayatIti dadaH // 14 // dasya-dAnasya do-dAnaM yasya so'pi dadaH // 15 // do-dAnaM tena daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH // 16 // de-dAne da:-kSINo yaH so'pi dadaH // 17 // de-dAne do-dAnazauNDo yaH so'pi (dadaH) // 18 // dasya-dAnasya daH-pAlakaH so'pi dadaH // 19 // de-dAne da iva-deva iva yaH so'pi dadaH // 20 // do-dAnaM tena tatra vA do-dIptiryasya so'pi dadaH // 21 // 30 daH-pUjanaM tasya do-dAnaM yasya so'pi ddH|| 22 // de-pUjane daH-kSINo yaH so'pi 'maH' ityapi sambhavati / 2 '' iti k-paatthH| 3-5 'dadatIti' iti ka-kha-pAThaH / |

Page #83
62 artharanAvalI dadaH // 23 // dena-kalatreNa saha da:-kSINaH so'pi dadaH // 24 // dena-pUjanena upalakSito do-dAnazauNDo yaH so'pi dadaH // 25 // dasya-pUjanasya daH-pAlakaH so'pi dadA // 26 // dena-pUjanena upalakSito do-devo yasya so'pi dadaH // 27 // dena-pUjanena do-dIptiryasya so'pi dadaH // 28 // debhyaH-kSINebhyo do-dAnaM yasya so'pi dadaH 5 // 29 // daM-kalatraM tasmai do-dAnaM yasya so'pi ddH|| 30 // daM-kSINaM daM-kalatraM yasya so'pi dadaH // 31 // dAnAM-kSINAnAM daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH // 32 // dAnAkSINAnAM daH-pAlako yaH so'pi ddH|| 33 // daH-kSINaH do-dIptiryasya so'pi dadaH // 34 // davat-dAnazauNDavat do-dAnaM yasya so'pi dadaH // 35 // dasya-dAnazauNDasya daH-pUjanaM yasya so'pi ddH|| 36 // do-dAnazauNDaH sa cAsau daH-kSINaH so'pi dadaH 10 // 37 // do-dAnazauNDastasya daH-pAlakaH so'pi dadaH // 38 // davat-dAnazauNDavat do-dIptiryasya so'pi dadaH // 39 // daH-pAlakaH tasmai do-dAnaM yasya so'pi dadaH // 40 ||dsy-paalksy daH-pUjanaM yasya so'pi ddH||41|| daH-pAlakaH sa cAsau da:-kSINazca so'pi dadaH // 42 // daiH-pAlakaH sa cAsau daH-kSINazca so'pi dadaH // 43 // daH-pAlakaH sa cAsau do-dAnazauNDazca so'pi ddH||44|| daH-pAlako do15 devo yasya so'pi dadaH // 45 // daM-pAlakaM daM-kalatraM yasya so'pi dadaH // 46 // daHpAlakastadvad do-dIptiryasya so'pi ddH||47|| dAya-devAya do-dAnaM yasya so'pi dadaH // 48 // dAnAM-devAnAM daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH // 49 // davat-devavat arthAt vaizramaNadevavad do-dAnazauNDo yasya so'pi dadaH // 50 // dAnAM-devAnAM daH-pAlako yaH so'pi dadaH // 51 // do-devastadvat do-dIptiryasya so'pi dadaH // 52 // dena2. dIptyA do-dAnaM yasya so'pi dadaH // 53 // dena-dIptyA daH-pUjanaM yasya so'pi dadaH // 54 // dena-dIptyA daH-kSINaH so'pi dadaH // 55 // dena-dIptyA upalakSito dodAnazauNDo yasya so'pi dadaH // 56 // dena-dIpyA do-devo yaH so'pi dadaH // 57 // anenApi bhinnArthavAcakena saptapazcAzatpramitena dadapadena kevalena naGsamAsapUrvakeNa ca pratyekaM pRthak pRthak saptatiH saptatiH 70 arthAH kAryAH / tataH saptapazcAzat 57 saptatyA 25 guNitA jAtAH 3990 // tataH dAnArthavAcakadadapadaniSpannasaptatyartha70mIlane jAtAH 4060 // ete 4060 arthAH pUrvokta 21475 arthamIlane jAtAH 25535 arthAH / / su-suSThu ca tat khaM ca sukhaM-pradhAnavitarkaH tasya sukhasya samAhAraH saukhyam // 1 // atra khazabdo vitkeN| yaduktaM zrIvizvazambhunA ekAkSara(nAma)mAlAyAM (zlo024-25) "(vAcyaliGgaH) khazabdo'keM, vitarke vyomni vedane / praznanindAnRpakSepa-sukhazUnyendriye divi // 1 // avasAne'pavarge'pi parabrahmaNyapIritaH // " .1 mayoparamadhAsu sarvAsu pratiSu 42tamasthArthasya punarAvRttizyate / evaM sati tamo'rthaH kayaM bhiSogaNyeta / /

Page #84
zrIsamayasundaragaNikRtA ityAdi / evamagre'pi yatra yatra sthAne yadarthavAcakaH khazabdo vilokyate tatra tatra etaduktaM smaraNIyam / su-suSTu ca tat kha-vit sukhaM-pradhAnasaMvit tasya samAhAro'pi saukhyam // 2 // su-suSTu ca tat khaM-praznaH sukhaM-pradhAnaprazna:-muktiH kathaM prApyate? saMsArAt kathaM chuTyate ? dharmaH kena vidhinA ArAdhyate ? ityAdirUpaH tasya samAhAro'pi saukhyam // 3 // su-suSThu ca tat khaM ca-nindA sukhaM-pradhAnanindA-ayaM saMsAraH asAraH, ete 5 kaSAyAH narakahetavaH, tasmAd dUre tyAjyAH ityAdi tiraskArarUpetyarthaH, tasya samAhAro'pi saukhyam // 4 // athavA su-pUjanaM tasya khaM-nindA sukhaM tasya samAhAro'pi saukhyam // 4 // su-supThu ca tat khaM ca sukha-viziSTasukhaM tasya samAhAro'pi saukhyam // 5 // su-suSThu ca tat khaM ca sukha-viziSTasvargaH tasya samAhAro'pi saukhyam // 6 // su-suptu ca sat khaM-parabrahmasukhaM tasya samAhAro'pi saukhyam // 7 // su-suSTu ca sA khyA-jJAnaM . sukhyA tasyAH samAhAro'pi saukhyam // 8 // su-suSTha ca khaM-mokSasukhaM tasya bhAvo'pi saukhyam // 9 // sukhasya samAhAro bhAvo vA'pi saukhyam // 10 // atra yathApUrva sukhavAcisaukhyazabdena samaM 25535 arthAH jAtAH / tathA ca vitarkasamAhArAdipRthakpRthagarthavAcisaukhyazabdanavakenApi samaM pratyekaM pRthak pRthak 25535 arthAH kAryAH / tataH 25535 arthA dazavAraM guNitA jAtAH 255350 arthaaH|| yathA-he a!-prANin ! 15 he nodada ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM pradhAnavitarkasamAhAraM dadAtu ityAdidigmAtramarthakaraNe arthayojanA'pi sarvatra svayameva vidheyA / mayA vistArabhItyA na sarvatra likhyte| tataH yathA ete 255350 arthAH kevalena saukhyazabdena samaM jAtAstathA etAvanta evArthAH nasamAsapUrveNApi saukhyazabdena samaM kAryAH / yathA he a! he prANin ! he nodada ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH asaukhyaM-duHkhaM dadAtu ityAdipUrvoktaprakAreNa kAryAH / 20 tato dviguNitA jAtAH 510700 arthAH / ete eva arthAH kAkuvacanena samaM dviguNitAH santo jAtAH sarve // 1021400 // yathA he a!-he prANin ! he nodada ! te-tubhyaM rAjA-nRpatiH saukhyaM dadAtu ? api tu netyarthaH / ityAdi digamAtrapradarzanaprakAreNa anye'pi arthAH kAryAH / arthayojanA tu yatra na kRtA bhavati tatra sarvatra svayaM kAryA tadarthabhiH sdbhiH| mayA tu ganthavistarabhItyA na likhitA // 1021400 // atha punaH prakArAntareNa zRGkhalAnAmapraznottarabhedena arthadarzanam "kA santApakaro bhaved virahiNAM ? saMhatiraSThIvataH kA syAt ? preraNadAnadAtRjanayoH sambodhanaM kiM pRthak ? / rUpaM danta iti dhvanervadata bho kIdRk caturthyAdimaM ? ka syAnyAyinarezvarasya vijayo ? viSNupriyA pRcchati // 1 // " 30

Page #85
64 artharatnAvalI "parabrahmArthibhaktAnAM, kIhak kiM dadate prabhuH / / rAjanvatyaH prajAH prAhuH, kiM padaM vada kovida ! // 2 // " rAjA no dadate saukhyam // (rAjA jAno ! noda ! dadaH ! date te asau saukhI am) vyAkhyA-virahiNAM janAnAM santApakaraH ko bhavet ? / uttaram-'rAjA' cndrH| aSThIvato-nalakIlasya saMhUtiH kA-sambodhanaM kim ? / uttaram-he 'jAno' / tathA preraNaM ca dAnadAtRjanazca preraNadAnadAtRjanau tayoH pRthak pRthak sambodhanaM kim ? uttaramhe 'noda' he 'dada !' daM-dAnaM dadAtIti dadastatsaM0 / danta iti dhvaneH-zabdasya caturyodima-caturthIvibhaktiprathamavacanasatkaM rUpaM bho paNDitAH! yUyaM vadata-kIhak syAt ? utta10 ram 'dte'| viSNupriyA-lakSmIH pRcchati-nyAyinarezvarasya vijayaH kasyAt ? uttaram / 'te asau' khdd'e| prabhuH-svAmI kIdRk san parabrahmArthibhakAnAM kiM dadate ? uttaram'saukhI aM' sukhAnAM samAhAraH saukhaM saukhamasyAstIti saukhI san aM-parabrahma dadate / he kovida ! tvaM vada rAjanvatyaH prajAH kiM padaM prAhuH-pravadanti ? tadA uttaram / rAjeti, rAjA-nRpo na:-asmAkaM saukhyaM dadate nyAyitvAt / rAjanvatya iti zobhano rAjA yAsu 15 tAH rAjanvatyaH, matau nipAtanAt rUpasiddhiH / yadAhuH hemasUripAdAH-'rAjanvAn surAjJi' (siddha0 a0 2, pA0 1, sU0 98) surAjake'rthe rAjanvAn matau nipAtyate / rAjanvAn dezaH / rAjanvatyaH prajAH iti / iti arthadvayaM srvmiilne| atha padottaranAmapraznottarabhedena arthadarzanam kRSNaM kA vrajati pramodavazataH ? kA sarvabhakSA matA? dhvastaM kiM hariNA ? kalatravadhakasyAhUtirAvedyatAm / kRSNaH pRcchati-kA ca kasya dayitA ? ka prema dhatte zivA ? kIhak nA bhajate ca kaM susukhino jalpanti kiM praanninH||1|| "rAjA no dadate'saukhyam // " / (rA ajA anaH dada ! te a! sA au khI am ) 25 pramodavazAt kA strI kRSNaM prati yAti ? uttaram 'rA' / "rA ramA ramaNI bAlA" iti (vizvazambhu0 zlo0 101) vacanAt ramA, lakSmIrityarthaH / sarvabhakSA kA matA? uttaram 'ajA' galastanI / hariNA-nArAyaNena kiM dhvastam ? u0 'anaH' zakaTam, zakaTanAmA daitya ityrthH| kalatravadhakasya-strIkhaNDakasya sambodhanaM kathyatAm / 10 he 'dada' ! "daM kalatraM" iti (sudhA0 zlo0 25) vacanAt daM-kalatraM dhati-khaNDayatIti 10 dadastassaM0 he dd|| kRSNaH pRcchati-kA kasya dayitA / 70 he a!-he kRSNa! prama

Page #86
zrI samaya sundaragaNikRtA la sA-lakSmIH te tava / zivA-pArvatI kka - kutra prema dhatte ? 0 'au' Izvare / kIdRk pumAn kaM bhajate - sevate ? u0 'khI aM' / khI - jJAnavAn / " aH syAdarhati" iti vacanAt jainamate aM- arhantaM vaiSNavamate aM-kRSNaM vA / susukhinaH - atyanta sukhabhAjo janAH kiM vadanti ? u0 'rAjA no dadate'saukhyam' / rAjA - yamo naH - asmAkaM asaukhyaM dadate, apaharaNAt // arthadvayam // 2 // atha punaH prakArAntareNa ardhAnAha ( rAjAH nodada ! te saukhyam ) - he nodada ! - he preraNAdAyaka ! te tubhyaM rAjAH -2 :- sUryaH a[ja]:-brahmA aH kRSNaH, tato dvandve kRte rAjAH sUrya-brahma-kRSNAH, ete trayo'pi devAH saukhyaM dadatAmiti zeSaH / asaukhyaM vA te tava dadatAM iti zApavacanam // 2 // he nodada ! - preraNakhaNDaka ! rAjA - 10 candraH aH- IzvaraH AH - svayaMbhUH / tato dvandve kRte rAjAH te tubhyaM tava vA saukhyaM asaukhyaM vA dadatAm // 2 // arthayojanA svayaM kAryA / sarve0 // 4 // pUrvadvayamIlane // 6 // punaH pUrvokta 1021400 mIlane 1021406 // punaH pUrvokta 1000 sahasrArthamIlane jAtAH 1022406 // saMvati 1649 pramite zrAvaNasudi 13 dina sandhyAyAM 'kazmIra' dezavijayamuddizya 15 zrIrAjazrIrAmadAsa vATikAyAM kRtaprathamaprayANena zrI akavbara pAtisAhinA jalAla (luddI)dInena abhijAta sAhijAtazrI silemasuratrANasAmantamaNDalikarAjarAjivirAjitarAjasabhAyAM anekavidhavaiyAkaraNatArkika vidvattamabhaTTasamakSaM asmadguruvarAn yugapradhAnakharatara bhaTTArakazrI jinacandrasUrIzvarAn AcAryazrI jina siMhasUripramukha kRtamukhasumukhaziSyatrAta saparikarAn asamAnasanmAnabahumAnadAnapUrva samAhUya ayamaSTalakSArthI grantho matpArzvad vAcayAM - 20 cakre'vakreNa cetasA / tatastadarthazravaNasamutpannaprabhUtanUtanapramodAtirekeNa saJjAtacittacamatkAreNa bahuprakAreNa zrIsAhinA bahuprazaMsApUrva 'paThatAM pAThyatAM sarvatra vistAryatAM siddhirastu' ityuktvA ca svahastena gRhItvA etat pustakaM mama haste dattvA pramANIkRto'yaM granthaH / ataH sopayogitvAt zrIsAhInapi samuddizya arthamAharojA naH dadate saukhyam // rA-patirathanyAyena zrIH tayA upalakSitaH aH - akAraH zrIaH tathA ajo-brahmA so'pi paryAyeNa kaH " ko brahmA" iti (vizvazambhu0 zlo 21) uktatvAt / tataH zrIapUrvaH kaH zrI akaH / tathA 'aH zive kezave vAyau" ityAdi zrIvizvazambhu ( zlo0 5 ) vacanaprAmANyAt aH - vAyuH, sa ca paryAyeNa "vo cAte varuNe rudre" iti sudhAkalaza ( zlo0 39 ) vacanAt vaH / tataH pUrvamIlane zrIakavaH / "yamaka zleSacitreSu bavayorDalayorna mitra" hRti 20 1 ayaM pAThaH kha- pustake nAsti / 2 rA-a-aja-a-bhAH iti sandhivizeSe / artha. 9 25 *

Page #87
66 artharatnAvalI ( vAgbhaTAlaGkAre zlo0 20 ) uktatvAt vakArasthAne bakAro gaNyaH / tataH zrIakabaH / tataH aH (?) aparanAmA A-agniH, sa tu paryAyeNa "ro dhvanau / taikSNye vaizvAnare kAme " iti ( kAvyakalpalatAyAM tRtIyapratAne citraprapaJce ) zrI amarakavivacanAt raH / tataH sarvamIlane sandhau ca rAjAH - zrI akabaraH naH - asmabhyaM saukhyaM - sukhaM dadate / prajAnAmiti : 5 zeSaH / prajAnAM ca sukhadAnaM nyAyitvAt, paramakRpAparatvAt zulkAdimocanakatvAt, SaDradarzanIsanmAnadAyakatvAt, zatruJjayAdimahAtIrtharakSAkArakatvAt, zrIjainAdidharmabhaktatvAt, sarvasammatatvAcca / atra zrIsAhereva padyavandhena svakRtaiva mayA varNanA likhyate nyAyo nIvRti sarvataH prakaTitaH zulkaM tvayA tyAjitaM tIrthasthAnavatpathAzca vihitAH SaDradarzanI prA (prI ? ) NitA / gorakSAdikRte amAripaTaho yaddApitastatprabho ! dharmAt te vijayaH sadaiva samare loke'pi dharmAjjayaH // 1 // - zArdUla0 nyAyo nIvRti rAmacandranRpaterdAnaM ca karNaprabhoH > zrImadvikramabhUpaterupakRtiH zrIpANDavAnAM jayaH / satkIrtizca nalasya zastaguNa ityekaika evAbhavad dRzyante bhavati prabho ! kSititale sarve'pi te sAmpratam // 2 // -,, saMsAre yadapUrva, vastu samastaM tadasti te dvAri / akabara ! paraM tvapUrvI, nyAyo no dRzyate kvApi // 3 // - AryA dAne devataruH paropakaraNe zrIvikramAdhIzvaro dhairye 'meru'giristathA jalanidhirgambhIratAyAM hariH / aizvarye sumatau bRhaspatirasau dezopamA dRzyate no jIvapratipAlane tava bhuvi zrIpAtasAhiprabho ! // 4 // - zArdUla0 svamAnarakSaNAt tuSTo, ratnarAziradAt tava / trayodaza suralAni, viSaM ca tava vairiNAm // 5 // - anu0 atratyA rakSitAH sarve, sAhinA'nimiSAstataH / stambhA (1) na sthAtumicchanti, daityabhItAH surA api // 6 // " dattaM zrIjinacandrANAM zrI akabbara sAhinA / saptabhItihRte manye, amAridina saptakam // 7 // " 1 kahayathAzca' (?) iti kha- pAThaH / aho sAheriyaM zakti-ryadgurorupadezataH / asmarapadaM yena, svecchA saJcAriNAmapi // 8 //

Page #88
zrIsamayasundaragaNikRtA ityAdi / sarvasammIlane jAtA arthAH 1022407 // ___ atra aSTalakSebhyo'rthebhyo yat sAdhikaM lakSadvayamadhikaM jAtamasti tat ye arthA aSTalakSArthImadhye kecana na sambhavanti arthayojanayA vA na milanti tatra sthAne sthApyam / tato'STalakSArthI sampUrNA avighaTA avisaMvAdinI ca jJeyA / jAtAH sarve arthAH aSTau lakSAH // 800000 // // atha prazastiH // vardhamAno jino jIyAd, vardhamAno guNavajaiH / tIrtha yadIyamadyApi, jAgarti jagatItale ||1||-anu0 zrIgautamAdyA gaNadhArivaryA yacchantu me vaanychitmcchvuddhyH| yadvAkyamuktAphaladAmarAma kurvanti kaNThe kRtinaH prakAmam // 2||-indrvNshaa (?) zrIharibhadramunIndra-pramukhA mAM pUrvasUrayaH pAntu / . hRnmaJjUSAmadhye, yadguNaratnAni dhAryante // 3 ||-aaryaa zrImaddevAcAryAH, pUrvAcAryAH prabhUtaguNavaryAH / samabhUvan bhavasAgara-tAraNavarataraNicaraNayugAH ||4||-aaryaa tasya paTTamalaTcakre, nemicandrAkhyasUrirAT / yadvaco'mRtapAnena, prApurnijaratAM narAH ||5||-anu0 tadanu dyotavidyotI, sUrijhadyotano'bhavat / udyadvihAravikhyAtaH, pradyotana ivAdbhutaH // 6 ||-anu0. yakaH zodhayAmAsa vai sUrimantraM girIndrAva'dasyAdbhute shRnggbhaage| vidhAyASTamaM sannamannAganAtha...... stato vardhamAnAbhidhaH sUrirAsIt ||7||-bhujnggpryaatm zrImaharlabharAjarAjasadasi 'zrIpattane' pattane . * vAdaM zvetapaTaiH prabhUtakapaTaiH sAkaM sadA lmpttaiH| kRtvA yaH prakaTIcakAra vasatermArga manohAriNaM sUribhUrijayo jinezvaragururjAto jagadvizrutaH / / 8||-shaarduul. 1 'sAgaratAraNa' iti kha-pAThaH, pro. piTarsa riporTanAmni anye caturthavibhAge (pR0 69) tu 'sAgarataraNe parataraNacara' iti paatthH| 2 'samataM bhAganAtha' iti kh-g-gh-paatthshcintniiyH| ,

Page #89
artharanAvalI 'saMvegaraGgazAlA', yena kRtA jagati lokahitahetuH / jAtaH zrIjinacandraH, sUristatpadRsamacandraH // 9||-aaryaa aticaGganavAGgIvRttikAra ! kharataragaNanAyaka! suguNadhA(dhI?)ra! yazasA yutaM ! jaya ciramabhayadevasUrIzvara! surakRtacaraNaseva! 10-AryAgItiH kRtvA samIpe'bhayadevasUre ryenopasampadrahaNaM pramodAt / pape rahasyAmRtamAgamAnAM sUristataH zrIjinavallabho'bhUt // 11 ||-upjaatiH jigyire yena yoginy-shctuHssssttirytiindunaa| sUriH zrIjinadatto'bhUt , tatpadAmbujabhAskaraH // 12 ||-anu0 tatastanubhRtAM priyaH samajaniSTa ziSTakriyaH praNaSTatimirotkaraH sujincndrsuuriishvrH| kavitvasumamAliko na(va?)ramaNImanojJAliko namannikhilanAyakaH pravalasaukhyasandAyakaH // 13 ||-pRthvii jinapatisUrijinezvara-sUrIzvarajinaprabodhajinacandrAH / tatpadde'nukramato--'bhUvana bhUpIThavikhyAtAH // 14 ||-aaryaa .. yasyAdezAt 'kharatara'vasatyAkhyacaityaM pracakre .. tejaHpAlo vipulavibhavo'pi svayaM tatra caitye / yaH prAtiSThat tribhuvanaguroH zAntinAthasya bimba so'bhUcchrImajjinakuzalarAT sUrirAjIturApAT // 15 ||-mndaakraantaa namAnekavivekasekavilasatkSmApAlajambAlaja pratyagraprativodhavandhuraraviH pratyarthibhUbhRtpaviH / yaH 'kUrcAlasarasvatI'ti sutarAM khyAti kSitau prAptavAn sa zrImajinapadmasUrisugururjAtastatastArakaH // 16 ||-shaarduul. saJcArucaraNanIraja-caJcarataracaJcarIkakaraNirabhUt / / "saM zrImajjinalabdhiH, sUriH saubhAgyaguNalabdhiH // 17 ||-aayo tadanu vigataca(ta?)ndrAH pazcimAmbhodhimandrAH __kuzalakumudacandrA prttbhvyaanggibhdraaH| / mudrito'syAH pUrvArdhaH zrIjinadattasUrigranthamAlAyAM (suurypure)| 'sura'zabdo mAsti ga-gha-pratyoH /

Page #90
zrIsamayasundaraMgaNikRtA praNamadamaracandrA nirjitazlokacandrA iha bhuvi jinacandrAH sUrirAjIsurendrAH // 18||-maalinii yaddIkSitAH samabhavan paMdinaH suziSyAH zrAddhAzca sapatayo'rpitavAsayogAt / prAptodayaH pravaralabdhisamRddhisiddheH pAtraM tato'jani jinodayasUrirAjaH // 19 ||-vsnttilkaa rejire rAjarAjAsyA, raajraajinmskRtaaH| zrIjinarAjasUrIndrA, bhvyraajiivbhaaskraaH||20||-anu0 zrIma jesalamerudurga'nagare 'jAvAla'puryA tathA zrImaddevagirauM' tathA 'ahi'pure 'zrIpattane' pattane / bhANDAgAramabIbharad varatarairnAnAvidhaiH pustakaiH sa zrImajjinabhadrasUrisugururbhAgyAdbhuto'bhUd bhuvi // 21 ||-shaarduul. tataH kramAcchIjinacandrasUriH, samudrasUrirjinahaMsasUriH / mANikyasUrirguNaratasUrirjAtastataH sAravicArasUriH // 22 ||-up0 tdiiypNdpuurvaadri-prkaashnrviprbhaaH| * zrIjinacandrasUrIndrA, jayanti jayino'dhunA // 23 ||-anu0 yebhyo mudA'dAyi yugapradhAna-padaM prabhuzrImadakavyareNa / prabhUtabhAgyodayasuprasiddhA, jayantu te zrIjinacandrasUrayaH // 24 ||-up0 (1) zrIsAhivAkyAd gurubhiH pramodAda, ye varyamAcAryapade pratiSThitAH / jAmadhazorAzivirAjamAnA, jayanti te zrIjinasiMhasUrayaH // 25 ||-up0 2. tacArucaraNAmbhoja-caJcarIkamanAH sanA / gaNiH sakalacandrAkhyo, vikhyAto mukhyazaikSakaH // 26 ||-anu0 tacchiSyo'bhyasvikRtyartha, gaNiH smysundrH| vAcakaH saMvyadhAna vRtti-martharamAvalImimAm // 27 ||-anu0 zrIjitasiMhamunIzvara-vAcakavarasamayarAjagaNirAjAm / mahirIkagurUNA-manugraho me'tra vijnyeyH|| 28 ||-aaryaa 15 patinAti pro-paatthH| . 'pad' iti ka-pAThaH /

Page #91
artha ratnAvalI matsareNAhato mUkhoM-'sahamAnaH paronnatim / sacchAstraM dUSayatyeva, vArikumbhamariSTavat // 29 ||-anu0 mAtsaryamutsArya vicArya samyak jJAtvA prayAsaM mama duSkaraM ca / kRtvA prasAdaM kavayo guNajJAH pramANayantu sphuTametadathAn // 30 ||-up0 yadatra zAstre matimAndyadoSa- -- - vazAdazuddhaM kimapi sphuTaM syAt / vizodhayantUgradhiyaH prasadya - tRNaM yathA nirmalasaudhakuNDAt // 31 ||-upendr0 zrIvikramanRpavarSAt , samaye rasajaladhirAgasoma(1646)mite / / zrImallAbha'pure'smin , vRttiriyaM pUrNatAM nItA // 32 ||-aaryaa artharatnAvalI vRttiH, kavikaNThAvalamvinI / vAcyamAnA ciraM nandyAd, yAvaccandradivAkarau // 33 ||-anu0 15 iti zrImatkharataragacchAdhirAjazrIjinamANikyasUripaTTAlaGkArazrIakabarasAhi jalAladI(luddI)napradatta yugapradhAnapadavirudazrIzrIzrImajinacandra sUriziSyamukhyapaNDitapravarasakalacandragaNimaNiziSyavAcakasamayasundara. gaNiviracitA artharatnAvalInAmnI aSTalakSArthI . sampUrNA // shriiH|| 4.COM or: " . M . PADAACADDARADABAD , 'kAvye' iti pro-paatthH|

Page #92
zrIzubhatilakopAdhyAyaviracitaM // gAyatrIvivaraNam // OM namaH // zrIjinAya namaH / / cidAtmadarzasAnta-lokAlokavihAyase / / parivAgvartirUpAya, praNamya paramAtmane // 1||-anu0 gambhIrArdhAmapi zrutvA, kizcid gurumukhaambujaat| parepAmupayogAya, 'gAyatrIM' vivRNomyaham // 2||-anu0 imAM hyanAdinidhanAM, brahmajIvAnuvedinaH / / Amananti pare mantraM, mananatrANayogataH // 3 ||-anu. gAyantaM trAyate yasmAd, gAyatrIti tataH smRtA / AcArasiddhAvapyasyA, ityanvartha udAhRtaH // 4 ||-anu0 mantrazca sa pramANako TisaNTaGkamATIkate yaH sarvapArSado bhavati ahamityAdivaditi sarvadarzanAbhiprAyeNa gAyatrI vyAkhyAnAyopakramyate / sA ceyaM sUtrataHOM bhUrbhuvaHsvastat saviturvareNyaM bhagadi vasyadhImahi dhiyo'yo! na:! pracodayAt asya vyAkhyA-0miti parameSThipaJcakamAha / kathamiti ceducyate-arhanta ityAdyakSaraM 15 aH| azarIrA iti siddhAstadAdyakSaraM aH / AcAryA ityAdyakSaraM A / upAdhyAyA ityA." dhakSaraM uH| munItyAdyakSaraM asvaram sandhivazAt om / padaikadeze'pi pdsmudaayopcaaraadevmuktiH| tadevAsAdhAraNaguNasampadA vizinaSTi-bhUrbhuvaHsvariti / bhUrityavyayaM bhUloMke / bhuva iti bhUloke / svariti svAke / trayANAM dvandve bhUrbhuvaHsvaH / adhastiryagUlarUpa lokatrayaM tat tanoti-jJAnAtmanA vyAmoti bhUrbhuvaHsvastAt / prasiddhA dharhatsiddhAnAM sarvadravyaparyAya. 20 pAre vAgvRti.' iti pratibhAti / 2 'mupakArAya' iti kha-pAThaH / 3 'manAdi' iti kh-paatthH| 'para' iti k-paatthH| 5 'gAyitaM gAyitaM yasmAt' ini kh-paatthH| 6 sa evaM pramANakoTimATIkate' itikha-pAThaH / * bhaI misyasya bhaH / [bha] siddhA akarmakA iti teSAmapi aH| bhAcAryANAM naa| upAdhyAyAnAM uH / jAtaM bho iti / munInAM makAre OMiti / pade.' iti kha-pAThaH / 8uktaMca "bharihaMtA bhasarI AyariyA upajhAyA munninno| paMcakkhAnippano OMkArI gaMdha prmehii|" 9 vizeSaNatayA vizinaSTi / bhUrityavyayaM bhUvAcakam / bhuva iti pAtAlaloke' iti s-paatthH|

Page #93
75 gAyatrIvivaraNam viSayeNa kevalajJAnAtmanA lokatrayavyAptiH jJAnAtmanoH syAdabhedAt , zeSatrayasyApi zraddhAnaviSayatayA "saMbagayaM samattaM" iti (vizeSAvazyaka gA0 2751 ) vacanAt sAmAnyarUpatayA jJAnAd vA / ata eva saviturvareNyaM-sahasrarazmeH sakAzAt pradhAnataraM, taduyotasya dezavipayatvAt prastutapaJcakasambandhino bhAvoyotasya sarvaviSayatvAt / Ahuzca 5 pUjyAH (zrIbhadrabAhusvAminaH Avazyakaniyuktau logassAdhikAre)-"caMdAiJcagahANaM" ityAdi / na cAcAryAditrayasya kaivalikajJAnalambho nAstIti vAcyam / teSAmapi kaivalikajJAnopalabdhAnAM bhAvAnAM sAmAnyena jJAnasadbhAvAdityuktaM bhargode iti / bharga iti IzvaraH / uriti brahmA dayate-pAlayati jagaditi do-viSNuH 'kacid' (siddha05-1-171) iti De rUpam / loke hi jagad brahmotpAdayati rajoguNAzritaH, viSNuH sthApayati sattva10 gunnaashritH| IzvaraH saMharati tAmasabhAvAzritaH iti / bhargazca uzca dazceti bhargodaH, dvandvaikavadbhAvAt , tasmin / kiMviziSTe ? 'vasi' vasatIti vas vici rUpaM tasmin vsi| ka vasi ityAha-'adhImahi' asya (-viSNoH ) apatyaM i:-kAmaH tasya mahyo-bhUmayaH imahyaHkAminyastA adhikRtya adhImahi-strISu tiSThamAne, khyAyattAtmanItyAzayaH / pratItaM caita dIzvara-brahma-viSNuSu kAminIparavaza(ka)tvam / pArvatyanunayArthamIzvarasya tANDavADambara15 zruteH / brahmANamadhikRtya vede'pyuktam-"prajApatiH svAM duhitaramakAmayat" / viSNostu gopAdivallabhopadarzakatattadvacanazravaNAt / paThyate ca "rAdhA punAtu jagadacyutadattadRSTi manthAnakaM vidadhatI dadhiriktabhANDe / tasyAH stanastabakalolavilocanAlidevo'pi dohanadhiyA vRSabhaM nirundhan ||"-vsnt0 sampUrNA gAthA tachAyA ca yathA "samvagayaM sammattaM, sutte caritte na pajjavA samdhe / desaviraI paduccA, doNha vi paDisehaNaM kujA // " sarvagataM samyazavaM zrute carigrema paryavAH sarve / dezaviratiM pratItya dvayorapi pratiSedhanaM kuryAt / 2 'bhaMta bhAI' iti kh-paatthH| 3samamA gAthA tachAyA caivam "caMdAizagahANaM, pahA payAsei parimiyaM khina / kevaliyanANalaMbho, logAlogaM payAse h||" candrA-''dityagrahANAM prabhA prakAzayati parimitaM kSetram / kevalikajJAnaLAbho lokAlokaM prakAzayati // . 'tamoguNAnvitaH' iti kh-paatthH| 5 varAdiSu' iti kh-paatthH| 6 IzvareNa hi kAmAmdhema pA. tyAH puro nAvyaM kRtaM, bajhA' iti kh-paatthH|.

Page #94
gAyatrIvivaraNam 73 ityAdi / ziSyaM prati zikSAmAha-he naH!-nara! nRzabdasthAmantraNe rUpam / sabahumAnaM hyAmantritaH ziSyaH prastutArthazravaNe utsAhito bhavati, ato vizeSaNamAha-'dhiyo'yo !' iti| 'yuk mizra[va]Ne' (siddha0 dhA0) ityayaM parairamizra[vaNe cetyadhIyate, ato yauti-pRthagbhavatIti yuH| vici chAndasatvAd gunnaabhaavH| na yurayuH tasyAmantraNaM he ayo!-apRthagbhUta! kasyAH? 'dhiyaH' vuddhitaH / yataH tvaM buddherapRthagbhUto buddhimAn-prekSApUrvakArI, atastvaM 5 ziSyase / tadanyatra hi rakta-dviSTa-mUDha-pUrvavyudrAhitAdAvupadezAnahatvAt andhakAranRttAnukArI prayAsa iti / punaryutpAdyasyaiva vizeSaNAntaramAha-'praca!' iti / prakRSTaM caratIti pracaH-prakRSTAcAro mArgAnusAripravRttiritiyAvat 'kvacid' (siddha0 5-1-171) iti De rUpam / yathA vA pracaH-haMsa iti, prakRSTAcAre jhupadezasAphalyaM, AcAraparAGmukhANAM zAstrasadbhAvapratipAdane pratyuta pratyavAyasambhavAt / kim ? 'udayAt' udayaM prAptam / ananya- 10 sAmAnyaguNAtizayasampadA pratiSThitamArAdhyatvena parameSThipaJcakaM kartRbhUtamiti / ayamiha tAtparyArthaH-Izvara-brahma-viSNuSu upalakSaNatvAdanyeSvapi kapila-sugatAdiSu daivateSu madhye bho puruSa! jJAnavan ! prakRSTAcAra! parameSThipaJcakameva pUrvadarzitadiGamAtraguNAtizayayogAdArAdhyatayA pratiSThitam , atastadevArAdhanIyaM, tadeva copAsanIyaM, tadeva zaraNatayA prati. pattavyaM, tadAjJAmRtarasa evAsvAdanIyaH, tadvyatirikArAdhyAntarasyAsadbhAvAt / bhAve'pi 15 (ca) vastutastattvAnupapatteH, tadoSANAM lezata ihaiva nirNItatvAt , tadvyavacchedena cArAdhyatAyAmatiprasaGgaH / uktaM ca "kAmAnupaktasya ripuprahAriNaH, prpshcino'nugrhshaapkaarinnH| __ sAmAnyapuMvargasamAnadharmiNo, mahattvakRptau sakalasya tad bhavet // " iti / iha cAdhImahi vasIti vizeSaNena teSAM rAgasUcanaM, sohacaryAd dveSa-mohAvapyavaseyau, 20 teSAmAyudhAdisadbhAvAt pUrvAparavyAhatArthAgamAdyabhidhAnAcca, yaduktam "rAgo'GganAsaGgamanAnumeyo, dveSo dviSaddAraNahetigamyaH / mohaH kuvRttAgamadoSasAdhyaH // " ityAdi / AcAryAdInAM na sarvathA rAgAdikSaya iti cet ? na, teSAmapyAptopadezena rAgAdikSayArtha pravRttestathAvidharAgAdyasadbhAvAt tadatyantakSayasya ca bhAvitvAt bhAvini bhUtavadu-25 pacArAt vItarAgitaiveti, bhAvAcAryAdibhirevAnAdhikAra iti sarva samaJjasam / ityArhatAbhiprAyeNa mantra vyAkhyA // 'vizeSyase' iti kh-paatthH| 2 'punaH ziSyasyaiva' iti kh-paatthH| 3 zreNa guNA' iti kh-paatthH| 4 'tathAhi-kAmA0' iti kh-paatthH| 5 "vizeSaNe dveSasyopalakSaNaM bhAyudhAdisadbhAvena dveSasyApi teSAM sadbhAvAt / iti janamatAbhiprAyeNa vyAkhyA // // ' iti s-paatthH| tarkarahasyadIpikA'nusAreNa (pR. 15) bhavazi caraNaM vevam-"mo palpa devaH sa sa caivmhm"| . artha. 1.

