Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 16

अचिरा
115
अचेलक
vivaha) m. recently performed marriage, AMg. से जहानामए केइ अचूलिय (a-culiya <a-culika) adj. not having an पुरिसे - अचिरवत्तविवाइकज्जे अत्थगवेसणाए सोलसवास विप्पवासिए Viy. Appendix, AMg. अवसेसा पुब्वा अचूलिया Nandr. 113. 12.6.8 (12.128); SuraP. 20.7.
___ अचेदण (a-cedana<a-cetana) adj. [also अचेयण] [1.-4] अचिरा (a-cira<a-cirat) adv. immediately, quickly, insentient, without like or consciousness, J. मिच्छतं जदि JM. पावं च अप्पावरियं विणिज्जियं पेच्छसू अचिरा PaumCa.(V.) 37. 373 पयडी मिच्छादिट्ठी करेदि अप्पाणं। तम्हा अचेदणा दे पयडी गणु कारगो सेसाउगाणि णियगेसु चेव भागमपुवकोडीए। सायबहुलस्स भचिरा बंधते पत्ता SamSA. B26+1; णज्झवसाणं गाणं अज्झवसाणं अचेदणं जम्हा Samsa, जाव गोवढे KamPay. 7.333संसारजलहिजाणवत्ततःण ... धम्मेण ते अचिरा 4025 ते कह हवं ति जीवा जे णिच्चमवेदना उत्ता Samsa. 68: 2873; दसणसंबंधो भविस्सइ JuJiCs. 4.8; M. (वसन्तसेना)-(पवणा) मन्नते णाणचरित्तं किंचि वि पत्थि दु अचेयणे विसप SamSa. 366; पोग्गल ब्व. मलये पुणोवि अचिरा संपत्तुमारोधणं RamMafi. 1.34.
प्पमुई अचेदणं हवदि भज्जीव Pavsa. 2. 35% गिदं जिणेह णिचं णिद्दा खलु अचिरादेव (acirad-eva) ade. immediately, quickly, very नरमचेदणं कुणदि Mila. 974(10); दुग्गंधं बीभच्छ कलिमलभारिदं अचेयणं 800n, JM. भचिरादेव भविस्सद ते पुत्त-संपत्ती Mi noks. 14.31: तो तहा मुत्तं BAAL. 44; 4518. (विदूषक) कई पुण पदस्स अचेदणस्स जइरस जहा अचिरादेव देवी पुत्तमुहमवलोएड Manoks. 7.14.
उवलविसेसस्स दार्ण संभव Cand Le. 1. 29 (p. 18) अचिराभा (a-cirabha) Desi. f. lightening, JM. घणा गयणे अचेदणत्त (a-cedana-tta<a-cetana-tva) m. the state रेहति संरता अचिराभामंडिउद्देसा PaumCa.(V.) 42. 32; ct. अइराहा of being lifeless or without conseiousness, JS. दोण्हं अचेदणत्तं (Hem.1Gr.) 1.34)
पसजदि सम्म जिणावमदं Paffeatthi. 48; तेसिं अचेदणर्त भणदं जीवस्स अचिरग्गय (a-ciruggaya <a-cirodgata) adj. (ppp.) चेदणदा Paricatthi. 124. which has recently arisen, AMg. भयवं गोयमे अचिरुग्गय बालसूरियं अचेयकड (a-ceya-kada<a-ceta-krta) adj, (Karnans) ...पास Viy. 14.9.13 (14. 132); भुज्जो उत्तरकुरु-देवकुरु-वणविवर-पाय- which are not accumulated or eaused by conscious nets, AMg. चारिणो नरगणा ... अचिरुग्णयबालचंदसंठियमहानिडाला ... ते वि उवणमंति जीवाणं चेयकडा कम्मा कज्जंति, नो अचेयकडा कम्मा कज्जति Viy. 16.2. मरणधम्म Panha. 4.73 बहवे दुमगणा पण्णत्ता ... जहा से अचिरुग्गय- 17 (16.41) (comm. अचेतःकृतानि or अचेयकृतानि) सरयसूरमंडल ... जच्च हिंगुलुयणिगररूवाइरेगरूवा Jivabhi. 3.500.
अचेयण (a-ceyana <a-cetana) adj. 1 [Also अचेअण] (not ___ अचिरे (a-cire) ade. quickly, Js. णाणी अमूढदिट्ठी अचिरे moving like) a litelese thing, AMg. कायसाहारणट्ठाए पत्थं वा वि पार्वति णिब्वाणं ChriPs. 9.
