________________
( ૧૫૪ )
ભાજપ્રબંધ ભાષાંતર.
છિદ્વારા જોઇ હતી. પછી તેણી દ્વારા ઉઘાડીને આવેલા પેાતાના પ્રાણનાથના શરીરની વિવિધ પ્રકારે સેવા કરવા લાગી. તે પુરૂષે પાસે ઉભેલી પ્રિયાને તથા શય્યામાં સુતેલા પુરૂષને જોઇ પ્રિયાને કહ્યું કે હું પ્રિયા ! તું આ શય્યામાંથી ઉતાવળી ઉઠી, તેથી તારા મણિક કણના અને નુપૂરના શબ્દથી જો આ વિજય જાગી ગયા હૈાત તા આ તારી સેવા વિશેષથી શું ફળ ? કેમકે સુતેલા વિજયની નિદ્રાનો ભંગ થાય તે મને પસંદ નથી.” તે સાંભળી રાજાએ વિચાર્યું કે “અહા! આ માટુ' આશ્ચર્ય છે ! યુવાવસ્થામાંવ તી સર્વ અંગે અનેાહર આ સુંદરી જોવા માત્રથીજ પુરૂષને ક્ષેાભ પમાડે તેવી છે. વળી તેણીની સાથે એકજ શય્યામાં સુતેલા આ વિજય નામના પુરૂષ પણ કામદેવ જેવા મનેાહર રૂપવાળા છે. વળી આ સ્રીના પતિએ એને કેપથી કહ્યું કેઆ વિજયની નિદ્રાના ભંગ થવા ન જોઇએ, તે ઉપરથી જણાય છે કે આ અન્ને પુરૂષમાંથી એક જણ તેને પિત છે, પરંતુ તેના નિશ્ચય શી રીતે થાય ?’’ આ પ્રમાણે ભેાજરાજા વિચારતા હતા, તેટલામાં પેલાઓને ભેાજનસમય થયેા. તેથી તે ઘરધણી પુરૂષે સુતેલા વિજયને ભાજન કરવા જગાડ્યો. પછી તે બન્ને ભાજન કરવા તૈયાર થયા, તે વખતે ભાજરાજાએ તેના દ્વારપાસે આવી ઘરધણીને કહ્યું કે-“ હે મિત્ર મલયસિંહ ! ભાજન સમયે આવેલા મને રાજપુરૂષને અતિથિની જેમ માન” તે સાંભળી મલયિસંહૈં પોતાની પ્રિયાને કહ્યું કે-“આ અતિથિ માટે પણ આસન મૂક. ” પતિના મુખથી આવું વચન સાંભતાંજ તેણીએ તેને માટે રત્નક બલ પાથયુ અને તેને તાંબાના કળરા પાણી ભરીને આપ્યા. ત્યારે ભાજરાજાએ પગ ધાઇ કાંઇક આચમન કરી તળ્યાની જેમ પાણી પીધું. પછી રાજાએ પૂછ્યું કે તમારા એમાંથી માટા ભાઈ કણ ? ” મલયસ હે જવાબ આપ્યા કે “ હે ભદ્ર ! હું મોટા હું; પરંતુ આ મારા સહાદર ભાઇ નથી, પણ મારા મિત્ર છે. ” તે સાંભળી રાજાએ કહ્યું—— “ તમારી મૈત્રી અસાધારણ છે. હું મલયસિંહ ! હવે હું જરા મને રજા આપ. ” મલસિંહ એલ્યા— ખુશીથી જાઓ અને તમારૂ કા સાધા. છ
',
ભાજરાજા મલયિસંહ અને વિજયની અનુપમ મૈત્રી જોઇ મનમાં ચમત્કાર પામી માનાં ચાલતાં વિચાર કરવા લાગ્યા કે “ પૂના ઋષિઓ કહે છે કે—મા, બહેન કે દીકરીની સાથે પણ એક આસનધર કે એક શ્યામાં બેસવું કે સુવું નહીં. કારણ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