Page #95
74 zrIzubhatilakopAdhyAyakRtam (OM bhUrbhuvaHsvastat ! saviturvareNyaM bhargode'va sya dhImahidhiyo yo naH pracodayA't !) athA'kSapAdAH [svaM cedanI(dinaH)?] svaM devam-IzvaraM praNidadhAnAH prArthanApuraHsaramevamabhidadhate-OM bhUrbhuvaHsvarityAdi / omiti sarva vidyAnAmAdibIjaM saMmagrAgamopaniSadbhUtam , azeSavighnavighAtanighnam , akhiladRSTAdRSTaphala saGkalpakalpadrumopamamityasya praNidhAnasyAdAvupanyastaM paramamaGgalam / na caitadvyatirikta anyat tattvamasti vastuta iti / he bhUrbhu. vaHsvastaditi lokatrayavyApin !, AkSapAdAnAM hi zivaH sarvagata iti / tathA savituHbhAsvato vareNya !-pradhAnatara!, sarvajJatvAt / vareNyaM iti anunAsikastu 'aiuvarNasyAnte'nunAsiko'nIdAdeH' (siddha0 1-2-41) iti lakSaNavazAt / yathA "sAmaM sAma dhruvaM tAvad, dadhi dadhi madhu madhu / zrUyante sudhruvAmatra, na yAvanmadhurA girH||" vizeSyamAha-he bharga! ude ! iti / utkRSTa i:-kAmo yasya sa udiH tasyAmantraNaM (he) ude ! / arvAcInAvasthApekSayA vizeSaNamidam / prArthanAmAha-ava sya iti kriyApadadvayaM yathAsaGkhyamuttarapadadvayenAbhisambadhyate / tatra ava-rakSa pAlaya vardhayetiyAvat / kimityAha15 dhIM-mati karmapadam / dhIvuddhiH jJAnaM tattvAdhigama itynaantrm| dhiyaH I:-zrIH dhIH tAM, dhIyuktAM vA zriyam , IzvarataH prArthanA jJAnasya "IzvarAt jJAnamanvicchet" iti vacanAt / tathA sya-vinAzaya / 'poMca antakarmaNi' (siddha0 dhA0) ityasya rUpam / kimityAhaahidhiyaH karmatApannAH / ahiH-sarpaH tasyeva dhiyaH krUratAdyAH parApacikIrSAdivArtAH / naH-asmAkaM, buddhiM vardhaya krUratAdyAH kuMvuddhIzca vidhvaMsayetyarthaH / punarvizeSaNAntaramAha-he 20 yo:-mizrita! sambaddha ! 'yuk mizraNe' (siddha0 dhA0 ) ityasya vici rUpam / kayA ityAha-'pracodayA' 'cudaN saJcodane' (siddha0 dhA0) tataH codanaM codaH [sa]-zRGgArabhAvasUcanaM, prakRSTazcodo yasyAH sA pracodA arthAt pArvatI tayA saheti vAkyazepaH / arvAcInAvasthApekSayA, pArvatIpInapayodharapraNayItyAkUtam / paramapadAvasthAyAM tu pracodayA ayo!-amizrita ! iti vyAkhyeyam / "paDindriyANi paDU viSayAH paDU vuddhayaH sukhaM 25 duHkhaM zarIraM cetyekaviMzatiprabhedabhinnasya duHkhasyAtyantocchedo mokSaH" iti naiyAyikavaca naprAmANyAt / tathA ude ! iti prAcInavizeSaNamapi / utkrAnta e:-kArmAdityudistasyAmantraNaM ude ! iti yojyam / tathA at ! iti vizeSaNam / atti-bhakSayati jagaditi at sRSTisaMhArakatvAt / uktaM ca (zrIhAribhadrIye paDUdarzanasamuccaye zlo0 13) . 'athavA'kSaH' iti ka-pAThaH / 2 'samastAgamAnAmupaniSadbhUtam, ato'sya praNidhAnaM paramamaGgalasvAdAdau upanyastaM na caiH' iti kh-paatthH| 3 'tattvAntaraM' iti kh-paatthH| 4 'yathA' iti g-paatthH| 5 varNesyA dinA vizeSya.' iti sv-paatthH| 6 'dhImiti karma' iti k-paatthH| 7 'kubuddhIvinAzaya, punaH' iti kh-paatthH| 8 'sthAyaryA' iti g-paatthH| 9 'diti siddhistasyAH' iti kh-paatthH|

Page #96
gAyatrIvivaraNam "akSapAdamate devaH, sRSTisaMhArakRt zivaH / vibhurnityai sarvajJo nityabuddhisamAzrayaH || " - anu0 7 iti naiyAyikAbhiprAyeNa mantravyAkhyA // 2 // atha vaizeSikAbhiprAyeNApyevameva, tairapi zivasya devatayA'bhyupagamAt / navaraM paramapadAvasthAsvarUpamevam - "buddhisukhaduHkhecchAdveSaprayatnadharmAdharmasaMskArarUpANAM 5 navAnAM vizeSaguNAnAmatyantocchedo mokSaH" iti // 3 // tanmate OM bhUrbhuvaHsvastat / saviturvareNyaM bhargodevasya dhIma ! hi dhiyo yo ! naH pracodayAt / athavA sAGkhyAH straM devaM - kapilaM praNidadhAnA idaM vadanti - he 'dhIma !' dhIHbuddhiH tAM 'mAha (ga) mAnazabdayoH' (siddha0 dhA0 ? ) zabdayati - prarUpayati iti dhImaH - 10 bhagavAn kapilastasyAmantraNam / OM bhUrbhuvaH svastaditi pUrvavat / "amUrtazcetano bhogI, nityaH sarvagato'kriyaH / akartA nirguNaH sUkSma, AtmA kapiladarzane // " 75 20 iti vacanAt / saviturvareNyamityAkSapAdapakSavat / kapilamevopayogasampadA vizeSayatibhar iti / 'DubhRMga poSaNe ca' (siddha0 dhA0 ) / vibhartIti bhar - poSakaH / vici guNe 15 'ca rUpam / kasyetyAha-' godevasya' / gozabdenAtra khurakakudasAsnAlAGgUlavipANAdyavayavasampannaH pazurucyate / anena ca vidheyatA lakSyate / tato goriva vidheyAni - vazyAni devAni - indriyANi yasya sa tathA tasya, jitendriyasyetyarthaH / na ca gorvidheyatA kavInAM na rUDhiH, "gaurivaiti_vidheyatAm" ityAdi lakSyadarzanAt / dhImeti vyAkhyAtameva / 'hi' sphuTam / 'ghiyo yo !' iti / he buddhitattvAt pRthagbhUta!, prakRtipuruSavivekadarzanAt 2 "nivRttAyAM prakRtau puruSasya svarUpAvasthAnaM mokSaH" iti vacanAt, prakRtiviyoge ca buddhyAdInAmapi vigamAt kAraNAbhAve kAryAbhAvAt / dhiya iti padaM punarAvRttyA paJcamyantaM pracodayetyanena sambadhyate / tatazca dhiyo - buddhitattvAt naH - asmAnapi pracodaya- preraya, vyapanayetyarthaH / SaSThyantaM vA dhiya iti / SaSThI ca " karmaNi zeSajA" yathA- 'bhASANAmaznIyAt' / tathA " na kevalaM yo mahatAM vibhASate" ityatra / tatazca naH asmAkamapi dhiyaM prakRti - 25 hetukAM vyapanayeti bhAvaH / svayaM mukto'smAn mocayetetiyavat / 'at' iti / aditi dAntamavyayaM AzcaryArtham / tathAca aditi Azcarya rUpa ! tatkAraNe'nivRttatvAt tasyAmantraNaM he ad ! | 'virAme vA' (siddha0 1-3 - 51 ) iti dasya taH / iti sAGkhyAbhiprAyaiH // 4 // 1 'vaizeSikAbhiprAyeNa vyAkhyA' ityadhikaH kha- pAThaH / 3 'vA tato mASANAmazrIyAdisyAdivat dhiyaM' iti kha- pAThaH / 2 'buddhitatvaM tanmimIte - zabda0' iti kha- pAThaH / 4 'bhAvaH' iti kha- pAThaH / 5 loko'yam /

Page #97
zrIzubhatilakopAdhyAyakRtam athavA vaiSNavAH svaM devaM-hari praNidadhAnA iMdamudgiranti-bhUrbhuvaHsvastadityAdi / omiti prAgvat / bhUrbhuvaHsvastaditi lokatraye vyApin ! "jale viSNuH sthale viSNu-viSNuH prvtmstke| sarvabhUtamayo viSNu-stasmAd viSNumayaM jagat // 1 // " 5 iti vacanAt / athavA bhUrityAzrayo bhuvH-pRthivyaaH| svastaditi "svarge pare ca loke svara" ityamarakoza(zlo0 2844)vacanAt svaH-paralokastaM tanotIti svastat-paralokahetuH "gatimicchejanArdanAt" iti vacanAt bhavetyadhyAhArAt na ityagre tanapadasyaha sambandhanAd asmAkamArAdhakAnAM paralokaH sukhAvaho bhavediti hRdayam / tathA saviturvareNyamiti / savituH-janakAt vareNya !-pradhAnatara !, prajAnAmAyatisukhaM pAlanAt piturapyadhikatarapre10 mannityarthaH / anunAsikastu prAgvat / tathA bhargodeveti / bhargazca uzca tayorapi devaH, pUjyatvAt , bANAhavAdI pArvatIpateH parAjayazravaNAt , brahmaNastu harenobhipuNDarIkajanmatayA prasiddheH / tathA sya iti tyadastadarthasyAmantraNe'sau prayogaH / tatazca he sya!-he sa! smRtipathapraviSTatvAdevaM vizeSaNopanyAsaH / "saMskAraprabodhasambhUtamanubhUtArthavipayaM tadityA kAraM saMvedanaM smaraNam" iti smRtilakSaNAt / anena praNidhAnakatAnatA dhvanyate, tathA 15 matublopAdabhedopacArAd vA dhiyaH-paNDitAH / 'arha maha pUjAyAM' (siddha0 dhA0 ) iti dhAtoH kvivantasya maha iti rUpam / mahatIti mahaH-pUjakaH, ArAdhaka itiyAvat / dhiyAM mahaH dhImahaH-tathAvidhavidvajanaparyupAsakapuruSastasminnArAdhake yakA dhI:-buddhirjJAnaM tasya ayuH-apRthagbhUtastasyAmantraNaM he ayo!, sadgurusevAtatparANAM buddhigocara ityrthH| na hyanupAsitasadgurUNAM lokAyatikAdInAM paramAtmA jJAnagocaratAmaJcati / yo na itya2. ntarA akAraprazleSAt he a!-viSNo ! na iti yojitameva / pracodayAditi prakRSTaH codaH-zRGgArabhAvasUcanaM yasyAH sA pracodA, pracodA cAsau yA ca-lakSmIH pracodayA, tAM atati-sAtatyena gacchati (iti) pracodayAt , tasyAmantraNaM he pracodayAt ! yadvA pUrva naH iti na yojyate, sAmarthyAdevAsmAkamiti pratIteH / tatazca AnaHpracoda iti jJeyam / he (a! he ) anaHpracoda !' anaH-zakaTaM tat pracodayati-prerayati iti anaHpra25 codastasyAmantraNam / zaizave hi viSNunA caraNena zakaTaM paryastamiti shrutiH| tataH 'samAnAnAM tena dIrghaH' (siddha0 1-2-1) iti sandhau AnaHpracodeti bhavati / nanu ca yopadAt pare AnaHpracodapade yavAnaHpracoda iti bhavitavyaM kathamatra yonaHpracodeti ? naivaM kAtantre 'padAt edot paraH padAnte lopamakAra' iti sUtre edojhyAmiti siddhe yat paragrahaNaM tadiSTArtha / tena kvacidAkAro'pi lupyate, tato'trAkAralopAt . 'yeNa vyAkhyA' iti s-paatthH| 2 'atha' iti kha-pAThaH / 3 'evamAhuH' iti kha-pAThaH / 4 'ityAdi vacanAt' iti k-paatthH| 5 bhataH paraM pATho nAsti kha-pratyAm, vaiSNavAbhiprAyiNI vyAkhyAparisamAH /

Page #98
gAyatrIvivaraNam siddhaM yonaHpracodeti / na caivaMprakArAH prayogAna labhyanta iti vAcyam / "bandhupriyAM vandhujano''juhAva" iti (kumAra0 sa0 1, zlo0 26) mahAkavi(kAlidAsa)prayogadarzanAt / / athavA svastaditi vizeSaNameva, pracodeti punaH kriyApadam / ana iti karmapadaM, antarA. tmasArathinA pravartanIyatvAt ana ivAnaH-zarIraM tat pracoda / 'cudaN saJcodane' (siddha dhA0) ityasya curAderNico anityatvAt tadabhAve hau rUpaM, saJcodanaM ca nodanamiti, dhAtu- 5 pArAyaNakRtA tathaiva vyAkhyAnAt , tatazca pracoda-prakarSeNa nuda-spheTaya / nahyamugdhakAyaka' limanutsRjya kvacidapi paramasukhalAbhaH / uktaM hi vede-"azarIraM vA va santaM priyApriye na spRshtH| na ha vai sazarIrasya priyaapriyyorphtirsti"| iti vaiSNavAbhiprAyaH // 5 // (OM bhUrbhuvaH khastat! saviturvareNyaM bhar godevasya dhIma! hi dhiyoyo naH pracodayA't) ___ yadi vA saugatAH svaM devaM-vuddhaM bhaTTArakaM praNidadhAnA evamAhuH-OM bhUrbhuvaHsvari.10 tyAdi / omiti prAgvat / he bhUH!-AdhAra ! bhuvo-bhavyalokasya svaH-paralokaM tanotivistArayati prajJApayatItiyAvat svastat / AtmanA'stitve'pi paralokAbhyupagamAt "AtmA nAsti punarbhavo'sti" iti vacanAt / "AtmAnAstitvaM ca-paJcemAni bhikSavaH! seMjJAmAtraM pratijJAmAtraM saMvRtimAtraM vyavahAramAtram / katamAni paJca ?, atItAddhA anAgatAddhA pratisaMkhyAnirodhaH AkAzaM pudgalAH" iti vuddhoktiprAmANyAt , atra pudgala ityAtmA, 15 savituH-taipanasya vareNya !-pradhAna !, ravivAndhavatvAt saptamasya buddhasya zAkyasiMhAbhidhAnasya / bhar godevasyeti / vibhIti bhar-poSakaH / kasyetyAha-'godevasya' gobhirbhUtA. rthagarbhAbhirvAgbhiH dIvyati-stautIti godevastasya / yadi nAmAsaMvedayatA'pi Dimbhena bhaga. vate vuddhAya kalpitaH pAMzumuSTI rAjyaM phalitastadA kiM nAmAzcarya bhAvasArastutiparANAM manIpitasiddhividhAne / tathA he 'dhIma!' dhiyaM-jJAnameva mimIte-zabdayati prarUpayatIti 20 dhImaH / bahirAkArANAmavidyAdarzitatvAdavastutvena jJAnAdvaitasya tanmate pramANatvAt / uktaM . ca munIndrapAdopajIvibhiH "grAhyagrAhakanirmuktaM, vijJAnaM paramArthasat / nAnyo'nubhAvyo buddhyA'sti, tasyA nAnubhavo'paraH / / grAhyagrAhakavaidhuryAt , svayaM saiva prakAzyate / vAhyo na vidyate hyartho, yathA vAlairvikalpyate / / vAsanAluThitaM citta-marthAbhAse pravartate / " . prekSyatAM caturdazaM pRSTham / 2 chAndogyopaniSadi (bha0 8, kha0 12) prArambhe ullekho'yam, parantu tatra etadvAkyadvayasya pUrvAparIbhAvaH / 3 'atha' iti kh-paatthH| 4 'bhAsmanastu punarbhAvo.' iti kh-paatthcintniiyH| 5 'tanmAnaM' iti kh-paatthH| 6 'dhazcAkAzaM' iti kh-paatthH| zvervareNya !' iti ga-pAThaH / . sAkSirUpeNa udAhRtaM pathayamakamidaM zrIguNAkArasUribhiH SaDdarzanasamuccayaTIkAyAM trkrhsydiipikaabhidhaayaam|

Page #99
78 zrIzubhatilakopAdhyAyakRtam ityatra vahu vaktavyaM, tat tu granthagauravabhayAnnocyate, gamanikAmAtraphalatvAt prayAsasya / 'hiM' sphuTam / he yo ! - padaikadeze padasamudAyopacArAt he yogin ! "buddhe tu bhagavAn yogI" ityabhidhAnacintAmaNizeSa ( zlo0 79 ) vacanAt yogI - vuddhastasyAmantraNam / asmAkaM dhiyo - buddhIrabhipretatattvajJAnaM prati codaya- vyApAraya / 'at' iti atati - sAtatyena gaccha5 tItyat, gatyarthAnAM jJAnArthatvAt sarvajJa ityarthaH / iti vauddhAbhiprAyaH // 6 // 1. ataste vedavAkyaprAmANyAt vaizvAnaraM gurutayA paryupAsate iti tatpraNidhAnArthaM vedastutigarbha idaM paThanti --- OM bhUrbhuvaH svarityAdi / tatra sukhAvabodhAya padavibhAgaH kriyate - OM bhUrbhuvaH svastat / savituH / va / re / ANyaM / bhargode / vasya / dhImahi / dhiyaH / ayaH / naH / pracodayAt / jaiminIyAH punaH sarvajJaM devatAtvena na pratipannAH, kintu nityebhyo vedavAkyebhya eva teSAM tattvanizcayaH, sAkSAdatIndriyArthadarzinaH kasyacidapi tanmate abhAvAt / yaduktam"atIndriyANAmarthAnAM sAkSAd draSTA na vidyate / vacanena hi nityena yaH pazyati sa pazyati / " adhunA akSarArthaH kathyate - dhiyo- buddhayo naH - asmAkaM bhavantviti vAkyazeSaH / 15 kimbhUtA bhavantu ? 'ayaH' ayanti - gacchantItyayo - gAminyaH / kvetyAha-'re' agnau | agnizabdenAtra tadArAdhanAdi grAhyam / atazcAnyArAdhanAdAvasmanmatayaH pravartanazIlA bhavantvityayamarthaH sampannaH / kiMviziSTe re ? 'bhargode' avatItyUH - dAhakaH / avateH zrIsiddha haimadhAtupAThe dahanArthatayA paThitatvAt bhargaH - Izvara UH - dAhako yasyAsau bhargoH - kAmaH, yaMt kAlidAsaH (kumArasambhave sa0 3, zlo0 72 ) - , "krodhaM prabho ! saMhara saMhareti, yAvad giraH khe marutAM caranti / tAvat sa vahnirbhavanetrajanmA, bhasmAvazeSaM madanaM cakAra // " 10 25 taM dadAtyArAdhakebhya iti bhargodastasmin / agnitarpiNAM zAstre sampatsamprAtyabhidhAnAt sampadAM ca kAmabhogahetutvAt / tathAca zivadharmottarasUtram " pUjayA vipulaM rAjya - magnikAryeNa sampadaH / tapaH pApavizuddhArtha, jJAnaM dhyAnaM ca muktidam" // iti / punaH kiMviziSTe ? ' dhImahi dhiyaH - paNDitAH mahAH - pUjakA yasya sa tathA tatra / 1 'prAyeNa mantravyAkhyA' iti kha- pAThaH / 2 zrImalliSeNasUrikRtAyAM syAdvAdamaJjaya ( pR0 87) sAkSirUpeNa ullikhite padye pUrvArdhamidam uttarArdhaM tu yathA - nityebhyo vedavAkyebhyo yathArthasva vinizvayaH; idamurAdhe samasti zrIhAribhadrIye SaDdarzanasamuccaye (a06, lo0 2 ), parantu tatra pUrvArdhamevam - " tasmAdatIndriyArthAnAM sAkSAd draSTurabhAvataH " iti / 3 pathapUrvako'yaM pAThaH ka-pratau nAsti / 4 'kiMbhUte' iti - pAThaH / 5 'tasmin' iti kha- pAThaH /

Page #100
gAyatrIvivaraNam 79 kiM svacchandenAsmanmatayaH pAvakatarpaNAdau pravartantAm ? netyAha-pracodayAditi codanaM codayA, codanetyarthaH / 'NivecyAsazranthaghaTTavanderana:' ( siddha0 5 -3 - 111 ) ityanena anaprAptAvapi zalipratyayAditi bAhulakAdaH, NerlukprasaGga iti cenna / Niluko'nityatvAt / tathA ca dhAtupArAyaNaM-bhIpyAdibhyo'nApavAde (?) apratyaye'pi Neluki bhISAdInAM siddhavad vidhAnANNiluko'nityatvajJApanArtha, tena "cintayA suprakampayA " ityAdi siddham / iti / 5 codanA ca kriyAM prati pravartakaM vacanaM yathA - " agnihotraM juhuyAt svargakAmaH " ( taittirIyasaMhitAyAm ) iti / vyAcakAra ca SaDdarzanasamuccayakAraH"co (no ? ) danAlakSaNo dharma-codanA tu kriyAM prati / pravartakaM vacaH prAhuH svaH kAmo'gniM yathA yajet // " iti ( SaDdarzanasamucaye a0 6, zlo0 4 ) / prakarSeNa codayaH pracodayo'sminnastIti / 1. 'atrAdibhyaH' (siddha07-2-46 ) iti bahuvacanasyAkRtigaNajJApanArthatvAt apratyaye pracodayo- 'vedastasmAt, vedopadezamAzrityetyarthaH / 'gamyayapaH karmAdhAre' (siddha0 2 - 2 - 74 ) iti paJcamI / kiMviziSTAd vedAt ? 'savituH va' vazabdasya " kAdamvakhaNDadalitAni va paGkajAni " ityAdiSUpamAnArthasya rUDhatvAdAdityAdivat, samastArthasArthaprakAzakatayA bhAskaratulyAdityarthaH / tasmAd vedAdasmanmatayaH anyArAdhanAdau pravartantAm / atra 15 yattadornityAbhisambandhAd yato vidyate, kiM tat ? 'OM' omityakSaraM, chandasAmAdibhUtatvAt tasya / kiMviziSTam ? 'bhUrbhuvaH svastat' bhuvanatrayavyApi / na hi kiJcidabhidheyasamAviSTaM trastu gurusampradAyayuktyA'nviSyamANaM atrAntare zabdaparyAyairnAvApyate, sarvairapi pravAdibhiravigA - nenAsya sakalabhuvanatrayakamalAdhigamabIjata yopavarNitatvAditi paribhAvanIyametat / ata eva cAsyAsAdhAraNaM vizeSamAha - ANyamiti / ANyate-uccAryate smaryata iti ANyaM - praNi- 20 dheyam / kasyetyAha- 'vasya' uH - brahmA, uH - zaGkarazca, aH - kRSNaH / sandhivazAt vaM- puruSatrayaM tasyApi dhyeyamiti bhAvaH / vasyeti kartari SaSThI 'kRtyasya vA' (siddha0 2-2 -88 ) iti lakSaNAt / yadvA vedAt / kiMviziSTAt ? savituH - utpAdayituH pratipAdayituritiyAvat / kiM taditi vyApyamAha - omityAdi / zeSaM pUrvavat / navaraM vazabdo vAkyAlaGkAre jJeyaH / re ANyamityAkAralopaH prAktanavAcoyukterevAvaseyaH / tadayaM samudAyArtha:- yasmin vede 25 AdAvakhilajagatrayavyApI devatrayeNApi praNidheyaH praNava udgIyate yazca samastArthaprakAzanaikabhAskarastasya vedasyopadezamAzritya kAmasampatkAraNe vidvajjanAbhyarcanIye cAnyArAdhane AsmAkInA vuddhayaH pravartanazIlAH santu / iti bhaTTadarzanAbhiprAyeNa vyAkhyA // 7 // 1 'devastasmAt devApadeza:' iti kha- pAThaH / 2 'veti upamArthaM savituH sarvArthaprakAzakatvena sUryasamAnAt tasmAd' iti kha- pAThaH / 3 'lokatrayavyApi / tarhi kiJci0' iti kha- pAThaH / 4 'matro kArazabdasya paryAyo naivApyate sarvairapi pravAdibhirapyavigAne nAsya0' iti kha- pAThaH / 5 'vAntaramAha' iti sva-pAThaH 6 'puruSottamaH ' iti kha- pAThaH / 7 'vaH tasya vasya tenApi dhyeyamityarthaH re bhANyamityA' iti kha- pAThaH / 8 'pravartantAmiti bhaTTadarzanena managyAkhyA' iti kha- pAThaH / -

Page #101
zrIzubhatilakopAdhyAyakRtam . athavA sAmAnyena sarvapravAdisaMvAdisvarUpasya paramAtmanaH praNidhAnamidam-OM bhUrbhuH vAkhastadityAdi / omiti prAgvat / bhUrbhuvaHsvastaditi he sarvavyApin ! / vede'pyutam-"puruSa evedaM" ityAdi / saviturvareNyamityatrAnunAsikazcoktanItyA / bhargodeveti bhargazca uzca uzca teSAmapi deva ArAdhyaH / na ca vAcyaM teSAmArAdhyo nAstIti, teSAmapi 5 sandhyAvandanAdizravaNAt / tathA "paJcAzaikonake koSThe, akArAdipravistare / tatra madhyasthitaM devi!, zivaM paramakAraNam // aSTavargAntagaM bIjaM, kavargasya ca pUrvakam / vahninopari saMyukta, gaganena vibhUpitam // etaddevi ! paraM tattvaM, yo'bhijAnAti tttvtH| saMsAravandhanaM chittvA, sa yAti paramAM gatim // " ityAdivacanaprAmANyAt / sya-antaya / kamityAha-'dhIm' dhIH-cittaM tatra ya i:kAmastaM, manaHkAme hi dhvaMsite dhvastAveva vAkAyakAmau, tathA ahi dhiyaH-krUratAdyAH tAH apyapanaya, caM vinA'pi samuccayasya gamyamAnatvAt "aharahara nayamAno, gAmazvaM puruSa pazum / vaivasvato na tRpyati, surAyA iva durmadI // " ityAdAviva tathAsattvam / tathA yoni sacittAdikAM caturazItilakSasaGkhyAvacchinnAM vA karotIti yonayati iti NyantAt kvipi Niluki ca yon-saMsAraH tasmAt yonaH-saMsAra mahodadheH pracodaya-apanaya, asmAniti zeSaH / kAmakrodhAdibhAvazatrudhvaMsanapUrvamasmAnmukti 20 prApayetyabhiprAyaH / pracodayetyanenaiva kAmAdividhvaMsanamarthApannaM muktatAyAstannAntarIyakatvAt nArthaH 'syadhImahi dhiyaH' ityanena cet, na, mutyarthinA pUrva kAmAdiparAjayo vidheya ityupAyopeyabhAvajJApanArthatvAdadopaH / tathA at iti saugatapakSavat sAGkhyapakSavad veti sarvadarzanAbhiprAyato mantravyAkhyA // 8 // athAsau gAyatrI sarvavIjAkSaranidhiriti dvijapravAdamAzritya katicinmantrAkSara25 bIjAni pradarzyante, tadyathA-omiti vIjAkSaramakSapAdapakSadarzitaprabhAvadiGamAtraM ca bhargode ityanena dhyAnakAryApekSaM varNasUcanam / tathAhi-bharga itIzvarastena ca zvetavarNo lakSyate . 'bhatha sarvadarzanasaMvAdisvarUpasya paramezvarasya' iti kh-paatthH| 2 'paramezvarasya' iti g-paatthH| 3 'pUrvavat' iti sv-paatthH|' Rgvede purusssuukte| 5 'puruSa eveda, sarva yadbhUtaM gA bhavyam / utAmRtatvasyezAnI yadanAtirohati' iti / 6 'miti pUrvavat bhargazca0' iti kh-paatthH| . 'gacchet' iti g-paatthH| 8 'vinAzaya' iti v-paatthH| 9 'dhI:-buddhiH' iti kh-paatthH| 1. 'tAcAH tA bhapi vinAzaya' iti sv-paatthH| " 'pAyovidheyaH ityupAyopapajJApanArthavAdadoSaH' iti kh-paatthH| 12 'darzaneSu manA' iti kh-paatthH| 13 kAnicinmanAkSarANi dRzyante' iti kh-paatthH|

Page #102
gAyatrIvivaraNam zAntikapauSTikAdau / uriti brahmA / sa ca pItavarNa dhanati stambhAdau pItaraktayoH kavirUmyaikyAt raktavarNasyApi grahaNaM vshyaakrssnnyoH| da iti kRSNastena ca kRSNavarNo gamyate dhUmratve'pi sAdRzyAdevamuktaM, vo dvepoccATanAvasAneSu ityAdiranyo'pi, zrImato'sya bIjAkSarasya praNidhAnavidhiryathA''mnAyamavaseyaH // yadi vA omityanena "caTTakalA arihaMtA, niuNA siddhA ya loTakala suurii| uvajjhAya visuddhakalA, dIhakalA sAhuNo suhayA" // iti (bhattibharastotragatadazama )gAthoktarahasyena parameSThipaJcakameva mahAnandArthinA (janena) dhyeyamiti // athavA bhUrityanena pRthvItattvamucyate / bhuityanena bhuvanaM jalatattvam / vaityanenaM vahnitattvam / svastatsavi ityanena vAyvAkAzatattve / tatra sa ityanena samIraNatattvam / / virityanena viyattattvam / svar-UrdhvalokaM mukhamastakarUpaM tanoti-vyApnoti iti svastat, tacca tat savitA ceti samAsaH / / "tattvapaJcakamidaM viniyogAt smaryamANamaghajAtivighAti / kalpavRkSa iva bhaktiparANAM pUrayatyabhimatAni na kAni? // " athavA reNyaM dhImahi iti hi hakAre (re)rephe ca dhI iti IkAre ca NyaM iti bindau ca 15 yojite (hI) mAyAvI, tadapyacintyazakti, sarvamantreSu sArvabhaumAyitatvAt / idameva mAyAvIjaM mudgAdikaM (?) mahidhiyoyonaH iti nAtparasya visargasya kramAd yojane nama iti bhAvAtU tadanto mahAmantraH "varNAntaH pArzvajinaH" ityAdivacanaprAmANyAt , tathA vareNyamiti / vasthA'kArAt pare ragataikAre aimiti vindau ca vAgvIjaM, aiN| adhImahItyatrAtipakSe i:-kAma uktaH, atastadrabIjamapi (smaravIja) khacitasakalIkArarUpaM nirUpitam / tathA vaiSNavapakSe yA 20 iti lakSmIrvyAkhyAtA tatastena lakSmIbIjamupakSiptaM riva(kha)citazrIsvarUpam / athavA mahi iti hi vyaJjanahakAre savituriti sasvarasakAre omityoMkAre ca yojite hasom bhavati / tato vAgvIjasmarabIjapramukhaprastutAkSarANAM saMyoge zrIpadmAvatI-tripurAdimahAdevatArAdhanAH paramamantrAH sarvArthasiddhinibandhanaM bhavanti vividhAnusmaryamANA iti / tathA sva iti , 'kakSayati' iti sva-pAThaH / 2 chAyA vRttakalA arhanto nipuNAH siddhAzca lohakalAH sUrayaH / upAdhyAyA vizuddhakalA dIrghakalAHsAdhavaH sukhadAH / / 3 zrImAnatuGgasUrikRte bhattibharetyaparanAmake pazcaparameSThistave 'saraNaM' iti paatthaantrm| iti sa-pADA 5 'iti vAyutatvam' iti kh-paatthH| 6 'dhanA mahAsiddhi' iti va-pAThaH / artha. 11 'cAkAzaH'

Page #103
82 zrIzubhatilakopAdhyAyakRtam svarAH / bharga uriti UkArAdUSmANaH / savituriti dvAdazasaGkhyA sUcanam / tata USmANaH savitRsvarAntAstakSakasyApi vipormihRta iti rahasyam / mahi iti masthAkArAt pare hi hakAre re ca Nyamiti bindau ca yojite siddhacakrasyAdivIjaM sarvadevatAnAmekalIlA gRhaM praNava tulyaphalaM sampatsampAdananipuNaM arhamiti bIjAkSaraM sUcitam / ityanayA dizA anyadapi vidvadbhiH 5 svaprajJA'nusAreNa vAcyam / "sAMyogikA amI arthAH" iti cokteH, kimAha ? sarveSAmapi mantrAkSarANAM saMyogikatvAt, saMyogamAtrasyaiva cAbhidheyatvAt / tathA cAbhidhIyate - " amantramakSaraM nAsti, nAsti mUlamanauSadham / adhanA pRthivI nAsti, saMyogAH khalu durlabhAH // " - iti / evaM rakSAdiyantrANyapi vAcyAni / yathA - atra mAyAvIjamuktaM tadupari yantranyAsaH 10 (kriyate / tathA vazyAdibhAvAH ( prayogAH ) api jJeyAH / yathA bhargo iti gozabdAt gorocanA mahi iti manaHzilA deva iti vA vahnizikhaM aruge pada (1) mityarthaH / pracodayAditi vAddalAni ebhiH savituriti vizabdAd vizeSako vilepanaM vA / yo iti yozabdAt yonimatInAM strINAM na iti nazabdAnnarANAM narendrANAM ca priyatAkaram / tathA pracodayAditi prakArAt pradIpanAnAM viSANAmasAdhyatAnidAnamityAdi / adhImahIti akArAdajA15 meSazRGgI tasyAH pracoda iti vA dalAni - patrANi bhA ? bhargodeveti gozabdAt godhUmasakavaH bhA ? madIti mAt- madhu dhUliH bhA 2 savituriti sAt sarpiSA saha bhargo iti bhAt bhakSayet / vareNyamiti vAt balavIryakaraM pracoda prAt prabhaJjanaharaM ityAdyauSadhividhayo'-pyatra jJeyAH // 20 cakre zrIzubha tilako - pAdhyAyaiH svamatizilpakalpanayA / vyAkhyAnaM gAyatryAH, krIDAmAtropayogamidam // 1 // 1 ataH paraM puSpikAM vihAya pATho nAsti kha- prtau|

Page #104
zrIvivekasAgaraviracitaH // harizabdArtha garbhitaH zrIvItarAgastavaH // indre - bhA-zva-zuka-vA-hi-pavana-svarNA- zuM- lokAntairebhAri --- kapIndu pItaM - garuDa - zrI zukra-viSNva-rkajaiH / sUta - skanda - zanI-za-vaMza-varuNa - prANA'gni bhItA'si tai rarthaistvAM harijaiH kramAjjinapate ! triMzanmitaiH staumyaham // 1 // - zArdUla * bhaja bhaktivinamranarezahariM 1 bhaja karmamahIruhabhaGgaharim 2 | bhaja siddhipurIpathapAndhahariM 3 bhaja yogimanaH sahakAra harim 4 // 2 // - * pAdAkulakam bhaja vANiphaNiha (kSa) tavAdihariM 5 bhaja bhImabhavAnilahA niharim 6 / bhaja pAparaMjanajanAzahariM 7 bhaja sauvazarIrarugastaharim 8 // 3 // bhaja zokataTAkatapo'rkahariM 9 bhaja cidviditAGgisamastaharim 10 // bhaja darpamataGgajarAjihariM 11 bhaja pAragataM timiraughaharim 12 // 4 // jayantrita haipI hariM 13 bhaja vAdikadambakako harim 14 // bhaja campakasUna vizeSahariM 15 bhaja mArasarIsRpajagdhiharim 16 // 5 // bhaja dattanamajjananaikahariM 17 bhaja lokadanudbhavazAstiharim 18 // bhaja taM narakakSayakArahariM 19 bhaja rUparamAparibhUtaharim 20 // 6 // bhaja kevalakAJcanasiddhihariM 21 bhaja hAMsahimaprabha zIlaharim 22 / bhaja saukhyavidhAtR tRtIyahariM 23 bhaja mohavipAbhyavahAraharim 24 // 7 // bhaja janmapavitritahArihariM 25 bhaja saMyamanIradhivAsaharim 26 / bhaja rakSita sarvajanaughahariM 27 bhaja karmasamiddahanai kaharim 28 // 8 // bhaja dustarasaMsRtisaGgahariM 29 bhaja netravikAravinAza harim 30 / bhaja zAradacandrasamAnayazoghanasArasugandhitabhUvalayam // 9 // jinavara ! paramArhatastavaste vyaraci mayA gurusomasundarAsya (?) / pravitara suvizAlarAjarAjadguNaM mama varyavivekasAgaraM tvam // 10 // duI X *** Nu 1 bhekaH / 2 ravipravRttikaraH / 3 bhavAntaram / 4 sUryaH / 5 pItavarNaH / 6 svarvaiyau azvinIkumArakau / 7 pAradaH / 8 svAmikArtikeyaH / 9 vAgeva phaNinaH- sarpAstairgamitA vAdina eva harayo-mekA yena / 10 akArAnto'pi vartate zabdo'yam / 11 indriyam / 12 daityaH | 13 tRtIyaH zaniH sukhakArako'sti iti ratnamAlAyAm / vRttaratnAkare'sya lakSaNamevam - mAtrAsamakaM navamAlagantam, upacitrA navame parayukte, aSTAbhyo bhAd gAvupacitrA jAnhAvathAmbudhervizlokaH, tadyugalAd vAnavAsikA syAt, bANASTanavasu yadi lazcitrA / yadatItakRtaviviSalakSmayutairmAtrAsamA dipAdaiH kalitam aniyatavRttaparimANasahitaM prathitaM jagatsu 'pAdAkulakam' // 10 15 20

Page #105
5 10 15 // zrI RSabhajinastutiH // kAmakrIDAcchandonibaddhA sAraGgazabdArthasaGkalitA ca / ( sAvacUriH / ) zrInAbheyaM yogidhyeyaM dehajyotiHsAraGgaM ( 1 ) sarvazreyaH zreyaH padyAgatyAmAdyatsAraGgam (2) / karmakSoNI janmazroNI zreNIdhvaMse sAraGgaM (3) naumyutkaNThAvyAptasvAntaH sauvasthAmnA sAraGgam (4) // 1 // arhadvRndaM lRptAnandaM caMzcaccakSuH sAraGgaM (5) "vizvAsatyavyAdhAdityacchAyAbhedaiH sAraGgaM (6) / kSAmAkSemaM dakSakSoNI kaumudyAmutsAraGgaM (7) "zreyoratyAH kaNThAzleSe stoSye nandat sAraGgam (8) // 2 // 'stomyadhvAntaM dhvastadhvAntaM zrIsiddhAntaM sAraGgaM (9) bhaivyAmbhojeSvAvirbhUtAnandAmbhoruTsAraGgam (10 ) / ajJAnAlI pAthodAlI zatyA (?) dRpyatsAraGgaM (11) dArUNAM bhIrUNAM vakSovRkSe sAraGgam ( 12 ) // 3 // 1 zrInAbhirAjasutam / 2 sAdhudhyAnagamyam / 3 zarIrakAntistayA suvarNopamam / 4 sakalakalyANasamIcIna mArgagamanaviSaye balavatsAraGgamiva sAraGgam - azvam / 5 karmANi aSTau tAnyeva kSoNI- pRthivI janto:- janmavato yA zroNirguhyAkArA taddhvaMsane sAraGgaM - hastinam / 6 ahaM utkaNThAvyAptakhAntaH - harSa - pUritamanAH zrInAbheyaM jinam / 7 svakIyabalena sAraGgaM - siMham / 8 ahaM arhadvRndaM stodhye - svavImi / 'kIdRzam aIndaM - jinasamUhaM ? klRptAnandaM - sampAditaharSa racitapramodam / 9 dedIpyamAnanayanAbhyAM mRgam / 10 sarvamRSAvAdaparvakAlInasUryaprabhAbhedane sAraGgamiva sAraGgaM - rAhutulyam / 11 kRzIbhUtaduritam / 12 dakSA:- pravINAsta eva kSoNIkaumudyaH - pRthvIcandrajyotsnAstAsAM mudaH - harSAsteSAM sampAdane sAraGgamiva sAraGga-candram / 13 mAGgalyaratyAH - kalyANakAmastriyA AliGgane nandat-mAdyat sAraGgamiva sAraGgaM - kandarpam / 14 nuvImi adhvAntaM - prakAzarUpaM siddhAntaM staumi sAraGgaM - sUryam / 15 bhavyakamaleSu prakaTIbhUta pramodajalaruhapAlISu sAraGgaM - haMsam / 16 ajJAnasamUhajaladharazreNIharaNaviSaye hRpyat-mAdhat sArakhaM - vAyum / 17 abhivanditaNAm / 18 bhayakASThAnAm / 19 paJjaravRkSe sAraGgaM - zukasadRzam /

Page #106
zrImahAvIrajinastavaH janAdhyakSaM dakSaM yakSaM supchucchAyAsAraGgaM ( 13) sAvyA vANyA gAmbhIryeNa yastodgarjatsAraGgam (14) / arhatsarpadvAkyodgadarjatparjanyAmbhaHsAraGgaM ( 15) vande brIDAkAmakrIDAkAsArazrIsAraGgam (16) // 4 // iti zrIRSabhajinastutiH kaamkriiddaa''nnyaa| zrIguNavijayagaNigumphitaH // zrImahAvIrajinastavaH // (sAraGgazabdArthamayaH) candrA-'ditya-marola-danti-pevanaiH siMha kSamAbhRd-ghanaiH vINA-kambu ramAsamudbhava rsaa-krpuur-shrvo-dkaiH| lakSmIkAnta-kuMThAra-khaMga-kusumairdI-''paMgA kArmukai nirgranthA-'li peyoruhA-'guru- pikairvhny-'shv-kaartsvraiH||1||-shaarduul. raimaNa-citraka-locana-kalarvadana citra-bhujaGgama candanaH / kula-suvAsa-mahodadhinandinI-ImadasapramadairvanivizrutaiH // 2 ||-dut0 zyAmA-bheka rathAGga ratna-garuDaiH kIra-plavaGgo U~cala presadvarNanabhoumbupaiH suphlvdvaak-saarikaa-sNnyjnaiH| gheNI rAMga-kuraGga-kurkuTa laMsadvaMzasphuradvAhanai__ rathaivIravibhuM nabhorasa(60)mitaiH sAraGgajaiH saMstuve // 3 ||-shaarduul. bhavikakumudavodhanasAraGgaM kovidakokanayanasAraGgam / sukRtasarovarataTasAraGgaM duSkRtatarubhaJjanasAraGgam // 4||-paadaakulkm kunayarajoharaNe sAraGgaM kitavakaraTidAraNasAraGgam / nizcalatAnirjitasAraGgaM kugatidahanatarjanasAraGgam // 5 // susaratAtarjitasAraGgaM cAruniraJjanatAsAraGgam / / sundararUpavijitasAraGgaM sarvasahanaguNatAsAraGgam // 6 // 1 ahaM jainAdhiSThAyakaM dakSaM-pravINaM yakSaM zobhanakAntyA pravAlasadRzam / 2 svakIyayA vaacaa| 3 gambhIratvena / 4 nirAkRtagarjAyamAnameghasadRzam / 5 jitavistArivacanarUpagarjAravayuktajaladharajalapAne sAraGga-cAtakam / 6 lajjAyutakAmakelitaDAgalakSmIzobhAkAri sAraGga-kamalam / 7 sarvagurvakSaramayaM kAmakrIDAkhyaM paJcadazavarNAtmakaM chandaH ('ekanyUnau vidyunmAlApAdau celIlAkhelaH' iti lakSaNAtmakaM lIlAkhelAparanAmakam ) /

