________________
(૨૪)
ભોજપ્રબંધ ભાષાંતર. કવિઓની અને યુદ્ધમાં સુભટની તુંકારવાળી જ વાણું પ્રશસ્ત ગણાય છે. હે સ્વામિન ! આ તમારો શો મોહ ? તમે સંભારો.”
તે સાંભળી બહેવિંદ ! બહુ સારૂં, બહુ સારૂં” એમ કહી રાજાએ તેને લક્ષ રૂપિયા દાન આપી કહ્યું કે જા, છત્રીશ વણે આ નગરીમાં રહે છે તેની સાથે તું પણ મજા કર, તને કે રજા આપશે નહીં. એમ કહી તેને વિદાય કર્યો.
પછી રાજાના સેવકેએ એક પારાધિની સ્ત્રી તેનો પતિ પાપદ્ધિ (શિકાર) કરવા માટે વનમાં ગયેલા હોવાથી ઘરે એકલી જ હતી, તેને પકડીને રાજા પાસે આપ્યું. તે સ્ત્રી રાજાને ભેટ કરવા માટે મૃગનું માંસ લઈને આવી હતી. તે રાજાને જોઈ બોલી કે હે રાજ! તમે જયવંતા વર્તે.” રાજાએ પૂછ્યું કે–“તું કેણ છે? ” તે બોલી—“પારધિની સ્ત્રી છું.” રાજા–“આ તારા હાથમાં શું છે?” સ્ત્રી– “માંસ છે.” રાજા–“તે માંસ દુર્બળ (થોડું) કેમ છે? ” સ્ત્રી–“ હે રાજન ! જો આપને કેતુક હેાય તે હું કહું છું, કે તમારા શત્રુની સ્ત્રીઓના અશ્રુરૂપી નદીને કાંઠે રહેલી દેવાંગનાઓ ગીત ગાય છે, તે ગીત સાંભળવામાં અંધ થયેલા (લીન થયેલા) મૃગલાઓ ઘાસ ચરતા નથી, તેથી તેનું માંસ દુબળી (ઓછું ) થયેલું છે. તે સાંભળી રંજિત થયેલા રાજાએ તેને પણ લાખ રૂપિયા આપી વિદાય કરી.
પછી રાજસેવકેએ એક ભરવાડણને બોલાવી. તે પણ ભેટને માટે સુવર્ણના કળામાં મધુર અને સ્નિગ્ધ દહીંનું ઘોળવું લાવી રાજાની પાસે મૂકી એક લેક બેલી. परिपक्वकापत्थसुगंधरसं, शरदिदुसमुज्वलकुन्दनिभम् । युवतिजननिभथित मथितं, पिब हे नृप ! सर्वरुजापहरम् ॥१॥
હે રાજન ! પાકેલા કઠાના સુગંધી રસવાળું, શિર ઋતુના ચંદ્ર જેવું અને કંદ પુષ્પ જેવું ઉજવળ, સ્ત્રીજનોએ મંથન કરેલ અને સર્વ રોગને હરણ કરનારું આ દહીંનું ઘેળવ્યું આપ પીઓ. તે સાંભળી રાજાએ પ્રસન્ન થઈ લાખ રૂપિયા આપી તેણુને પણ તેને ઘેર વિદાય કરી.
ત્યારપછી તે વિદ્વાન કુટુંબને વસવા માટે કાંઈ પણ આવાસ નહીં મળવાથી રાજાએ પોતાના પંડિતને પૂછ્યું ત્યારે તે વિદ્વાન કુટુંબ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
