Book Title: Gahakoso Part 2 Author(s): Madhav Vasudev Patvardhan, Dalsukh Malvania, H C Bhayani Publisher: B L Institute of IndologyPage 27
________________ ( xvi) 6) While commenting on the word Tot in st. 268 (and 621), he says that it corresponds to the word gut in the contemporary regional language (19fha). This perhaps shows that Bhuvanapāla belonged to the Gurjaradeśa (i. e. Gujarat). 7) Commenting on st. 329, he refers to the story of Hiranyakaśipu reborn as Rāvana and then as Sisupala (see Māgha, Sišupālavadha, I, 42-72 and XX, 79). 8) On st. 334, he refers to the popular belief that a crow lives for a very long time (one hundred years). 9) On st. 337, he says that according to the science of prognostics (375tfar), the throb birg of the left eye, arm etc. in the case of women is indicative of good luck in the near future. 10) On st. 397 (a duet- anataray - between an angry woman and her indifferent and men tally estranged husband), he speaks of the affalfa (simple, transparent style) of that stanza. 11) Commenting on st. 485, he makes mention of stagefnar (power of mental communion through meditation), a Buddhistic term. 12) On st. 665, it is said by the anonymous commentator, citing an obscure stanza, that there are eight forest-regions where elephants abound and thrive. 13) On st. 666, the same anonymous commentator speaks of eight pedigrces and four classes of elephants. 14) On st. 689, it is said by the same commentator that songs (or stanzas) with the bride groom's name mentioned in them (along with the bride's name also ?) are sung by young girls on the occasion of wedding ceremonies. 15) Bhuvanapāla's version of the Gähäkosa omits the three well-known stanzas from the Gāthāsaptaśati, viz. st. 2 (see footnote 16 above) about the greatness of Präkrit poetry; st. 175 (9479 EF#37 art etc.) and st. 669 ( ru FUTUTE THT etc. ), the last two of which are frequently quoted in Sanskrit works on poetics for their factual suggestions (qarqara) that are opposed to their literal senses (asure). Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.orgPage Navigation
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 ... 278