Page #107
15 20 25 86 zrIguNavijaya gaNigumphitaH zvAsaparAjitavaMrasAraGgaM durmadavidhivadane sAraGgam / duritamalApanayanasAraGgaM manmathabhasmakaraNasAraGgam // 7 // kumatilatAlavane sAraGgaM karapaGkajasamatAsAraGgam / samavasaraNasaJcitasAraGgaM tribhuvanabhavanasubhagasAraGgam // 8 // nirmalatAgaGgAsAraGgaM bhrUmaJjulatAjitasAraGgam / zamara saralAkara sAraGgaM sajjanamanapaGkajasAraGgam // 9 // adbhutaparimalasukhasAraGgaM devasamudgAhitasAraGgam / kaNThacamatkRta kalasAraGgaM durnayavitatagahanasAraGgam // 10 // damitakaraNacaJcalasAraGgaM muktarajata maNigaNasAraGgam / nirvRtimRganayana sAraGgaM kumatakuraGgahananasAraGgam // 11 // tribhuvanavarti sujanasAraGgaM siddhivadhUlocanasAraGgam / zazisodarasundarasAraGgaM sauvaramAdarzitasAraGgam // 12 // kIlitakopaviSamasAraGgaM vANIzItalatAsAraGgam / pAvita nijanirupamasAraGgaM mRgamadajaitravadanasAraGgam // 13 // nijavazanirmitamatisAraGgaM surapatibhirvinutaM sAraGgam / vidalita mohavipula sAraGgaM devIkRtavApIsAraGgam // 14 // gaganacalita guruvRSasAraGgaM jJAtakule nirjarasAraGgam / roSabhujaGgada manasAraGgaM jJAnamahAbhUruhasAraGgam // 15 // svIyavazIkRtamanasAraGgaM lezyAguNagAlitasAraGgam / 'dAnAvarjitabhavisAraGgaM nigaditaniyata nipuNasAraGgam // 16 // kelikRte rakSitasAraGgaM janaraJjanalocanasAraGgam / luzcitabhujagasadRza sAraGgaM dharmakathAlApitasAraGgam // 17 // aGgarajomRgamadasAraGgaM moharajanibodhanasAraGgam / svaramAdhuryamathitasAraGgaM vIraM bhajata sukRtasAraGgam // 18 // itthaM vIrajinaH stuto navanavaiH sAraGgazabdodbhavaiH sadbhAvaiH samayaM guNAdi vijayenAnandaromodgamam / harSotkarSavazena pezalatarairbhAvaiH suraiH sannata zcittaprItikaraM paraM padamayaM dadyAnmudA dehinAm // 19 // - zArdUla0 Huan 1-2 manasaH sthAne 'mana' prayoga zcintanIyaH / 34 Guang 3 ' guNavijayena' ityarthaH /

Page #108
paNDitazrIlakSmIkallolagaNikRtaM parAgazabdASTottarazatArthanivaddhaM // sAdhAraNajinastavanam // 200ccooooor zrIdevendranarendramaulimukuToghRSTAMghriyugmaM jinaM natvA'kurmi 'parAga'zabdavividhArthotpattimAlAM ca yAm / pApaM piNDhi tadIyapuNyavazato yanmAmakInaM vibho!'bhidhyaatiitphlaapvrjnsudhaavissvaannkaarskrH||1||-shaarduul. vAjavAyujitapadmaparAgapUraM hRnmandirasthakhaparAgahatapracAram / proddIptakAJcanapairAgasavarNavarNa tvajjAparAgarasikaH stutimAnaye tvAm // 2||-vsnt. devA'parAga ! nikRtipratatipratAna cchede kuThAra ! suparAgasamAGgagaGgam / tvAM saMzrayAmyanimipAdhipacAparAga saMsAramukta! bhuvi vistRtasamparAga! // 3 // -,, svAmin ! jaya tvamanizaM saparamparA''ga mAdiprakAzaka! ciraM gtpaapraag!| yazcApyuvaktha RpirAjiSu puSparAga vRttiM vighttttitmnniivkcaapraag!||4||-, pUrvAparasvaraviparyayataH parAga! tatvAvabodhamihirodgamane praag!| tvaM kiM parAgamayase mayi muktidAne klaptAparAgasi jitAriratha prasIda // 5 // -, tRSNAparAgavirataM nirataM kriyAyAM / __ lIlAparAgaticarantamaghaM harantam / vizvA'parAgapatizuddhaya zo'bhirAmaM vande priyaMvada ! parAgaNanIyazIlam // 6 // -, . paraH-uskRSTaH bhagaH-giriH, merurityrthH| 2 vypgtraag!| 3 pAraga!' ilamA ymaahaarsprm| pareraNA

Page #109
zrIlakSmIkallolagaNikRtam bhUvAH parAgapuruSeSu kRpAM dadhAno mAyAparAgavanitAvadhavainateyaH / yaH koparAgarahitastvamasIna ! tena seve bhavantamapairAgamazailavajram // 7||-vsnt0 dhvastoparAgaparabhAgavibhUpitAGgaM sUrAparAgamasamIkRtakarmadharmam / puNyAparAgajanadattabhavaM bhajeyaM devA'parAgaNitalakSaNasaJcayaM tvAm // 8 // -, .. sevA'parAgaNitasaukhyakaraM zrayAmi hRttAparAgaharaNaM karaNaM guNAnAm / / prodyatparAgatigataM zaraNaM janAnA. miSTArthasAdhanasuparvapairAgakalpam // 9 // -, tejovirAjitaparAgasamIparAga dveSacchidaM dhanahayadviparAgahInam / / geme(ye) sati drutaparAga! namaskaromi . gesthe(ye?) jaye'kalitapApaparAgamAzu // 10 // -, * gesthejite jananamRtyujarAparAgaM mAM dehi tacchivapadaM vilasatparAgam / rAnnehatasmaraparAgapakoparAga riktaM parAgaNadharasthitikAryakArin ! // 11 // -, pasthA(?)GgadevakRtacandanasatparAgo yo dvAparAgamagiro'sti na jaJjapUkaH / geyaM vidhAya kRtaduSkRtasamparAga__ mIDe pratItamaparAgamabhikhyayA tam // 12 // -, gepAnage jitapunarbhavabhAparAga rAsthAnake tamudite bhuSane praag!|. .. geze kRte nihatamohamahAparAga! . . gesthe paNe kuru sukhaM zamadhIparAga! // 13 // -, pararAnikasidAntaparvatabhedane paddhamiva vanam / 2 mokSagatiprAptam / kalpavRkSa /

Page #110
sAdhAraNa jinastavanam severeraNodyaminaM namAmi geso sthite khalaparAgabhayapramuktam / ganne kRte'rpita parAgadharAdhava ! tvAM pehe sthite zucipa gapavitra kIrtim // 14 // - vasanta0 gesthe bhave sakalajantukRtAparAga ! gede nivarhita pAya mahatparAga ! | geze vidhehi sukhamujjhitaduSparAga ! geve sati trijagadaGgikRpAparAga ! // 15 // -,, sauparAga samadhairya ! suvaryavIrya ! pese parAgazivabhIrumabhiSTutre tvAm / ye nIkRte dhanavadhUprabhutA parAga rAmodite zuciparAgaradAlikAnte ! // 16 // -,, ritrAM kRtenucitadeha parAgaleparitrAM gate jaya parAgabhavAdhika zrIH / unneti raHsuvihite janatAparAga gedhe kRte galitamohamadAparAga ! // 17 // -,, parAMganAyAstu pave parAga, saGgena muktaM manasA nato'smi / peve kRte deva namatparAga !, saMtyaktaraktAsthiparAGgasaGga ! // 18 // - upajAtiH prAptAparAgAdhabhavAbdhitIraM vande parA'gAravimukta cintam / tRSNAparAgarvaruSA niSUdanaM, vazAparAgAdyaguNopapannam // 19 // -,, divyAparAgarjanatAmatItaM, sevAparAgastyamukharSivandyam / parAgabhasticchavito'dhikaprabhaM, parAgajAviH kRtasadgatiM zraye // 20 // - indravaMzA parAgatArthapratipAdanAt priyaM, janaMparA (janAparA) garhyavacaH paramparam / parAgaladdUSaNadhoraNIddhaM, parAgadAdhinamahaM navImi // 21 // - upendravaMzA parAgarutmat sthitimUrttisevyaM, parAgarudravyasudhUpayogyam / parAgamAcAravicAraNIyaM, parA'gadaMkAramahaM bhajAmi // 22 // - upendravajjA mAdyatparAgamya padapradAna- dakSaM parAgarvaguNaM zrayadhvam / surUparAgotthavikAratarjakaM, jarAparAgatvara bhItivarjitam // 23 // - indravaMzA artha. 12 89 10 15 15

Page #111
5 10 15 90 zrIlakSmIkalolagaNikRtam parAgajAvArivizuddhavaMzaH, parAgariSTasthitibhedadarzI / sevAparAri(?gA)natacakramAjjaH, kRpAparA'gAlidavAkya ! jIyAH // 24 // - upajAtiH yo dIparAgAGgisamAtmavodhano, vilAparAgAdivimuktacetAH / niHsvAparA'gAsvatarasvarUpaH, surAparAgAhyaguNaH susevyaH // 25 // -,, apUrvarArNA (gA ) GgaparAgajAta - zIlaM parA'gandhavacaH prakAzam / parAgatiprApta ! parAgatijJa, stoSye parAgopagatiM pratItam // 26 // -,, vande parAgarbhagativyatItaM, sdaapr| gADhatapaHpravRttam / krUrAparAGgArakazoNapANiM, parAM garIyaHpadavIM zrayantam // 27 // -,, zrImadvAcakacakravartisuguruzrIharSa kallolasac chiSyaH paNDita maNDalI bahumataH zrIlakSmikallolakaH / saivedaM racayAJcakAra suparAgArthASTayuktaM zataM tenAnotu kRtI janaH zivasukhaM puNyena labdhodayam // 28 // - zArdUla0 iti parAgazabdASTottarazatArthanibaddhaM sAdhAraNajinastavanam / mahAmahopAdhyAyacakravartizrIharSakallolagaNikramakamalamarAlAyamAnena paNDitalakSmI kallolagaNinA racayAzca //

Page #112
paNDitazrIguNavinayagaNigumphitaH // 'savvattha'zabdArthasamuccayaH // praNamyaizcAhataH sarvAn , zarvavad govilaasinH| savattheti vare zabde, kriyte'rthsmuccyH|| sarvANi astrANi hasteSu yeSAM te sarvAstrAH-subhaTAH 'dIrghahasvau mitho vRttau' (siddha0 5 a0 8, pA0 1, sU0 4) iti isvaH // 1 // sarve ca te arthAzca sarvArthAH // 2 // sArvo-bhagavAn tadvat tiSThanti iti saarvsthaaH-gnndhraaH| 'isvaH saMyoge' (siddha 8-1-84) iti isvaH // 3 // sA-zrIH taddhetutvAt sA arvaNi-haye tiSThatIti '{avasthA sA cAsau avasthA ceti }10 sArvasthA-acchuptA devI // 4 // sad vastraM yeSAM te sadbhastrAH-dauSikAH // 5 // vyathAM arhantIti vyathyAH-parapIDyAH-kAtarAH taiH saha vartanta iti savyathyAH-nirbalabalA bhUpAlAH // 6 // sarvAn trAyanta iti sarvatrAH-guravaH // 7 // Asan 'Asa upavezane' (pA0 dhA0 1021) bhAvakkibantaH, savye-vAmabhAge arthAt zakaTasya As savyAs , tataH trasyantIti savyAstrAH-nisthAmAno vRSabhAH 'anyato'pi gha' (kAtane sU0 636) iti ddprtyyH||8|| saha vyathaiH-apArthakaiH prayojanaiH nirvartanta iti savyAH // 9 // viziSTayA artha iti saMjJayA saha vartanta iti savyAH -yogAH, naiyAyikamate hi dravyA-20 dInAM trayANAM artha iti saMjJA // 10 // sadbhiH vyastAH-khaNDitAH savyastAH-khalAH // 11 // sArvatrAH sArvamityarthaH vande iti kriyA devamanuSya0 ityatra 'bahulam' (siddha05-1-2) iti vacanAt anyatrApi dvitIyArthe saptamyarthe ca trApratyayaH // 12 // zarvo-mahezaH tasya astrANi, prAkRtatvAt puMstvam // 13 // gAyakavADa paurvAtyamandira(Oriental Institute)satkAyAH praverAdhAreNa pAThAntarANi sUcitAni paNDitavaryaH zrIyutalAlacandraiH / teSu yAni vizeSeNopayuktAni teSAM samAvezo mUlamAge nirdio mayA {}etacina, bhavaziSTAni prAyaH sanivekSitAni TippaNISu.. 25

Page #113
paNDitazrIguNavinayagaNigumphitaH san-pradhAnaH { yo ) viH-pakSI arthAd garuDaH, sa evAstraM vighAtakatvAd yeSAM te sadvyastrAH-sarpAH // 14 // sArvaH-arhan tasya arthAH-vAcyAH sArvArthAH-atItA-'nAgata-vartamAnakAlabhAvinaH padArthAH khalu bhagavata eva vAcyA bhavanti, nAnyasya // 15 // 5 sArvasya-arhataH vAkye arthAH-hetavaH sArvArthAH anntaaH|| 16 // . sarvArthAH-samastadravyANi jinairdIkSAsamaye parityaktAH // 17 // sarvArthAH samastebhyaH pApebhyo ye arthAH-nivRttayaH uparamA iti yAvat te AzritA . jineriti // 18 // sarve ca te arthAzca-abhidheyAH sarvArthAH bhagavatAM vAcyA bhavanti // 19 // 1. sarvArthAH-samayaprakArAH vyAkhyA bhagavadbhireva vidhAtuM zakyante, suranaratirazcAM svasvabhASA'nugatatvAd arhadvANInAmiti // 20 // sarvArthAH-nyakSasAMsArikavastUni zrIjinaiH parityaktAH // 21 // __ atra saptasvartheSu "artho hetau prayojane // nivRttau viSaye vAcye prakAra-dravyavastuSu / " ityanekArthaH (hai. kA02, zlo0 224-225) sarveSAM guNAnAM arthanaM-prArthanaM yeSAM te 15 sarvArthAH-jinAH // 22 // zravyAH-zravaNArhAH dharmopacayahetutvAd arthA yAsu tAH shrvyaarthaaH-bhgvdvaannyH||23|| 'pUlaDa prasUtau' ( ) savanAH savyAH te ca arthA vidyante yeSAM te savyArthAH, yato'rthAH sarve'pi bhagavadbhireva pUrva prAduSkRtAH sUtrANi ca gaNabhRdbhiriti // 24 // 'pUza kSepe' ( ) savAnArhAH-nindyAhIH savyAH-AntaravairiNaH teSAM vidhAtAya 20 artho yeSAM te savyArthAH / / 25 // savana-mokSalakSmyA saha sandhAnam // 26 // yadvA savanaM-karmazatrUNAM pIDanam // 27 // yadvA savanaM-karuNayA Atmana ArdIbhAvaH // 28 // yadvA savanaM-karmasenAyA mathanam // 29 // 25 yadvA savanaM-trijagadaizvaryavidhAnam // 30 // yadvA savanaM-vizuddhabhAve gamanam , tat kartumarhAH savyAH, IdRvidhA arthAH-samyagjJAnAdayo hetavo { vidyante } yeSAM te savyarthAH // 31 // atra SaTsvartheSu 'ghunaj sandhA-kkeda-pIDanamathe' ( ) 'Suc Sul caizvarya-prasavayoH (. ) iti dhaatupryogaaH| / 'nindAhI' iti pAnantaram / 2 'punas sandhA0 mantheSu' iti pAThAntaram /

Page #114
sanvatthazabdArthasamuccayaH san - vidyamAno'Gke vastaH- chAgo yeSAM te savastAH - zrI kunthusvAminaH // 32 // savanaM-meruzikhare'bhiSavaH tadahaH savyAH, arthyante mokSalakSmyA ye te'rthyAH, pazcAt karmadhAraye savyArthyAH // 33 // sarveSu jJAnAdiSu AsthA / - yatto / yeSAM te sarvAsthAH // 34 // sarvANi vastUni jJAnasyAsthAyAmAlambane vidyante yeSAM te sarvAsthAH // 35 // 5 sarveSAM devAdInAM vyAkhyAnAvasare dvAdazasaGkhyA AsthAH-sabhA yeSAM te sarvAsthAH // 36 // sarvaSAM mokSasukhAnAM AsthA-apekSA yeSAM te sarvAsthAH // 37 // "AsthA yatnAlambanayorAsthAnApekSayoH" iti ( hai me'nekArthe kA0 2, zlo0 225 ) caturvartheSu AsthAzabdaH pRthagarthaH / savaH - yAgaH vidheyatayA vidyate yeSAM te savinaH - yAgakartAro mithyAtvinaH, tairna stUyanta 10 iti savyastAH 'anyato'pi ca' (kAta sU0 636) iti DaH, sadddaSTibhireva khalvarhantaH stUyanta iti // 38 // san- bandhuro viH - pakSI haMsaH, saH astaH- kSipto gatyA yaiste savyastAH // 39 // saMviH - pradhAnakAntiH, bhAvakvivantaH / tatra AsthA-yatno yeSAM te savyAsthAH // 40 // sadviH-cArugatiH ekasamayena ito mokSagamanAt tatra ardho yeSAM te sadvyarthAH // 41 // 15 zasya - zreyaso vI:- vyAptistatra AsthA-apekSA yeSAM tai zavyAsthAH // 42 // 93 satAm - AbhavaM vidyamAnAnAM karmaNAM yA vI:- tiraskAraH sA eva artho yeSAM te sadvyarthAH // 43 // zasya- sukhasya vI:- prayojanaM sA arthyate yaiste zavyarthAH // 44 // atra paJcasvartheSu 'vIl kAnti-gati - vyApti-kSepa - prayojana - khAdaneSu' ( iti dhAtuprayoge bhAvakkibantarUpANi / zasya - zubhasya vrIH- varaNaM 'bIgU vRtyAm' ( te zatryarthAH // 45 // 1 'vIH' iti pAThAntaram / 2 'viH' iti pAThAntaram / ityapi pAThaH / sati mokSe vAnti - gacchantIti sadvAH // 46 // yadvA sataH karmaripUn vAnti - hiMsanti iti sadvAH 'Ato0 vicU' (kAtantre sU0 654) 25 arthyanta iti arthyAH / pazcAt karmadhArayaH sadvArthyAH 'dIrgha hrasvau mitho vRttau' (siddha0 8 - 1 - 4 ) iti hrasvaH // 47 // )30 ) bhAvakvivantaH, tatra artho yeSAM 3 'prajananaM' iti pAThAntaram / 4 'prajanana'

Page #115
94 paNDitazrIguNavinayagaNigumphitaH ___ santo mokSe gatvarAH 'SaT gatau' (siddha0 dhA0) vip , viziSTA I:-kAntiH bhAvakkibantaH tasyaivArtho yeSAM te vyarthAH, pazcAd vizeSaNadvayakarmadhArayaH sadvyarthAH // 48 // sarveSAM duHkhAnAM asanaM-tiraskaraNaM sarvAs 'asUya kSepe' ( ) bhAvakibantaH tatra tiSThati sarvAsasthAH 'supi sthaH' (pANinIye 3-2-4) iti kaH // 49 // 5 sati vidyamAnasya lokAlokAkAzasya kevalajJAnena vasanaM 'vaMs AcchAdane, 'vasala stRtau' ( ) bhAvakkibantaH, tAM tanvantIti sadvastAH, 'tanu(yI) vistAre' (siddha0 dhA0 ) 'anyato'pi ca' ( kAtantre sU0 636) iti DaH // 50 // sati nirupadrave sthAne vasan vas-nivasanaM tayA taMsayanti-bhUSayanti svAtmAnamiti savastAH "tasikyalaGkRtau" ( ) DapratyayaH // 51 // 1. satsu-saptasu kSetreSu vapati dharmabIjamiti sadvAH DapratyayaH, stUyante lokairiti stAH 'STuJ stutau' (siddha0 dhA) DapratyayaH pazcAd vizeSaNakarmadhArayaH // 52 // __ sat karmaNAM vizaraNaM 'Sada vizaraNe' vip tayA vandyante-stUyanta iti saddhAH 'vadiG abhivAdanastutyoH' ( ) ddprtyyH| aznanti-bhakSayanti dehamiti azo-rogAH kvip tAH trAsayanti-nivArayanti iti 'trasak nivAraNe' ( ) pazcAt karma15 dhArayaH sad-vastrAH 'anyato'pi ca' (kAtantre sU0 636) iti ddH|| 53 // sadbhiH uzyante-vAzyanta iti sadvazaH vip, tAmyanti-khidyante saMyamArthamiti tA DapratyayaH pazcAt karmadhAraye sadvazatAH // 54 // __ sataH-vyAkhyAnArhapadArthAn vadantIti sadvAH, styAyanti-saGghAtayanti guNAniti stAH DapratyayaH pazcAd vishessnndvykrmdhaaryH|| 55 // 2. san-ruciro yo vAT-zabdanaM 'vAz zabde' ( ) bhAvakkibantaH tena stUyanta iti sadvAzatAH // 56 // satAM-zravaNArhANAM bhavyAnAM purovacanaM vaH DapratyayaH, tena arthyante ye te sdvaarthyaaH||57|| san-ramyo {yo} vo-mahezaH tadvad arthyante ye te sdvaarthyaaH|| 58 // san yo vo-vAtaH tadvad apratibaddhatvaM arthyate yaiste sadvArthyAH // 59 // 25 - zravyAH-prApyAH viSayatayA arthA yeSAM te zravyArthAH 'zru gato' ( ), 'ye gatyarthAste prAptyardhAH' iti vacanAt // 60 // 7:-gurthaH tadvad viziSTA yA I. kAntiH sA arthyate yaiste savyAH // 61 // se-parokSe atIndriyatayA vividhA ye arthAste savyarthAH, te arhadbhiHpraNItA iti // 62 // 1 'vasa bhAcchAdanam' iti k-paatthH| 2 'laukikai.' iti pAThAntaram /

Page #116
samvatthazabdArthasamuccayaH zravaNArhAH zrAvyAH-jJeyAH 'zru gatau' 'ye gatyarthAste jJAnArthAH' iti te'rthAH yeSAM te zravyAthAH // 63 // zrAmyanti-tapasyanti saMyamAnuSThAnena iti zrAH DapratyayaH, tAn avati narakapAtAt iti zrIH-dharmaH 'ava rakSaNe' (siddha0 dhA0) kipa Uba vRddhizca taM yanti-jAnantIti zrAvyaH / 'Il gatau' ( ) aryanta iti arthyAH pazcAt karmadhArayaH shraavyrthyaaH||64||5 zrAmyanti-khidyante kRpayA paraduHkhavIkSaNena iti zrAH 'zrama bhyatriir tapaHkhedayoH' ( ) DapratyayaH / aviH-meSaH tasya artho yeSAM te avyarthAH, tadaGgodbhavAyA UrNAyAH sAdhurajoharaNadazopayogitvAt pazcAt zrAzca te avyarthAzceti zrAvyarthAH-sAdhavaH // 65 // zAmyantIti zAH 'zam upazame' DapratyayaH, vigato'rtho-dravyaM yebhyaste tatparityAgakartRtvAjinAnAmiti vyarthAH, pazcAt karmadhAraye zavyarthAH // 66 // syanti-nAzayanti duHkhAnIti sAH 'poya nAze' ( ) DaH / arvo-vadhaH karmaripUNAM 'arva vadhe' ( ) av sa evArthoM yeSAM te arvArthAH, pazcAt sAzca te arvAthAzceti sArvArthAH // 67 // sA-lakSmIstAM vizeSeNa arthayante-yAcanta iti sAvyarthAH, 'arthatkaG yAcane' // 68 // zravaNaM zravaH zrav tatvAnAM AkarNanaM sa vidyate yeSAM te zraviNo-bhavyAH taiH aryante ye 15 te zravyAH // 69 // sati-mokSe vasatIti sadvastA-zrIjinaH, 'vasa nivAse' ( ) tRca // 70 / / zalanti-zivaM gacchanti iti zAH 'zalj gatau' ( ) DaH, uH-sukham , I-kevalalakSmIH vyau te-ayaM te yaiste vyarthyAH zAzvate vyarthyAzceti zavyAH // 71 / / zalayante-zlAghante yAn lokA iti zAH 'zalk zlAghe' DaH, vIH-viziSTaM jJAnaM 20 'Ila gato' tasyA artho yeSAM te vyarthAH, zAzvate vyarthAzceti zavyarthAH // 72 / / __ sanyante-sevyante lokairiti sAH 'pan sambhakto' DapratyayaH avanaM avaH-tattvArthazabdanaM 'uG zabde' ac / sa vidyate yeSAM te avinaH-sabhyAH, taiH arthyante ye te avyarthyAH, sAzca te avyarthyAzca sAvyAH // 73 // sananti-dadati sarveSAM abhayadAnamiti sAH, SaN dAne' ( ) De rUpam , avanaM 25 avaH ac , ekendriyAdijantUnAM rakSaNam 1, mokSagamanam 2, prItikAriNI kAntiH 3, dharmaprItiH 4, tRptiH 5, tattvAnAmavagamanam 6, mokSapurIpravezaH 7, dharmasya zravaNam 8, vijagatsvAmitvam 9, zivasukhayAcanam 10, vizuddhA kriyA 11, tattvazravaNecchA 12, tapodIptiH 13, dharmasya prAptiH 14, saMyamastriyA AliGganam 15, karmaripUNAM hiMsanam 16, ''isyadhiko'pi pAThaH /

Page #117
paNDita zrIguNa vinayagaNigumphitaH dAruNapApadArUNAM dahanam 17, zubho bhAvaH 18, nirmalAdhyavasAyasya vRddhiH 19 evaM // 92 // sa vidyate yeSAM te avinaH - sAdhavaH taiH arthyante ye te avyarthyAH, pazcAt sAzca te avyarthyAceti sAnyarthyAH, 'ava rakSaNa - gati - kAnti-prIti-nRtyavagamana-praveza- zravaNa-svAmyarthayAcana-kriyecchA -dIzyavAzyAliGgana - hiMsA - dahana - bhAvavRddhiSu' 19 evam // 92 // 96 5 zIyante - tIkSNIkurvanti svazemupIzAstrIM vividhazAstrazANolekheneti zadaH, 'zabda zAtane' vipU, vidhyanti - tADayanti karmazatrU niti vyAH 'vyadhau tADane' ( ) DaH, tiSThanti dharmamArga iti sthAH, pazcAd vizeSaNa (traya) karmadhAraye zadvyasthAH - sAdhavaH // 93 // sadanti-visIdanti pApakAraNeneti sadaH 'parajjauz vipAde' ( ) kvipU, vigataH 1. i:- kAmo yebhyaste vayaH, aH - kRSNaH tena stUyanta iti astAH, DaH, pazcAd vizeSaNatraya10 karmadhAraye sadvyastAH - zrI ne misvAminaH // 94 // zavA vidyante yasmin bhUbhAge sa zavI - smazAnAdibhUbhAgaH tatra A - samantAt devAdibhirakSobhyatvena tiSThantIti zavyAsthAH - sAdhuvizeSAH, dvAdazapratimAvodAro hi tatraiva kila nivasantIti // 95 // sA-lakSmIH tAM avantItyevaMzIlAH, zIlArthe NiniH, sAvinaH, aznanti - azubhatR15 NAni adantIti azaH, tadapanetRtvAd thAH - bhayAd rakSitAraH "tho bhItrANe" ityekAkSaranAmamAlAvacanAt / paJcAt vizeSaNatraya karmadhAraye sAvyazthAH- zrIjinAH // 96 // A sat-satyaM vAci vidyate yeSAM te avyabhicArivacanatvAt sadvAH 'kvacit (DaH )' (siddha0 5 - 1 - 171 ) iti DaH, atanti - sAtatyena gacchanti prApnuvantyAtmAnamiti adaH - duHkha10 vyUhAH 'ata sAtatyagamane' 'ye gatyarthAste prAtyarthA:' iti vacanAt kvipU, teSAM dalIkaraNe thA iva-adraya iva ye te atthAH "tho bhItrANe bhave'drI" ( ) iti ( ekAkSara0 ) vacanAt pazcAt sadvAzca te atthAzca sadvAtthAH // 97 // santaH surAsurAdilokaiH pUjitAH / "sacchobhane prazaste syAd vidyamAne ca satyapi / satyapUjitayozva" ( ) ityanekArthavacanAt vauti siddhizilAlakSaNe upa25 ritanAkAze A - samantAt tiSThantI (ti) - vyAsthAH, "viH khage khe'pi" ( iti vacanAt santazca te vyAsthAzca sadvyAsthAH- zrIjinAH // 98 // > zrIH - atizAyinI prabhA 1, gabhIrArthA sarasvatI 2, trijagadaizvaryakamalA 3, jJAnAdi) vacanAt tAM avantIpazcAt zyAvinazca te ardhyAzceti sampat 4, "zrIH prabhA bhAratI- lakSmI - sampatsu " iti ( tyevaMzIlAH zyAvinaH, arthyante mokSArthibhiriti arthyAH 1 zrI amaracandrasUrikRtAyAM kAvyakalpalatAbhidhAyAM kavizikSAyAM tRtIye pratAne paJcame stabake 110jame pRSThe pATho yathA + "tho bhItrANe mahIdhe daM paramyAM dA dAtR-dAnayoH" - 2 'ritalAkAze' iti pAThAntaram /

Page #118
savvatthazabdArthasamuccayaH yAvyarthyAH- zrIjinAH, 'sarvatra 01 (siddha08-2-79) raluk, 'adho ma-na-yAM' (siddha082-78) yaluk // 102 / / zIH- siddhi zilAzayyAyAM zayanaM apracyutitvenAvasthAnamityarthaH tAM avanti- icchanti ityevaMzIlAH zyAvinaH, 'ava icchAyAm' (siddha0 dhA0 ) te ca te ardhyAzceti zyAvyarthyAH // 103 // zIH- karmaripUNAM hiMsanaM tAM avanti-jAnantItyevaMzIlAH zyAvinaH 'ava gatau' (siddha0 dhA0) / A-brahmA tadvat samyagjJAnAditrayavidhAtRtvena stUyanta iti 'kvacit 0 ' ( siddha0 5 - 1 - 171 ) iti De AstAH pazcAt karmadhAraye zyAvyAstAH // 104 // tsaruH-khaDgamuSTiH sA arthyate yaiste tsarvyarthyAH zUrAH, taiH kila vairimaNDalamaNDalAgramuSTIrutsArya tasyaiva taiH kRtvA pratighAtaH kriyata iti // 105 // svaH- svargastasya prAtyarthaM viziSTo'rtho yeSAM te svarvyarthAH - sarAgasAdhavaH // 106 // svarvatAM - zobhanahayAnAmartho yeSAM te svarthAH sannRpAH "yasyAzvAstasya medinI" ( iti vacanAt // 107 // ) svaro:- adhvarasya vidhAne artho yeSAM te svarvarthAH - yAjJikAH // 112 // svaru (vad ) - vajravadakSobhyA arthA yeSu te svarvarthAH - zrI jinAgamAH // 113 // 97 svaH- :- svargaH upalakSaNatvAt samasto'pi paralokaH sa vyasto yaiste svargyastAH - lokAya - tikAH // 108 // 15 zaruH - kopaH so'sto yaiste zarvastAH - kSINakaSAyAH sAdhavaH // 109 // zaroH - vajrasya dharaNe artho yeSAM te zarvarthAH purandarAH // 110 // zarUNAM zarANAmabhivairiprakSepaNe AsthA-yatno yeSAM te zarvAsthAH - vIrAH "zaruH kope zare vajre" ( hai me kA0 2, zlo0 450 ) ityanekArthokteH // 111 // 5 10 svaruvad-vANavat prativAdipratyarthipratighAtakatvena vijayinaH kaliyuge'rtho yeSAM te svarvarthAH - navAGgIvRttikAriNaH zrIabhayadevasUrayaH "svaruH syAd yUpakhaNDake / adhvare kulize bANe" ( hai me kA0 2, zlo0 454-455 ) ityanekArthokeH // 114 // zAvAH- bAlAH zAvetyupalakSaNaM tena taruNapravayasAmapi grahaNaM te vidyante yasmin gacche 25 sazAvI - zrImadbRhatkharataragacchaH tasya pAlane AsthA-yatlo yeSAM te zAvyAsthA: - zrIjinacandrasUrayaH, 'hrasvaH saMyoge' ( siddha0 8 - 1 - 84 ) iti hrasvaH // 115 // 2. setyanena vItyanena ca svaguru-kavinAma sUcitaM tatra setyanena tulAdaNDamadhyagrahaNanyAyena ubhayapArzvasthayorjayo {rmayo} grahaNaM, tathA (ca) 'jaya somA' ityAgatam / teSAM ziSyeNa vItyanena ca tanyAyenaiva guNa- nayayorgrahaNam / tathA ca 'guNavinaya' iti siddham / tena 30 guNavinayena prarUpitA ye arthA ( -hetava ) ste sanyarthAH tattvodbodhakA bhavanti // 116 // artha. 13

Page #119
98 paNDitazrIguNavinayagaNigumphitaH sA lakSmIH taddhetutvAt - sA AH-brahmA tena vIyate-janyate yA sA AvI:-brahmaputrI 'vIlU prajanane' ( ) vipa, pazcAt sA cAsau AvIzca sAvIH tathA prakaTitA ye arthAste sAvyoH // 117 // sarasvatyA hi manmukhadvArA amI 'savatthazabdasyaitAvanto'rthAH prakAzitA iti kavi5garvaparihAraH, yadahaM vidadhAmyarthajAtaM tatra zrI bhagavatyA vAgdevatAyAHprasAda iti dhyeyam // iti zrIpramodamANikyagaNiziSyazrIjayasomagaNiziSyapaNDitaguNavinayagaNibhiramI arthAH svabuddhyotprekSitA iti yatkiJcidihAyuktamivAbhAti tadapi prAkRtazailyA sarvamapi saGgacchate na doSalavo'pyAzaya iti vijJaptirasti // zrIrastu // "diti' iti pAlantaram / .

Page #120
zrImadaratnazekharasUrisanDabdhaM // paravAyA'zabdArthanirUpaNam // "suaNA 1 pavaraturaMgA 2 sArahiNo 3 nANiNo 4 a vAivarA 5 / sUArA 6 jUArA 7 gaNiA 8 varagAyaNA 9 vippA 10 // 1 // dhaNivarakuviMdabhavaNA 11 kaNA subhikkhammi 12 gimhi jalahitaDA 13 / 5 dhuttA 14 dunnayasattA 15 dhammiacittA ya dhammammi 16 // 2 // veaviU 17 a dayAlU 18 velA asuhA 19 paDo 20 mahAsuhaDo 21 / asaI 22 sutaMtuvAo 23 mahavAo 24 pAusi javAso 25 // 3 // majjavasaNI 26 a aMtimajalahi ThiI 27 macchasaMkulataDAgA 28 / aNukUlapavaNapoA 29 ayavAlagihA 30 ya jalahimuhA 31 // 4 // 1. parapatthaNAparamaNA 32 niccadariddA 33 mahAsamuddA 34 ya / halavAhagA 35 ya vahagA 36 kuMbhArA 37 giriNaI 38 marubhU 39 // 5 // kamhAramahI 40 siddhA 41 mahadumA 42 nivaThiI 43 sayapaI 44 a / bherIo 45 phaliasAlI 46 maMtivarA 47 dhuttamittI 48 a // 6 // tipaDhamanaragA 49 nivakannagA 50 ya rAyA 51 ya jAyagA 52 sugihA 53 / 15 suhaDA kuviA 54 tisiA 55 vaNauddesA ya kerisayA 56 // 7 // pAgayabhAsAi ihaM vaNNacaukkeNa ceva paipasiNaM / paJcattaraM payacchasu jai aicheyattaNaM vahasi // 8 // " Ipad vimRzya tayoktam-'paravAyA' iti / tatra sujanAH paravAcaH prANAnte'pyanyathA'karaNAt , prakRSTagira ityarthaH 1 / pravarAzvAH-paravAjAH prakRSTavegAH 'ka-ga-ca-ja-ta-da-pa-ya-vAM prAyo lug' (siddhahaime a0 8, pA0 1, sU0 177) iti jaluk, 'avarNo yazrutiH' (siddha08-1-180) iti avarNasya yaH 2 / sArathayaH-praravAjAH, prakRSTaraveNa AjaH-kSepaH preraNamarthAd vRpayoryeSAm 3 / jJAninaH-parAvAyAH avAyaH-nizcayaH, 'dIrgha-isvo mitho vRttau' (siddha08-1-4) 25 iti isvaH 4 / vAdivarA:-paravAdA: 5 / sUpakArAH-parapAkAH, 'po vaH' (siddha0 8-1-231) iti pasya vaH 6 / , zrIratazekharasUrisUtritasya zrAddhapratikramaNasUtrasya arthadIpikA''syasvopajJavivaraNAntargata midam /

Page #121
100 auratazekharasUrisanhabdham dyUtakAro:-parapAtAH, pAzakapAtanAdi 7 / gaNikA:-paravyAjAH, vyAja:-kapaTam 8 / varagAyanAH-prAravAyAH prakRSTa Aravasya AyaH-vistAro yeSAm 9 / viprAH-paravyAdAH paraM-zreSThaM vizeSeNa adantIti 'karmaNo'N' (siddha05-1-72) 10 / dhanivarakuvindAvAsAH-parAvAyAH, AvAyaH-kuvindazAlA 11 / subhikSe kaNAH-paravAtAH prakRSTasamUhAH 12 / grISmajaladhitaTA:-paravAtAH, vAtaH-vAyuH 13 / dhUrtAH-paravyAcAH, 'vyacat vyAjIkaraNe' (siddha0 dhA0) vyacanaM vyAcaH-vacanam 14 / duneyasattvAH -parApAyAH, apAya:-anarthaH 15 / dhArmikacittA dharme-parabAdAH, 'vada sthairye' (siddha0 dhA0) prakRSTasthairyAH 16 / vedavidaH-paravAkAH vAk-Rg-yajuHsamUhAtmakaM vAkyam 17 / dayAluH-parapAtA, parAn pAtIti zIlArthe tRn 18 / azubhavelA parapAtA, pAtaH krAntisAmyAdiH 19 / paTaH-paravyAtA, 'vyaMg saMvaraNe' (siddha0 dhA0) paraM vyayati-AcchAdayatIti tRn 20 / 15 mahAsubhaTaH-parapAyAH, pararakSakazastraH 21 / / asatI-paravyAgAH, prakRSTaviruddhAparAdhAH 22 / sutantuvAyaH-paravAtA, 'veMg tantusantAne' (siddha0 dhA0) prakRSTaM vayatIti tRn 23 / mahAvAtA-(paravAtA ?), 'vAMk gatau (gatigandhayoH?)' (siddha0 dhA0) tRn 24 / prAMvRSi yavAsaH-parapAtA, 'maiM (o) zoSaNe' (siddha0 dhA0) tRn ,25 / madyavyasanI-parapAtA, prakRSTaM pivatIti tRn 26 / antyAdhisthitiH-paravyApA, prakRSTavistArA 27 / matsyasaGkulataDAgAH-paravAkAH, vakasamUho bAkam 28 / anukUlapavanAH potAH-paravyAyAH, 'vyayI gatI' (siddha0 dhA0) prakRSTagamanAH 29 / ajApAlagRhAH-prarapAjAH, prarapantItyaci prarapA:-ajA yatra 30 / 25 abdhimukhAH-parAbAyAH, prakRSTaH apAmAyaH-lAbho yatra 31 / paraprArthanAparamanasaH-paravyajAH, pareSu vizeSeNa Ajo-gatiryeSAm 32 / nityadaridrA:-parApAyAH, paraM-dUramapagatamayo-bhAgyaM yebhyaH 33 / mahA'bdhayaH-parApAyAH, parA bhRzArthe parApAM-bhRzApAm Ayo yeSu 34 / hAlikA:-paravApAH prakRSToptayaH 35 / vadhakAH-parapApAH 36 / kumbhakArA:-parApAkAH, ApAkaH-mRdbhANDapAkasthAnam 37 / girinadI-paravApU (1) (TukSu) ru(kuM)k zande' (siddha dhA0) aci praravA Apo yatra 38 //

Page #122
paravAyAzabdArthanirUpaNam 101 marubhUH-parApA'gA dUramapagatavRkSA 39 / kAzmIramahI-paravAk, vAk-sarasvatI 40 / / siddhAH-parApAkAH, prakRSTamapagatamakam-aghaM yebhyaH 41 / mahAdrumAH-parapAdAH, pAdAH-mUlAni 42 / nRpasthitiH-paravAk, parAn-zatrUn vAjati-avakSipatIti kvip 43 / zatapadI-parapAd, bahutvAt prakRSTAMhiH 44 / / bheryaH-paravyAvAH 'uMD (kuMDa guMD- dhuMD DuG) zabde' (siddha0 dhA0) 'yuvarNavRdRvazaraNagamRdgrahaH' (siddha05-3-28) iti ali avaH-zabdaH, parAn (avAn-) zabdAn vyayatiAcchAdayatIti 'Ato Do'hyAvAmaH' (siddha05-1-76) iti De paravyo'vo yAsAm 45 / phalitazAlayaH-paravAcAH, vacAH-zukAstatsamUho vAcam 46 / mantrivarAH-parAvApAH, AvApaH-aricintanam 47 / dhUrtamaitrI-parApAtA, ApAtaH-tatkAlaH 48 / trayaH prathamanarakAH-parApAkAH, parebhyaH-paramAdhArmikebhya Apyata iti parApam arkaduHkhaM yeSu 49 / nRpakanyAH-paravAyAH, 'trIza varaNe' (siddha0 dhA0) prakRSTo vAyo yAsAm 50 / 15 rAjAnaH-parapAyAH, paraH pAya:-rakSA yepAm 51 / yAcakAH-paravyAtAH, 'ata sAtatyagamane' (siddha dhA0) atanam AtaH, pareSu vizepeNa Ato yepAm 52 / sugRhAH-paravyAyAH, parebhyo viziSTA AyA-dhvajadhUmAdayo yeSu 53 / kupitAH subhaTA:-parAvApAH, pare-zatrau avApaH-prAptiryeSAm 54 / tRpitAH-(parapAyAH), paraM-kevalaM pivantIti paramate 'tanvyadhI(zvasAtaH) (siddha0 5-1-64) iti Ne parapAyAH 55 / canoddezAH-paranyAyAH, prakRSTo vInAmAyaH-AgamanaM yeSu 56 / vAjaH pakSa-muni-nisvaneSvapi vAjaM sarpi-ri-yajJA-'nneSu, pAkaH zizu-daityayorapi, patatIti vA jvalAdi(dunIbhUgrahAstorNaH)' (siddha05-1-62) iti Ne pAtaH, patatI 25 tyaci pataH-pakSI, tatsamUhaH pAtam , vyAjo'padeze'pi, ago'dhe'pi, "ajazchAge hare vipNI, raghuje vedhasi smare' (haime'nekArthe kA0 2, zlo0 80) upyate'sminniti vApaH kSetre'pi, pApaH pApiSThe'pi, agaH zailasarIsRpA-'rkepvapi, pAdo'zu-turyAzA-iMhi paryantAdri-pUjAsvapi, AvApaH pAta-bhedA-''lavAla-prakSepa-bhANDapacana-valayepvapi ApAtaH pAte'pi, bako rakSobheda-zrIda-ziva-mallI(-bakoTe)Svapi, "padaM sthAne vibhaktyante, zabde vAkyaikavastunoH // trANe pAde pAdacihane, vyvsaay-prdeshyoH|"

