Book Title: Gahakoso Part 2 Author(s): Madhav Vasudev Patvardhan, Dalsukh Malvania, H C Bhayani Publisher: B L Institute of IndologyPage 26
________________ ( xv ) The text of the first six centos of the Gā häkosa (597 stanzas ) (see footnote on pages 254 and 256, Part I), commented on by Bhuvanapāla, differs from the first six centos of the Saptaśatakam of Hala as commented on by Gangadhara (vulgate) and presented by Prof. Weber in his comprehensive German edition (1881), in the following three respects : (i) (1) Omission of about 40 stanzas from the vulgate. (2) Inclusion of about 27 stanzas outside the vulgate, but presenced by Prof. Weber in his edition. Total of (1) and (2): 67 stanzas. [ The number of stanzas common to the first six centos of the Gāhākosa and the vuigate is therefore about 530 (597-67) ]. The seventh cento of the Gahakosa, reconstructed from the version of Ajada ( 37 stanza ) and the Baroda manuscript (60 stanzas) (see note on pp. 258-259, Part I) (total : 97 stanzas), contains 52 stanzas from the vulgate and 45 stanzas outside the vulgate, but included by Prof. Weber in his edition, (ii) In a good many cases, the Gähäkosa shows readings different from those in the vulgate. The variant readings are recorded in the foot-notes to the text printed in Part I, preceded by the letter W (=Weber). (ii) Even in the case of stanzas common to the Gahākosa and the vulgate, the sequence of stanzas is often slightly or moderately or considerably different in the two versions. This will be clear from the Arabic numbers to the left of the text of the stanzas in Part I and preceded by the letter W, supplying a sort of concordance of the two versions. Here are a few other interesting points about Bhuvanapala's commentary :1) While commenting on st. 103, he says that slaying of animals as victims in sacrifices (to please the gods), though causing pain to the victims, does not retributively harm the sacrificer. This cannot of course be the view of Bhuvanapāla himself (as he was a devout Jaina), but must be regarded as the view of the advocates of the Vedic cult of animal sacrifice. T, TETA, au and 2) On st. 11', he mentions the four classes of words in Präkrit, viz., a ATATF101974. See notes on st. 112. 3) While commenting on st. 180, he waxes poetically eloquent in describing the various parts of a beautiful woman's body, from head to foot. 4) On stanzas 198, and 394, he mentions a few technical terms in musicology, viz., the three माना s, the twenty-two श्रुति s, the seven स्वर s, the fourteen मुर्छना s, and thirtytwo 3717 s, citing some untraced work on musicology. 5) On st. 207, he sets forth some ideas concerned with embryology. and gynaecology. Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.orgPage Navigation
1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 ... 278