________________
४३४
भगवती सूत्रे
5
प्रयातः 'तेणं कालेणं, तेणं समएणं, वासस्यसहस्साउए दारए पयाए' तस्मिन् काले, तस्मिन् समये, वर्षशतसहस्रायुको-लक्षवर्पायुष्को दारको बालकः प्रजातः उत्पन्नः 'तएणं तस्स दारगस्स अम्मापियरो पहीणा भवंति णो चेवणं ते देवा आलोयतं संपाउणंति' ततः खलु तस्य दारकस्य वालकस्य अम्नापितरौ प्रहीणौमृतौ भवतः किन्तु नो चैव नैव किल ते देवाः अलोकान्तम् - अलोकस्य पारं संप्राप्नुवन्ति, 'तंचे० ' तदेव - पूर्वोक्तवदेव यावत् - ततः खलु तस्य दारकस्य आयुष्यं महणं भवति, किन्तु नो चैव खलु ते देवा अलोकान्तं संप्राप्नुवन्ति, ततः चला जावे, एक देव उत्तरपूर्व की तरफ चला जावे, एक देव ऊर्ध्वदिशा की तरफ चला जावे और एक देव अधोदिशा की तरफ चला जाने 'ते कालेणं तेण समएण वाससयसहस्माउए दारए पाए' अब उस काल और उस समय में कोई एक वालक उत्पन्न हो जाने कि जिसकी आयु एक लाख वर्ष की हो 'तएणं तस्स दारगस्स अग्मोपियो पहीणा भवति' उसके माता पिता मर जावे तो भी 'पोचवणं ते देवा अलोयंत संपाउणति' वे देव अलोक के अन्त को नहीं पा सकते हैं. तात्पर्य यह है कि एक लाख वर्ष की आयुवाले उस बालक के माता पिता के मरने तक में जितना समय लगता है उतने समयतक वे देव निरन्तर चलते रहे तो भी अलोक के अन्त को नहीं पा सकते हैं । ' इसके बाद उल बालक की 'तंचेव' आयु समाप्त हो जावे- अर्थात् उस चालक की आयु काल तक वे देव निरन्तर चलते रहें - -तब भी अलोक के अन्त को भांडे अने थे! हे अधोदिशामा यादवा भाडे, " तेण काळेण' तेण समए ण वाखाय सहस्सा उए दारए पयाए " वे परामर ते अजे अने ते सभये शे साथ वर्षांनी आयुष्यवाजा अर्ध मेड मानो न्म थाय छे, "तएण तस्स दारगर अम्मापियरो पक्षीणा भवति " त्यार माह ते खाना भाता પિતાનું અવસાન થઈ જાય છે, આટલા કાળ પન્ત પેાતાની શીઘ્ર ગતિથી जभन ४२वा छतो पशु " णो चेवण ते देवा अलोयंत सपाउणंति " ते देवा અલોકના અન્ત સુધી પહોંચી શકતા નથી. કહેવાતુ' તાત્પય એ છે કે એક વના આયુવાળા તે ખાલકના માતાપિતા એક લાખ વર્ષ કરતાં ઓછા સમચમાં મર્યા હશે . પરન્તુ એટલા દીઘ કાળ પર્યન્ત નિરન્તર ચાલતાં રહેવા छतां पशु तेथे सोभन्त सुधी पोथी शता नथी. " तंचेव એક લાખ વર્ષ' આયુષ્ય ભાગવીને તે ખાલક અવસાન પામે છે, એટલા ફાળ પર્યન્ત નિરતર ચાલવા છતાં પણ તે દેવા અલોકના અન્ય સુધી પહાંચી
ત્યાર બાદ
ܕܕ