Page #123
102 zrIratrazekharasUrisandRSyam (haime'nekArthe kA0 2, zlo0 241-242) / maGkhamate padaM caraNanyAsA-'kSacihanayorapi, vacA auSadhi-zArakayoH, vapA vivara-medasoH, vrajo'dhva-goSTha-saGkeSu, vyajA UpAkapaNAya rajuvaddhaghaTyAdinikSepamArge preraNadaNDe ca, 'vaja vrajaNa mArgaNasaMskAragatyoH' (siddha0 dhA0) 'mArgaNa saMskAre'pi' ityanye, etayoraci vajaH vrajaH, vadapacAdibhyo'ci 5 vadaH paca ityAdi 27, bakAdInAM vratA(padA)dInAM ca yathAyoga samUhAd yaNi bAkaM pAdamityAdi, evaM 149, tathA 'pAM paiM uveMga (obaiM?) vyag veMg 'vada vyaktAyAM vAci' (siddha0 dhA0) kaNThamate 'pada sthairye' ava rakSaNAdi 19 artheSu, 'aka aga kuTila(lAyAM) gato' (siddha0 dhA0) 'vaja vraja ayi vayi payi padiMca gatau' (siddha0 dhA0) 'vAMka gati-gandhanayoH' (siddha0 dhA0) 'vIMk prajana-kAntya-'sana-khAdaneSu (ca) (siddha0 1. dhA0) anye asanasthAne'zanamAhuH, 'pIDc pAne' (siddha0 dhA0) 'vIc varaNe' (siddha0 dhA0) 'pataNa gatau vA' (siddha0 dhA0) eSAM ghaJi pAyaH vA ityAdi 44, 'IDca gatau' (siddha0 dhA0) 'vAtaNa gatisukhA-''sevanayoH' 'sukhAsavanayoH' ityeke epAM 'yu-yavarNa(vRdavazaraNagamRdgrahaH) (siddha05-3-28) ityali ayaH vAtaH 'vacaNa vadi (vida!)Na bhASaNe' (siddha0 dhA0) 'saMdezane' ityeke, 'ApMNa lambhane' (siddha0 dhA0) 15 eSAM yujAditvAt NijabhAvapakSe pani vAkAdi 'vyayaNa vittasamutsarge' (siddha0 dhA0) 'gatau' ityeke, padiNa (daNi?) gatau, (siddha0 dhA0) anayorNijanityatve'nadantatvena ghani vyAyAdi 14, 'bUMgA (vyaktAyAM vAci)' (siddha0 dhA0) 'vacaMk (bhASaNe)' (siddha0 dhA0) vaktItizIlaH vipi vAk 2 ove 'vAMk gatigandhane (?na yoH)' (siddha0 dhA0) tRni vAtA 2 pAtyAdyAdantasaptakAt 'tanvyadhI' (siddha05-1-64) iti Ne pAyAdi 207 'aja gatau' ad at Ap ak ag Nico'nityatve vA NaH, epAM vipi avAja ityAdi 10, 3g De paravaH 19 artheSvavadhAtoraci avaH, parazcAsAvavazca parAvaH, paraM pitratIti kvipi parapAH, evaM pAtyAdyAdantairapi agre AyAdi yojyam 28, adarjAjAdibhyo'yA'vo'zvA'viajAtAdi (1) 29, AG pUrvapAtyAdivadapacAdisakarmadhAtubhyaH 'karma No'Na' (siddha0 5-1-72) ityaNi paravAyAH paravAdAH parapAcA ityAdi 56, pUrvokta25 dhAtUnAM yathAprApta Nici zeSANAM tu sarveSAM Nigi vipi pAt vAt ityAdi, pAyaH vAyaH ityAdi 78, evaM 361, eSAmAcaSTe ityAdyarthe Niji vipi punaH 361, evaM 722 praznottarANyatra, prakarSeNa rAjata iti kvaciDDe praraH, anenApi sarvarUpANi rUpASTakavarja syuH, tathA ca 1436, pUrvottarapadayormitho yathA'rha parAvarte vizeSakhaNDane ca na saGkhyA / , 'sukhasevanayoH' iti mahopAdhyAyabhImeghavijayagaNipraNItAyo candraprabhAyAM (haimakaumudyAM) 459tame pRSThe /

Page #124
paNDitaguNaratnamunivarakRtAH // namaskAra - prathama-padA -'rthAH // 101 (namo'rhadbhyaH) namo arihaMtANaM / namo'rhaddbhya iti mukhyo'rthaH // 1 // ( namo'ri-hantRbhyaH) arayaH: - vairiNasteSAM hantAraH arihantAraH - sarvavairivinAzakAH, cakravartina ityarthaH, tebhyo namo'stu iti tatsevakavacaH // 2 // ( namo'ri-hantRbhyaH) athavA arA vidyante yatra tat ari-cakraM, tena hantAro - vairivinAzakAH, cakravartina ityarthaH, tebhyo namo'stu // 3 // (na-modAsri ha trANam) ho - jalaM tasya trANaM- rakSaNaM, sarovaramityarthaH, tad vartate kimbhUtam ? modo - harSaH tasya aririva ariH zokaH, na vidyate modAriH- zoko yasmAt tat namodAri / nakhAdigaNAnnaJo'vasthAnam / "prakriyAM nAtivistarAM " ( sArakhatAdau ) ityA- 10 divat // 4 // (nama o ari-haM trANam) ari-cakraM hanti - gacchati prApnoti iti arihaM - cakradharaM, viSNum | 'nama' iti kriyApadaM paJcamyA madhyamapuruSaikavacane / kimbhUtaM viSNum ? trANaM-zarabhUtaM tatsevakAnAm / 'o' iti samvodhane // 5 // ( namodali ha-tAnaM) ho - jalaM tasmAt tAno - vistAraH utpattiH yasya tat hatAnaM - kama- 15 lam / (tad) vartate / kimbhUtam ? 'namodali' namaH - prahvIbhAvaH tena ut-prabalA uddhatA aeNlinaH - bhramarA yatra evaMvidham / anusvArAbhAvaH citratvAt, ralayoraikyaM ca tasmAdeva // 6 // (namodari hantA''nam ) namo ari0 / narma-namat udaraM namodaraM, namodaraM vidyate yasya tat namodari, bubhukSAkrAntodaraM bhikSAcaravRndamityarthaH / tad vartate kimbhUtam ? 'hantANaM' hantazabdena bhikSA ucyate / dezIbhApayA hanta - bhikSA, tayA AnaM-jIvanaM yasya 20 ( tat ) hantAnam // 7 // (na moa - liha - trANam) moazabdena prazravaNam / 'a~NahAre moaniMbAi' iti 1 'nakhAdayaH' iti siddha hai me ( 3-2-128) / 2 'alayaH' iti kha- pAThaH / 3 zrIdevendrasUrikRtasya pratyAkhyAna bhASyasya paJcadazagAthAyAzcaturthaM caraNamidam / sampUrNA gAthA tacchAyA caivam - 5 "khAime bhattosaphaLAi sAime suMThijIra ajamAI | mahu-guDha taMbolAi, aNAhAre mobhanivAi // " khAdime bhaktoSaphalAdi svAdime zuNThijIra kAjAjAdi / madhu-guDa-tAmbUlAdi anAhAre prazravaNanimbAdi //

Page #125
104 paNDitaguNaratnamunivarakRtAH prazravaNasya lihaH - pAnakArI / 'lihIMkU AsvAdane' (siddha0 dhA0) tasyaivaMvidhakaSTakarturapi trANaM zaraNaM na syAt / jJAnaM vinetyupaskAraH / " sopaskarANi sUtrANi bhavanti" iti nyAyaH // 8 // (na maukali-hA - SSnam ) maukaliH - 5:- vAyasaH / 'svarANAM svarAH' (siddha0 8-4-238) 5 ityakAraH / tasya hantA - ghAtakaH, tasya AnaM jIvanaM na syAt / loke hi evaM rUDhiH - vAyasasya bhakSakazvirajIvI syAt / tatrAyaM artho na samarthaH / tasya hanane'pi adhikaM jIvanaM naivetyarthaH // 9 // (na- modAssri bhanrANam) 'haMtANaM' bhAni - nakSatrANi teSAM trANaM- rakSaNaM yasya, sarvanakSatratrAtA, candraH ityarthaH / 'pazyata' iti kriyA'dhyAhAraH / candraM kimbhUtam ? 'namodAri' 10 no-buddhiH modo - harSaH AraH- prApaNam, Aro vidyate yasya sa ArI, buddhimodayoH ArI / zubhe candre hi zubhA buddhiH harSazca prApyate / 'Ari' ityatrAnusvArAbhAvo na doSAya, citratvAt / 'kha-dha-thaM-dha-bhAM haH ' ( siddha0 8-1-187 ) ityAdau bhakArasya hakAraH kvacit AdAvapi bhavatIti vacanAt, bAhulakAcca // 10 // (na-modAshaM trANaM) trANaM - satpuruSazaraNaM vartate / kimbhUtam / 'namodArha' no- jJAnaM 15 modo - harSaH tayoH arha yogyam // 11 // (nR-modarha tAnam) tAnaM - vastram / loke hi tAnakayogAd vastraniSpattiH / kAraNe kAryopacArAt tAnaM - vastram / kimbhUtam ? 'namo arihaM' nRNAM - manuSyANAM mA-zobhA, tasyA udahaM bhRzaM yogyam, manujazobhAkAri ityarthaH // 12 // ( namodarI hanta A-nam ) ' hanta' iti khede / namaM-namat kRzam udaraM yasyAH sA namo20 darI - kRzodarI, strI ityarthaH / sA 'AnaM' A-samantAt naM- bandhanam / striyaH sarvatra bandhanarUpA iti // 13 // (nama arhadAjJAm) 'arihaMtANaM' arhadAjJAM prati nama - prahvIbhaveti ziSyasya kathanam // 14 // ( na mopari hantA) maH- zivaH / 'ziva' zabdena mokSo jJeyaH / tasya upari hantA - gantA 25 na vartate kazcit jIvaH, mukterupari alokasadbhAvena kasyApi gamanAbhAvAt / ' hantA' ityatra 'hanaMkU hiMsA - gatyoH' (siddha0 dhA0 ) iti gatyarthaH // 15 // ( na ma ua iha a-tAnam ) iha-jagati aM- parabrahma tasya tAnaM - vistAraM tvaM 'a pazya' (siddha0 8 - 2 - 211 ) / sarvasmin jagati brahmaivAstIti vedAntimatam / na maH - 1 'bhaktika' iti ka-pAThaH / 2 'bAhulakAd cA' iti kha- pAThaH / 3 ' gamanaM nAsti' iti kha- pAThaH / 4 ubha pazyetyasyArthe zrI hemacandrasUribhiH prAkRtavyAkaraNasya svopajJavRttau nirdiSTA gAthA tacchAyA ca yathA"ubha nizcala niSkaMdA bhisiNIpattammi hai balAbhA / nimmaka- maragaya- bhASaNa-paridviA saGgha- sutti vva // " pazya nizcaLa niHspandA bisinIpAtre rAjati balAkA / nirmalamarakata bhAjanaparisthitA zaGkhazuktiriva //

Page #126
namaskAraprathamapadArthAH 105 vidhAtA, "mazcandre (ca) vidhau zive" (zrImudhAkalazapraNItAyAmekAkSaranAmamAlikAyAM zlo0 34), vidhAtA-jagatkartA ko'pi tanmate na vartate ityarthaH // 16 // (na mA U a-ri hA-stAnam) na vidyate rA-dravyaM yasya tat ari, nidravyaM kulamityarthaH / tat kimbhUtam ? 'haMtANaM' ho-nivAsaH tasya atAnaM-lAghavaM yasya tat / nirdhanasya gRhalAghavaM syAt / tAno-vistAraH, atAnaM-lAghavam / 'na mA' iti niSedhadvayaM prakRta-5 martha brUte / 'a' iti pUraNe // 17 // (namotparighaM tA-''-nam) taH-taskaraH tasya A-samantAt naM-bandhanam / kimbhUtam ? 'namotparighaM' naman-ArataH parato'pi dvArAdiSu milan ut-prabalaH paridhaH-argalA yatra tadeva caurabandhanaM syAt // 18 // (na mA U ari-ha santAnam) arI-prApnuvan hakAro yatra / etAvatA sakAraH 10 tasmAt antAnaM iti yojyate / tadA sa(sA?)ntAnaM iti syAt / tataH santAnaM mA-lakSmIH ca UH-rakSaNaM na syAt , durgatipAtata iti // 19 // (namo'rhadbhyaH ) arhantaH-sAmAnyakevalinaH tebhyo namaH // 20 // (namo'haMdubhyaH) arhadbhyaH-pUjyebhyo mAtApitrAdibhyo namaH // 21 // __(naM o arhantaM ata NaM) 'o' iti sambodhane / naM-buddhim arhanta-prApnuvantaM vuddhi-15 nidhAnaM mantriNam / 'ata sAtatyagamane' (siddha0 dhaa0)| ata-jAnIhi / 'gatyarthA jJAnArthAH' iti / 'svarANAM svarAH' (siddha08-4-238) ityAkAraH / 'NaM' vAkyAlaGkAre // 22 // ___(namo'rhataH) arhataH-stutyAn satpuruSAn namaH, snug-dviSAhaH zata, zatruH stutye iti // 23 // __ (naM arhataH ua) naM-jJAnam arhataH-prAptAn zrutakevalinaH / 'ua pazya' (siddha02. 8-2-211) // 24 // (na-mA-U-arihaM tA aNa) naM-jJAnaM tasya mA-prAmANyam / UH-dhAraNaM tasya arihaM-yogyaM / jJAnaprAmANyavAdinaM janaM tvaM aNa-bada / 'aNa-raNa(vaNa-vraNa-baNa-bhaNabhraNa-maNa-dhaNa-dhvaNa-dhraNa-kaNa-kaNa-caNa zabde)' (siddha0 dhA0) iti dnnddkdhaatuH| tA-tAvat prakrame / ante'nusvAraH prAkRtatvAt // 25 // (namaH ahIM-'nta-aNaM) arhaH-prApto'nto yH| evaMvidhA 'aNa' tti anantAnubandhino yasya tam, padaikadeze padasamudAyopacArAt / samyagdRSTipuruSaM kSAyikasamyaktvavantaM prati namaH // 26 // (nama uta-lihaM trANaM) trANaM-bhojanabhAjanamaNDanayogyaM vastu, taM nama-antarbhUtaNi1 'pitRprabhRtibhyaH' iti kh-paatthH| 2 anna pUrvAparIbhAvaH kha-pustake / artha. 14

Page #127
106 paNDitaguNaratnamunivarakRtAH garyatvAt prahvIkuru, maNDayeti bhojanakArivacaH / tat kimbhUtam ? utaM - sambaddhaM lihaM - bhojanaM yasmAt ( tat ) // 27 // (namako'rha tArNam) tANa - tRNasamUho vartate / kimbhUtam ? namaM-namat kuTIraprAyaM yat oko- gRhaM tasyArhaiH tRNairAcchAdyate gehamiti // 28 // 5 ( na modAs - ri-haM tRNam) tRNaM vartate / kimbhUtam ? 'modArihaM' modo - harpaH tatpradhAnA arayastAn hanti - hinasti modAriham / 'na' iti niSedhe / tRNamukhAste vairiNo jIvantItyarthaH / / 29 / / (na-modA-ri hanta RNam) RNaM vartate / ' hanta' iti khede / kimbhUtam ? 'namodAri' naM- buddhiH modo - harpaH tasya ariH - vairibhUtaM vartate / RNe sati buddhi-harSo nazyata 10 ityarthaH // 30 // (naM mosribhA - 'taH NaM) aribhaM ripunakSatraM tatra ato- gamanaM yasya saH / 'ata sAtatya' gamane' (siddha0 dhA0 ) / evaMvidho maH - candraH / naM- vandhanaM, vigrahamityarthaH tam / " NakAro niSphale prakaTe ca" ( ) iti vacanAt NaM - niSphalam / karotItyadhyAhAraH / " arihantA prathamaikavacanasya vyatyayo'pyAsAm " ( ) iti vacanAdapabhraMzApekSa15 yA 'syam - jas-zasAM luk' (siddha0 8-4- 344 ) iti luk / evamanyatrApi jJeyam // 31 // (na mosri-bhaM Aka: a-NaM) bhazabdena rAzirapyucyate, bhavanamapi, tato aribhaM-ripubhavanam / yadA maH- candro na AkaH-na prAptaH tadA aNaM saphalaM, kArya syAditi zeSaH / paSThabhavane candrastyAjya ityarthaH // 32 // ( namodari - haM tA anaH ) tA - tAvat anaH - zakaTaM vartate / kimbhUtam ? 'namo arihaM' 10 namo darihaM narma-namas nIcairbhavat punaH ut-uccairbhavat evaMvidhaM yat ari-cakraM tAbhyAM hanti - gacchati / zakaTaM hi cakrAbhyAM calatIti // 33 // ( na mo - ri-hantA NaM) maH - Izvaro vartate / kimbhUtaH ? 'arihantA' araM - zIghram iHkAmaH tasya hantA, 'NaM' alaGkAre // 34 // ( na ojo'rha tA - sNaH ) tA - zobhA tatpradhAno'NaH - zabdaH sAdhuzabdo yazaH / 'na o25 jo'rha' ojo - balaM tasya yogyaM na, valena yazo na syAdityarthaH / makAro'lAkSaNikaH / 'aNaM' ityatra 'liGgamatantraM' (siddha0 8-4-445 ) iti klIvatvena na doSaH // 35 // ( nAmU: aramibhA - 'ntA - 'NaH ) aram - atyartham / ibhAntaH - hastivinAzI siMhaH tasya aNaH-zabdaH, siMhanAda ityarthaH / taM tvaM aya-prApnuhi / iti subhaTasyocyate / yato amUH vandhanaM na syAt / 'svarANAM svarAH' (siddha0 8 -4 - 238 ) ityakAraH // 36 // 1 'bhaya'dhAtorAtmanepadizvAt cintyo'yaM prayogaH /

Page #128
namaskAraprathamapadArthAH (namo'jAri-hantRbhyaH) "ajazchAge hare viSNau raghuje vedhasi smare" (hame kA0 2, zlo0 80) ityanekArthavacanAt ajaH-IzvaraH so'riryasya saH ajAriH-kandarpaH, tasya hantRbhyo-nIrAgebhyo namaH // 37 // (na mA o! a-lihaM trANam) kasyacid dhanavato dharmaparAGmukhasyocyate / 'lihIk AsvAdane' (siddha0 dhA0) lihanaM lihaH vAhulakAd bhAve kaH / na vidyate liho yasya / (sad ) aliham-abhakSyatvaM aja-kSipa, tyjetyrthH| avatevRddhyarthAt kvipi / austasyAmantraNe he o! dhanavRddha! mA-lakSmIH trANaM na bhavatIti, viratireva trANaM syAditi abhakSyArtha tyajetyarthaH // 38 // (na mocaH aja-liha-tAnAm) ajaH-chAgaH taM lihanti bhakSayantIti ajlihaaH| evaMvidhAstAH-taskarAsteSAM moco-mokSo na syAt / 'te karmabhiH na mucyante ityarthaH / mocanaM. moca iti NigantAdac // 39 // (na mocA liha-tA na) mocA-kadalI vartate / kimbhUtA ? liho-bhojyaM tasya tA-zobhA yasyAH sA / bhojye sArabhUtA / na neti niSedhadvayaM prakRtArtham // 40 // (na mA ahI-'ntA NaM) arhA-pUjA tasyA anto-vinAzo yasyAM sA antiA / IdRzI mA-lakSmIH na bhavati / lakSmIH sarvatra pUjAM prApnotItyarthaH / 'Na' alaGkRtau // 41 // 15 (na mo'jA-ri-hantA na) mAtIti maH 'kvaciDDaH' (siddha05-1-171) pramANavedI purussH| kimbhUtaH ? ajaH-paramAtmA tasya ariH-niSedhakaH, prativAdIti yAvat , tasya hantA-nivArakaH / paramezvaraM yo na manyate taM nivArayati pramANavettA puruSaH, sarvajJaM sthApayatItyarthaH / naddhayaM prakRtyarthe // 42 // __ (namo'jA-'ha-tA-aNaM) ajaH-sarvajJaH tasya arhaH-pUjA tasya tAM-zobhA aNati-vadati 20 upadizati yaH taM puruSaM (prati) namo'stu / pUjAsthApakaH pUjAheH syAdityarthaH / / 43 // (na moha -'ntA-sgaH) "antaH svarUpe nikaTe, prAnte nishcy-naashyoH| avayave'pyathA'rhan syAt , pUjye tIrthakare'pi ca // " . .. iti (haime kA0 2, zlo0 171) vacanAt maH-zivo'sti kimbhUtaH? 'antiANA' 55 arha-sarveSAM yogyam antaH-svarUpaM tasya aNa- upadeSTA / 'aNa zabde' (siddha0 dhaa0)| "mazcandre (ca) vidhau zive" (sudhA0 zlo0 34) ityekaakssrnighnnttuH| IzvaraH sarvapadArthayathAsthitavAdI na syAt , taduktatattvavyabhicArAt // 44 // , 'karmamuktirna sAvityarthaH' iti na-pAThaH / 2 'bhalakAre' iti sna-pAThaH / "antaH svara

Page #129
108 paNDitaguNaratnamunivarakRtAH (namo'jA-arihaM tA-'NaM) ajaH-chAgaH tena, 'Rk gatau' (siddha0 dhA0) iyati ajArIH-chAgavAhano yahniH zIlArtha in / taM 'hiMTa gati-vRddhayoH' (siddha0 dhA0) hAyayativardhayatIti ajArihaH-cadvivardhako'gnihotrI taM puruSa namo'stu ityupahAsaH / taM kimbhUtam ? 'tANaM' tAM-zobhAm aNati tANaH, vayaM agnihotriNa ityabhimAnI // 45 // 5 (na mocAMali han ataNaM)"mocA zAlmali-kadalyormocA ziau" ityanekArthaH (haima0 kA0 2, zlo0 73) / mocA-zAlmalI tAM tvaM na ata / 'ata sAtatyagamane' (siddha dhA0) mA gaccheti / yataH 'alihan' alInAM-bhramarANAM han-gamanaM NaM niSphalaM vartate / 'hanaM hiMsAgatyoH' (siddha0 dhA0) vici rUpam / bhramarANAM bhramaNaM niSphalaM, saurabharahitatvAt / tatastvaM mA gaccheti mitrasyoktiH // 46 // 1. (namo'ri-hatebhyaH) arayo-vairiNaH aSTavidhakarmANi / yadukkaM (AvazyakaniyuktI gA0 920) "aDhavihaM pi a kammaM aribhUaM hoi sabajIvANaM / ___ taM kammamariM haMtA arihaMtA teNa vuccaMti // " iti tairhatebhyaH karmapIDitebhyo namo'stu / iti uphaasnmskaarH|| 47 // 15 (na mocaM arhat-trANam) 'arihaM' arhan-tIrthakaraH tasya trANaM-zaraNaM na moca-na mocyamiti // 48 // (na mocaM arhat-trANam) arhan-tIrthakaraH tasya trANaM-zaraNaM na mocyam // 49 // * (na mocaM ari-ha-trANam) ari-aSTavidhaM karma hatavantaH te arihAH-siddhAH teSAM trANaM zaraNaM na mocyam // 50 // 2. (na maH modA-'ri-hatAnAm) modAriH-zokaH tena hatAnAM-pIDitAnAM na ma:zivaM na syAt / / 51 // (na modo'ri-hatAnAm) arihatAnAM-bAhyavairipIDitAnAM na modaH-harSo na syAt // 52 // (namaH ari hatebhyaH) ari iti avyayaM sambodhane / hatebhyo-nindyebhyo nama ityupahAsyam // 53 // 25 (namo'gA-ri-hA-'ntA-'NaM) agAH-parvatAH teSAM ariH-indraH tasya ho-nivAsaH svargI| tasya antaH-svarUpaM, "antaH svarUpe nikaTe" iti (haime kA0 2, zlo0 171) vacanAt / 1 'namo0 aribhirhatAnAm-aSTavidhakarmapIDitebhyo namaH-upahAsanamaskAraH' iti kha-pAThaH / 2 chAyA aSTavidhamapi ca karma bharibhUtaM bhavati sarvajIvAnAm / taM kAriM hanti bharihantArastenocyante / / 3 'jinaH' iti kha-pAThaH / ,

Page #130
namaskAraprathamapadArthAH 109 taM aNati vadati yaH taM prajJApanAdisiddhAntavedinaM namaH -praNato'smItyarthaH / 'avarNo yazrutiH' (siddha0 8-1 - 180 ) na yakAravA hulakAt iti agArirityatra // 54 // ( namo'rha tvamata Nam ) NaM- jJaM paNDitaM puruSaM tvam ata - jAnIhi / 'ata sAtatya - gamane' (siddha0 dhA0 ) / 'gatyarthA jJAnArthAH ' / kimbhUtam ? namo'rha - praNAmayogyam // 55 // (na-ma-u arhadRNam) 'arihaMtANaM' arhan- tIrthakaraH tasya RNaM karma tIrthakara nAmakarme - 5 tyarthaH / kimbhUtam ? 'namo' no-jJAnaM maH- zivaM tayoH kaH - prAptiH yasmAt / yat karma - yudite paramajJAnaM mokSazca prApyate evetyarthaH // 56 // ( namottarI : hA - sntA) 'namottarI : ' namA namantI ut-UrdhvaM gacchantI evaMvidhA triiH-nauH| kimbhUtA ? ' hAntA' haM jalaM tasya antaH - prAnto yasyAH evaMvidhA na syAt / kSaNaM namati kSaNAccoddhaM yAti tayA nAvA jalaprAnto na syAt, jalaprAnte na gamyate 10 ityarthaH // 57 // (nR-mo'ri hatA''naH ) nA - puruSaH tasya mo - mastakaH / kimbhUtaH ? 'hatAnaH ' "haH zUlini kare nIre" (sudhA0 zlo0 45) iti ha: - - IzvaraH tasya tA - zobhA tAM Anayativardhayati (iti) hatAnaH / naramastako hi IzvarazobhAkaraH tadAbharaNaM zivasya vartate / 'ari' sambodhane // 58 // ( nama ajaM hatA'nam ) ajaM - viSNuM nama-prahvIbhava / kimbhUtam ? 'hatAnaH' hataH anaH - zakaTadaityo yena tam / 'i-je-rAH pAdapUraNe' (siddha08-2-217 ) iti sUtrAt ikAramukto rephaH pAdapUraNe // 59 // ( na mA ajo'rihantA Nam) ajo - raghutanayaH arihantA - sarvavairivinAzI abhUt / 'NaM' alaGkAre / 'mA' 'na' iti niSedhadvayaM prakRtArtham // 60 // 30 (nR-modaM raha tAnam ) 'namo arahaMtANaM' ayamapi pATho'sti / tAnA ekonapaJcAzat / tAnaM - gItatAnaM raha - jAnIhi / 'rahuNa gatau' (siddha0 dhA0 ) / gatyarthAzca jJAnArthAH / tAnaM kimbhUtaM ? 'nRmodaM' nRNAM puruSANAM modo yasmAt // 61 // (na mocaya arhadAjJAm ) anena padena anuyogacatuSTayaM vyAkhyAyate / arahaMtANaM arha dAjJAM na mocaya / mocA - zAlmalI mocAM karoti mocayati / madhyamapuruSaikavacane mocayeti 25 siddham / zAlmalitulyAmasArAM jinAjJAM mA kuru / tattvarUpAM tAM jAnIhi / iti caraNakaraNAnuyogaH // 62 // ( namaH arhannakaM trANam) 'arahaM' arhannakaM - sAdhuM trANaM- zaraNabhUtaM namaskuru / padaikadeze padasamudAyopacArAt arahaM arhannakam / iti dharmakathAnuyogaH // 63 // 1] anena vipraheNa 'namo' iti padasya karmavizeSaNatve saMzItiH, napuMsakatve hrasvena bhAvyam / 2 'tarasvarUpa' iti kha- pAThaH / 3 'maIkaH' iti ka-pAThaH / 15

Page #131
110 paNDitaguNaratnamunivara kRtAH 1 ( na moca-ra-hantA RNam) RdhAtostapratyaye 'RhIghAdhA (trondanudavintervA ) ' (siddha0 4-2-76) iti RNaprayogaH / RNaM kSINaM puruSaM mocaH- zigruH tasya 'ra' zabdena raso hantAghAtakobhavati / kSayarogI puruSaH zigrurasena nIrogaH syAditi tAtparyam / padaikadeze padasamudAyopacArAt 'ra' zabdena rasaH / neyaM svamatikalpanA zrIjinamabhasUrirapi, 'paMumAbhavAsupUjjA' 5 ityasyAM gAthAyAM caturanuyoga vyAkhyAnayadbhirevaM vyAkhyAtam -- " para iti pauSaH / mA iti mAghaH / bha iti bhAdrapadaH / tatra ava iti avamarAtre satItyarthaH / asu iti asubhikSaM - durbhikSaM syAt / pu iti puhavI / logo puhavI sovA tasya jyA jyAniH - hAniH syAdityarthaH" / iti dravyAnuyogaH // 64 // ( na moDali - han trANam) 'namo arihaMtANaM' aliH - vRzcikarAziH tatra 'hanaMkU hiMsA - 1. gatyoH' (siddha0 dhA0 ) hanti - gacchatIti vici alihan-vRzcikarAzigato maH - candraH trANaM-vipadrakSako na bhavati / vRzcikarAzau candrasya nIcatvAd daurbalyam / iti gaNitAanuyogaH // 65 // ( namaH ali-hA-'ntebhyaH) "aliH surA- puSpalihoH" iti (haime anekArthe kA0 2, zlo0 480) vacanAt ali:- surA tAM jahAti alihaM-surAvarjakam / surAyA upalakSaNatvAt 15 mAMsAdyapi grAhyam / madyAdivarjakaM antaH - svarUpaM yeSAM tAni alihAntAni - zrAddhakulAni tebhyo namaH - udyamo bhavatu / zrAddhakulAni uditAni santvityarthaH // 66 // ( namaH are haM atANam) kazcicchevo vakti - haM - ahaM re - rAmaviSaye namo-namaskAram atANaM-atanavam, kRtavAnityarthaH / ' ra ' zabdena rAma ucyate ekAkSaranAmamAlAyAm / atanavamiti hyastanyuttamaikavacanam / akAraH pAdapUraNe // 67 // 20 ( namaH are haM atANam) kazcijjaino vakti - ahaM rAme namaH nAtanavam / akAro niSedhe / "a-mA-no-nAH pratiSedhavAcakAH" iti mAlA // 68 // ( namosra - bhantA Nam) namo arahatANaM naM- bandhanaM / 'mIMgUzU hiMsAyAM' (siddha0 dhA0 ) mInAti - hinasti / upratyaye namo- bandhacchoTakaH, bandimokSakaraH sa vartate / kimbhUtaH ? 'arahantA' ro - naraH, na raH araH- amartyaH, deva ityarthaH / arAn devAn bhanaktIti ara15 bhan - daityaH / tebhyaH 'tAyRG santAna - pAlanayoH' (siddha0 dhA0) tAyate iti tAH kvipi / 1 1 sampUrNa gAthA tacchAyA caitram "paumAbha-vAsupUjyA, rakSA sasi puSkadaMta sasigorA / sunvaya- nemI kALA pAso mallI pigaMgAbhA // " padmaprabha-vAsupUjyau ratau candra (prabha) - puSpadantau zazigaurI / suvrata nemI kAlI pArtho malliH priyavAbhaH // 3 sudhAkalazIyAM (cho0 37) prokaM caraH kAme tIkSNe vaizvAnare 2 ratayoraikyena bharisthAne maliH / nare / rAme vajre ca / "

Page #132
namaskAraprathamapadArthA 'khoH pvay vyaJjane luk' (siddha0 4-4-121 ) iti yalope arahantA / bandimokSakaromantramaNyAdiH padArtho daityabhayavArako bhavati / 'NaM' pUraNe // 69 // (na-mo'rahan trANam) 'na' zabdena jJAnaM tacca paJcasaGkhyam / etAvatA naM paJcasaGkhyAyA maM- jJAnaM yasya sa namaH - paJcamajJAnavAn kevalI / 'mAMGka mAna - zabdayoH' (siddha0 dhA0 ) / mIyate iti maM - jJAnam / bAhulakAd bhAve Dapratyaye siddham / kevalI kimbhUtaH ? ' arahan' 5 arA-devAH tAn hanti - gacchati prApnoti arahan / devasya sevya ityarthaH / trANaM- SaGkAya 111 rakSakazca // 70 // (na-mA-U a-ra-hA-ntebhyaH) akAraM riyantIti De arAH / 'riMtu gatau' akAraprApakAH / hakAro'nte yeSAM te hAntAH, akArAdayo hakArAntA varNA ityarthaH / 'namo' naM-jJAnaM mAzabdaH 'mAkrU mAna- zabdayoH' (siddha0 dhA0 ) iti tayoH au: - avagamanaM bhavati / ava - 10 dhAturavagamanArthe'pi vartate / avanaM UH bhAve vipU / 'arahaMtANaM' ityatra caturthI jJeyA / varNabhyo jJAnaM zabdAvagamazca syAdityarthaH // 71 // 1 1 ( namodarA - bhak trANam) trANazabdena bRhatpUpikoghyate jainamunibhASayA / ye loke maNDakA iti prasiddhAH te sAdhUnAM trANakA iti / trANAnAM samUho trANam / samUhArthe aNU / trANaM kimbhUtam ? nama-namat udaraM yasyAH sA namodarA - bubhukSA tAM bhanakkIti kvipU 15 'svarANAM svarAH' (siddha0 8-4-238 ) ityakAraH / / 72 / / (na mauka-rahaH tA-''naH) "mUko daityA'vAgadIneSu" ityanekArthasaGgrahaH (haime kA0 2, zlo0 30 ) mUkAnAM samUho maukam / 'paSThyAH samUhe' (siddha0 6-2-9) ityaN / 'raha tyAge' (siddha0 dhA0 ) maukaM rahati maukaraho na syAt / kaH ? tAM - lakSmIM AnayatIti tAnaH / dhanopArjakaH dInasamUhavarjako na syAt / dInasamUhaM prINayatIti sa dInaiH sevyata i- 20 tyarthaH // 73 // ( namo-gA Na-rahantaH) "NaH prakaTe niSphale va prastute jJAna- bandhayoH" iti (sudhA0 ) ekAkSairanAmamAlA (zlo0 22 ) vacanAt No- bandhaH, karmavandha ityarthaH / taM rahantaH - tyajantaH puruSAH 'namogAH syuH / namaH - namaskAraM gacchanti prApnuvantIti namogAH - namaskArArhAH syuH // 74 // (na-mocaH Na-rahantaH) NaM - jJAnaM rahantaH - prApnuvantaH puruSAH 'namocaH' syuH / namantIti De nAH - praNAmakAriNaH tAn mocayanti saMsArAt namocaH, NigansAt kkie / 'rahu gatau' (siddha0 dhA0 ) rahanta ityatrAnusvArAbhAvazcitratvAt // 75 // (na mAU: arahantaH NaM) 'Nasi kauTilye' (siddha0 dhA0 ) nasanaM naH kauTilyam / arahantaH-aprApnuvantaH puruSAH NaM prakaTaM yathA syAt tathA avanti - dIpyante iti vipi UH / 30 1 namoH iti kha pAThaH / 2 'bhavanamoH' iti kha- pAThaH / 3 'kSaravacanAt' iti kha- pAThaH / 25

Page #133
112 paNDita guNaratnamunivarakRtAH prAkRtatvAjasluk 'syam-jas-zasAM luk' (siddha0 8-4-344) apabhraMze 'vyatyayazca' (siddha08-4-447) iti bhASAvyatyayAt prAkRte'pi // 76 // - (na mo'ri-hantA AH na) mRdaM karoti Niji aci maH-kumbhakAro'sti / kimbhUtaH? ari-cakraM tena aMhate-dIpyate arihantA / selk na na bhavatIti vetyarthaH / AH pAda5 pUraNe // 77 // (naH moka-rahantAnAm) moka-kAyikI rahantANa-tyajatAM pariSThApayatAM sAdhUnAM no bhavati avidhinA tyajatAM naH-karmabandhaH, vidhinA tyajatAM tu no-jJAnaM syAditi vivakSayArthadvayam // 78 // . atha caturdazasvapnavarNanam-(nama-karI RNa-hantA NaM) namaH-prahIbhAvaH, saumyatvamiti 1. yAvat , tena avati-dIpyate / avadhAturekonaviMzatyartheSu / tatra dIpyartho'pyasti / namazcAsau karI-hastI / saumyo gaja ityarthaH / so'duHkhahetutvAt RNaM-duHkhaM, kAraNe kAryopacArAt hanti-vinAzayati / aNamityatra 'svarANAM svarAH' (siddha08-4-238) ityAtvam / 'hantANaM' ityatra 'padayoH sandhirvA' (siddha08-1-5) iti sandhau 'adhoma-na-yAm' (siddha08-2-78) yalope siddhiH // 79 // 15 (nama ! ua ratha-tAnaM) raha-rathaM tAnayati-vistArayati sthAnAt sthAnAntaraM nayati, 'navA'khitkRdante rAtreH' (siddha0 3-2-117) iti mo'nte rathaMtAno-vRSabhaH taM 'ua pazya' (siddha0 8-2-211) / nameti he nama! namatIti namaH tatsambuddhiH // 8 // (na-mok-karihantA AnAm) 'NahIca bandhane' (siddha0 dhA0) nahyate iti bhAve Da. pratyaye naM-bandhanaM tasyopalakSaNAdanyA'pi pIDA grAhyA / tasmAnmocayati namog NigantAd 20 vic karihantA-siMhaH / namok cAsau karihantA ca sa tathA / keSAm ? 'ANam' ? 'apI asI gatyAdAnayozca' (siddha0 dhA0) iti cAnutkRSTazobhArthAdaperDe pratyaye a:-zobhamAnaH, puNyavAnnara ityarthaH / teSAM evaMvidhaH siMho dRSTaH / pIDAharaH syAdityarthaH // 81 // (namodara-haM tA-''nam) tA-lakSmIH tasyAH AnaM varNacyutakAdasanaM vartate / kimbhUtam ? 'namodaraha' nama-namat udaraM haM-jalaM yatra tat tathA / 'ekArtha cAne ca' (siddha0 3251-22) iti smaasH| Asane sthitA lakSmIH svaM jalena siJcati iti lakSmyA abhissekH| svapne dRSTa iti tathA varNitam / varNacyutizca naiSadhasyAdikAvye (sa0 1, zlo0 1)-"tathAssdriyante na budhAH sudhAmapi" ityatra sudhAzabdena vasudhAM vyAkurvatA TIkAkAreNa mahAkavinA darzitA // 82 // . 'haresyarthaH' iti kh-paatthH| 2 sampUrNa padyamevam "nipIya yasya kSitirakSiNaH kayA-stathA'driyante na budhAH sudhAmapi / nalaH sitacchatritakIrtimaNDalaH, sa rAzirAsInmahasAM mahogavalaH // "

