Prakrit Dipika

Author(s): Sudarshanlal Jain
Publisher: Parshwanath Vidyapith

Page 71

४६ ]
प्राकृत-दीपिका
[ षष्ठ अध्याय
जोड़ा जाता है ।" संस्कृत में छ ( ईय ), अण् और खञ् (ईन्) प्रत्यय जोड़े जाते हैं । युष्मद् और अस्मद् शब्दों से परे संस्कृत के 'अणू' के स्थान पर 'एच्चय' आदेश होता है । जैसे--पर + केर परकेरं ( परस्य इदं = परकीयम् - दूसरे का), राजन् > राय - केर = रायकेरं ( राज्ञः इदं राजकीयम् - राजा का ), पर+ क्क=परक्कं पारक्कं ( परकीयम् ) । अम्ह (अस्मद् ) + र = अम्हकेरं ( अस्माकमिदम्=अस्मदीयम् = हमारा ), अम्ह + एच्चय = अम्हेन्चयं ( आस्माकम् - हमारा ); तुम्ह+केर=तुम्हकेरं ( युष्माकमिदम् = युष्मदीयम् - तुम्हारा ), तुम्ह + एच्चयतुम्हेच्चयं ( यौष्माकम् - तुम्हारा ) । राजन् +इक्क= राइक्कं ( राजकीयम् ) । ५ भावार्थंक
[ डिमा, तण ]
भाववाचक संज्ञायें (हिन्दी में जिसे 'पन' जोड़कर और अंग्रेजी में 'Ness' जोड़कर प्रकट करते हैं ) बनाने के लिए डिमा (इमा ) और तण प्रत्यय होते हैं ।" संस्कृत में त्व, तल् ( ता ), ष्यञ् ( य ), इमनिच् ( इमन् ) आदि प्रत्यय होते हैं । डिमा प्रत्ययान्त शब्द सदा स्त्रीलिङ्ग में और तण प्रत्ययान्त शब्द सदा नपुं० होते हैं । जैसे-
1
पुप्फ + डिमा ( इमा ) = पुष्फिमा (पुष्पत्वम् ) । लघु > लघिमा । पुष्फ+तण= पुप्फत्तणं ( पुष्पत्वम् ) । फलत्तणं, माणुसत्तणं, देवत्तणं, महुरत्तणं । पीण + डिमा = पीणिमा ( पीनत्वम् ), पीण+त्तण - पीणत्तणं ।
विशेष —— कभी-कभी संस्कृत के त्व और तल ( ता ) का भी प्रयोग होता है । प्राकृत में त्व का 'त्त' हो जाता है ।" जैसे- पुप्फत्तं ( पुष्पत्वम् ), पीणत्तं पीणया ( पीनता ), फलत्तं, माणुसत्तं ।
१. इदमार्थस्य केरः । हे० ८. २१४७. २. युष्मदस्मदोऽञ एच्चयः । हे० ८. २. १४९. ३. परराजभ्यां क्क- डिक्कौ च । हे० ८. २. १४८. ४. वही ।
५. त्वस्य डिमा त्तणो वा । हे० ८. २.१५४.
६. स्वादे सः । ० ८. २. १७२.