अचेयणे Aysr. 1. 8. 8.15(243); 2 not having life or conse toug. अचिरेण (a-cirena) adr. quickly, JM. तुम्हाण भविस्सइ ness, inanimate, AMR. ते य दीसंति दुग्गया दुरंता परब्वसा ... अगंधा मचिरेणेव निब्वाणं KalKa. 268. 34; JS. लहइ अचिरेण अप्पाणमेव सो अचेयणा दुभगा...नरा धम्मबुद्धि वियला Papha. 2.16%; JM. एगंतसिणिद्धम्मी कम्मपविमुकं SamSs. 189; णियगुणमाराहतो अचिरेण वि कम्म परिहर पोरिसमेग अचअणो होइ। बिइयाए संमीसो तइयाइ सचेयणो बत्थी PindNTCariPA. 183 चउगइ चइऊणं अचिरेणऽपुणब्भवा होह CATIPA. 44; Apa. Bha. 13; तं णो, ताई जमचेतणाई जाणंति ण घडो व्व ViAvBha. 91; अचिरेण तमु दुक्ख-छेउ Pau mSiCa. 4.195.
(अंबाई) चेयणमचेयण KappBbi. 798; Aps. सुअइ अचेयणु ओसुविणायइ अचुक्क (a-cukka<a? = a-bhrasta) adj. (prp.) [Hem. PaumCa.(S.) 17. 15.3; कम्महं केरा भावडा अण्णु अचेयणु दब्बु (Gr.) 4. 177] not missing, unmistaken, accurate, Apa. कुविय Parampp. 1. 785 सब्ब अचेयण जाणि जिय एक सचेयणु सारु Yogasa. असेसस्स वि जयह कवलणविहि हि अचुक (विसहरनिवह ) SAPKuCa. 36; जिणु गुणु देइ अचेयणु वि बंदिउ णिदिउ दोसु SADhaDo. 218. 580.75 के वि एकमेक हर्फत दुक पापक चक चक्केहि अचुक्क Vilaka. 2.11.73 अचेयणय (a-ceyana-ya<a-cetana-ka) adj. insentient, चावन्चाय-चारढि अचुकउ कुनयकुसंगकलंकि हि मुक्कउ GayaSam. 1.6. Apa. ता दिज्जउ अवरु अचेयणउ JasCa. 2.19.7.
अचट्रिदि (a-cukka-tthidi <a-2-sthiti = a-bhrasta- अचेयण्ण (a-ceyanna<a-caitanya) n. absence of eonseisthiti) adj. having a sure status, M. (सूत्रधार) चकी गं कुल- ousness, JM. किमयंडवियंभमाणऽचेयण्णकारणमियाणि Caupca. 211.28 चक्वट्टिमणिई चके अचुक्कट्ठिी SinMafi. 1. 12.
(४. 19) अचुकलक्ख (a-cukka-lakkha<a-2-laksya-a-bhrasta- अचेल (a-cela) adj. without elothes, naked (commentarial laksya) adj. not missing the target, JM. तस्स य अचुक्कलक्खो tradition often takes the word to mean seanty clothes or दहप्पहारी सकम्मविक्खाभो। बाहो आसि पिया मे कुंभसीहो(?) सीहओ नाम tattered elothes based on the meaning of the negative -a as TarLo. 1379.
Anggesting alpatra or kutsd), AMg. एत्थ विरते अनगारे सम्बतो मुंडे अचकलवखया (a-cukka-lakkhaya <a-2-laksyata = a- रीयंते जे अचेलए परिसिते संचिक्खति ओमोयरियाए Ayar. 1. 6.2.2 bhrasta-laksyata) 1. accuracy of hitting the target, JM. (184); विरूवरूवे फासे अहियासेइ अचेले Ayar. 1. 6. 3.2(187); अदुवा अचुक्कलक्खयाए विम्हिया भणति तुम्हे णे होह उवज्झाय त्ति Vasuti. ओमचेले अदुवा एगसाडे अदुवा अचेले Ayar. 1.841(214); ण भुजेज 201. 20.
कयाइवि । परवत्थं अचेलो वि say, 1.9.20(456); तेण परं अचेले पाणिअचरछ (a-cuccha<a-tuccha) adj. not insignificant, पडिग्गहिए समणे भगवं महावीरे Kapp. 117; जे भिक्खू अचेले सचेलयाण JM. उब्वेलु अचुच्छंकुस-अचुच्छ-वेणूदि आवरिओ (निवो) KumaCa. मज्झे परिवसति Nig. 11. 903 J8. वदसमिर्दिदियरोधो लोचावस्सयमचेलम(H.) 2. 38.
UE TU PavSA. 3.8. अचुण्ण (acunna-a<atyunnata) adj. [both metre and अचेलकणिरोध (a-cela-ka-nirodha<a-cela-ka-nirodha) meaning make it necessary to ehange the reading as अञ्चुण्णअ] m. [also अचेलगणिरोह ] prohibition or a person who is without very tall (both tor the king and the tree), JM. गहियसगाह- clothes, JM. सीतं परिधणता अचेल कणिरोध भत्तधरवासे । सुत्तत्थजाणएणं दलम्मि तम्मि अचु(१)गणए वियडवच्छे । णंदणवणे ब्व कत्तो भंतो कुसुमाण अप्पा बहुयं तु णायन्वं NIRBhA. 175 (comm. अचेलगणिरोहे पुब्ववक्खाणं) व गुणाणं KuvMsKa. 9.12; ot. अक्षुण्णय.
अचेलक (a-cela-kka<a-cela-kya?) adj. not having a