Page #134
namaskAraprathamapadArthAH gaMja-vRSabha-siMha-padmA-sana-srak-candra-tapana-patAkAH / kumbhA-'mbhojasaro-'mbudhi-vimAna-ratnoccayA'gnayaH svapnAH ||-giitiH (iti) caturdazasvapmanAmAni, tatra catvAri vyAkhyAtAni / atha srak vyAkhyAyate (nama-U-ali hanta-AH nam ) ha-jalaM tasmAt tanyate-vistarati utpadyate iti yAvat hantaM-kamalaM karmakartari DaH kamalasyopalakSaNAdanyAnyapi puSpANi gRhynte| 'Asik 5 upavezane' (siddha dhA0) AsanaM As / kamalAdipuSpANAm AH-sthAnam , evaMvidho yo no-vandho racanAvizeSaH sakapaH tat hantAnaM klIvatvaM prAkRte liGgasyAtantratvAt / kimbhUtam ? 'namo ari' ralayorakyaM / namaH-prahvIbhAvaH parito bhramaNaM tena UH-zobhamAnA alayo yatra tat / avateH zobhAvAcinaH vipi uuH|| 83 // __(na mo'rihantA na NaM) maH-candro vartate / kimbhUtaH ? 'Nasi kauTilye' (siddha0 dhA0) 10 nasate iti naH 'kvip / 'abhvAdeH (atvasaH sau ) (siddha01-4-90) iti na dIrghaH, bhrAditvAt / na naH-na kuTilaH, pUrNa ityarthaH / evaMvidhazcandro'rihantA'stu / 'Na' ityatrAnusvArAbhAvazcitratvAt // 84 // ___ atha sUryaH / ( namo ar-ahastAnam ) ahara-dinaM tanoti-karoti ahastAno-dinakaraH / arA vidyante yatra tat ari-cakraM tadvadAcarati vRttatvAdAcAre kyani vipi tayo-15 lope ara , ar cAsau ahastAnazca vRtto dIpyamAnazca sUryastaM namaH // 85 // (namodana raMha tAnam ) tAnodbhavatvAt tAnaM-vastraM, kAraNe kAryopacArAt / tAnaM kimbhUtam ? 'namodan' nama-namanaM sarvadikSu prasaraNaM tena avate-kAntimad bhavati / kvipi na mu daNDaM zrayati / Niji kvipi padasya ulope dan / na mu ca tad dan ca namodan / etAvatA dhvaja ityarthaH / 'svarANAM svarAH' (siddha0 8-4-238) ityokaarH| taM 20 dhvajaM tvaM raha-jAnIhi / 'rahaNa gatau' (siddha0 dhA0 ) 'gatyarthA jJAnArthA' iti vacanAt jJAnArthatvam / cAndramate Nico'nityatvANijabhAve raheti siddham / anusvArastaMdasattvaM citratvAdaduSTam // 86 // atha kumbhH| (na mA o kalaH! hA-ntaM aNa) o kalaH! kalazaM zrayati Niji kvipi sambodhane / o kalaH! 'o' iti sambodhanapadam / he kalazAzrayin ! puruSa! tvam / 'hiMTa 25 gativRddhayoH' (siddha0 dhA0) hayanaM ho-vRddhiH tasyA antaM-vinAzaM na-mA aNa-bada / kalazAzrayiNaH puruSasya vRddhirato na syAt / kAmakumbho hi kAmitakaraH, tenaivamucyate / nakAra-makArI niSedhavAcakau / ekaniSedhe'rthasiddhI dvitIyaniSedhaH "dvirvaddhaM subaddhaM bhavati" iti nyaayaadvgntvyH| lokapradhAnatvApekSayA ca niSedhadvayaM 'mA' 'na' kari 2 ityAdi // 87 // 1 ka-prato nAstyatrAyaM pAThaH gajAdiko vyAkhyAtAnyantakaH, kintu caturdazasvama nAmaprAntakaH samasti 93tamasyArthasya prArambhe / 2 'zobhAcAt' iti k-paatthH| 3 'kipi' iti kh-paatthH| 4 'sada.' iti kha-pAThaH / 5 'ma' iti sv-paatthH| artha. 15

Page #135
paNDitaguNaratnamunivarakRtAH atha padmasaraH / (na mod ra hAntAH na) ro vartate / kimbhUtaH 1 'hAntAH' hkaaro'n| yasya / etAvatA skaarH| tena asati-zobhate iti hAntAs / etAvatA saraH iti jAtam / ajAni-kamalAni zrayatIti Nici vipi tallope antyasvarAdilope / 'padasya' (siddha 2-1-89) iti jalope ca 'ab' iti jAtam / 'antyavyaJjanasya' (siddha08-1-11 5 iti prAkRte vakArasyApi lope am iti sthitam / etAvatA padmAzritaM sara ityrthH| kimbhUtam ? modayati mod, evaMvidhaM na na / prakRtArthe dvau niSedhau / harSakArakamevetyarthaH // 88 // atha sAgaraH / (nama-U-jaladhyantaH-Anan) namaM namanaM-sarvatra prasaraNaM tena UH-zo. bhamAna evaMvidho jldhyntH-smudrH| antazabdaH svarUpe / kimbhUtaH ? "Tunadu samRddhI' 10 (siddha0 dhA0) ApUrvaH nad / Anandayati-samRddhi prApayati sevakAn , ralAkarasyAt / vici 'Anan' iti siddham // 89 // atha vimAnaH / (nama o a-ra-ha-anta ! RNam) antazabdena 'padaikadeze padasamudAyopacArAt' nizAntaM-gRham / "raH kAme tIkSNe vaizvAnare nare" ityekAkSara(sudhA0 zlo. 36) vacanAt ro-naraH na raH araH / aro-devaH / arAn-devAn hanti-gacchati prAmoti 15 devAzritatvAt araham , evaMvidhaM antaM-nizAntaM arahantam , amaravimAnamityarthaH / tasya sambuddhau he arahanta ! tvaM RNaM-duHkhaM nAmaya-parAkuru / 'nama' ityatrAntarbhUto NigarthaH / 'o' iti 'he'ityarthe // 9 // (naH ma-Uta-ra-ahara-anta-gaNa) "mazcandre (ca) vidhau zive" iti (sudhA0 zlo. 34) vacanAt maH-candraH tena UtaM-kAntaM motaM, candrakAntamityarthaH / ra:-agniH tattulyaM, 20 tathA ahar-dinaM / ahaH karoti Niji kvipi ahaH-sUryaH tadvadantaH-svarUpaM yasya, sUrya kAnta ityarthaH / etAvatA candrakAnte vahnivarNasUryakAntAdIni ratnAni / upalakSaNAdanyAnyapi ratnAni grAhyANi / teSAM gaNaH-samUho'sti / 'ka-ga-ca-ja-(ta-da-pa-ya-vAM prAyo luk) (siddha08-1-177) iti galuk / 'padayoH sandhirvA' (siddha08-1-5) iti sandhiH / yathA cakkAu cakravAkaH / 'Niza samAdhI' (siddha0 dhA0) nezati-samAdhiM karoti citta25 svAsthya nirmApayatIti De nH|| 91 // athAgniH / (nama o aja-rathaM tri-aNam) ajaH-chAgo ratho-vAhanaM yasya saH aja. ratho-vahniH taM vyaNaM trayo'NAH zabdA yasya saH, 'trividho'gniriti kavisamayaH / 'o' iti sambodhane / taM nama-praNameti svapnAH 14 // 92 // (namo arahaMtANaM) naM-jJAnaM / arahantANam-atyajatAM puruSANAM ukh bhavati / 'ukha 30 nakheti gatyartho dnnddkdhaatuH| 'okhaNaM om' vici siddham / antyavyaJjanalope o 'cakAo' iti kh-paatthH| 2 'nirmAtIti' iti kh-paatthH||dkssinn-gaarhptyaa-hvniiysthaaniiyH||

Page #136
namaskAraprathamapadArthAH 115 gatirbhavatItyarthaH / gatiH saiva yA sadgatiH / yathA "kule hi jAto na karoti pApaM" ityatra kulaM tadeva yat satkulamiti // 93 // (naM o tara han ! tAM naH) haMsaM aNati-zrayati vAhanatayA Niji kvipi han / 'o' iti sambodhane / he han !-he sarasvati! naH-asmAkaM naM-jJAnaM tAM-zobhAM ca tara-dehi / tadhAtuH dAne vartate (anyathA vipUrvo'pi dAne na pravarteta) upasargANAM dhAtvarthadyotakatvAt / 5 tRdhAtau dAnArtho'stIti // 94 // __ (nam o ara ahara anta ! NaM) antazabdena (padaika)deze samudAyopacArAt hemanta iti / ahar-dinaM namatIti namaM-kRzaM he hemantaRto! tvaM nama-kRzaM dinaM ara-prAmuhi / 'Na' alaGkAre / hemante dinalaghutA iti prasiddham // 95 // (namaH are ha-tAnAm ) "H tIkSNe" iti (vizvazambhunAmamAlAyAM zlo0 101). vacanAt raM-tIkSNaM uSNamiti yAvat / na raM araM-atIkSNaH, zizira RtuH ityarthaH, tasmin are-ziziraRtAvityarthaH / apabhraMze ikAraH / 'vyatyayo'pyAsAm' iti vyatyayaH syAcca / ha-jalaM tasmAt tanyante-vistAraM yAnti hatAni-jalaruhANi, padmAnItyarthaH / teSAM namo namanaM-kRzatA bhavati / zizire hi kamalAni himena zuSyantIti prasiddham // 96 // (nam u surabhU hAntAm NaM) hakAro'nte yasya sa hAntaH / sakAra ityrthH| tena asa-15 ti-zobhate hAntAs / evaMvidho rabhUzabdaH / punaH kimbhUtaH ? 'u' 'a' ukAreNAsati-zobhate u ap 'antyavyaJjanasya' (siddha08-1-11) iti palopaH / uraha(haH) iti zabdaH sa sakArayuktaH kriyate tadA suraha iti jAtam / ko'rthaH ? surabhiH-vasantaRtuH tamAcaSTe stauti icchati vA yaH puruSaH sa surabh Niji talope siddham / kvip lopazca / u arahu ityatra antyvynyjnlopH| surabhUzabdena vasantastAvakaH puruSa ityarthaH / "NaH prakaTe 20 niSphale ca" iti (sudhA0 zlo0 22) vacanAt NaM-prakaTaM yathA syAt tathA nam syAt namatIti nam-pratIbhAvaH, udyuktaH sarvakarmaNItyarthaH // 97 // __ (na modaH rahA-'ntAnaH ) "raH tIkSNe" (vizva0 zlo0 101 ) iti vacanAt / ra:-uSNaH, grISmaRturityarthaH / kimbhUtaH ? haM-jalaM antaM AnayatIti hAntAnaH, grISme jalazoSaH syaadityrthH| modayatIti modH| evaMvidho na / grISmaH (prAyaH) paritApa-25 karatvAnna modakRt // 98 // (namoraH hantAnaH) u ara / ko'rthaH / tvaraH 'raha tyAge' (siddha0 dhA0) rahyatetyajyate iti bhAve Dapratyaye ro-nindyaH, na raH araH, uttama ityarthaH / RtuSu araH-uttamaH RtvaraH, sarvaRtupradhAna ityrthH| sa ka iti vizeSaNadvAreNAha-'hantAnaH' hai-jalaM tAnayativistArayati hantAnaH / varSA RturityarthaH / kimbhUtaH? 'namaH' namati-prahvIkaroti 30 'prasiddhiH' iti kh-paatthH| 2 haime'nekArthe (kA. 1, zlo. ") api| 3 'vyatyayaH' iti siddh0(8-4-447)|

Page #137
116 paNDitaguNaratnamunivarakRtAH svopamAn sarvajanAn karoti antarbhUtaNigarthatvAt nam / sarvavyApArapravartaka ityarthaH // 99 // (nama arahA-'nta! na) 'arahanta0' Apo-jalaM / 'raha tyAge' (siddha0 dhAH) rahantityajanti muJcantIti araho-meghAH tasya anto-vinAzo yasmAt saH arahAnto-ghanAtyayaH, zarad ityarthaH / he arahAnta !-he zarat ! tvaM / na niSedhe / 'nama' iti kriyApadam / mA 5 nama-mA kRzIbhava / zarado'tiramaNIyatvAdevamuktiH // 100 // iti paDU RtavaH sampUrNAH // atha nava grahA varNyante / tatra sUryacandrau pUrva, tatrApi candraH prathamaH siddhAntavedinAM mate / (namo'rabhaM trANam) "raH tIkSNe" iti (vizva0 zlo0 101) vacanAt raH-tIkSNaH, na raH araH, zIta ityarthaH / arA-zItA bhA-kAntiH yasya sa arabhaH-zItaguH taM namo 'stu / candraM kimbhUtaM? trANaM-zaraNaM, sarvanakSatrANAM grahANAM ca nAyakamityarthaH // 101 // 10 atha suuryH| (namo rabhaM tA-''-nam) rA-tIkSNA bhA-kAntiH yasya sa rabhaH, sUrya ityrthH| rabhAya-sUryAya nmH| 'vyatyayo'pyAsAm' (AsAM) vibhaktInAM vyatyayo'pi syAditi vacanAt caturthyarthe dvitIyA / caH pUrvoktArthasamuccaye / kimbhUtAya rabhAya ? 'tAnAya / "takArastaskare yuddhe" (sudhA0 zlo0 23) ityekAkSaravacanAt tAH-caurAH teSAM A-samantAt no-vandhanaM yasmAt sa tAnaH tasmai / sUryodaye hi caurANAM vandhanaM bhavati // 102 // 15 atha bhaumaH / (na mau ara! hantA''na !) he ara! / araH kimbhUtaH ? 'AnaH' AkArasya no-vandho yatra, etAvatA AraH-kujaH / kimbhUtaH ? 'hantaH' ho-jalaM tasya anto yasmAt sa tathA, evaMvidho na, jaladAtA ityarthaH / kimbhUtaH san ? 'moH' "mazcandre (ca) vidhau zive' iti ( sudhA0 zlo0 34) vacanAt maH-candraH taM avati-prAmotIti vipi mauH / candrayukto hi bhaumo varSAkAle vRSTidaH // 103 // 2. atha budhaH / (na maujorai0 bhaM tAnaH) mo-brahmA / saH avati-devatAtvena svAmIbhavati / vipi mauH| svAmyarthe avadhAtuH / tato mauH-rohiNInakSatraM, tasmAt jAyate iti maujobudhaH / "zyAmAGgo rohiNIsutaH" iti (abhidhAna0 kA0 2, zlo0 31) vacanAt 'rihaM' rAH-dhanaM, tadeva bhaM-bhavanaM, dhanabhavanamityarthaH, tatra gata iti zepaH / 'tAnaH' tAM-lakSmI'. AnayatIti taanH| evaMvidho na ? kintu evaMvidha eveti kAkUktyA vyAkhyeyam / dhana25 bhavanastho hi vudho lakSmIprada iti jyotirvidH| raizabdasya 'eta ait' (siddha08-1-148) 'svarANAM svarAH' (siddha0 8-4-238) itIkAraH // 104 // .. atha guruH| (namaH ada-la-hantA A-naH) "lazcAmRte" iti (sudhA0 zlo039) vacanAt la:-amRtam , adanam ado-bhojanam, ade-bhojane la:-amRtaM yeSAM te adalA-devAH, tAn hanti-gacchati AcAryatayA prAmoti adalahantA-surAcAryaH, jIva ityarthaH / kimbhuutH| 1 sodyamAn' iti kha-pAThaH / 2 'umAGgo' iti sva-pAThaH / 3 "vRhaspatiH surAcAryo jIvazcitrazikhaNDijaH" iti abhidhAna0(kA. 2, zlo. 32) /

Page #138
namaskAraprathamapadArthAH 117 'AnaH' A-samantAt no-jJAnaM yasmAt sa aanH-jnyaandaataa| kimbhUtaH san ? 'namaH' no-buddhiH paJcamaM bhavanaM tatra 'maduG stuti-moda-mada-svapna-karanti-gatiSu' mandate-gacchati namaH Dapratyaye siddham / lagne hi paJcamabhavanastho gururjJAnadAtA syAditi // 105 // ___ atha zukraH / (nama unda-la-bhaM tAnam) 'tAnaH' takArasya poDazavyaJjanatvAt tazabdena poDaza ucyante / 'apI asI gatyAdAnayozca' (siddha0 dhA0 ) ityatra cAnukRSTadIptyarthAta 5 asUdhAtoH vipi asU iti rUpam / aso-dIptayaH, kiraNA iti yAvat / tataH tA:-poDaza asaH-kiraNAH teSAM no-bandho yojanA yasya sa taanH-shukrH| sandhI, dIrgha 'antyavya. Jjanasya' (siddha08-1-11) iti salope prAkRte rUpasiddhiH / vyaJjanaizca saGkhyApratipAdanaM granthaprasiddham / yaduktaM Arambhasiddhau"vidyunmukha 1 zUlI 2 zani 3 ketU 4 kA 5 vajra 6 kampa 7 nirghAtAH 8 / 10 DA 5 ja 8 Dha 14 da 18 dha 19 pha 22 va 23 bha 24 saGkhye ravipurata upagrahA dhiSNye // 1 // " ityAdi / "poDazAcirdaityaguruH" iti (abhidhAna0 kA0 2, zlo0 34) vacanAt tAnaH-poDazakiraNaH, zukra iti yAvat / taM zukraM nama, dhAtUnAmanekArthatvAt bhajasvetyarthaH / kimbhUtaM ? U arahaM / 'undaipa kledane' (siddha0 dhA0) unatti-rogaiH klinno bhavati undaH tasya / "lazcAmRte" iti (sudhA0 zlo0 39) vacanAt laH-amRtaM taM bhava-15 te'ntarbhUtaNigarthatvAt 'bhUG prAptau' ( ) dhAtoH prApayati De rUpaM undalabhaH tam , ralayoraikyam / rogArtasya hi zukro'mRtadAtA / saJjIvanIvidyA zukrasyaiveti tdvidH| athavA "bhazcAlizukrayoH" iti (sudhA0 zlo 33) vacanAt bha:-zukraH / araH-zIghragAmI cAsau bhazca arabhaH taM nama-sevasva / u iti sambodhanam / kimbhUtaM bham ? 'tAnaM' zubhakAyANi tAnayati-vistAraya(tI)ti tAnaH tam / zukro hi zIghragAmI anastamitaH zubhA, zubha-20 kAryAya bhavati // 106 // atha zaniH / (namo'raM hantA Anam ) "AraH kSitisute'rkaje" iti vizvaprakAza(ravarge 22)vacanAt AraH-zaniH / 'svarANAM svarAH' (siddha08-4-238) iti prAkRte ara iti jAtam / athavA araH kathambhUtaH? 'AnaH' akArasya no-vandho yatretyanayA vyutpattyA Ara iti jAtam / AraM-zani namo'stu ityuphaasnmskaarH| yato hantA- 25 janapIDakaH tasmAt he Ara! tvAM namo'stu ityarthaH // 107 // atha rAhuH / (na-ma udarahaH tAnaH) 'uaraha' uMdareNa hIyate udaraho-rAhuH / rAhustu udarahInaH, ziromAtrarUpatvAt , tasya / kimbhUtaH? 'namaH' 'nazauca adarzane' (siddha dhA0) nazyatIti De naH / evaMvidho maH-candro yasmAt saH, upalakSaNAt sUryo'pi / 'namaH u bhara-bhaM tAnaM' ityapi pdcchedH| 2'udare' iti kha-pAThaH /

Page #139
118 paNDitaguNaratnamunivarakRtAH rAhustu candrasUyau~ prasyati(sate ?) iti rAhozcandranAzaH / punaH kiMviziSTaH? 'tAna' toyuddhaM tasya no-bandho racanA yasmAt sa tathA / rAhusAdhanApUrva (sUryazazibhyAM ) yuddha kriyate itIdaM vizeSaNaM yuktimat // 108 // atha ketuH| (na mA udaraha-ta-RNam ) udaraho-rAhuH / pUrvavad vyAkhyA / tasya taH5 pucchaM ketuH / "takArastaskare yuddhe koDe pucche ca" (sudhA0 zlo0 23) ityekAkSaravacanam / ketustu rAhupucchatvena jyotirvidAM saMmmataH / yataH-"tatpucche madhuhAyAM ApaduHkhaM vipakSaparitApaH" (nIlakaNThyAM ?) / atra tatpuccha iti rAhupucchaM, keturityarthaH iti tAjike / he udarahata] ! tvaM RNa-RNavadAcara / mA niSedhe / RNaM yathA duHkhadAyi tathA ketu rapi uditaH san janapIDAkaraH, tata evamucyate / tvaM mA RNa / nakAro'pi niSedhArthe / 15 "dvirvaddhaM subaddhaM bhavati" iti niSedhadvayam / vizeSeNa niSedhAya iti // 109 // atha nava rasA varNyante / tatra pUrva shRnggaarrsH| (namodari ! hanta aNa) yathA kazcit kAmI kupitakAminIprasattikRte vakti / he namodari! he kRzodari! tvaM aNavada / hanteti komalAmantraNe / nama-namat kRzaM udaraM yasyAH sA namodarI-kSAmodarI tasyAH sambodhanam // 110 // iti namaskAraprathamapadArthAH // 1. paM0 harSakulagaNipAdakRtAH paM0 samayakalazasya lghushissyennaalekhi(pt)| 'prasidaH' iti kh-paatthH| 2 bhavaziSTarasASTakasya vyAkhyA na vidyate satra ko heturiti vicAryatAM vica. kssnnH| iti zrIparamaguruthI jinamANikyasUriziSyapaNDitavinayasamudagururAjapAdukAprasAdAsAditAdhigamanapaNDitaguNaralamuninA likhitam / zrIH zrIH zubhaM bhavatu' iti kha-pAThaH /

Page #140
ka-pariziSTam maladhArigacchIyazrIsudhAkalazamunipraNItA // ekAkSaranAmamAlA // zrIvarddhamAnamAnamya sarvAtizayasundaram / 'ekAkSaranAmamAlA' kIrtayAmi yathAzrutam // 1 // a: pulliGgaH zArGgadhAriNyasvalpArthe'vyayaH punaH / viraJcAvAzca pulliGga A vAkye saraNe'vyayaH // 2 // AH santApe'vyaye krudhyAmavyayodhRtau smRtau / i: kAme pulliGga i vo'vyayaH kopoktikhedyoH||3|| IH padmAyAmavyayastvI pratyakSe duHkhabhAvane / prakope sannidhau caiva pulliGga upadhvaje // 4 // dopoktau matraNe'pyarthe tvavyayastvaM vyayastathA / prazne cAGgIkRtau rope pulliGga Ustu rakSaNe // 5 // UmavyayaH prakopoktau prazne RrdevamAtari / adhyaya mA tu kutsAyAM vacane'pi tathaiva ca // 6 // stvaje dAnavAJchAyAM lazca syAd devamAtari / TUrvArAyAM bhavedestu viSNAvastu vRpadhvaje // 7 // orUrdhvaliGga AhUtAvavyayaH syAdananta auH / sambodhane cAvyaya au parabrahmaNyamaH zive // 8 // kaH sUryamitravAyagnibrahmAtmayamakekiSu / prakAzavayozcApi kaM nIrasura(kha)mUrdhesu // 9 // kurbhRkutsitazabdeSu pApIyasi nivAraNe / Ipadarthe ca kiMzabdaH kutsane kSepapraznayoH // 10 // vitarkAzcarya nindAsu kiMzabdaH syAt kiyAnapi / gvamindriyasvargazUnyabhUpAkAzasukheSu ca // 11 // 1'zAlinam' iti kha-Ti-pAThaH / 2 'yathAkramam' iti kh-tti-paatthH| 3 'pulliAzA.' iti kh-paatthH| 4 'pyatau' iti kh-paatthH| 5 'cAvyayaH' iti kh-paatthH| 6 'vyaya u svavyaya.' iti kh-paatthH| 'kRte' iti kh-paatthH| 8 'Rzca' iti kh-paatthH| 9 'RrvA.' iti kh-paatthH| 10-11 'bho' iti sv-paatthH|..

Page #141
120 zrIsudhAkalazamunipraNItA saMvidi zUnyakhaNDe ca vartate khazca bhAskare / go gandharve gaNeze ca gIte gaM gazca gAtari // 12 // gaurvANIcANabhUrazmivajravargAkSivAriSu / / dizi dhenau zrutaizvaryA gaNeze vA'pi gauH smRtaH // 13 // ghuH kumme hanane ghoSAntarbhAvakiGkiNISvapi / Go viSaye bhairave cai castarau candracorayoH // 14 // cuzcakore samAkhyAtazcakAraH punaravyayaH / anyonyArthe vikalpArthe samAse pAdapUraNe // 15 // pakSAntare samUhArthe hetAvavadhRtAvapi / anvAnva(ca)ye tathA tulyayogitAyAM ca kIrtitaH // 16 // chaH sUrye chedake khyAtastathA saMvaraNe bhavet / chaM ca chandasi taDiti nirmale ca tathA smRtaH // 17 // jazca jetari janane vigate jistu jetari / jUrvihAyasi javane pizAcyAM vigate'pi ca // 18 // jho naktaM gAyane naSTe gharSaradhvaninAmani / cAruvAzcorayojhastu myUhite gUDharUpake // 19 // TaH pRthivyAM dhvanau vAyau karaGkeTaM punarbhuvi / cakore'nde tathA Thastu gheNTe zUnye bRhaddhvanau // 20 // candrasya maNDale ruMdre'tho vRpAGke dhvanAvapi / bandivRnde tathA DaH syAt yAminIpatimaNDale // 21 // Dho DhakAyAM samAkhyAtastathA DhA nirguNe dhvanau / NaH prakaTe niSphale ca prastute jJAnavandhayoH // 22 // takArastaskare yuddha kroDe pucche ca tA zriyAm / tuH sthAva pUrve nivRttau ca pUrvasAdavadhAraNe // 23 // vilakSaNe vikalpArthe tho bhaved bhyrkssnne| bhUdhare ca tathA bhAre do dAne dAyakepi ca // 24 // dAne dAtari dA kecid vidurdA chedabandhayoH / daM kalatraM tathA dhaM ca dhIre ca dhanade dhane // 25 // cApi' iti kh-paatthH| 2'ghaH' iti kh-paatthH| 'caiva' iti k-paatthH| 'nyUne' iti kh-paatthH| 5'ghaTe' iti kh-paatthH| 6 'rudre Do' iti kh-paatthH| 'dha' iti sv-paatthH| 8 'dhane' iti sa-pAThaH / . .

Page #142
121 ekAkSaranAmamAlA dhastu citre'zvavAre ca dhIvuddhAviSudhAvapi / guhyakeze viracI dhA tathA dhUbhorakampayoH // 26 // dhUrte dhurA kampane ca no buddhau jnyaanbndhyoH| asmAnassabhyamasAkameSAM sthAne bhavecca nH|| 27 // niSedhArthe'vyayo no ca nakArastu narastu naa| niH zrute netari khyAtI nuH stutAvavyayastu nau // 28 // niH syAt kSaye ca nityArthe bhRzArthAzrayarAziSu / kauzale bandhane mokSe saMzaye dAnakarmaNi // 29 // adhobhAvoparamayoH sannidhAne'vyayo mtH| nuH prazne ca vitarke ca viklpe'nushye'vyyH||30|| taraNyAM naustathA khyAtaH paH pAne pavane pathi / prauDhe ca varNake pazca pA pAtari tathA zrute // 31 // phakAro niSphale jalpe puSkare bhayarakSaNe / jhaMjhAvAte phale phene phUtkAre phuustthoditH||32|| ghekAro varuNe padme kalahe vigatau tathA / bhazcAlizukrayo ve bhazca dIptau bhaye ca bhIH // 33 // bhaM dhiSNye bhUbhuvi sthAne mazcandre tu vidhau zive / maulau ca bandhane mUH syAt mA mAne vAraNe'vyayaH // 34 // 'asmacchabde dvitIyAyAM mA ca paThyAM ca me punaH / mA mAtari tathA lakSmyAM yastu vAte yame'pi ca // 35 // dhAtaryapi pazau yaM syAt yA yAne yAtari zriyAm / khaTvAGge'pi ca raH kAme tIkSNe vaizvAnare nre|| 36 // rAme vaje ca zabde syAt rA dravye kanake punH| Azraye nIrade ca syAt ruH sUrye rakSaNe'pi ca // 37 // bhaye zabde ca rI bhrAntau lakArazcalane punaH / lA dAne lUzca lavane lazca lauzca viDojasi // 38 // lazcAmRte dizAyAM ca lIH zlepe valaye tathA / vo vAte varuNe rudre sAntvane vA'vyayaH punaH // 39 // 'nuH stutau ca prakIrtitaH' iti kh-paatthH| 2'kSepe' iti kh-paatthH| 3 'dAhakarmaNi' iti s-paatthH| 'phaphA vAte' iti kh-paatthH| 5'ya: kumme varuNe' iti kha-pAThaH / 6''itis-paatthH| 'mAraNe' iti kh-paatthH| 8'yasa dhAtari sUrye syAt' iti v-paatthH| 1 'khUba'iti-pAThaH 'cAvyA iti s-paatthH| artha. 16

Page #143
122 zrIsudhAkalazamunipraNItA paMdArtha upamAne ca vikalpe ca samuccaye / viH zreSThe'tIte nAnArthe vai hetau pAdapUraNe // 40 // dvitIyAyAzcaturthyAzca paSThyA yuSmadahutvake / vazvAsAM tu vibhaktInAM dvitve vAM kathito budhaiH // 41 // AkAze vihage vizca zaM zreyasi sukhe'vyayaH / zA tu zAnte ca sArAyAM zIH zaye hiMsane'pi ca // 42 // zuzcandre SaH sadAraH syAt tatheSTe prasave tu puuH| saH sUrye ca parokSe ca saM zaGkA vA'vyayastu sH||43|| saGgArthe zobhanArthe ca prkRssttaarthsmrthyoH| prathamAntartadaH sthAne smRtau lakSmyAM ca socyate // 44 // haH zUlini kare nIre, krodhagarbhaprabhApaNe / nivAse'thAvyayo haH syAt sambuddhau pAdapUraNe // 45 // avyayo hA smRtaH zoke tathA duHkhaviSAdayoH / hi hetau pAdapUrtI ca vizepe cAvadhAraNe // 46 // sphuTe dAne'thAvyayo hI duHkhahetau ca vismaye / viSAde cAvyayo haM tvanunaye kopabhASaNe // 47 // humavyayaH pariprazne vitarke vacane tu ho / he kutsAyAM tathA hetu hetau sambodhane tu hau // 48 // rAkSase kSastathA kSetre zabdA ye yakSarAdayaH / svarAntA vyaJjanAntAzca jJeyA granthAntarAt tu te // 49 // maladhArigacchabhartuH, sUreH zrIrAjazekharasya guroH / ziSyaH sudhAkalaza ityekAkSaramAlikAmatanot // 50 // ( AryA) evAtha' iti sv-paatthH| 2 'vizve' iti kh-paatthH| 3 'zastu' iti kh-paatthH| 'rAkhAyo' iti k-paatthH| 5 'sakoce'vyayastu sam' iti kh-paatthH| 6 'stadaH' iti sv-paatthH| 'krodhe' itis-paatthH| 8'zubhaye kAye ca bhASaNe' iti kh-paatthH| 9'hetau huto' iti kh-paatthH|

Page #144
zrIvizvazambhupraNItA // ekAkSaranAmamAlikA // dhyAtvA natvA nirIkSyAntaHkaraNe karmasAkSiNi / kriyate nUtanA nAmamAlaikAkSaravAcikA // 1 // yatayo ye paraM pAraM zabdAmbhodhegetA yataH / eSA teSAmato mAnyA mahAbhAvamanISiNAm // 2 // khamevArtha svayaM rAnti yato'kArAdayaH kharAH / svarAbhAve kakArAdi vyaJjanaM vyarthameva hi // 3 // 5 na kSaratyakSaraM tena svara eva taducyate / vyaJjanAni svarAzcaiva varNazabdena vrnnitaaH||4|| aH zive kezave vAyau brahmacandrAgnibhAnupu / AH svayambhUstathokte syAdavyayaM koppiiddyoH||5|| epAmapatye kAme syAd i: sambodhanakopayoH / iH kutsArthe'pi kAme'pi niSedhe nayanabhrame // 6 // . IH ramA madirAmohe mahAnande zirobhrame / strIliGgo'yamuNAdyanto nAnto'sAllopanaM supH||7|| Iya? yo'tra jasA rUpaM syAdamA rUpamIJ zasi / Izabdo dravyaparyAye'vyayaM vRddhaiH pradarzitam // 8 // 10 uzabdaH zaGkare toye toyadhau dharaNIdhare / avasAne vitarke'pi vacanAvasare'vyayam // 9 // etadarthe niSedhe'pi nirNIto dIrgha Urapi / U mAntamavyayaM kope svArthe'pyU ca prakIrtitaH // 10 // rakSArthavAcakAvetoM vyAkhyAtau laghudIrghakau / RzabdaH pAvake sUrye dharme dAne dhane pumAn // 11 // A arau ara etAni araM cArau ca Rn zasi / RdI? devamAtA syAd Rbhavastena te surAH 12 strIliGgo'yaM dhane vahnau vAsave varuNAlaye / R rau ro rUpametasya sandhisAmAnyasAdhanam / / 13 // 15 lahavo laghusaMvAde zaktau sarpipi mAtari / laghvakSarepi la klIve dIrghalurdevamAtari // 14 // vArAhyAM vartate dIrghaH saudAminyAmidaM dvayam / sarpa matre tathA tave ladvayaM luki vartate // 15 // ke'pi dIrgha na manyante'nukRtau manvate pare / kAmasambodhane syAde tata e brahma kevale // 16 // . ezabdenoditA caNDI gocarI gopane'vyayam / ai svarNe'pi ca puMlliGgaH zambhuzrIpativAyuSu 17 sAradAyAM svare sUrye mUcchoyAmairapi smRtaH / ozabdo rakSaNe zeSe sUtre puMsi zrutAvapi // 18 // 1. auH samudre jale'nante pIDane puMsi bhASaNe / aM mAnto brahmasaMvAde parabrahmapravAcakaH // 19 // vyasane vyAdhite vyAdhI jJAnavijJAnavandane / aH sAntaH zaGkare sUrye dAnAdAnapradIptiSu // 20 // sattAyAM kSepaNe khede tathA''zcarye ca nindake / ko brahmAtmaprakAzArkakekivAyuyamAgniSu // 21 // kaM maulisukhatoyeSu kazabdaH sarvaliGgakaH / sarvanAmagaNokto yastasya rUpaM triliGgakam // 22 // kuH striyAM bhuvi kutsAyAmavyayaM kuprakIrtitam / kaH kA kiM zabdayormAntaH kaM kAntau kAmavAcakam 25 pAcyaliGgaH khazabdo'rke vitarke vyomni vedane / praznanindAnRpakSepasukhazUnyendriye divi // 24 // punaH karmasAkSiNamiti vibhaktivipariNAmaH / karmasAkSiNo bhagavato'dhiSThAnabhUtasya antaHkaraNasyAdhiSThAtRmAhAramyAdeva karmasAkSitvaM jJApayitumatra saptamI / tena ca tadadhiSThAtRpreraNAbalAdeva mayA nUtanA nAmamAlA karapyata iti bhAvaH / uktaM ca-"zabdAmbhodhiryato'nantaH kuto'pyagamadavyayAt / sarasvatyAH prasAdena kavinAti yatpadam // prasidamaprasidaM vA sampramANaM ca sAdhavaH // " iti / 2 kha-'sAnupu / 3 kh-'srvrpimaatri'| 4 kha-'te tthaa'| 5 k-svede|

Page #145
zrIvizvazambhupraNItA avasAne'pyavarge'pi parabrahmaNyapIritaH / gastu gAtari gandharve zabdasaGgItayorapi / / 25 / / gaurgaNeza pazusvarga vajrAzA bhUdake'kSiNi / vANyAM kiraNavANAstre puMliGgo'yamudIritaH || 26 // Avanto gA'vanIvAcI gaiH pumAn zabdagItayoH / iranto gIrgirau vANyAM dhAtuvad gAzva gAyakaH // mAraNe maraNe ghAte ghaNTAyAM kiGkiNIrave / zaktau sabhairave deve gho maitre'nyArthavAcakaH / / 28 / / 5 puNye pravAhe pAkhaNDe ghaM ca ghore ghu raurave / dhiridanto ghRte dIptau ghA''vanto bhUmivAcaka: 29 GaH zUnye dAnavAJchAyAM nindAyAmAdhisAdare / saudAminyAM nade sUrye sindhau tllinggvaackH|| 30 // caH puMsi cetane candre caure'hau cArudarzane / idantazviH striyAM buddhau jJAne cAre ca pAvake // 31 // vA'nvAcayasamAhAretaretarasamuccaye / samAsA ( nA ? ) rthe'vyayaM cAyamAvantazvA divi smRtaH // 32 // chaH sUrye somanairmalye chede svacche ca jJAtari / chandAnuvartini proktaichA''vanto nimnagAgiroH 33 1. cho'striyAM lohadhArAyAM cho'sti puMsi parazvadhe / vAnare hariNe chAge chiH puMsi procyate chale 34 jo jetA jaM ca jIve'pi jurvege nabhasi svake / jAyAjananyoja''bantaH zayyAyAmapi jArake 35 striyAM jUrgativAcI syAjApe zApe'pi jiH pumAn / hakho dIrgho'pi zabdo jarAyAM durgatAvapi 36 jI rephAntastadarthaH strI jUrjunau juva ityapi / prAdurbhAve jaive jaH syAd dAmpatye jaMca janmani 37 jhazabdaH khapatau zUnye tathordhvakSepaNe'pi jhaH / vinaSTe vivare bhRGge striyAM jhA taDiti smRtA 38 15 vane ca bhuvane jhaM syAdekAnte saGgate ca jham / sravadravye bhage bhoge vilAse sundarI ca jhA // 39 // akasmAddarzane zoke mUDhAstramocane ca jhuH / jha idantaH strIliGgo jhiH sarvadhAtudhvanau ca jhI:40 jhIrau jhira ityevaM rUpaM hAnau jarArthakaH / jo jJAne gAyane'jJAne ghargharadhvanite ca naH // 41 // itsdumaNDale matre vAcyAjJA vinmunIndujAH / niSedhe caJcale juH syAnnirmANe jIriti dhvniH|| TaH sthire tADane trAse 'vizvAse'zve ca puMsyayam / TA''vanto ghaTikAvAcI pRthivyAM TaM karaGkake // 10 bhUSAyAM ca maNau medre duH syAd bhraSTe Ti pakSiNi / pArastraiNe Tizabdo'sti phaTAyAM TA jaTAsvapi // mudrormimahilA strI TIvantaH paTahe'pi Tam / Tho maheze mahAmantre matribhUpAdhitANDave / / 45 / / Asane zayane zUnye tathA''kAze jalAzaye / ghaTe cakre ca mudrAyAM kuNDale bhAgavatkace // 46 // 'ThIbanto matsyasaGghAte ThAvantaH karNakoTare / vilaye vijaye devasevane ThuH "priyArpite // 47 // nakhocchannakuce kAvyAM ThuH strI kRtrimarodane / Theredanto vRthAhAsye sUrye ThaurnA zrutau striyAm // 48 // 15 vaJcake vepakAre Thu huM vindau jalabudude / Thazabde'nye'pi zabdArthAstenAyaM Theti vismRtaH // 49 // Do bhayaGkaranAdeSu candre caJcalayoSiti / jihvAyAM kuNDalinyAM DA caNDikA bhUtanAthayoH // 50 // dhAtuvad DU hiMsAyAM vaghe kSepe ca DaurdvayoH / DUIvA Duva ityeva DauDavAtmaparasya ca // 51 // bhrAnte sarvavadhe bAle balahIne vRthAkule / puMsi durvyarthavAcAle sarpe zApe ca DUH striyAm // 52 // kAlakSepe tathA daNDe DIH puMsi vyomagAmini / utpAte rAjakIye DaH phene dAne'lparodane // 53 // 124 1 kha'to' / 2 ka- 'vAmbAya' / 6 ka - 'sarpe siddhI' / 4 kha 'nave jaH syAdapatye' / bilAsA' / 6 ka- 'jharArthakaH ' / 7 kha - 'dAne' | 8 kha- 'vizvAse caiSa' / 10 ka - 'ThA''banto' / 11 kha- 'priyArjite' / 12 kha- 'santyarthAste nocyante' | 5 kha - 'bhAge 9 ka- 'TAssvantaH' / 13 kha - 'sarvavadhU 0 ' /

Page #146
125 ekAkSaranAmamAlikA vraNe vA puMsi DaM prAhuH kSudrajantI vRthodite / mustApatre kare DI strI Dorodanto'ntyaje nri||54|| Dho DhakA nirguNe lAsye gomukhe DhaM napuMsake / DhIrvA zunI samAkhyAtA pakSibhede triyAM Dhi vA 55 prahAre cAyudhe DhaH syAd ghAte Dho'pAThi paNDitaiH / zvApade durjane mUDhe vAdyabhede Dha ucyate // 56 // karNabhede'pyatisthUle gudavAtadhvanau ca duH| prAbhRte vedanAyAM dA DhaH svabhAve vimatsare // 57 // No nirguNe jape yogye duSTe kroDe ca taskare / pazupucche strIyAM NA strI bRhanmAne ca NuH pumaan||5 sampratyaye tathA khArthe NaH koNe caikacakSupi / kSIre raNe dhane dhAnye NIH pumAn NIrNiyau nniyH|| same khare caye caure raNe NizcobhayAtmakaH / taH prete niSphale zAntau paunaHpunye'vyayaM ca tu|| raGge rAge tulAdaNDe bhIte tUryadhvanau ca taa| pUjAyAM tiH striyAM toke mato mAne mhaadhne||6|| avilambe jale klIbe taH sUnau tantuvAyake / tau ca taure tadarthe'sti to'vasAne vytypi||62|| tauH tAyau tAya ityeva rUpaM strIpuMsayorapi / hasvadIpoM tu bhUbhede prazne dhAnye'vyayaM dvayam // 63 // 1. tho mithyAvAcake zrAnte zoke'thArabdhavastuni / nimagne cAtha gambhIre stokArthe puNnpuNskm||64|| marudeze pradeze'pi thA''bantazchalayopiti / devakUTe kapAye strI dRDhe parivRDhe'pi thA // 65 // thuH puMsi parvate droNe vraNe thunindite pumAn / niSThIvane bale bhUte thA''vanto bhojane bhuvi // 66 // do dAne pUjane kSINe dAnte zauNDe ca pAlake / deve dIptau durAdharSe dorbhuje dIrghadarzake // 67 // dayAyAM damane dIne dandazUke'pi daH smRtaH / vadhe ca vandhane boghe vAle bIje balodite // 68 // 15 vido'pi pumAnepa cAlane cIvare vare / dA''vanto divi gaGgAyAM kule kAle kRte ca daa||69|| upamAyAM ca naivedya nirnAthA vanitA ca dA / dai striyAM devakanyAyAM dIvanto devatarpaNe // 7 // dho vidhAtA dhanaM dharmo dho guhye guhyakezvare / dhazcAzvAdhArabhUte'pi vahnau vA devadhAryake // 71 // dezabhede bhRte bhIte'dhastathopari vartate / dhaM ca SaNDhe ca pAruSye dhUrvadhvAM dhuri ca smRtH||72|| bhAre dhenau ca dhA''diSTA dhIvuddhau dhAtuvat striyAm / dhyAne dhenau dharAyAM ca dhairaidantaH pumAnayam // 10 dhRtau patyAvapi prokto dhuzca dhUrto'tidhRSTakaH / vacane dhaM ca tat senA dhA striyAM ca tathA'dhike 74 dhiH semaye sudhAvArthI lohe 'core'pi ceSyate / dhozabdaH kenipAte'psu prAhuH padavicakSaNAH 75 no nare ca sanAthe'pi no'narthe'pi dRzyate / nRzabdo'pi nare nAthe nA narau nara ityapi // 76 // nano iti nipAtau dvau nU dIrgho'pi tthoditH| pRcchAyAM nu vitarke nirninizabdau tthaa'vyym|| nIvanto lakSmavAcyaH syAnnirnetari niyau niyH|nuH stutau dIrghahasvaH strI nUnazci taraNau striyAm7895 nUzandaH pAtake puMsi vAyau klIve nu vAriNi / naM brahmaNi tathA'nante sAnande naM ca nandane 79 paH sUrye zoSaNe vahau pAtAle varuNe'nile / paritrANe kSame kSetre nipAte(ne) paGkasaGkale // 8 // ucadeze sthale paM syAt pUH pavitre puvau puvH| pUH pRthivyAM vadhUvat syAt paurapi strI yathA ca nauH 81 pA''vantaH pIca pAlakSmIparyAyau dhAtuvaJca paaH| pAzabdArthe pumAneSa SaSThyAMpa: postathA ca paam|| kha-zudhiH ' / 2 kh-pote'| 3 kh-krnnroge'| k-'prote'| 5 kh-shaamte'| k-bhaate| kh-yaane|8k-akodite|9kh-'sm'| 10 kha-'dhaurapika -prdrshne'|

Page #147
126 zrI vizvazambhupraNItA bhAnuvat paNDite puH syAt paTahe purupottame / piH puMsi paNDite rAge sAgare sAdare dare // 8 // phaH sphAradarzane deve nyAye jJAne ca nIradhau / phacAyatanavIje phaM phale phaM niSphale dhvanI // 4 // phA''vanto mRgamArIce phA phaNA phaM phaNe ca phAH / cakravartini phaMklIve lAme lobhe viparyaye / mUtau madane phaM cArke mAhendra jAlake ca pham / phaMbhAryAyopitoH phI syAt pUrvavat sukhAkule 86 5 yo dantyoSThyastathauSThyo'pi varuNe vAruNe vare / zopaNe pavane gandhe vAsovRnde ca vaaridhau||87|| vandane vadane vAde vedanAyAM ca yA striyAm / jhaJjhAyAte tathA mantre srvmtre'mRtaarthkH||88|| bI gatArthe vizepArthe vinipAtazca khAdane / janane pUjane kAntau tadrUpaM bIviyo viyH|| 89 // bIvanto bI nadInAthe yAvanto yA ca vAsane / dhAtuvadyA ca zabdArthe va ve vo vaditi smRtaH / / bhAskare bhA svare'pi syAd bhAyAM bhA bhogayopiti / pitRbhrAtRpitRvyeSu bho'tibhIte bhayAkule91 1. bhaM nakSatre bhage bhoge bhItI bhIH strI bhiyau bhiyaH / bhUH pumAn vedanAyukta bhUrbhUmiH strI bhuvau bhuvH|| bhA''vanto dhAtuvacApi bhASitArthe bhvaashyoH| vadhUvad bhUrdhane bhUH strI bhU sttaayaaNdvyorpi||93|| mo matre mandire mAne sUrya candre zive vidhau / mAyAvini vRthAmatre mAraNapratidAnayoH // 94 // maM maulau moghavRttau ca mA''vantaH strI mA'mbayoH / bhuvi mAne ca mAtrAmA mA nipAto niSedhakaH dIrghahaskhau mu-mU zabdo bandhanArthe triliGgako / mIrIdantaH pratIdAne hiMsAyAM mImiyau miyaH // 55dhAtuvanmA dhane mAne vandhane mauryathA'sti gauH / strIsayormite miH syAt preraNe maistathA raNe 97 yaH sUrye tArake candre yA raimAmAtRdhAtpu / vAyuvege jale yaM syAd yAcake yo'tikutsite // 98 // yo yAtari rujAlane zayane yA ca vAhane / yukto ca yA ca yAtrAyAM yo yathArthe striyAM ca yaa|| dhAtuvad yA ca zabdArthe gamane nidhane'zane / yAmAhuryAgAdyaGge ca yaM saMsAre saritpatau // 10 // raH sUrye'nau dhane kAme raMjale rnggvegyoH| rA ramA ramaNI bAlA raM(:) tIkSNe karkaTe ddhe||101|| 2. raizabdo'rthe jale svarNe re'rthe randhre ca raM smRtm| rodane vedane cchede rA dAne dhAtuvat smRtaH 102 ru-rauzabdau pumAMsau dvau zambhuzabdArthavAcako / rI raNe ru bhaye klIvaM rI ca nArI pativratA 103 meroH parizrame bhAnau ruH puMsi rasane striyAm / mahendre lo'mRte gatyAMlA ca lakSmIrlamambare 104 liH puMsi lAvazabde lIrdhAtuvallavane triSu / laM klIve lopane'pi syAdapUrNe laM prakIrtitam 105 lA dAne dhAtuvallaM ca lAnAdAne la Alaye / Azlepe laM sukhe vAde dRzye lauzceti bhApitaH 106 25 lUdhAtuvacchedane lau strI lA lIlAvilAsayoH / upAlambhe tathA lAbhe lobhe'pi lairdayApare 107 zaH sUrye zobhane zIte zaM sukhe zA rmaambyoH|aashiirvaade ca zIvantaHzaHzazAGke'cchavAriNi // razmI zene tathA svacche zo maheze mahArNave / So'tirope'pavarge So'pyakSare sAnuvedhasoH // 109 // nAryA zleSe sukhe SaM syAt paNDite'pi SamAdRtam / paDUmirahite SaM syAjAlake bhepaje ca Sam 110 sukhe duHkhe same pornA puranitye nRpottame / vRSasyantI satI pA strI nabhonakSatrayorapi // 111 / / 1 ka-'pIDite raave'| 2 kha- rupaakule'| 3 kh-'mRgaatmkH'| 4 kha-'mA bhAskare bhAsvare syaad'| 5 kh-'m'| 6 kh-'rmaa'rthyoH'| 7 ka-'ramAyAM nRmaatRssu'| kh-'yaamaahyogiyogaa| 9 kha-ro naade'| 10 k-rau'| 11 kh-dre'| 12 kh-shste'||

Page #148
anuyogacatuSTayavyAkhyA / 127 saH some somapAne'pi sUrye pakSiNi tApase / vRpe ca saH sadAnande sA striyAM saMvane ghane112 yauvanepi samAse ca vastuvRnde samAhRtam / pUjAyAM su nipAto'sti sarvadhUvacca maatri||113|| somasUH sUH suvI puMsi prasavArtA nitambinI / saM siH puMsi parokSe'pi sA ca devI srsvtii| haM harSe caiva hiMsAyAM hIre hAre harau ca haH / haustyAge ca raNe jyAdhaH kSaH kSaM kSetre kSaye gRhe115 ___ iti zrIvizvazambhupraNItA ekAkSaranAmamAlikA smaaptaa|| zake 1723 durmatinAmasaMvatsare mAghazuddhadazamyAM guruvAsare tahine baravopanAmaka kezavasUnubALakRSNAkhyena likhitam // zrIkRSNArpaNamastu / / zrIjinaprabhasUriviracitA anuyogctussttyvyaakhyaa| zrIpravacanAya nmH| iha pravacane catvAro'nuyogAH, tadyathA-caraNakaraNAnuyogo 1, dharmakathAnuyogo 2, gaNitAnuyogo 3, dravyAnuyogazca 4 / tatrAdyaH kAlika zrute oghaniryuktyAdau ca prarUpyate / dvitIya RSibhASitottarAdhyayanapaSThAGgAdau / tRtIyaH sUryaprajJaptyAdau / caturtho dRSTivAde / zrIvajrasvAminaM yAvadapRthaktvAnuyoga AsIt, ekasminneva sUtre caturNAmapi anuyogAnAM tadA vyAkhyAnAt / tato'rvAg AryarakSitAdArabhya pRthaktvAnuyogaH, prAk 15 kathitapratiniyatasUtreSu pRthak pRthak teSAM prarUpaNAt / tatrAbhiyuktavidvacchiSyANAM kathamekatraiva sUtre catvAro'nuyogAH pUrvairvyAkhyAyante smeti tatkautUhalapUraNArtha caturdazapUrvavitzrIbhadrabAhusvAmipraNItAvazyakaniyukti(336)gAthAyAM apRthagvibhAgopadarzanavAstavArthAyAM catvAro'pi te yathAprajJaM lezato daryante / sA ceyaM gAthA "paumAbhavAsupUjA rattAsasipupphadaMta ssigoraa| ' suvvayanemI kAlA pAso mallI piyaMgAbhA // " . atra prathamapAde gaNitAnuyogaH, tatra 'para' iti pauSaH, paurAditvAt aukArasya anu Adeze AdyAkSaradvayena pauSaH, 'mA' iti mAghaH, 'bha' iti bhAdrapadaH, AnAyAdeSAM sitapakSe'kAraprazleSAt 'ava' ityavamarAne tithihAse 'luk' (siddha08-1-10) ityakAralope paumAbha(va) iti siddham / samprati phalamAha'asupUjjA' iti / ( 'su' iti subhikSam ) asu-durbhikSam , 'pU' iti puhavIlogA puhavIso vA tasyA 'jA' iti jyaaniH-vinaashH| tathA cAhuH ( kh-'smaakhyaate'| ,

Page #149
128 zrIjinapraprasUriviracitA "pose maha bhadavae suddhe pakkhammi jA tihI paDai / tattihitulle mAse nivamaraNaM ahava dunbhikkhaM // " anye tvevamAhuH ( ) "bhAdrapadapauSamAghe sitapakSe patati yA tithistasyAH / dviguNadinairnRpamaraNaM yadi vA durbhikSamatiraudram // " iti gnnitaanuyogH||1|| atha dvitIyapAde dharmakathAnuyogaH pratIyate'ra' iti raTati-zocati trasyate'smAditi trAso-bhayajanakaH, trAsahetutvAt vA trAsaH "navalodakaM pAdarogaH" ( ) itivat , sa cAsau asiH-asipatranAmA puSpado-vRkSaH 10 trAsAsipuSpadaH 'luk' (siddha08-1-10) ityakAralope trAsasipuSpada iti siddham / athavA si iti siMbalinAmA rukkho "sAletyAdi rUkSAgamau puSpadaH" iti (abhi0kA0 4, zlo0 180) vacanAt puSpadazabdo vRkSavAcI, tasya ante-samIpe tattale sthita iti gamyam / sAmarthyAt narake iti gamyate / ArSatvAd vibhaktiluk prAkRtatvAt 'tA' iti dvirbhAvaH / ko'sau raTati ityAha-'sasigorA' zazinAmA gorAT-pRthvIpatiH 'antya15vyaJjanasya' (siddha0 8-1-11) iti daluk / AkhyAnakaM copadezamAlAvRttito jJeyam / tathA ca tatsUtram-"narayattho sasirAyA" ( gA0 256 ) ityAdi / bhrAtuH prativacanaM cedam-"ko teNa jIva" (gaeNA0 257) ityAdi / "jAvA''U sAvasesaM" chApA pauSe mAghe bhAdrapade zuddha pakSe yA tithiH patati / tattithitulye mAse nRpamaraNamathavA durbhikSam // 2isthAdizabdena anokaha-gaccha-pAdapa-nagA jJeyAH / sampUrNa pacaM svevam "vRkSo'gaH zikharI ca zAkhiphaladAvadiharidurdumo jIrNo durviTapI kuTaH kSitiruhaH kAraskaro viSTaraH / nanyAvartakarAliko taruvasU parNI pulAkyaddhipaH sAlAnokahagacchapAdapanagA rUkSAgamA pusspvH|" 3-4 esayAthAdvitayaM tacchAyA caivam "narayastho sasirAyA bahu bhaNaI dehlaalnnaasuhimo| parimomi bhae bhAuma! to me jAeha taM dehaM // 259 // " [narakasthaH zazirAjo bahu bhaNati dehlaalnsukhitH| patito'smi bhaye bhrAtaH tanme yAtaya taM deham // ] "koNa jIvarAhueNa saMpayaM jAieNa haja gunno|| jaisi purA jAyaMto to narae neva nivdNto||257|" [kastena jIvarAdhakena sAmprataM pIDitena bhaved guNaH / yadyasi purA yAtayanU tadA narake nava nipatan / /

Page #150
amuyogacatuSTeyavyAkhyA 129 (gA0 258) ityAdi / iti dharmakathAnuyogaH // 2 // atha tRtIyapAde dravyAnuyogaH pratanyatesa ca dvidhA prasiddhaH samayavidAm-pramANopapattibhirvastuvyavasthApana, rUpyasvarNasiddhyAdiprarUpaNaM ca / tad dvitayamapi dRSTivAde prakaTitam / taddiGmAnaM cedam 'su' iti sUteH vipi sU-utpAdaH, vyayo-vigamaH, 'Ne' iti naiyatyaM naityaM vA dhrauvyamiti 5 yAvat 'hasvaH saMyoge' (siddha0 1-4-84) iti kRte subaya 'aita et' (siddha084-343) iti kRte eteSAM 'mI' iti mIlanaM-yuktaM tatazcotpAdavyayadhrauvyAtmakaM vastu sat iti pratijJA / hetumAha-'kAlA' kalanaM kAlaH pratIyamAnatvaM tasmAt kAlAt , tathaiva sampratIyamAnatvAt iti / anyathA'nupapannatvaikalakSaNo hi hetuH pramANam , ato'ntAyaiva sAdhyasiddherna dRSTAntarUpA vahiAptirupanyastA / tatra ghaTe mRtpiNDa-sthAsaka-koza-kuzUlA-1. diparyAyANAM vinAzo ghaTAkSa(khya)paryAyotpAdo mRdravyaM cAnvayIti trayAtmakasiddherdik / evamutphaNa-viphaNAvasthAnuyAyi sarpatvam , dugdha-dadhyAdyanuvRtti gorasatvam, kaTaka-kuNDalAdiparyAyeSvanugAmi svarNadravyatvam , dharmA-'dharmA-''kAzAdiSu dravyeSvapi tattadavacchedakopAdhisambandhAt trayAtmakaM vastu bhAvanIyam / Atmani tu jJAnadarzanAdiguNaharSAmaudAsInyasuranaratiryaGnarakAdiparyAyApagame'-15 pyAtmadravyaikyAt tat supratItameva / nahi nirAdhArAvutpAdavyayaparyAyau vyavasthiteSveteSu, tasmAt anvayi dravyameSTavyam , kUTasthanityasya niSpramANakatvAt bandhamokSAdhasaGgatezca / * "dravyaM paryAyaviyutaM paryAyA drvyvrjitaaH| va kadA kena kiMrUpA dRSTA mAnena kena vA ? // "3 iti vacanAt / atha dvitIyaprakAreNa dravyAnuyogaH pra(ka)cyate 'sudha' tti zulvam , akAraprazleSAt ayaH-zleSaNaH TaGkaNaH / 'ne' iti nepAlI-kunaTI * netrAJjanaM ca khAparIyA / 'mI' iti miDoharaH tassa 'i' iti indriyaM-bIjam / 'mI' pArada ityarthaH / 'ka' iti kandaH-sUraNaH / "arzonnaH sUraNaH kandaH" iti (amara0 kA0 2, . zlo0 157) vacanAt / AlaM-haritAlam / 'a' iti azaniH-vanaH-svaruH sandhau 'suva-20 yanemI kAlA' / tathA ca pUjyA: , "jAvA sAvasesaM jAva ya thovo pi asthi bsaao| tAva karija-pahiyaM mA sasirAyA va sohahisi // 258 // " . yAvadAyaH sAvazeSaM yAvaca stoko'pyasti vyavasAyaH (cittossaahH)| tAvat kuryAdAtmahitaM mA zazirAjeva zociSyati // ] AItamataprabhAkarakAryAlaye (puNyapattane) mudrite pustake tu8, 1, 158 iti sUtrAGkaH / pacaM viyate tattvArthAdhigamasutrasya zrIsiddhasenagaNikRtaTIkAyAM (pR. 378) / artha, 17 ,

Page #151
5 10 zrIjinaprabhasUriviracitA "kharaTama hA samatulaM vajjIkhIreNa bhAviyaM bahuso / niggIvoyarapakaM havei kaMdujjalaM suvvaM // " AmnAyastvayaM rahasyakalpadrume'smAbhiH prakaTitaH / iti dravyAnuyogaH // 3 // atha caraNakaraNAnuyogasya dig darzyate 'pa' iti paDilehaNa 'A' iti AdiH sandhau pA / anena"peDilehaNA pamajjaNa bhikkhAyariloyabhuMjaNA ceva / pattagadhuvaNaviyArA thaMDilaAvassayAI ca // " iti ( vicArasAre gA0 251 ) gAthoktapratilikhanA didazavidhacakravAlasamAcArI sUcyate iti pratilekhanAdisamAcArI / 'soma' iti saumyatvaM prazAntavAhitArUpam, tadubhayamapi alliyaMti - sevante pAsomallI / etena vizeSaNena kriyAzuddhirbhAvazuddhizca krameNoktA / tathA 'piyaMgA' priyANi-abhISTAni sUtrArtha pAThAvabodhAbhyAM aGgAni - AcArAdIni dvAdaza yeSAM te priyAGgAH / etena padena jJAnasampannatvamabhihitam / evaMvidhA 'bhA' iti bhAvasAdhavo bhavanti / iti caraNakaraNAnuyogaH // 4 // vyAkhyAtamasyAM gAdhAyA- manuyogacatuSTayam / tuSTaye kautukavatAM, zrIjinaprabhasUribhiH // athavA sakA'pIyaM gAthA pratyekaM caturbhiranuyogairvyAkhyAyate'paumAbhavAsupUjjA' iti gaNitAnuyogaprathamapAdaH pUrvaM vyAkRtaH / dvitIyapAdastvevaM jJeyam- 'puSpadaMta'tti ArSatvAd vibhaktilipi puSpadantayoH - sUryacandrayoH AkAraprazleSAt 20 'asasi' iti asvazriyoH, na vidyate svA - AtmIyA zrIryayostau asvaniyau tayoH / yadA kila sUryasya svA zrI raktavarNatvalakSaNA na bhavati, kintUdaye candravat zvetA- nistejaskA vA, tathA cendoH svA zrIrna bhavati, kintu zazI rudhirarako dRzyate tadA 'gaurA' iti tadA gavi - pRthivyAM rAjAnaH 'rattAsasi' iti raktaM - subhaTarudhiraM Asye-mukhe yasya sa raktAsyaH, tathAvidho'si:-khaDgo yeSAM te tathA bhavanti rAjAnaH, parasparaM yudhyante ityarthaH / ayamapi 25 gaNitAnuyogaH / tathA saha aurveNa - pAtAlakalazalakSaNena vaDavAnalena vartante ye te saurvAH, asAdhAraNa vizeSaNAt samudrAstaizca sAgaropamA lakSyante, taiH ayanaM - saGkhyAparijJAnaM yayovartate / tau kau ? 'amI' iti prAkRte dvidhA vyutpattiH, siddhAvasthayA sAdhyAvasthayA va / taMtra siddhAvasthAmAzritya 'amI' iti ko'rthaH / amU, dvivacanasya prAkRte bahuvacanam, am 1-2 chAyA 15 130' kharaTa (?) mahAsamatulyaM vajjI (?) kSIreNa bhAvitaM bahuzaH / nirgIvodarapakaM bhavati kandojvalaM ...... // pratilekhanA pramArjanaM bhikSAvarIlocabhuanAzcaiva / pAtrakadhAvanavicArA sthaNDilAvazyakAni ca //

Page #152
anuyogacatuSTayavyAkhyA / cakArakavad viparivartamAnau / 'kAlA' iti kAlau-avasarpiNyutsarpiNyAkhyau, tathAhi-prathamo'rakaH suSamasuSamAkhyaH, tasya mAnaM catasraH sAgaropamakoTAkoTayaH ityAdiSizatikoTA koTisAgaropamapramANaM kAlacakramiti epo'pi gaNitAnuyogaH / tathA 'pAso' pAzaH prAso vA pAza iva pAzaH-bandhanAdyanarthahetutvAt prAsaH-kuntaH, sa iva vA prajAnAM mAraNAdhanarthahetutvAt / ko'sau pAzaH prAso vA ityAha-'bhA' iti bhAni-grahA bhaumAdayaH / 5 kathambhUtAH santaH ? 'mallI' 'maM masaM' vA candraM, alliyanti-pravizanti mallI candramaNDalamedina ityarthaH / na kevalaM tathAbhUtA eva anarthapradAH, kintu "piyaMgA' ityapi pikaH-kokilastadvadaGgaM-mUrtiryeSAM te pikAGgA:-kRSNAH pratibhAsamAnA ityarthaH / te'pi hi jyotiH. zAstre prajAnAM rAjJAM ca pAzavat prAsavaccAnarthakarA eva syuH| iti gnnitaanuyogpkssH|| atha caraNakaraNAnuyogaHprakRSTA umA-kIrtiryepAM te promAH, svacaritaiH yazasvina ityarthaH / bhayo'styepAmiti abhrAditvAd apratyaye bhayAH-prANinaH ekendriyAdipaJcendriyAntAH, teSAM asavaH-prANAsteSAM pAnaM-rakSaNaM tatra UrjaH-valaM yeSAM te tathA / araktAH-nIrAgAH, sAhacaryAt nirdvapAzca tato vidopnnkrmdhaaryH| zazI-karpUraH, puSpaM-zvetapuSpam / puSpazabdo hi nirvizepaNaH / zvetakusumameva vakki, tathA ca kAlidAsaH 15 "puSpaM pravAlopahitaM yadi syAn-muktAphalaM vA sphuttvidrumsthm|" iti (kumArasambhave sa. 1, zlo. 44) kAvyam / ___ tadvadantA yeSAM te tathA / etena teSAM dezanAkuzalatvaM dhvanyate / tadaiva hi dazanadyutiprAkaTyasambhavaH / ata evAha-'sasigorA' zazivat nirmalatayA gavAM-vANInAM rA-dIptiryeSAM te zazigorAH / etena bhaapaasmittvmuktm| tacca zeSasamitInAmupalakSaNam / 20 tato vishessnnkrmdhaaryH| (suSTu-zobhanAni) vratAni-ahiMsAdIni teSAM nemiriva nemiHcakradhArA, prakarSakoTiriti yAvat / zobhanavatanemiryeSAM te tthaa| tathA i:-kAmastatra viSaye kAla iva kAlAH-yamatulyAH ikAlAH / caturthapAdaH pUrvavat / evaMvidhA bhAvasAdhavo bhavanti / iti caraNakaraNAnuyogaH // 2 // atha dharmakathAnuyoga:_ 'rattAsasipupphadaMtasasigorA' iti dvitIyaH pAdaH pUrvavat / kathaM zazI-rAjA A raTatItyAha -'paumAbhavAsupujA' 'paumA' padmA-lakSmIstasyA bhavAH-utpattayaH arthAt arthaagmaaH| mama 'supujjA' sutarAM pUjyA Asan , tepvevAdarAt, na punardevagurvAdiSu / punaH kathaM raTati ? 'subayanemIkAlA' ityAdi, zobhanavratAnAM-ahiMsAdInAM nemiH-upacArAt paramakoTistAM kAlayati-kSipati sunatanemIkAlA 'aMgAbhA'-zarIrarADhA, mama priyA-vallabhA AsIt, na 30 , patadusarA pathA-"tato'nukuryAd vivAdasya tasyAsvAnnauSThaparyastarucaH sitasya // "

Page #153
131 zrIjinaprabhasUriviracitA punastaponiyamAdikriyA / "AbhA rADhA vibhUSA zrIH" iti haimanAmamAlA ( kA06, zlo0 148) / iyaM ca dehalAlanA / 'mallIpAso' mayi lIyate-sambadhyate mallI pAza iva pAzaH-karmavandhaH / tathA cArSam "vibhUsAvattiyaM bhikkhU kammaM baMdhaI" (dazavaikAlike a. 6, zlo. 66) ityAdi / 5 iti dharmakathAnuyogaH // 3 // " atha dravyAnuyogaH-- 'subayanemIkAlA' iti pUrvavat utpAdavyayadhrauvyAtmakaM sat tathaiva pratIyamAnatvAt ityasya pAdasyArthaH / etaccAyaM pratyabhidhIyate taM pratipAdayati-he 'paumAbhavAsupujA' 'pa' iti parameSThI-brahmA, umAyA 'bha' iti bhartA umayA vA bhAti umAbha:-rudraH, 'vAsu' iti 10 vAsudevaH, te pUjyA yasya sa tathA, tasya sambodhanaM 'he paumAbhavAsupujA !' goyamA! iti tadAmantraNe so adantasya ArSe Atvam , sa ca naiyAyiko vaizeSiko vA, hri-hr-brhmnnaamekmuurttitvaat| tathA he 'rattA!' raktaH raktapaTo-vauddhaH, tathA cAgame-"tavanniya'tti ( ) tannAmatRtIyavarNo lohitastadvaraNapaTayogAt prAkRte tavannio tasyAmantraNaM he rttaa!| tathA 'sa' iti sAGkhyaH, tathA'kAraprazlepAt asiH-khaDgaH puSpadantau-sUryacandrau pauSpa15 dantAH- tadvaMzajatvAt rAjanyAH, teSAM hi mUlato dvAveva vaMzo sUryazcandrazca, tato 'sipradhAnAH pauSpadantAH asipauSpadantAH-yuddhapravRttAH kSatriyAH, 'zazU hiMsAyAm' 'ikistiv svarUpArthe' (siddha0 5-3-137) iti zaziH-hiMsA yajJAdo pazupakSivRkSaupadhyAdizazinA. gAM-svarga rAti-yajamAnebhyo dadAti tathopadezadAnAt sasigorA-mImAMsakAH / athavA zaziH-hiMsA tadvipayAM gAM-vAcaM upadezaM vA rAti zazigoraH-AlambhyAdhyA20 yArthavyAkhyAtA asipauSpadanta igha hiMsAparAyaNatvAt yaH zazigorastasyAmantraNam / tatazca bhoH paravAdin ! 'pAsa' pazya -antastatvena trayAtmakaM vastu vilokaya / kathambhUtaH san pazya? 'omallI' 'om' ityabhyupagame, taM alliyai-Azrayati 'omallI', syAdvAdamabhyupagamya ityarthaH / bho bho ekAntavAdino bhavatAM 'piyaMgAbhA' vartate priyA preyasI tasyA aGgAni stana-vadana-nayana-jaghanAdIni teSAM AbhA sAdRzyam-dRSTAnta ityrthH| 25 yathAhi-rAgiNaH preyasInAM nAma tathA rUpANyaGgAni kanakakalaza-pUrNendu-nalinadala-cakrAdirUpatayA svAnurAgamAtrAt manyante tathA bhavanto'pyanantadharmAtmakatayA sadasannityA. nityAmilApyAnabhilApyasAmAnyavizeSarUpamapi kRtsnaM vastu tadekAntarUpatayA manvAnAH svapakSapAtitvamAtramevAbhivyaJjanti, na punayoMktikatAmiti bhaavH|| dvitIyaprakAreNA'pi lezato dravyAnuyogaH pradaryate yathA-'pa' iti pAradaH, 'u' iti 3. uMgayabIyANi, 'mA' iti mAkSikam , 'bha' iti bharma-hema, 'va' iti bahuphalI, 'A' ityA vibhUSApratyayikaM bhikSuH karma bannAti /

Page #154
anuyogacatuSTayavyAkhyA kAzavallI, sandhau / 'su' iti sunAlI, 'pujA' iti 'pa' iti prajJA tasyA Urja-valaM yasyAH sakAzAt sA pujA, maM mUkabrAhmI / 'rattA' iti rakadugdhikA, 'sasi' tti zazirekhA-vAMkucI, "pupphadaMta' tti ketakI niryAsaH, 'sa' iti sarpaH-ahistena ca ahikharAvIjAni lakSyante, 'si' iti siMgiyavisaM, 'gorA' iti ambacaMgerI 'su' suradAlI-devadAlI, 'vayanemI ti pratasya nemiriva nemiH-lajjAlukA lakSyate, 'kA' iti kaMTakArikA-laghuriMgiNI, 'lA' iti 5 lAMgalI, 'pA' iti pannaganAmopalakSitA nAi-nAiNI iti dvayam , 'somallI' iti somavallI, "piyaMgAbhA' iti pikAGgAbhaM-kokilAdehavarNa, 'a' iti abhrakam ityarthaH / eteSAM vastUnAM gurUpadezayuktyA mIlane piitsiddhirbhvti| iti dvidhA'pi dravyAnuyogaH / athavA agretanagAthayA saha bIjAkSaramapyatrAsti "varakaNagataviyagorA solasa titthaMkarA munneyvaa| eso vaNNavibhAgo cauvIsAe jiNavarANAM // " (A0 ni0 gA0 371) atra varNo'kSaraM-lokezvarAkhyaM, tasya vibhAgo nAdabindukalAziraindreSu yathAsaGghayaM zvetakRSNAruNanIlasvarNavarNajinanyAsaH / asya nAbhau dhyAnAdanAkhyeyaM sarvAtizAyi phalamiti / ayamapi drvyaanuyogH| asmAbhiH pratipAdaM prAgalyAkhyAto'nuyoga ekaikaH / sakalAyAM gAthAyAM caturanuyogI tu pRthagadhunA // 1 // asmAbhilikhitaM dRSTvA prAcInapatrapatiSu / / tanme kRpAM vidhAya zodhanIyaM ca vidvadbhiH // 2 // graMthAgraM0 140 / Rangooooomers chAyA parakanakatapitagaurA: podaza tIrthakarA jnyaatvyaaH| eSa varNavibhAgacaturvizasyA jinavarANAm / / artha. 18

Page #155
gozabdakAvyam gozrAvaH kimayaM gevAzrayagatA kiM suca! go vIkSase ? gomadhye ! caraNena gAM likhasi kiM gostrInibhe ! dehi gAm / gAvo yAnti gRheSu vAsaramaNergAvazca dUraM gatAH gAMvastvadvirahe mamAsuharaNe erehi yAvo gRham // netrajalaM 2 gokula.3 dizaM 5 pazu05 bhuvaM 6 apsaraHsaraze! .vAcaM. surabhayaH 9 kiraNAH 1. bANAH / gauradake razi svarge dizi pazI razmI, vane bhUmAviSau giri" iti haime'nekArthasanahe (shlo..)| vRttiA-kAcidAnA banAntare gavAzraye-gokule gatA satI godhAvaM-netrajalaM mumoc| tasmin avasare kemaSid gopena sA pRSTA-suna!-zobhane bhUdI yasyAH sA sambodhane he subhu ! ayaM gozrAvaH kim / punaH go-pRthvI ki bIkSase tathA he gomadhye go-vaghraM tanmadhyamiva madhyaM yasyAH sA tatsambodhanaM he gomadhye!-kRzodari!caraNena gopRccI philikhaasi| adhunA hegotrInime !-svargIyanIsAze! gAM-bANI dehi,vAcaM daravAbAsaramaNe:-sUryaskha gAva:-kiraNA dUraM gatAH, tasmAt samaM gAvo gRhaM yAnti / punaH e: kAmasya gAva:-bANAH, mama bhasuparaNA:prANaharaNA jaavaasti| vadvirahe jAte sati samprati tvaM bhAgacha, bhASA yAvaH-gRhaM gcchaavH|

Page #156
zreSThidevacandra lAlabhAi-jainapustakoddhAra-granthAGke // sapta smaraNAni // (vividhavibudhavaraviracitavRttivibhUSitAni) prathamaM 'paJcaparameSThinamaskAra'smaraNam / (vyAkhyAyamalasamalaGkRtam) zrIsidvicandragaNikRtA vyAkhyA zrIgaNezAya namaH / zrInAbheyaH zriyaM dadyAt , surAsuranamaskRtaH / vimAnekapapaJcAsyo, dadhad vizvajanInatAm // 1||-(anussttup) akabarasuratrANa hRdayAmbujapaTpadaH / bhAnucandrazciraM jIyAd, gururme vAcakAgraNIH ||2||-(anu0) aSTottarazatAnAM yo---'vadhAnAnAM vidhAyakaH / dadhAnaH puMsphahameti, birudaM zAhinA'rpitam // 3 // (anu0) tena vAcakacandreNa, siddhicandreNa sarvadA / buddhivRddhyai vitandreNa, bAlAnAmalpamedhasAm // 4 // (anu0) zazcat saptasmaraNAnAM, vRttirepA vidhIyate / tatra tAvanamaskAra, eva vyAkhyAyate mayA // 5 // (anu0) -tribhirvizeSakam ..maga iti prsibirdhnaa| 2 'kharaphahamiti' iti pratibhAti /

Page #157
sapta smaraNAni / zrIsarvajJAya namaH / namo arihaMtANaM // 1 // [namo'rhadbhyaH ] namo arihaMtANamiti / namo-namaskAraH / kebhyaH ? 'arhadbhyaH zakrAdikRtAM pUjA siddhi5 gati cAhantastebhyaH / uktaM ca ( Avazyakaniyuktau namaskAraniyuktau 406tame patrAGke) "arihaMti vaMdaNanamaM-saiMNAI arihaMti pUyA[isakAraM / siddhigamaNaM ca arihA, arihaMtA teNa vucaMti ||1||"-(aaryaa) zrIharSakIrtisUrikRtA vyAkhyA zrIgurubhyo namaH / aiM namaH / praNipatya jinaM vakSye, saptasmaraNeSu vivaraNaM kizcit / yasAnmandamatInA-mapi bhavati sukhena tdbodhH||1||-(aaryaa) yataH parvadineSu sakalazreyo'rtha kSudropadravAdidoSanivAraNArtha ca kAraNAdau sukhazAntyartha ca sapta militA(ni) eva saryante-guNyanta iti sapta smaraNAnyucyante / teSvAdau caturdazapUrvANAmAdibhUtaM anAdyanantaM ca paJcaparameSThinamaskArarUpaM prathamasaraNamAdau vyAkhyAyate-'namo arihaMtANaM' 15 ityAdi / atra pAThatrayam-arahaMtANaM, arihaMtANaM, aruhaMtANaM / tatra arhanti surendrAdikRtAM pUjAM ityarhantaH tebhyo'hayaH, arIn-rAgadveSAdIn mantIti arihantAraH tebhyo'rihantRbhyaH, na rohanti-notpadyante dagdhakarmavIjatvAt-punaH saMsAre na jAyante ityaruhantaH tebhyo'ruhadbhyo namonamaskAro'stu / prAkRtatvAt caturthyarthe SaSThI // 1 // ... bhasyASTottarazatamitA arthAH kRtAH zrIvinayasamudragaNiziSyapaNDitabhIguNaratnamunIzvaraiH / 2 'bharahatANaM,' 'bharuhaMtANaM' ityapi paatthii| 3 chAyA arhanti bandananamasyane mahanti pUjAsaskAram / sidigamanasya cAhAH mhntstenocynte| bhagavatIsUtrasya zrIabhayadevasUrisUtrite vivaraNe (tRtIye patrA)tupATho'yam-"saNANi bhariiMti 25 pUyasakAraM / siddhigamaNaM ca bharahA bharahatA teNa vuccanti // " 5 kha-pratyAmasyA mUlasmaraNaprArambhe 'zrIamRtavijayagaNigurubhyo namaH' isyulekhaH // ( 'bharuhaMtANaM arihaMtANaM' iti kha-pAThaH / * santulyatAM yadukaM Ava0 nama0 (405 tame paprAke) "bhavihaM piya kamma bharibhUyaM hoha sambajIvANaM / taM kammamariM haMtA, arihaMtA teNa vucaMti // 1 // " [bhaSTavidhamapi ca karma bharibhUtaM bhavati sarvajIvAnAm / teSAM korINAM hantAraH arihantArastenocyanne // ] - saMyojanIyo'yaM vizeSo yo barIvarti bhagavatIsUtrasya zrIabhayadavasarikRta vivaraNe"bhavidyamAnaM vA rahA-ekAntarUpo dezaH antava-madhyaM giriguhAdInAM sarvaveditayA samakhavAkhomagata

Page #158
navakArasmaraNam / namo siddhANaM // 2 // [namaH siddhebhyaH] si0 vyaa0-nmo-nmskaarH| kebhyaH ? 'siddhebhyaH' sitaM-prabhUtakAlena baddhaM aSTaprakAraM karma zuklapyAnAgninA dhmAtaM-bhasIkRtaM yaiste niruktivazAt siddhAstebhyaH iti 'bahuvrIhiH / yaduktaM ( Ava0 nama0 438tame patrAGke) "dIhakAlarayaM jaMtu, kammaM se siamaTThahA (jaMtukammaM sesi0)| si dhaMtaM ti siddhassa, siddhattamuvajAyai // 1 // "-( anu0) ha0 vyA0-(namo0 iti / ) tathA namaH siddhebhyaH / 'piJ bandhane (pANinIyadhAtupAThe 1478 ) sitaM-baddhaM prastAvAdaSTavidhaM karma tad dhamiti dhmAtaM-zukladhyAnAminA dagdhaMmasIkRtaM yaste niruktivazAt siddhAH / yadvA siddhigatinAmadheyaM sthAna prAptAH siddhaaH| yadvA siddhAH / / -suniSThitAryA mokSaprAptyA apunarbhavatvena sampUrNAAstebhyaH 'siddhebhyo namaH // 2 // namo AyariyANaM // 3 // [nama AcAryebhyaH] si0 vyaa0-nmo-nmskaarH| kebhyaH ? 'AcAryebhyaH' svayaM paJcavidhAcAravanto'nyeSAmapi tatprakAzakatvAt AcAre sAdhavaH AcAryAstebhyaH iti 'tatpuruSaH / yathA ( Ava0 nama0 15 448 tame patrAGke vizeSAvazyake'pi gA0 3190 ) ___ "paMcavihamAyAraM, AyaramANA tahA bhAsaMtA / AyAraM daMsaMtA, AyariA teNa vucaMti ||1||"-(aaryaa) "anuyogadAcAryaH" iti haimaH ( abhidhAnacintAmaNau kA0 1, zlo0 78 ) // 3 // pracchannatvasyAbhAvena yeSAM te bharaho'ntaraH atastebhyo'raho'ntIH , athavA avidyamAno rathaH-spandanaH sakalaparigraho-20 palakSaNabhUto'ntazca-vinAzo jarAghupalakSaNabhUto yeSAM te arathAntA atastebhyaH, athavA 'barahaMtANaMti kacidapyAsakimagacchadbhyaH kSINarAgatvAt , athavA arahayabhya:-prakRSTarAgAdihetubhUtamanozetaraviSayasamparke'pi vItarAgaravAdikaM / svaM svabhAvamatyajadubhya ityrthH|" 1 chAyAdIrghakAlarajaH(paM) yat tu karma tat zeSitamaSTadhA (athavA dIrgha rajaH jantukarma tsyaasitmdhdhaa.)| 25 sitaM mAtamiti siddhasya siddhasvamupajAyate // "mAtaM sitaM yena purANakarma yo vA gato nivRtisaudhamUrti / khyAto'nuzAstA pariniSThitArtho yaH so'stu sidaH kRtamAlo me." 2 chAyA paJcavidhamAcAramAcarantanAthA prabhASamANAH / bAcAraM darzayanta aacaaryaastenocynte| 4 'payAsaMtA' iti pAThaH bhg0vivrnne|

Page #159
sapta smaraNAni / __ ha0 vyA0-(namo0 iti) tathA nama AcAryebhyaH / svayaM jJAnAdipaJcavidhAcAravanto'nyepAmapi tatprakAzakatvAd AcAre sAdhava AcAryAH tebhyH| yogyaH kuzalo hitazca saadhurucyte||3|| namo uvajjhAyANaM // 4 // [nama upAdhyAyebhyaH] 5 si0 vyA0-namo namaskAraH / kebhyaH ? 'upAdhyAyebhyaH' upa etya-samIpamAgatya yebhyaH sakAzAdadhIyanta ityupAdhyAyAstebhyaH iti 'tatpuruSaH' / yaduktaM (Ava0 nama0 448 tame patrAGke, vizeSAvazyake'pi gA0 3197) "borasaMgo jiNakkhA-o sajjhAo kahio buhehiM / taM uvaisaMti jamhA, uvajjhAyA teNa vucaMti ||1||"-(aaryaa) 1. "upAdhyAyastu pAThakaH" iti haimaH ( abhi0 kA0 1, zlo0 78) // 4 // ha. vyA0--(namo0 iti) tathA nama upAdhyAyebhyaH / upa-samIpamAgatya yebhyaH sakAzAdadhIyata ityupAdhyAyAH / athavA upa-samIpe adhyAyo-dvAdazAjhyAH paThanaM sUtrato'rthatazca yeSAM te upAdhyAyAH tebhyaH upAdhyAyebhyo namaH // 4 // bhA-maryAdayA cAraH-vihAra AcArastasmin iti bhaga0 vivaraNe / 15 - 2 vizepazcAyam "A-maryAdayA tadviSayavinayarUpayA caryante-sevyante jinazAsanArthopadezakatayA tadAkAtibhirityacAryAH / uktaMca "suttatthavika lakkhaNa-jutto gacchassa meDhibhUmo y| gaNatattivippamukko, atthaM vAei Ayaribho // 1 // [ sUtrArthavid lakSaNayukto gacchasya medhibhUtazca / gaNataptivipramukaH artha vAcayati bhAcAryaH // ] athavA A-ISad aparipUrNA ityarthaH cArA-herikA ye te AcArAH, cArakalpA ityarthaH, yuktAyuktavibhAganirUpaNa nipuNA vineyAH atasteSu sAdhavo yathAvacchAstrArthopadezakatayA ityAcAryA bhtstebhyH"| pratIko'yaM kasyacit kozasyeti pratibhAti / 4 'hiteSu' iti ka-pAThaH / 25 '5 chAyA dvAdazAGgo jinAkhyAtaH svAdhyAyaH kathito khudhaiH / tamupadizanti yasmAt upAdhyAyAstenocyante / / 6 'syArthazca' iti ka-pAThaH / idamarthadvayaM tu 'iN gatau' (pA01045) 'iGa adhyayane' (pA0 1016) iti dhAtuyugalamAzritya nyavedi 30 zrIharSakIrtimUribhiH / parantu arthanAnAtvaM vartate zrIbhagavatIvivaraNe, tad yathA-'ik smaraNe' (pA01047) iti vacanAt (vA) maryate satrato jinapravacanaM yebhyaste upAdhyAyAH, (yadAha-bAra0) athavA upAdhAnamupAdhiHsannidhistenopAdhinA upAdhI cA Ayo-lAbhaH zrutasya yeSAM upAdhInAM vA-vizeSaNAnAM prakramAcchobhanAnAmAyolAbho yebhyaH, athavA upAdhireva-sannidhireva bhAyam-iSTaphalaM daivajanitaravena ayAnAm-iSTaphalAnAM samUhastadeka hetutvAd thepAm , bhayavA AdhInA-manaHpIDAnAmAyo-lAbhaH bhAdhyAyaH adhiyA vA-namaH kutsArthatvAt kubudInA35 mAyo'dhyAyaH, 'dhyai cintAyAm' (pA0908) ityasya dhAtoH prayogAsamA kussArthatvAdeva cayAnaM vA adhyAyA, apahata bhAdhyAyaH bhadhyAyo vA yaskhe upAdhyAyA bhtstebhyH|"

Page #160
navakArasmaraNam / namo loe sabasAhUNaM // 5 // [ namo loke sarvasAdhubhyaH ] si0 vyA0-- namo-namaskAraH / kebhyaH ? 'loke sarvasAdhubhyaH' / loke - manuSyaloke samyagjJAnAdibhirmokSasAdhakAH sarvasattveSu samAveti sAdhavaH sarve ca te sthavirakalpikAdibhedabhinnAH sAdhavazceti sarvasAdhavastebhyaH iti 'karmadhArayaH' / yathA "nivANasAhae joe, jamhA sAhaMti sAhuNo / samAya savabhUesa, tamhA te sabasAhuNo / / 1 / / " - ( AryA ) ha0 vyA0- ( namo0 iti ) tathA namo loke sarvasAdhubhyaH / samyagjJAna- darzana -cAritrAdibhiH sAdhayanti mokSamArgamiti sAdhavaH / loke - sArthadvayadvIpalakSaNe paJcacatvAriMzalakSayojanapramANe manuSyaloke sarve ca te sAdhavazca / yadvA sArvasya - arhataH sAdhavaH sArvasAdhavaH tebhyo 10 namo-namaskAro'stu // 5 // eso paMcanamukkAro // 6 // [ eSa paJcanamaskAraH ] aurapaNAsaNo // 7 // [ sarvapApapraNAzanaH ] 5 nirvANasAdhakAma yogAn yasmAt sAdhayanti ( tataH ) sAdhavaH / samAzva sarvabhUteSu tasmAt te sArvasAdhavaH // 4 atrApi vizeSo darIdRzyate bhagavatIvivaraNe 1 'sArvasAdhubhyaH' ityapi sambhavati / 2 Adizabdena sUcyante jinakalpika pratimAkalpika-yathAchandakalpika- parihAra vizuddhikalpika - sthitakalpikA'sthitakalpika - sthitAsthitakalpika - kalpAtIta - pratyekabuddha - svayaMsambuddha - buddhabodhitA bhAratAdibhedAH suSamAduppamAdivizeSitA vA / 3 dRzyate iyaM gAthA Ava0 nama0 449 tame patrAGke bhaga0 vivaraNe'pi, parantu tatra 'samba' sthAne 'bhAva' - 20 zabdaH / etacchAyA yathA 5 15 "sarvebhyo jIvebhyo hitAH sArvAH, te ca sAdhavazva, sArvasya vA bharhato na tu buddhAdeH sAdhavaH sArvasAdhavaH, 15 sarvAn vA zubhayogAn sAdhayanti-kurvanti, sArvAn vA arhataH sAdhayanti- tadAjJAkaraNAdArAdhayanti pratiSThApayanti vA durnanirAkaraNAditi sarvasAdhavaH sArvasAdhavo vA, athavA zranyeSu zravaNArheSu vAkyeSu, athavA savyAni-dakSiNAni anukUlAni yAni kAryANi teSu sAdhavo nipuNAH zravyasAdhavaH savyasAdhavo vA atastebhyaH / ... eSAM ca namanIyatA mokSamArga sAhAyaka karaNenopakAritvAt, Aha ca ( Ava0 nama0 449 tame patrAGke ) - asahAe sahAyattaM, kareMti me saMjama karitassa / eeNa kAraNeNaM, namAmi'haM santra sAhUNaM // 1 // " [ asahAye sahAyatvaM kurvanti me saMyamaM kurvataH / etena kAraNena namAmyahaM sarvasAdhUn // ] 30

Page #161
sapta smaraNAni / maMgalANaM ca savesi // 8 // [maGgalAnAM ca sarveSAm] paDhama havai maMgalaM // 9 // [prathamaM bhavati maGgalam ] 5 si0 vyA0-eSa pazcanamaskAraH / eSa-pratyakSo vidhIyamAnaH paJcAnAmarhadAdInAM namaskAraH-praNAmaH / sa ca kIdRzaH 1 'sarvapApapraNAzanaH' sarvANi ca tAni pApAni ca sarvapApAni iti 'karmadhArayaH' / sarvapApAnAM prakarSeNa nAzano-vidhvaMsakaH sarvapApapraNAzanaH iti 'tatpuruSaH / sarveSAM dravya-bhAvabhedaminnAnAM maGgalAnAM prathamamidameva maGgalam / "hoi maMgalaM" iti pAThastvaprAmANikaH, sarvatra "havai maMgalaM" ityeva darzanAt / caH samuccaye / paJcasu padeSu caturthyartheSu SaSThI / 1. atra cASTaSaSTirakSarANi, nava padAni, aSTau ca sampado-vizrAmasthAnAni tatra sapta ekaikapadA, antyA tu dvipadA iti namaskArArthaH // 6-9 // ha0 vyA0-( eso0 iti ) epaH-pUrvoktaH 'paJcanamaskAra' paJcAnAm-arhat-siddhA''cAryo-pAdhyAya-sarvasAdhUnAM namaskAraH-praNAmaH, srvpaapprnnaashnH-(smstdurit)nivaarkH| punaH sarveSAM maGgalAnAM-maGgalakArakavastUnAM dadhi-dUrvA-'kSata-candana nAlikera-pUrNakalaza15 svastika darpaNa-bhadrAsana-vardhamAna-matsyayugala-zrIvatsa-nandyAvartAdInAM madhye prathama-mukhyaM maGgalaM maGgalakArako bhavati / yato'sin paThite japte smRte ca sarvANyapi maGgalAni bhvntiityrthH|| 6-9 // idaM ca saraNamanAdibhUtaM, yato jinAnAM caturviMzatayo'nantAH saJjAtAH anantAzca bhavipyanti tadA sadaivedameva, ato'nAdyanantamityarthaH / / . 2. atra padAni nava (9), sampadaH aSTau (8), akSarANi aSTapaSTiH (68), laghvakSarANi ekapaTiH (61), gurvakSarANi sapta (7) jJeyAni // nAgapurIyatapogaNa-rAjaH shriihrsskiirtisrivrH|| prathamasaraNe vyAkhyAM, saJapAd vihitavAn samyak // 1 // // iti prathamasaraNavyAkhyA // 25 .0vAyameva ' iti kh-paatthH| 2 itaM padyaM sva-pratyAM na vrtte| 3 smaraNasya TIkA iti kh-paatthaa|

Page #162
pratibodhaM vidadhAnAH (zrIsambhUtivijayanAmAno bhadrabAhuvarAhAbhidhAnau brAhmaNata- 5 nau bhrAtarau pratyabubudhan / ) sa ca (tatra ) varAhamihirastathAvidhajJAnAvaraNIyakarmakSayopazamAbhAvAt kiJcideva candraprajJatyAdikaM zAstramadhItavAn / bhadrabAhukhAmI tu ( caturdaza pUrvASyadhItavAn / sa ca sambhUtivijayastad ) bhrAtuH pAThAdikharUpaM tadudakaM ca sAtizayajJAnena jJAtvA "bUDho gaNaharasaddo, goyamamAIhiM dhIrapurisehiM / jo taM vai apatte, jANato so mahApAvo // 1 // " - (AryA ) iti pravacanarahasyaM smaran na kiJcidAcAryAdipadaM dadau / tatastasya mahAn pradveSo jajJe / azubhakarmodayavazAt mithyAtvaM cAsau gataH / vrataM rajoharaNAdiliGgaM ca vimucya punarbrAhmaNa evAbhavat / tataH pUrvAdhIta candra prajJatyAdisiddhAntArthAn smRtvA smRtvA sapAdalakSapramANaM jyotiHzAstraM nirmitavAn / tacca nAmnA varAhamihiramiti prasiddhisaudha zikharamadhyAsta / siddhAntAduddhRtatvAt prAyaH satyArthaM ca tat jAtam / tato viprAdibhirlokaiH paThyamAnaM paramparayA'dyApi tad vartate / 15 " varAhamihiraH kila dvAdazAbdAni gacche sthitaH / tatra cAGgopAGgapUrvAdisiddhAntamadhIyAnena sarvaM jyotiHzAstraM anyadapi vidyAmatrayogacUrNAdi jJAtaM tadvipratAritamithyAdRSTibrAhmaNaizca tadanyathocyate sma yaduta - bho lokAH ! ayaM varAhamihiraH sakalazAstrapArAvArapArINazcaturdazavidyAnidhAnaH vazIkaraNaparapurapravezAkAzagAminyAdividyAsthAnarbhUmirabhUt / tato'nena gaganamaNDale dvAdaza varSANi jyotizcakreNa sahavidyAbalAt saJcaratA sUryAdigrahANAM azvinyAdinakSatrANAM 20 ca saJcAraH samyag nirIkSitaH / tatastaM cetasi samyag dhRtvA martyalokamavatIrya lokopakArAyedaM jyotiSkaM nirmitamiti / sA ca prasiddhiH sampratyapi mugdhaistacchAstrAdhyayanAdinA saJjAtatatkathita tathA pratyayaistasya mAhAtmyamAropayadbhistathaiva vistAryate, na punaridamavagamyate tairyadetat bhagavato jainAgamasyaiva mAhAtmyaM yadidaM kimapi tacchAstroktaM satyatvena saMvadati, tadantargatatvAt / tadarthAnAM nahi sUktaM kiJcidAItamupadezamantareNa jagatyasti / yadAha zrIsiddhasenadivAkaraH1 dhanuzrimAntargataH pAThaH ka-pratau pArzve likhito'sti, kha- pratau tadabhAvaH / .2 'candramarAThi - sUryaprajJAdikaM' iti kha- pAThaH / 3 ' svabhrAtuH' iti kha- pAThaH / -15 4 chAyA- 2 uvasaggaharasmaraNam / zrIbhadrabAhusvAmiviracitaM // dvitIyaM 'uvasaggahara' smaraNam // ( vyAkhyAtritayasamalaGkRtam ) zrIjinaprabhasUrikRtA'rthakalpalatAnAmavRttiH byUTo gaNadharazabdo gautamAdibhirdhIrapuruSaiH / 2 yastaM sthApayati apAtre jAnAnaH sa mahApApaH // 1 // 5 ' sthAnabhUmiH' iti kha- pAThaH / 6 'nidhAnamabhUt' iti kha- pAThA / 10

Page #163
sapta smaraNAni / "sunizritaM naH paratatrayuktiSu, sphuranti yAH kAthana sUktasampadaH / tavaiva tAH pUrvamahArNavotthitA, jagatpramANaM jinavAkyavipuSaH // 1 // " ( vaMzasyam ) ( prathamadvAtriMzikAyAM zlo0 30 ) evaM sa tena dammena mithyAdRSTIn vipratArayaMstebhyazca dAnAdipUjAM lamamAnastayA cAlIkaprasiddhyA 5 manasi pramodaM dadhAnaH kAlamanaiSIt // anyadA zrImAnAcAryasammUtavijayasUriH svagacchaM bhadrabAhukhAmini niyonya kRtAnazanaH samAdhinA divamamAt / tadanantaraM zrIbhadrabAhuraprativaddhavihAreNa viharan mavyAn prAbudhyata / etasiMva samaye sa varAhamihiraH sAdhuzrAddhapradveSeNa mithyAtvordeyena vAntasamyagdarzano'jJAnatapo'nuSThAnena kAlaM kRtvA vyantareSUtpannaH / tataH paryAptaH san vibhaGgAmogAd vijJAtAtmIyapUrvabhava1. kharUpaH punarmithyAtvodayAdaItpravacane pradveSotkarSamudvahan acintayat sa surAdhamaH - kathamahaM pUrvavairaniryAtanameteSAM AItAnAM sAdhvAdInAM kariSye 1 tato'sau sarpa ina chidrAnveSaNaparo'pi sadanuSThAnaniSTatayA satatApramattatvAt sAdhUnAM chidramamavyaH samyaktvamiva na leme / tato vilakSaH sAdhUna muktvA zrAvakeStraviratatayA pramAdabahuleSu viziSTadharmAnuSThAnavikaleSu ca halamavApya upasargAnaM kartumAreme sa duSTavAnamantaraH / tataH zrAddhairapi viziSTavRddhimirAkarNita zrutasArairjJAtaM yad vyantarakRta15 metat nAsAbhirupazamaM netuM pAryate / tato'trArthe bhadrabAhukhAmyeva pratikartuM alaM iti sarvairAlocya tatsvarUpagarbhA vijJaptikA gurubhyaH preSitA / tAmavadhArya zrIbhadrayAkhAminA atizayajJAnajJAtetatpAramparyeNa mahAprabhAvamupasargaharastotraM nUtanaM kRtvA sarvatra preSitam / tataH sarvo'pi saGghastatpAThasmRtipramAvAnnirupadravo dharmaparAyaNo vabhUveti saprabhAvamidaM sarvadA smaraNIyaM paThanIyaM aihalaukikapAralaukikasukhAmilApibhiriti / ata eva I 20 "stotrasyAsyASTAtiriktaM zataM yaH kuryAApaM paJcagAthAtmakasya / , tasyAvazyaM maJju nazyanti vibhA-staM niHzeSA vRSvate siddhayatha // 1 // " - (zAlinI) atra hi prathamagAthAyAM jagadvAlabhyakaraM saubhAgyakaraM bhUtAdinigrahakaraM kSudropadravadrAvaNamiti yASTakaM pArzvayayavimyAdimatrArthaM nyastAH / dvitIyagAthAyAM ca prathamaM vipadharasphuliGgamatraM yaM bRhaccakrAbhidhAnaM sarvasammatkaram, dvitIyaM tu cintAmaNicakraM cintAtItArthasAdhakaM nRpa-vahi- taskara25 zAkinIprabhRtikSudropadravanivAraNaM nyastam / tRtIyagAthAyAM tu vandhyAzandApahaM mRtavatsAnAmapatyajIvanaM kAkavandhyAdopatramopi bAlAnAM grahapIDAnivAraNaM durbhagAnAM saubhAgyAvahaM apasmArAdyapahAri ceti yatrANi sUcitAni / caturthagAthAyAM punaH sarvArthasAdhakaM devakulaM kalpadrumayatranyAsatra praNItaH / '1 'mAnArya' iti pAThaH / 2 'bhagavati zrIbhadrabAho' iti pAThaH / 3 'prASada (1)' iti pAThaH / * 'dabAd' iti sanpAThaH / 5 'svaropazamanaM zAkinInAzanaM viSamaviparigrahakaraM' ityakiH pAThaH / 6 etani 3. zAsunA draSTavyA zrIpUrNacandrAcAryaracitA upasargaharastotravRtiH / * 'karaM' iti pAThaH / 8 'kSemaM sukha" ita 9 'sUtritA' iti pATha: 1:

Page #164
uvasaggaharasmaraNam / paJcamagAthAyAM ca punaH zAntika pauSTikaM ca bhUta-preta-zAkinI-DAkinI-jvarAdinAzanaM sarvarakSA vinikSiptA, matrAzcAtra dRSTa(STi)kotthApana-purakSobha-kSemakaraNAdikAryasAdhakAH / anenaiva ca stotreNa niHsaptakRtvo'STazataM vA'bhimatritena dhUpabalikamAdinA kRtopavAsaH puruSastattadanarthasAthai vyarthayati / kizca sarvasvaM vidyAnAM matrANAmupAdAnakAraNaM paJcaparameSThimahAmatro namaskAraH, tatra ca namaskaraNIyAH paJca parameSThinaH, teSAM ca nAmAkSarapaddhatiretatstavasambandhino gAthApaJcakasyAdau cidrUpani- 5 rUpaNIyA dRzyate / tathAhi-prathamagAthAyA Adita 'uva' ityakSaradvayena prAkRtagAthAjuSA upAdhyAyAH sagRhyante, padaikadeze padasamudAyopacArAt / dvitIyagAthAdau tu 'visa' iti varNadvayena sAdhavaH, vipamiva vipaM sarvarasAtmakatvopadarzanAt / vipabhUtAH sAdhavo hi tattatpAtrApekSayA tattadrasaspRzo bhavanti / uktaM ca bhagavatA prastutastotrakAreNaiva dazavaikAlikaniyuktau (83tame patrAGke) zramaNAnAM vipasamAnatvam / tRtIyagAthAyAstu dhuri 'ciTTha' ityavayavenAcAryAH, bhagavatsu tIrtha-10 karepu mokSaM gateSvapi yAvattIyaM pazcAdapi tiSThantIti, prAkRtalakSaNAt ciTThAdezaH, "kaiyA vi jiNavariMdA" iti nyAyAt / athavA saccid-dravyaguNaparyaveranuyogasvarUpA tatra tiSThantIti citsthAHsUrayaH / caturthagAthAyAstvAdI 'tuha' ityakSaradvayena arhantaH / 'tuha(ha) duha(ha) ardane' (siddha0 dhaa0)| tohanti-ardayanti ghAtikarmacatuSTayaM sakalajagatsaMzayarAziM veti tuhaH / viharamANA utpanna kevalajJAnA arhantaH / naumyupAntyalakSaNe ke tuha iti rUpam / pazcamagAthAyAH puna-15 rAdau 'iya'tti varNayugmena siddhAH / 'iNa gatI' (pA0 dhA0 1045) / itA-gatA apunarAvRttaye mokSamiti itAH-siddhAH / na cAnyArthaprayuktAnAmepAM padAnAM parameSThimatrarUpatvamayuktamiti vAcyam "aindrasyeva zarAsanasya dadhatI" ityAdI bIjapadAnAM anyArthaprayuktatve'pi matrarUpatAnatikramAt tatprabhAvopalabdhezca / , ullekhazcAyam "visatiNisavAyavaMjulakaNiyAruppalasameNa samaNeNaM / bhamaruMdurunahakukuDaaddAgasameNa hoyadhvaM // " [vipa-tiniza-vAta-vakSula-karNikAra-utpalasamena zramaNena / bhramara-unduru-naTa-kurkaTa-Adarzasamena bhavitavyam // 1 2 idaM tu prathama caraNaM upadezamAlAyAH dvAdazagAthAyAH, sampUrNA gAthA tacchAyA tu yathA "kaiyA vi, jiNavariMdA, pattA ayarAmaraM pahaM daaddN| bhAyariehi pavayaNaM, dhArijai saMpayaM sayalaM // " kadApi jinavarendrAH prAptA ajarAmaraM pathaM dvaa| bhAcAryaiH pravacanaM dhAryate sAmprataM sakalam // 3 'mAmpupAntyamIkRzaH kaH' iti siddhahaime (5-1-54) / 'rUpaM prayukta' iti pAThA, 'rUpe 30 prayuktaH' iti tu ga-pAThaH / 5 bhAratImadhuslogne samagraM pathaM bAdhaM yathA "aindrasyaiva zarAsanasya dadhatI madhyekalATa prabhA zauhIM kAstimanuSNagoriva ziramAtamvatI sarvataH / sa.sa.2

Page #165
sapta smaraNAni / atra ca yadyapyarhatAmeva mukhyatvaM yuktaM, tathApyetat stotraM zrutakecaliracitatvAt sUtram / taccoMpAdhyAyairevAdhyApanIyamityAdAvupAdhyAyA uktAH / upAdhyAyapAdhai cAdhIyamAnasya sAdhava eva sAhAyakaM kurvate, teSAM sAhAyakakaraNa evAdhikArAt "maMgge avippaNAso AyAre viNayayA sahA yat" (Ava0ni0 gA0 313, vizeSA0 gA0 2944 ) ti yathAsaGkhyamarhatsiddhAcAryo5 pAdhyAyasAdhUnAmAvazyake'dhikAra uktaH / evaM cAdhItasya tasyArthamAcAryA eva kathayantIti tadanantaraM teSAmupanyAsaH / AcAryopadezena cAhanto jJAyante / arhazcatatstotravarNanIyo bhagavAna pArzva ityAcAryAnantaramahanto'bhihitAH / etatstotrapAThAca bhAvataH paramparayA siddhatvamityarhadanantaraM sakalasadanuSThAnaphalabhUtAH siddhAH pratipAditA iti paJcaparameSThigarbhitatvAt zrutake valipraNItatvAcca nAsya stavarAjasya prabhAvamahimA duHzraddhAnaH / sAkSAkriyante cAsya viveki1.miraneke prabhAvAtizayA iti / asya ca paJcAzItyadhikazatAkSaramAnasyeyamAdyagAthA uvasaggaharaMpAsaM, pAsaM vaMdAmi kammaghaNamukaM / visaharavisaninnAsaM, maMgalakallANaAvAsaM // 1 // [upasargaharapArzva pArzva vande kaeNrmaghanamuktam / viSadharaviSanirnAzaM maGgalakalyANAvAsam // ] 15 upasargAH-divya-mAnupa-tairazcA-''tmasaMvedanIyabhedAccaturvidhAH upaplavAstAn harati-apanayatI tyupasargaharaH, zAsanAdhiSThAyakatvAt pratyUhanivArayitA / tathAbhUtaH pAcaH-pAcayakSo yasya sa tathA tam / anusvArastvArSatvAdalAkSaNikaH, yathA-"'devanAgasuvaNNa" iti / upasargaharA vA dharaNe eSA'sau tripurA hRdi dyutirivojAMzoH sadAhasthitA chindyAdvaH sahasA padastribhiraghaM jyotirmayI pAsAyI // 1 // " 'sUcanAt' iti ka-pAThaH, 'racitAt' iti ga-pAThaH / 2 etaduttarArdhacchAye yathA "paMcavihanamokAraM karemi eehiM heUhiM" mArgo'vipraNAza AcAro vinayatA sahAyasvam / paJcavidhanamaskAraM karomyete tubhiH|| 5 3'pAsa' iti pRthak padaM vaa| 4 upasargaharaM pazyaM (athavA prAzaM pAzaM pA)' ityapi sambhavati / 5 dhanakarmamukaM ityapi sambhavati / 6 'viSagRhavRSa0' 'viSagRha viSa0' vA isyapi sambhavati / 'mazaH za' (siddha0. 2-3-73) iti sUtreNa 'nirNAzaM' syAt, parantu vyAkhyAtritaye zrIpUrNacandrIyavRttAvapi prayogo'yaM darIrazyate / 4 'kalyANabhAvAsam' ityapi sambhavati / 9 puksaravaretyaparanAnnaH zrutastavasya caturthapadyasya dvitIyapAdagato'yaM pAThaH / sampUrNa pacaM pathA "siddha! bho payo Namo jiNamae naMdI sayA saMjame devnaagsulnnkighrgnnssmbhuuabhaavcie| logo jasya pahilo jagamiNaM telukamaccAsuraM dhammo bATa sAso vijayabho dhammuttaraM bara"-zArdUlavikrIDitam * chinyA.

Page #166
uvasaggaharasmaraNam ! 11 ndrAdayaH pArzve - samIpe satatasannihitatvAt yasya tam / athavA upasargahara miti pRthak / pazyati kAlatrayavarti vastujAtamiti pazyastam / prAkRtavyutpacyA 'pAsa' iti / yadvA pragatA AzA yasya sa prAzastaM nirAkAGkSamityarthaH / pArzva - zrI pArzvanAthaM 'vendAmi' ti vande - namaskaromi / tathA karmANi jJAnAvaraNIyAdyaSTa tAni jIvacandramaso jJAnAMzumaNDalacchAdakatvAd ghanA ivajaladA iva karmaghanAH, "sthitaH zItAMzuvajIvaH, prakRtyA bhAvazuddhayA / candrikAvacca vijJAnaM, tadAvaraNamabhravat // 1 // " iti vacanAt, tebhyo muktaH - pRthagbhUtaH karmaghanamuktastam / atra candrarUpakAbhAve'pi vizeSaNAnyathAnupapacyA tadavagamaH / athavA auryatvAt ghanazabdasya vizeSaNatve'pi paranipAtAt ghanAni - dIrghakAlasthitikAni bahupradezAgrANi vA yAni karmANi ghAtikarmANi tairmuktaM- tyaktam, utpanna kevalajJAna - 10 mityarthaH / tathA viSadharA- ananta vAsuki- takSaka-karkoTa-padma- mahApadma-zaGkhapAla - kulika-jaya-vijayalakSaNadazanAgakulajAtA nAgAsteSAM viSaM pArthivAdibhedabhinnaM nirnAzayati - nizcitamapaharati (iti) viSadhara viSanirnAzastam / bhagavannAmaItamantrajApAd hi sarvaviSadharaviSanAzaH supratIta eva mAtrikANAm / yadivA viSaM-pAnIyaM prastAvAt 'maiNikarNikA'jalaM tatra 'gharaM' ti gRhaM nivAso yasyAsau pigRhaH / prAyeNa 'vArANasI 'vAsinaH paJcAgnitapazcaraNaM 'maNikarNikA' tIra eva kurvANA dRzyante / 15 sa ca sAmarthyAt kama munistasya vRpaM dharmaM laukikairdharmatayA gRhyamANatvAt paJcAgnitapazcaryAlakSaNaM nirnAzayati yaH, prajvalajvalanadahyamAna kASTha koTarAnta mriyamANa rsarpapradarzanena mAturlokAnAM ca manasi tattapaso'dharmarUpatvanizcAyanAt tam / anena gRhasthAvasthAvadAtasUcitaM paramakAruNikatvaM ca kumArganirloThanAt / athavA viSaM-mithyAtvakapAyAdilakSaNaM bhAvaviSaM dhArayantIti viSadharA viSagRhA vA mithyAtvakaSAyAdidoSadUSitAtmAnaH prANinaH teSAM viSaM yathoktarUpameva nirnAza- 20 yati-nijavacanAmRtarasopayojanenApagamayatIti vipadharaviSanirnAzo vipagRhaviSanirnAzo vA tam, tathA maGgalAni ca vipadupazamarUpANi, kalyANAni ca sampadutkarSarUpANi teSAM ubhayeSAmapyAvAsa ivAvAsaH - krIDAsthAnaM tam / ata eva hi bhagavantaM maGgalakalyANAvAsaM paryupAsInA api tadubhayabhAjanaM bhaveyuH / [ siddhAH ! bho prayato namo jinamatAya nandiH sadA saMyame devanAgasuvarNakinnaragaNasad bhUtabhAvArcitAya / loko yatra pratiSThito jagadidaM trailokya martyA suraM dharmoM vardhatAM zAzvato vijayatAM dharmottaraM vardhatAm // ] 1 'bandAmi iti' iti ka-pAThaH / 2 'Arthatvena' iti kha- pAThaH / 3 'bhUta' iti pAThaH / 4 zrIma. NikarNikASTakaM mudritaM vRhatstotramuktAhAre ( pR0 319 ) / 5 ' tapazcaryAdi-' iti pAThaH / iti kha- pAThaH, 'sarpe'pi harza0' iti ganpAThaH / 6 'sarvopadarza' 5 25 30

Page #167
sapta smaraNAni / "nAtyadbhutaM bhuvanabhUSaNabhRta ! nAtha ! bhUtairguNairbhuvi bhavantamamiSTuvantaH / tulyA bhavanti bhavato nanu tena kiM vA bhUtyAzritaM ya iha nAtmasamaM karoti // 1 // " -(bhaktAmarastotre zlo0 10) iti ( zrImAnatuGgamUri )vacanAt tamevaMbhRtaM pArzva vande iti sambandhaH / / 5 ayaM ca stavo'nujjhitazrIpArzvanAthasanidhimiH pArzvayakSa-zrIpadmAvatI-dharaNendraradhiSThita iti tatpakSo'pi vyAkhyAyate tatra pAsaM iti pArzva-pArzvayakSam / kiMviziSTam ? upasargaharaM-samyagdRzA vinopazamakartAram / tathA pAzo'syA vAmahaste'stItyabhrAditvAt matvarthIye pratyaye pAzA-padmAvatI tAM ca / kiMviziSTAm ? 'kAmyaghanamutkAM' kAmyaH-kamanIyo dhanaH-zarIraM tena karaNabhUtena 1. mud-harSo'thot draSTaNAM yasyAH sakAzAt sA kAmyaghanamutkA, divyavapuSA pramodajaniketyarthaH tAm / viSadharo-jaladharo'rthAt kamaThAsurasambandhI tasya viSaM-jalaM nirnAzayati nijaphaNAtapatradhAraNena vArayati (iti) viSadharavipani zo-dharaNendrastaM ca / maGgalakalyANAvAsamiti prAgvat athavA maGgalakailpazreyaskaraNapraguNA yA AjJA-bhagavacchAsanaM tayA A-samantAt vAsanA vAso vA bhAvanA yasya taM, kalyANakAribhagavadAjJAbhAvitamanasamityarthaH / etAMstrInapi vande-abhi15 STaumi / 'vaduG abhivAdanastutyoH' (siddha0 dhA0 ) iti vacanAt / iti gAthArthaH // 1 // zrIsiddhicandragaNikRtA vyAkhyA atha paJcAzItyadhikazatAkSaramAnasya upasargaharastotrasyeya(mA)mAdyAM gAthAmAha-uvasaggeti / ahaM zrIpArzva-pArzvanAthaM vandAmi-abhiSTomi 'vaduG abhivAdanastutyoH' (siddha0 dhA0) iti dhAtoH rUpam / kathambhUtaM pArzvam ? 'upasargaharam' upasargAn-devAdikRtAn upadravAn harati 20-nirAkarotIti upasargaharastathAbhUtaH pArzvanAmA yakSo yasya sa tathA taM upasargaharapArzva iti 'bahuvrIhiH' / prAkRtatvAdanusvAraH / "upasarga upadravaH" iti haimaH (abhi0 kA0 2, zlo0 39) / athavA upasargaharamiti pRthageva pArzvavizeSaNam / punaH kathambhUtam ? 'pAzam' pazyati kAlatrayavartivastujAtamiti pAzaH taM pAzam 'tatpuruSaH / prAkRtatvAd dantyasakAranirdezaH / yadivA pragatA AzA-AkAGkSA yasya sa prAzastaM prAzaM iti 'bahuvrIhiH' / nirAkAsamityarthaH / punaH kathambhU25 tam ? 'karmaghanamuktam' karmANi-jJAnAvaraNIyAdInyeva jIvacandramaso jJAnAMzumaNDalAcchAdakatvAt . ghanA iva ghanAH karmaghanA iti 'karmadhArayaH', tataH karmaghanebhyaH-karmameSebhyo muktaH karmaghanamuktaH taM karmadhanamuktaM iti 'tatpuruSaH / 1 'bhUSaNa! bhUtanAya!' ityapi sambhavati / 2 etarapakSe chAyA athA upasargaharaM pArtha pAsA pamde kAmyaghanamuskAm / viSa0 mAyA maalkaapaashaavaasbaa|| . moba.' iti s-paatthH|

Page #168
13 'uvasaggaharasmaraNam / "dhanaH sAndre dRDhe dAya vistAre mudgare'mbude / saGke muste ( dhanaM madhyanRttavAdyaprakArayoH )" // iti haimAnekArthaH (kA0 2, zlo0 274) / athavA ArSatvAd ghanazabdasya paranipAte dhanAnidIrghakAlasthitikAni pradezAgrANi vA yAni karmANi tebhyo muktaM-pRthagbhUtamiti vyAkhyeyam / punaH kathambhUtam ? 'vipadharavipani zaM' viSadharAH-ananta-vAsuki-takSaka-karkaTa-padma-mahApA-5 zaGkhapAla-kulika jaya-vijayalakSaNA daza teSAM viSaM pArthivAdibhedabhinnaM nitarAM nAzayatIti vipadharavipani zaH taM viSadharavipani zaM iti 'tatpuruSaH' / yadivA viSa-pAnIyaM prastAvAt 'maNikarNikA'nadIjalaM tatra gRha-nivAso yasya sa vipagRhaH, sa ca arthAt kamaThamunistasya paM-dharma paJcAgnitapazcaryArUpaM nirnAzayatIti vipagRhapani zaH taM viSagRhavRSanirnAzaM iti 'bahuvrIhigarbhitaH 'tatpuruSaH' / anena gRhasthAvasthAvadAtaH sUcitaH / athavA vipaM-mithyAtvakapAyAdikaM 10 dhArayanti te viSadharAH prANinasteSAM viSaM-mithyAtvAdirUpaM nirnAzayatIti sa tathoktastaM viSadharaviSani zamiti vyAkhyeyam / punaH kathambhUtam ? 'maGgalakalyANaAvAsaM' maGgalAni cazreyAMsi, kalyANAni ca-sampadutkarSarUpANi, tepAmubhayepAmapyAvAsa iva AvAso maGgalakalyANaAvAsastaM maGgalakalyANaAvAsaM, maGgalakalyANAnAM kriiddaamndirmityrthH||1|| ___ zrIharSakIrtimUrikRtA vyAkhyA atha dvitIyaM saraNaM vyAkhyAyate-idaM ca smaraNaM varAhamihirakRtazrIsaGghopadravanivAraNArtha zrIbhadrabAhusvAmibhiH kRtam , yathA-zrIbhadrabAhusvAmino bhrAtA varAhamihiraH / sa ca dIkSAM gRhItvA candraprajJaptisUrgaprajJatyAdikaM zAstramadhItavAn / yadA ca tasyAcAryapadaM na dattaM tadA tasya mahAn pradveSo jAtaH, rajoharaNAdiliGgaM vimucya punarbrAhmaNa evAbhavat / tataH pUrvAdhIta- \ candraprajJasyAdisiddhAntArthAn smRtvA sapAdalakSapramANaM jyotiHzAstraM nirmitavAn / siddhAntAdu-20 ddhRtatvAt satyaM ca jAtam / varAhamihireNa tu dvAdazAndAni gacche sthitavatA pUrvAdisiddhAntamadhIyAnena sarva jyoti zAstramanyadapi vidyAmantrayogacUrNAdi jJAtam / tadvipratAritabrAhmaNairevamucyate-yadayaM varAhamihiraH sakalazAstrapAragAmI parapurapravezAkAzagAminyAdividyAsthAnamabhUt / tato'nena gaganamaNDale dvAdaza varSANi jyotizcakreNa saha saJcaratA sUryAdigrahANAm azvi , "saMhitaikapade nityA, nityA dhAtUpasargayoH / nityA samAse vAkye tu, sA vivakSAmapekSate // 1 // " isyanena sandhiprasajhe satyapi 'zrIAdinAthaM natanAkinAtha' (bhIsumatikallolamuniviracite RSabhastavane), 'bhIndrabhUtiM vasubhUtiputraM ( zrIdevAnandasUrikRte gautamASTake), 'varadharmakIrtiRSabho (zrIdharmaghoparipraNIte aSTApadakalpe), 'zaraRtUdarci' (zrIjinaprabhasUri viracitAyA arthakarupaLatAyAH prazastau pR. 23) ityAdivat bhannApi sandherabhAvaH / aparazAyameva prayogo vatete zrIpUrNacandrAcAryaviracitAyAM upasargaharastotralaghuvRttau / 3. 2 'sarvopadravaH' iti k-paatthH| 3 'svaiva' iti kh-paatthH| 1 haNamazvi0' iti khpaatthH|

Page #169
14 sapta smaraNAni / nyAdinakSatrANAM saJcAraH samyak nirIkSitaH / tatastaM cetasi dhRtvA martyalokamavatIrya lokopakArAyedaM jyotiHzAstraM nirmitamiti / tataH sa tena dambhena mithyAdRSTIn vipratArayan tebhyo dAnAdikAM pUjAM ca labhamAnaH tayA caulikaprasiddhyA pramodaM dadhAnaH kAlama pIt / ante cAjJAna tapo'nuSThAnena kAlaM kRtvA vyantaremRtpannaH / tato vibhaGgAvadhijJAnena pUrvabhavasvarUpaM jJAtvA'rhatpravacane 5 pravepamudvahan pUrvavairaniryAtanArthamAhatasaGke upasargAn kartumArebhe / tataH zrAddharapi tad vyantarakatamupadravaM jJAtvA sarvairapyAlocya tatsvarUpagarbhA vijJaptikA zrIbhadravAhusvAmigurubhyaH preSitA / tAmavadhAye zrIbhadrabAhukhAmibhistadupasarganivAraNArtha mahAprabhAvaM zrIupasargaharastotraM nUtanaM kRtvA sarvatra preSitam / tataH sarvo'pi saGghastatpaThanaprabhAvAnnirupadravo jAtaH / ata idaM saraNaM aihalaukikapAralaukikasukhAbhilApibhinaraiH sarvadA smaraNIyam / yataH "stotrasyASTAtiriktaM zataM yaH, kuryAjApaM paJcagAthAtmakasya / tasyAvazyaM maGkha nazyanti vinA-staM niHzepA vRNvate siddhayazca ||1||"-shaalinii pUrva kilAsya saraNasya sapta gAthA abhUvan / tato gAthAdvayaM zrIbhadrabAhusvAmibhirbhANDAgAre sthApitam / sAmprataM tu pazcaiva gAthAH pravartante / ato'sya paJcAzItyadhikazatAkSara 185 mAnasya stotrasyeyamAdigAthA-'uvasaggaharaM pAsaM' iti / ahaM pArtha-zrIpArzvanAthaM vande-nama15 skaromi / kathambhUtaM pArzvam ? 'upasargaharapAzca' upasargANAM-deva-manuSya-tiryak kRtopadravANAM haronivArakaH pArzvanAmA zAsanAdhiSThAyakaH sevakayakSo yasya sa tam / yadvA upasargaharaM pArzvasamIpaM yasya sa tam / athavA upasargaharA-upasarganivArakA dharaNendrAdayaH pArthe yasya sa tam / prAkRtatvAd vinduralAkSaNikaH / yadvA upasargaharamiti pRthak padam / prAzamiti pRthak padam / upasargAn haratItyupasargaharaH tam , pragatA AzA-prArthanA vAJchA yasya sa prAzastam / punaH 20 kathambhUtaM pArzvam ? 'karmaghanamuktaM' jJAnAvaraNIyAdyaSTakamoNyeva ghanA-meghAH, jJAnAcchAdakatvAt / tebhyo mukto-rahitaH pRthak / (uktaM ca )___ "sthitaH zItAMzuvajjIvaH, prakRtyA bhaavshuddhyaa| candrikAvaca vijJAnaM, tadAvaraNamabhravat // 1 // " jIvazcandravat jJAnaM candrikAvat karmANi meghavat tadAvaraNaM ata eva karmaghanamuktam / athavA 25 dhanAni-niviDAni-dIrghakAlasthitikAni ca tAni karmANi ca karmaghanAni / prAkRtatvAt vyatyayaH / karmaghanaiH-ghanakarmabhiH mukto-rahitastam , utpanna kevalajJAnamityarthaH / punaH kathambhUtaM pArzvam ? 'viSadharavipani zaM' viSadharANAM-sarpANAM vipaM nirnAzayati-nizcitamapaharatIti viSa0 tam / bhagavannAmamaitrAdapi viSadharaviSani zo bhavatIti / athavA vipaM-mithyAtvakaSAyalakSaNaM . . . . ., 'cAtIva prasidhyA' iti k-paatthH| 2 'zrIpAzva-zrIpArzvanAthaM' iti k-paatthH| 3 'matadeSa viSa' 3.iti kh-paatthH|

Page #170
upasaggaharasmaraNam / 15 bhAvaviSaM dhArayantIti viSadharAH-mithyAtvakapAyAdidoSadRSitAtmAnaH prANinaH teSAM viSaMmithyAtvAdi nirnAzayati-jinavacanAmRtarasaprayojanenApagamayatIti tam / punaH kathambhUtaM pArzvam ? 'maGgalakalyANAvAsaM' maGgalaM-duritopazAmakaM kalyANaM-nIrogatvaM sampadutkarSarUpaM vA, tayoH AvAsaH-sthAnaM gRhaM yaH sa tam / ata eva maGgalakalyANAvAsaM zrIpAca sevamAnAH puruSA api maGgalakalyANabhAjo bhavantIti yuktameva // 1 // ji0 0-idAnIM dvitIyagAthA vyAkriyate visaharaphuliMgamaMtaM', kaMThe dhArei jo sayA mnnuo| tassa gaharogamArI-duTThajarA jati uvasAmaM // 2 // [viSadharasphuliGgamanaM kaNThe dhArayati yaH sadA manujaH / * tasya graharogamArIduSTajvarA yAntyupazamam // 2 // ] "visahara' tti 'phuliGga' ttizabdAbhyAM garbhitatvAd viSadharasphuliGga iti nAma sa cAsau matrazca manasastrANayogAnmatraNAd vA guptabhASaNAd vA viSadharasphuliGgamatrastaM bhagavannAmagarbhitamaSTAdazAkSarAtmakamAdau tAratrailokyakamalArhadIjairante ca tatvapraNipAtavIjAbhyAmaSTAviMzativarNAtmakaM matravizeSa kaNThe yo manujaH-manuSyaH / yadvA manuH-matrastaM gacchati "sarve gatyarthA jJAnArthAH" ? iti vacanAt jAnAtIti manugo-mAtrikaH / sadA-sarvakAlaM dhArayati-dhatte kaNThasyaM karotIti 15 yAvat / kaNThasthakaraNena cAharnizaM tajApavidhiya'jyate / tasya kiM bhavatItyAha-tasya zazvanmatraM japiturgrahAzca bhUta-preta-brahmarAkSasAdayaH sUryAdayo vA'zubhagocaravartinaH rogAzva-vAta-pitta-zleSmasanipAtajA vyAdhiprabhedAH mArizca-sarvagamRtyulakSaNamazivaM duSTajvarAH-ekAntara-dvitIyAntaratRtIyAntara-cAturthikAdayo'thavA duSTA-duSTajanAH kupitanRpA vA jvarAzca zItajvarAdyA vA tApajvarAyA yAnti-gacchanti upazamanaM-nivRtti, upazAmyantItyarthaH / 'uvasamaM ti vaktavye ApatvAd 20 ikhAbhAvaH / yathA-"u~vasAmaM uvaNIyA guNamahayA jiNacarittasarisaM pi" ( Ava0ni0 gA0 118, vizeSA0 gA0 1306 )tti / evaM ca vyAkhyAyamAne mA bhUdadhikatamatrajapituH svArthasampattimAtraphalabhAktayA kukSimbharitvamiti parArthasampattirapi vyAkhyAyate / tasya matrajapiturgrahAdyA 'taM' iti pRthak padaM vaa| 2 '' iti pRthak padaM vA / 3 viSadharasphuliGgamaM tvAM viSa liGgAmaM svAM visaharaphuliGgamantaM vA iti smbhvti| 5 'manugaH' ityapi sambhavati / 5 'pAnti tu yazAmam' ityapi 15 'sammavati / 6 'hara iti' iti k-kh-paatthH| 7 'yamtara-yantara' iti pratibhAti / 8 etaduttarArdhecchAye yathA parivAyaMti kasAyA ki puNa sese sraagrthe||" upazamamupanItA guNamahatA jimacAritrasarazamapi / pratipAtayanti kaSAyAH kiM punaH zeSAm sarAgasthAn / / 9 'kRsyama' iti ga-pAThaH /

Page #171
sapta smaraNAni / uktakharUpAH / tuzabdasyAvadhAraNArthatvAt "tuH syAd bhede'vadhAraNe" ityanekArthavacanAt yAntyeva vazAma vaza-AyattatA tasyAM amanaM amaH-avagamanaM vazAmastaM, vazagatvamityarthaH / anyedhvapi vartamAnA graharogAdayaH tasya vazavartino bhavanti, tatpratIkArasAmarthyAditi bhAvaH / uktaM hi vRhattau-"zAntikapauSTikavazyAkarSaNoccATanastambhanavidveSaNamAraNalakSaNakarmanirmANAlaMke5rmINatvametanmatrasya" / asyAzca gAthAyA yadyapi viSadharasphuliGgamatrasya bhagavannAmagarbhitatvena vastutaH stutirUpatA'sti, tathApi bhagavadvAcakayuSmacchabdAdyabhAvAnmA durvidagdhAzcarcayiSyantItyanyathApi vyAcakSmahe / viSadharasphuliGge-etanAmakarmatatra(mantra)vizeSe mAti-saMnivizate iti viSadharasphuliGgamastam / matrasaniviSTamityarthaH / athavA viSadharasphuliGgamamati-gacchati (iti) viSadharasphuliGgAmastaM, viSadharasphuliGgAkhyamatragatamityarthaH / 'luka' (siddha08-1-10) iti *prAkRtalakSaNenAkAralopAd 'visaharaphuliMgama' tti siddham iti tvAM yaH kaNThe dhArayati / na ca bhagavataH kaNThadhAraNamanupapannamiti vAcyam / paramezvarasyApi matrAdaviSvagvRttitvena matrarUpatvAt / tathAca mantrAdhirAjastave zrIguNazekharasUrayaH "na pArthAdaparo matro, na matrAdaparo vibhuH| tadvayAdaparo nAtmA, dhyAyedityekatAnatAm // 1 // AtmA pArdhAtmakaH pArtho, matrAtmA tau tadAtmakau / ekaM vitrAstrayo'pyeke, neti tallayamAvahet // 2 // " athavA kaNThe dhArayatIti viSadharasphuliGgayantrarUpaM tvAM vidyAmaNIkRtya svakaNThe paridadhAtIti / parasya ca kaNThe paridhApayatIti yathAsaGkhyaM svArthaparArthasampattipakSayoryojyam / pAcayakSapadmAvatI-dharaNendrastavapakSepi tulyaiva vyAkhyA, prastutamantrasya tatrayeNa adhiSThitatvAt / 20 iti gaathaarthH||2|| si0 vyA0-visahareti / yo (manujaH-) manuSyaH yadivA manuH-mantrastaM gacchati-jAnAtIti manugo-mAtrikaH / viSadharasphuliGga iti nAma sa cAsau mantrazca vipadharasphuliGgamantrastaM viSadharasphu- . liGgamatraM iti 'karmadhArayaH' / 'namiUNapAsavisaharavisahajiNaphuliGga' iti bhagavannAmagarbhitamaSTA dazAkSarAtmakaM trailokyakamalAIdIjairante ca tatvapraNipAtabIjAbhyAmaSTAviMzatyakSarAtmakaM vA kaNThe25 gale sadA-sarvakAlaM dhArayati-dhatte, kaNThasthaM karoti japatItyarthaH, tasya manuSyasya mAtrikasya ca grahAH-bhUta-preta-rAkSasAdayaH sUryAdayo vA'zubhagocaravartinaH rogAzca-kAsa-zvAsa-bhagandara-kuSThAdayaH mArizca-sarvagamRtyulakSaNamazivaM duSTajvarAzca-ekAntara-tRtIya-cAturthikAdayaH athavA duSTA-dujenAH kupitanRpAdyAH jvarAca-zItatApajvarAH upazamaM-nivRttiM yAnti, upazAmyantItyarthaH / grahAtha 'tu mede' iti ga-pAThaH / . 'mANasva.' iti kha-pAThA, 'kRkarmINa.' iti g-paatthH| / vinimayo' 10itikha-pATha: bhayaM pAThopa-pratyAmeva /

Page #172
uvasaggaddarasmaraNam / -17 rogAzra mAriva duSTajvarAtha graharogamAriduSTajvarAH iti 'itaretaradvandvaH' / ' uvasamaM' ti vaktavye ArSatvAt hasvAbhAvaH // 2 // ha0 vyA.--matragarbhitasyAsya zrIpArzvanAthastavasya mahimAnamAha - 'visahara' ci / yo manujomanuSyaH athavA manuH - matrastaM gacchati - jAnAtIti manugo - mAtrikaH prastAvAt zrIpArzvanAthasya / evaM viSadharasphuliGgamatraM sadA-sarvadA kaNThe dhArayati - kaNThAdhInaM karoti- aharnizaM paThati 5 tasya manujala rogamA riduSTajvarAH upazamaM yAnti / viSadharAH - sarpAH sphuliGgA-agnikaNAH teSAM upalakSaNatvAdanyeSAmapi kSudropadravANAM matraH pratihantA - nivArakastam, athavA 'bisahara' ci 'phuliGga' ti zabdAnAM matragarbhitatvAd visaharaphuliGga iti matraH, manasastrANAnmatraH, matraNAd bhANatvAdvA matraH tam / bhagavannAmagarbhito'STAdazAkSarAtmako matro yathA - "namiUNa pAsavisaharava(vi) sahajiNaphuliGgaH" iti / sa cAdau tAratrailokpakamalA'rhadvIjaiH tattvapraNipAtavI - 10 jAbhyAM cASTAviMzatyakSarAtmakaH / yathA- "OM hrIM zrIM arha namiUNa pAsavisaharavasahajiNaphuliGga OM hrI~ zrI~ ahaM namaH" iti / ayaM ca matraH zrIdharaNendra- padmAvatIbhyAM zrIpArzvayakSeNa cAdhiSThitaH, enaM matraM athavA visaharaphuliGga iti nAmAstyasyeti visaharaphuliGgamAn taM visaharaphuliGgamantaM zrIpArzva kaNThe dhArayati - japati tasya grahAH - sUryAdayo gocare azubhAH bhUta-preta-pi zAcAdInAM AvezA vA rogA-vAta-pitta - zleSma- sannipAtajA vyAdhayaH mAriH - marakopadravaH 15 duSTA - durjanAH zatravazca jvaraH - tApaH athavA duSTajvarA - aikAhika vyAhika vyAhika - zItajvarAdilakSaNAH ete sarvepyupazamanti upazAmyanti - nivRttiM yAnti taM na pIDayantItyarthaH / uvasImaM ityatrAryatvAt hrasvAbhAvaH // 2 // ji0 pR0 - adhunA tRtIyA gAthA vyAkhyAyate ciTThau dUre maMto, tujjha paNAmo vi bahuphalo hoi / naratirie vi jIvA, pAvaMti na dukkhadorgecaM // 3 // [ tiSThatu dUre maMtraH tava praNAmo'pi bahuphalo bhavati / naratiryakSvapi jIvAH prApnuvanti na duHkhadaurgatyam // ] yo'yaM matraH prAgvyAvarNitasRSTiH sa tAvad dUre'pi tiSThatu - purazcaraNottaracaraNahomatapojapAdiprakriyAsAdhyatvena kaSTAvahatvAd dUrApAsta evAstAM yAvatA tava bhavataH karmatApannasya praNA - 15 mospi prazabdasya karpArthadyotakatvAt vizuddhazraddhA pUrvaM kRto namaskAro'pi - praNipAtamAtramapi 'bahuphalo' bahUni saubhAgyA - 'rogya-dhana-dhAnya- kalatra-dvipada-catuSpada - rAjya khargAdIni phalAni - kAryANi 20 1 'paNAdU' iti kha- pAThaH / 2 'a' ityekamakSaraM jJeyam / 3 'zabyAdhirogA' iti kha- pAThaH / 4 'sAmaMtya (?) - mAravAt' iti kha-pAThaH / 'doha' ityapi pAThaH daurbhAgyetvarthakaH / 6 'prakarSadyotaka0' iti ganpAThaH / sa. ma. 3

Page #173
18 sapta smaraNAni / asya kAraNabhUtasya sa tathA bhavati - sampadyate / praNAma ityekavacanaM ca jJApayati yadeko'pi namaskAro bahuphalo bhavati, kiM punaste bahuzaH prayuktA iti' / yena ca jantunA bhagavantaM prati namaskAramAtramapi vizuddhazraddhayA vihitaM so'vazyaM samyagdRSTiH, sa ca deveSveva utpadyate, "saMmmaddiTThI jIvo vimANavajjaM na bandhae AuM" iti vacanAt / yadi ca kadAcit pUrvabaddhAyuSkatAdinA 5 hetunA bhavapAramparyeNa vA nareSu tiryakSu vA'sAvutpattimAsAdayati tadApi bhagavannamaskAraprabhAvAdeva na duHkhabhAjanaM bhUyo bhajate ( bhavati 1) ityetadevAha - naretyAdi / narAstiryaJca zveti 'dvandvaH' teSu naratiryakSvapyutpannA jIvAH - prANino na duHkhadaurgatyaM prApnuvanti / apiH vismaye / vismayazva kila nareSu tiryakSu ca duHkhadaurgatyAbhAvo durghaTa iti hetoH / tatra duHkhaM zArIraM mAnasaM ca / durgatasya bhAvo daurgatyaM - dAridryaM tataH samAhAradvandve duHkhadaurgatyam / ayamabhiprAyaH - yadi kila kathaJcinnareSUtpa10 'dyante te namaskArakartAraH, tadApi rogAdirahitatvena sadyaH sampadyamAnasamIhitArthatayA ca na zArIramAnasaduHkhabhAjo bhaveyuH, RddhisamRddhatayA ca na jAtu dAridryeNopadryante / tiryakSu cotpadyamAnAH kamanIya kanaka - ratna- cintAmaNi- kalpadruma-paTTaturaGgama-jayakuJjarAdibhAvamAsAdya tAMstAn pUjAprakA - rAn prApnurventIti / pAThAntaraM vA 'dukkhadohaggaM' iti / duHkhaM ca daurbhAgyaM ceti 'samAhAradvandvaH' // pArzvayakSAdistavapakSe caivaM neyam - tiSThatu dUre mantraH, tava - pArzvayakSasya padmAvatyA dharaNendrasya 15 ca praNAmo'pi bahuphalo bhavati / 'Nama prahvatve (zabde ca)' (pA0 dhA0 981) / praNamanaM praNAma :pradatvaM prahIbhAvaH, prasAdAbhimukhyamiti yAvat / atra taveti kartari SaSThI / bhagavatpakSe ca karmaNi / tathA tava prabhAvamAtrAdeva narAstiryaJca iva naratiryazco - nRpazavaH pAMzurapAdAH pazuprAyA bAlagopAlakRSIvalAdayasteSvapi madhye jIvAH prApnuvanti na duHkhadaurgatyam / te hi prAyo duHkhitA evopalabhyante / kevalaM tvatprasAdAt te'pi satata sukhitA eva syuH / iti gAthArthaH // 3 // 10 25 si0 vyA0 - ciTThau ti / yo'yaM matraH prAg vyAvarNitaH sa dUre tiSThatu - dUre AstAmityarthaH / tava - bhavataH praNAmo'pi - vizuddha zraddhAkRto namaskAro'pi bahuphalo bhavati - saJjAyate / bahUni saubhAgyA''rogyAdIni phalAni yasya sa bahuphalaH iti 'bahuvrIhi:' / yatastava praNAmAt jIvAH - prANinaH duHkhadaurgatyaM na prApnuvanti-na labhanta ityarthaH / tatra duHkhaM mAnasaM zArIraM vA, 1 uktaM ca siddhastave -- "iko vi namukkAro jiNavaravasahassa vaddhamANassa / saMsArasAgarAo tArei naraM va nAriM vA // [ eko'pi namaskAro jinavaravRSabhAya vardhamAnAya / saMsArasAgarAt tApayati naraM vA nArIM vA // ] 2 'javina sammattajaDho mahava Na baddhADhabho pubvi' iti uttarArdhas, sampUrNa cchAyA tu yathA samyagTaSTirjIvo vimAnavajye na babhAti AyuH / yadyapi na syasamyaktvo'thavA na baddhAyuSkaH pUrvam // 'inde' iti kanpAThaH 1 4 'vandhi' iti kanpAThaH /

Page #174
uvasaggaharasmaraNam / dargatasya bhAvo daurgatyaM-dAridyaM, duHkhaM ca dArgatyaM ceti 'dvandvaH' / keSu satsvapi ? 'naratiryakSvapi' narAzca tiryaJcazva naratiryaJcaH iti 'dvandvaH' teSvapi, naratiryaglakSaNabhavAnteSvapItyarthaH / etAvatA yathAkathaJcit jIvAnAM (samudbhave'pi tatra tava praNati)karaNAt tatrApi mAnasazarIraduHkha. bhAjo na bhaveyuH / na jAtucit dAriyopahatAzca / yadi ca jIvAH tiryakSu kadAcidutpadyante tadA tava praNatiprasAdAt kamanIyakanaka-rana-cintAmaNi-kalpadruma-paTTaturaga-jayakuJjarAdibhAvamApannAsta-5 prApi na duHkhadaurgatyaM prApnuvantIti phalitArthaH / kvacit 'dukkhadohaggaM' iti pAThaH, tatra duHkhaM ca daubhAgyaM ceti 'dvandvaH' evAvagantavyaH // 3 // ha0 vyA0-atha stutimatrAdi vinava zrIpArzvanAthapraNAmamAtreNaiva sarva phalaM syAdityAhacihau dUre iti / mantrastava stutirUpaH prAgukto'STAdazAkSarAtmakaH sa tu dRre tiSThatu-AstAM, tasya kiM kathanIyamiti, kintu taba-bhavataH praNAmo'pi tvayi viSaye kRtaH praNAmo-namaskAro'pi 10 bahuphalo bhavati / bahUni-pracurANi saubhAgyA-''rogya-dhana-dhAnya-kalatra-putra-dvipada-catuSpadarAjya-svargAdIni phalAni yasmAt saH / anyacca-tvatpraNAmAt jIvAH-prANino naratiyakSu duHkhadaurbhAgyaM na prApnuvanti / 'dukkhadogacaM' iti pAThe duHkhadIrgatyaM na prApnuvanti / tvannamaskArakartAraH samyagdRSTayo jIvAH prAyo vaimAnikadeveSUtpadyante, kadAcit pUrvavaddhAyuSo bhavaparamarayA vA nareSu tiryakSu utpadyante tathApi tatra teSAM duHkhaM zArIraM mAnasaM ca durgatasya bhAvo daurgatyaM dAriyaM na 15 bhavati, nareSu rogAdirahitatvena sampadyamAnasamAhitArthatayA ca zArIraM mAnasaM ca duHkhaM na prApnuvanti, tathA RddhisamRddhatayA ca dAridyabhAjo'pi na bhavanti / tiryakSu tu kamanIyakanaka-ratnacintAmaNi-kalpadruma-paTTaturaGgama-jayakuJjarAdighRtpadyante pUjAM ca prApnuvanti / athavA narA eva tiryazco naratiyazca:-nRpazavo nRpu pazutulyA vAlagopAlakRpIvalAdayasteSvapi duHkhadaurbhAgyaM na prApnuvanti / tvatprasAdAt te'pi sadA sukhina eva syuriti // 3 // ji0 vR0-sAmprataM caturthagAthArthaH spaSTIkriyate tuha sammatte patte, ciNtaamnnikpppaayvbhhie| pAvaMti aviggheNaM, jIvA ayarAmaraM ThANaM // 4 // [tava samyaktve prAse cintAmaNi kalpapAdapAbhyadhike / prAmuvantyavinena jIvA ajarAmaraM sthAnam / / ] pUrvagAthAyAM bhagavatpraNAmAt samyaktvaM tatphalaM coktam / anayA tu gAthayA prakarSakoTiprAptaM tasyaiva paryantaphalamucyate / tava sambandhini netarIyasambandhini samyaktve viziSTapramANAtmake devatattva gurutatva-dharmatatvanizcayarUpe vA prApte-landhe sati / kiMviziSTe ? cintAmaNiH-cintitA dhanuzvidvAntargato'yaM pATho'numAnikaH, mUlapratau akSarANAmaspaSTaravAt / 2 kamanIya' iti kh-paatthH| 'yatrApi' iti va paatthH| 'made' tyapi pA 5 ciMtA-3. maNi 'isyapi sambhavati /

Page #175
sapta smaraNAni / rthapradAyI devatAdhiSThito ratnavizeSaH, kalpapAdapaH- kalpavRkSa utkRSTakAlabhAvI antaHkaraNakSuNNaphalaprado vRkSabhedaH, tato dvandve tAbhyAmapyabhyadhikaH - atizayenAdhikastasminniti vigrahaH / tau hi prasannApyaihikameva phalaM dAtumIzvarau tvatpraNAmastu cintAtItamokSalakSaNa pAralaukikaphalapradAnasamartha iti yuktameva tato'bhyadhikatvamasyeti / tasmin prApte sati kimityAha - prApnuvanti - 5 labhante / vighnAnAmabhAvo'vina ityavyayIbhAvastena avimena, niSpratyUhamityarthaH / jIvAHprANino'jarAmaraM sthAnaM-padaM, na vidyate jarA yatra tadajaraM na mriyate yasminityamaraM, bAhulakAdala, ajaraM ca tadamaraM ceti vizeSaNakarmadhAraye'jarAmaraM, muktipadamityarthaH // pArzvayakSAdistavapakSe punaritthaM ghaTanA sammatasya bahumatasya bhAvaH sAmmatyaM, vAllabhyaimityarthaH tasmin / tava pArzvayakSasya padmA10 catyA dharaNendrasya ca sambandhini prApte cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike tato'pyatizayitaphaladAyitvAt / athavA pIyata iti pAyaH - pAnakaM valbho - bhojanaM cintAmaNikalpau manazcintitarasapUraNapravaNatvAccintAratnatulyau yau pAyavalbhau tAbhyAM hitaH - anukUlaH, tatsampAdakatvAt tasmin / yadivA akAralopAt acintA - nizcintA manaHprayAsavarjitA iti jIvAnAM vizeSaNam / maNibhiHkarketanAdyaiH kalpaH kalpanaM - racanA yeSAM tAni maNikalpAni, ratnaghaTitAnItyarthaH / tathAvidhAni 15 yAni 'pAya' ti pAtrANi - sthAlyAdibhAjanAni teSu valbho - bhojanaM tena kRtvA tasmai vA hite, tava sAmmatye tvatprasAdasubhagAnAmaizvaryazAlitayA ratnamayapAtreSu bhojanorpapatteH / prApnuvantyavighnena jIvAH sthAnaM - padaM prAjyasAmrAjyAdikam / atha kathaM sthAnazabdena rAjyAdikaM labhyate / asAdhAraNavizeSaNasAmarthyAditi brUmaH / tacca vizeSaNaM 'ayarAmara' ti / ayaH - anukUladaivaM tena rAmA-ramaNIyA rA - dIptiryatra tadayarAmaram / utkRSTabhAgyavazAddhi rAjyAdika eva pade dIptira titarAmutpadyate puruSANAm, yastava sammato bhavet so'nukUladaivAnvitaM rAjyAdipadamavApnotItyAkUtam / iti gAthArthaH // 4 // 10 20 15 si0 vyA0 - tuha sammatte iti / jIvAH - bhavyaprANinaH ajarAmaraM sthAnaM-mokSapadaM avimena - vimAbhAvena prApnuvanti - labhanta ityarthaH / na vidyate jarA - visrasA yatra tat ajaraM, na mriyante asmin ityamaraM, bAhulakAt, ajaraM ca tat amaraM ceti 'vizeSaNa karmadhArayaH' / kasmin sati / tava 1 'labhanti' iti pAThaH / 2 'muktimityarthaH ' iti ka-ga-pAThA | 3 chAyA caivam-- sava sAmmadhye prApte cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike cintAmaNikalpapAyaMvaramahite acintA maNikarapAtrabhahite vA / prAmuvantyavighnena jIvA ama-rAma-naM sthAnam // 4 'bhyakami0' iti pAThaH / 5 ' pradatvA 0' iti ga-pAThaH / 6 'papattiH' iti ka-pAThaH / 7 ' bhavati' iti kha- pAThaH /

Page #176
uvasaggaharasmaraNam / 21 sambandhini samyaktve viziSTapraNAmAtmake devatastragurutattvadharmatattvanizcayarUpe vA samyaktve labdhe sati prApte sati / Ahuca - "yA deve devatAbuddhi-gurau ca gurutAmatiH / dharme ca dharmadhIH zuddhA, samyaktvamidamucyate // 1 // " iti yogazAstre (pra0 2, zlo0 0 2 ) zrI hemacandrasUricaraNAH / kathambhUte samyaktve ! ' cintA - 5 maNikalpapAdapA [bhyAm ] bhyadhike' ( cintAmaNizca kalpapAdapazca ) cintAmaNikalpapAdape 'itaretaradvandvaH' cintAmaNikalpapAdapAbhyAM abhyadhikaM - atyutkRSTaM cintAmaNikalpapAdapAbhyadhikaM tasmin cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike iti 'tatpuruSaH' / tau hi prasannAvapyaihikaM phalaM dAtumIzau, tvatpraNAmastu cintAtIta mokSalakSaNapAralaukika phalapradAnasamartha iti yuktameva tayorapyadhikatvamiti bhAvaH // 4 // ha0 vyA0 - bhagavatpraNAmAt samyaktvaM bhavati / ataH samyaktvasya phalamAha -tuha sammatte patte iti / he zrIpArzvajina ! taba samyaktve viziSTapraNAmAtmake athavA bhavatpraNItasamyagdarzane tattvazraddhAnarUpe te tava mate vA prApte - labdhe sati jIvAH - prANinaH avimena - nirvinaM ajarAmaraM sthAnaM nAsti jarA yatra tadajaraM, na mriyante yasmin tadamaraM ajaraM ca tadamaraM ca ajarAmaraM - jarAmaraNarahitaM sthAnaM mokSaM prApnuvanti - labhante / kathambhUte tava samyaktve 1 15 cintAmaNikalpapAdapAbhyaMdhike cintAmaNiH - manacintitArthadAyakaM ratnaM, kalpapAdapaH - kalpavRkSo vAJchitArthapUrakastAbhyAmapyadhikaM - adhikaphalapradam / cintAmaNikalpapAdapau tu prasannau santau aihikaM phalaM dAtuM samarthoM, tvatpraNAmastu cintAtIta mokSalakSaNapAralaukikaphalapradAnasamartha iti yuktameva tAbhyAmadhikatvam // 4 // ji0 pR0 - samprati nigamayan praNidhAnapradhAnAM paJcamagAthAmAha- asaMdhuo mahAsa!, bhattinbharanibbhareNa hiyairaNa / tA deva! 'desu bohiM, bhave bhave pAsajiNacaMda ! // 5 // [ iti saMstuto mahAyazaH / bhaktibharanirbhareNa hRdayena / tasmAd deva! dehi bodhiM, bha've bhave pArzva ! jinacandra ! // 5 // 1 'patte' ityadhikaH kha- pAThaH / 2 'bhyAmapyadhike' iti ka- pAThaH / iti kcit| 5 'dija' ityapi pAThaH, tatra 'dadyAt' iti cchAyA / 10 iti - pUrvoktaprakAreNa saMstutaH - samyag varNitastvaM, sAmarthyAnmayeti gamyam / he 'mahAyazaH // 25 mahat trailokyavyApi yazaH - kIrtiryasya tasyAmantraNam / athavA amA- rogAstAn hantItya mahA, AgaH - pApaM syati - antaM nayatItyAgasaH, tato vizeSaNakarmadhAraye amahAgasaH tasyAmantraNam / kena karaNabhUtena saMstuta ityAha- bhakteH - AntaraprIterbharaH - prAgbhArastena nirbharaM - sampUrNa tena tathA 10 3 'i' iti ga-pAThaH / 4 'himayeNa ' 6 'amahAgasaH !' ityapi sambhavati / 30

Page #177
22 sapta smaraNAni / bhUtena hRdayena-antaHkaragena / tA iti tasmAdarthe / saMstutya hi prabhuH prArthyate / tatazca yasmAt tvaM saMstutastasmAt he 'deva!' dIvyate-stUyate trijagajanairiti devaH-ArAdhyastasyAmantraNam / 'desu ti dehi-preyaccha / arthAt mahyaM stotre, bodhi-ratnatrayaprAptiM pretya jinadharmAvAptiM vA bhave bhave-janmani janmani, yAvanmokSaM nApnomIti bhAvaH / he pAca!-zrIpArzvanAtha ! 'jinacandra!' rAgAdijetRtvAt 5jinAH-sAmAnyakevalinaH teSu madhye candra iva candraH, catustriMzadatizayasampatsamanvitenAhlAdaka tvAjinacandrastasyAmatraNam // __adhiSThAyakastavapakSe punarevaM krameNArthayojanA-he pArzvayakSa ! iti saMstutaH tvaM mahA. yazAH-prastAvAd bhagavAn pArzvanAthaH tatra viSaye yo'sau bhaktibharastanirbhareNa hRdayena manasA upalakSitavizeSaNe tRtIyA / tasmAd deva!-vyantarajAtIya! datsva-vitara vodhi mahyaM bhave bhave / na 1. cAsAd bodhiprArthanamanaucitImaznute "sammadiTTI devA" (vaMdittusUtre gA047) iti pUrvAcAryairapi bhaNanAt / na cAyaM na samyagdRSTiH paramAItatvAt , tathA vizeSaNamuktamAcAryeNa 'jiNacanda' ti / jina eva zrImadarhanneva candatIti candraH-AhlAdako yasyAsau jinacandraH tasya sambodhanam // atha padmAvatIpakSe ( iya saMthuo mahA'yasabhattibharaninbhare Na hiyae Na / tA devade'surohiM bhave bhave pAsa jiNa caMda // iti saMstutA u mama ayazobhaktibharanirbhare ! na hitade ! na / tasmAt devate ! asubodhiM bhave bhave prAsya jaya canda // ) iti saMstutA tvam / uH iti nipAtaH sambodhane / sandhau kRte saMstuto iti / 'maha' ti mama-stotuH / ayazobhaktibharanirbhareNa ayazaH-apakIrtiH, AyaM-dhanAdilAbhaM syanti-samApaya20ntIti AyasAH-zatravaH tasya teSAM vA bhaktiH-bhajanaM tatra viSaye yo bharaH-atyAgrahaH tena nirbharA-pUrNA tasyA AmantraNam ayazobhaktibharanirbhare! Ayasabhaktibharanirbhare! vaa| 'Na hiyae Na' tti "dvau nau prakRtArtha gamayataH" iti nyAyAnna na hitade !, api tu hitade! / hitam-anukUlaM vastu bhaktebhyo dadAtIti hitadA tasyA AmantraNam / tA-tasmAt devade iti devate! padmAvati! devi! 'vyatyayazca' (siddha0 8-4-447) iti prAkRtavacanAt zaurasenI vinApi takArasya 25 daH / zobhanA bodhiH subodhiH na subodhirasubodhiH kutIrthyabhipretA sAticArA vA bodhirityarthaH tAm / 'edotaH padAnte'sya lum' (siddha0 1-2-27 ) iti alopaH / 'bhave bhave pAsa' ti prAsya-prakarSeNa kSipa-nirAkuru / tathA 'jiNa' ti / jayaM 'ci-ji-zru-hu-stu-lU-pU-dhUgAM No . havA' (siddha0 8-4-241) iti No'ntaH / sarvotkarSeNa vartasvetyarthaH / kizcAnyat-candadIpyasva, khamAhAtmyena ciraM bhrAjasveti bhAvaH // 'prayacchatu' iti g-paatthH| 2 'vaM saMstutaH' iti k-paatthH| 3 'Ayasabhakti.' ityapi sambhavati / 'bhaparabhattibhara niThabhareNa' iti kh-paatthH| 5 'papratyayazceti' iti g-paatthH| 6'kica tathA caMda mi candava.: mahinA somava' iti k-paatthaa| ..

Page #178
uvasaggaharasmaraNam / atha dharaNendrapaMkSe (iya saMthuo mahAyamabhattibharaninbhareNa! hiyaeNa! / tA deva ! desu bohiM bhave bhave pAsajinacaMda! // iti saMstuno mahAyazobhaktibharanirbharainaH ! hRdayagena! / tasmAt deva ! dehi bodhiM bhave bhave pAzajinacandra! 1) iti-pUrvoktarItyA saMstutaH, mayeti gamyate / tathA mahAyazAH zrIpArzvanAthastasya bhaktiH-sevenaM tasyAH bharaH-atizayastena nirbharaM-bhararahitam , alpIbhUtamiti yAvat / enaH-pApaM yasya tasyAmAtraNaM he mahAyazobhaktibharanirbharainaH! / he hRdayagena ! hRdayena-urasA gacchanti (iti) hRdayagAuragAsteSAminaH-svAmI nAgarAjo-dharaNendraH tasyAmavaNaM he hRdayagena! 'kisalaya-kAlAyasa hRdaye yaH' (siddha0 8-1-269) ityanena sasvarayalope 'ka-ga-ca-ja-ta-da-pa-yavAM prAyo lug' 10 (siddha08-1-177) iti dagayorlope ca 'hiaya' ti rUpam / tata inazabdena sandhau hiayeNa ni siddham / tA iti tasmAd deva!-bhavanapatIndra ! datsva bodhi mahyaM bhave bhave, pAzaM-karmabandhaM jayatItyaci pUrvavat Ne ca, pAsajiNA-pAzajetAraH suvihitasAdhavastAn prati candra ivopasargatApanirvApaNenAhlAdakatvAt tasyAmatraNaM he pAsajiNacanda ! / yadivA pAzena jayati zatrUn-vazaM nayati iti prAkRte pAsajiNA-padmAvatI tAM candati-AhAdayati bhartRtvAt ca devI tasya 15 sambodhanam / 'dIrgha-hasvau mitho vRttA' (siddha08-1-4) iti haskhe pAsajiNa iti siddham / iti gAthArthaH // 5 // upasargaharastotre, vyAkhyA kizcinmayA'raci / yA'tra cAnaucitI vAcye, sA zodhyA kRpayA budhaiH // 1 // dhRttiH saipA vizeSokti-rociSNuH cArucetanaiH / 'arthakalpalatA'nAma, cirarAtrAya vA'cyetAm // 2 // saMvadvikramabhUpateH zaraRtUdarciZgAGkemite ___ paupasyAsitapakSabhAji zazinA yukte navamyAM tithau / ziSyaH zrIjinasiMhamUrisugurorvRttiM vyadhAttAmimAM __ zrIsAketapure jinaprabha iti khyAto munInAM prabhuH // 3 // iti zrIsaptasmaraNaM samApnaM // zubhaM bhavatu // zrIrastu / granthAgraM 271 // pratyakSaraM nirUpyAsyAM, granthamAnaM vinizcita / anuemAM ca dvizatye-kasaptati(271)samanvitA // 1 // . 'pakSa iti saMstustvaM mahA.' iti v-paatthH| 2 'sevA' iti kh-paatthH| 3 'vaya'tAm' iti kha-pAThaH, 'caNyayam (1)' iti g-paatthH| 5 1365pramite ityrthH| 5 'samAptA ceyaM upasargaharastAvavivRttiH / kRti 3. riyaM zrImajinaprabhasUreriti vRttiH prathAgraM.' iti sv-paatthH| 6 na cAyaM pATho'samIcInaH, kharasaramadhThIyAnAM saptayAraNeSu upasargaharastotrasya mantimatvAt / 7 'ekasaptatisaMyukaM zatadvayamanuSTubhAm' iti khaa-paatthH|

Page #179
sapta smaraNAni / si0 0 vyA0 - samprati nigamayan praNidhAnapradhAnAM paJcamagAthAmAha - iyati / he 'mahAmahat yazo yasya sa mahAyazAstasya sambodhanam / iti pUrvoktaprakAreNa mayA tvaM saMstutaH-samyag varNitaH / tvamiti sAmarthyAnmayeti gamyam / kena karaNabhUtena saMstuta ityAhahRdayena - mAnasena / kathambhUtena hRdayena ? 'bhaktibharanirbhareNa bhaktiH - AntaraprItistasyA bharaH5 prAgbhArastena nirbhareNa - sampUrNena / tA iti tasmAdarthe / yasmAcca saMstutastasmAt he 'deva !" dIvyate - stUyate jagajanairiti devastasyAmantraNaM he deva ! 'tatpuruSaH' / he pArzva ! 'jinacandra !' rAgAdijetRtvAjinA:- sAmAnya kevalinasteSu candra iva candrastasya sambodhanaM he jinacandra ! 'tatpurupaH / tvaM arthAnmahyaM vodhi-ratnatrayaprAptiM pretya jinadharmAvAptiM vA dehi-pravitaretyarthaH / kasmin 1 bhave bhave - janmani janmani, yAvanmokSaM na prAzomIti bhAvaH / idaM stotraM dharaNendra- padmAvatIpArzvayakSairadhiSThitamiti pakSe teSAM vyAkhyAnaM tu bRhadvRttito draSTavyam // 5 // 10 9 64 yazaH d iti pAta (da) zAha zrI akabbara jallAladIna (jalAluddIna)- zrIsUryasahasranAmAdhyApaka- zrI zazuJjayatIrthaMkaramocanasarvatra govadhanivartanAdyane kasukRta vinirmApaka-mahopAdhyAya zrI bhAnucandragaNiziSyayugapadaSTottarazatAvadhAnacamatkRtapAdazAha zrI akacyara jalA (lA) ladI(luddI) napAdazAha zrInUra (ru) ddIna jihAMgIra pradattaSuzphahama (khupphaham) nAdira mAM (rujjamAn) dvitIyAbhidhAna-mahopAdhyAya zrI siddhicandragaNiviracitAyAM saptasmaraNaTIkAyAM upasarga hara stotraTIkA samAptA // ha0 vyA0--atha kaviH svavijJaptimAha - iha saMdhuo iti / he mahAyazaH / mahat trailokyavyApakaM yazaH: - kIrtiryasya sa mahAyazAH tasyAmatraNaM he mahAyazaH ! mayA bhaktibharanirbhareNa bhakteHAntaraprIteH bharaH-prAgbhAraH - AdhikyaM tena nirbharaM - pUrNa bhaktibharanirbharaM tena tathAbhUtena bhaktyA - 20 dhikyapUritena hRdayena - antaHkaraNena kRtvA iti - pUrvoktaprakAreNa tvaM saMstutaH - samyag varNi to'si / tA iti tasmAt kAraNAt he deva ! dIvyate - stUyate jagajjanairiti devastasyAmantraNaM he deva ! he pArzvajinacandra ! jineSu candra iva candraH, bhavyAnAmatIvAhlAdakatvAt, pArzvazvAsau jinacandrazca pArzvajinacandrastasya sambodhanaM he pArzvajinacandra ! bhave bhave - janmani janmani yAvanmokSaM prAmomi tAvat mahyaM bodhiM tattvajJAnaM samyaktvaM dadyAH, metya jinadharmAvAtiM vA dadyAH, 'desu' ci 25 pAThe dehi prayaccha ityahaM prArthaye / ihAnye'pyarthAH santi / tathA pArzvayakSa pakSe'pyanyo'rtho'sti paraM vistarabhayAnaktaH, kintu mUlArtha eva vyAkhyAto'sti / upasargahara stotre, vRttiM zrIharSa kIrtisUririmAm / kRtavAn sukhAvabodha, mandamatInAM hitArthAya // 2 // // iti dvitIyasmaraNavRttiH // 2 // Chong # 1 'vikharaM vistara miyA nokAH" iti tra-pAThaH / aura

Page #180