Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 54

153
सजग
परिसिए Nia. 9.123; इहरा कहामु मुणिमो पञ्चक्खं अज दिट्ठोऽसि FindNi. पच्चुप्पण्णदोहलाए अस्थि विष्णप्पं UttaRaCa. 1.33.4; (देवी) ता पढ संपर्द 491: JM. अज्ज रयणीविरामे ... उग्गिलिय आगओ SurSuca. 2.167%; अज्जउक्तस्सपुरदो समं किअं कि पि कव्वं KapMai. 1.19.6: (देवी), किमज्ज सुन्नय कोट्टं दीसइ KAIKO. 264.42; भद्द हं अज्ज सत्तमदिणाउ । चवि- हंजे दावेहि अज्जउत्तस्स मम्महपूअवुद्देसमग्गं Sit Mai. 2.21.35 Apa. कण खेयरसुओ होहामि VijKevCn. 1.122; 3.183 हुं तु पिओ न आओ ? मज्जउत्तु बहु अवहरिवि परिखेवियउ खणेण SankuCa. 667.8; अज्जउत्तपुण्णोहुँ कि तेणज्ज ? सो हु अन्नरमओ KunaCs.(H.) 4.11; पुत्ति न कया मज्ज वचयभायणि नरेण SankuCH. 572.6. चेश्याणं पूया KaKoPra. 3.30; Erz. 44. 163; मन्ने तत्थ तुमेहि गंतब्बं अज्ज अज्जउत्तफंस (ajja-utta-pphamsa<arya-putra-sparsa) कल्ले वा BaBhaKa.(MS.) 66; JS. जेणज्ज मज्झ दव्वं गहियं दुढेण Srak. m. husband's touch, S. (सीता) अजउत्तप्फंसेण दीहदारुणं पि संदावं (V.) 743 M. अज्ज मए. तेण विणा अणुहूअसहाई संभरतीए। अहिणवमेहाण झत्ति ओलवंतेण ... वेवदि अवसो विअ मे हत्थो UttaRACA. 3.40.9.
खो णिसामिओ बज्झपटहो व्व GASasa.1.29%; 2.10; पअविखणं ... काऊण अज्जउत्तमुहराग (ajja-utta-muha-rāga <arya-putraचिम काउमण्णमुइ काअचमज त्ति तं SHKAP. 7.3: जिअं जिअं मे mukha-rāga) m. colour of the husband's free, S. (वासवदत्ता) णपणेहि जेडि दे... मुई पहासुज्जलमज्ज पिज्जए KamsVi. 1. 173 अजउत्तमुहरागादो जेव्व मए जाणिदं जधा कुसुमिदा णोमलिअ ति Ratna. (माधविका) महुमासस्स बलबखा बट्टइ कुसुमारहस्स अज्ज तिही SIAMan. 2.17.23. 2.11: (राजा) जे कंटआ ... जे केसरा । अज्ज तुज्झ करफंससविखणो ते हवंतु अजउत्तसुण्ण (ajja-utta-sunna < arya-putra-sunya) मह अंगसंगिणो KapMAK. 3.24%3 MR. (१) (नन्दगोप) अज्ज हि अडुलत्ते .. adj. berett of one's husband. S. (सीता) भई पि अदिभूमि गदेण जघोदाए पध्दा अं च दाली BilCn. 1.19.13 (दामक) अज्ज भट्टिदामोदलो रणरणएण अजउत्तसुण्णं विअ अत्ताण पेक्खा मि UttaRaCa. 1 30. 1-2.. ... पकीलिई भाभच्छदि BATCa. 3.0.9338 8. (चाणूर ) भज्जेमि अज्ज बालं अज्जउत्तहत्थ (ajja-utt-hattha<arya-putra-hasta) m. BAICa. 5.4; 5.5% (चर) अज्ज मणिभारसेट्ठिचंदणस्स गेहं पल्टिो म्हि hand of the husband, S. (सीता) पेक्खामि दाव अजउत्तहत्थधारिदताMudra Ra. 17.73; 98.2; (सिद्धार्थक) कीदिसो अज्ज दिवसो त्ति Mudra- लवेंटादवत्तं अत्तणो दक्खिणारपणपहि अत्तणं UttaRaCs. 1.24.2-3. RS. 123.6: (अवलोविता) माधवपटिच्द रं ... अज्ज मंदरिआए हत्थे अज्जउल (ajja-ula <arya-kula) m. belonging to the गिहिदं MalRMA. 1.15.2; (चेटी) अहिअं अज्ज मण्णुकालणं VenlSam. eult of Arya (the goddess i. e. the female deity) = Kaulas, JS. 1.18.3; Apa. पसुपविखमिहुण भाणेहु सज्ज. देवीमंडउ पूरेहु अज JasCa. णडमडमल्लकहाओ मायाकरजलमुट्ठियाणं च । अज्जउललंघियाणं कहासु ण 1.8.4; जो अज्ज पमाणहिँ कयआगमणहिँ नेहु पुणुण्ण उ दसियउ JamhiSACa. विरज्जए धीरा Mala. 858(9) (comm. आर्याकुलम् = आम्नायो दुर्गा येषां 2.10.10; तिमिरावरिउ अज यहासमओ Vaddhaca. 2.21.6; अज सिज्झउ ते आर्याकुला: हस्तपादशिरःशरीरावयवभेदेन कुशला दुर्गापुत्रिकाः जीवहिसThy Sande RA. 109.
नरताः, अथवा अजाविकारक्षकाः सर्वपशुपाला) अज (ajja<ajha) adj. ignorant, M. भट्याइ सदं वसुदेवमज्जो अज्जओभासि (ajjaobhāsi <aryavabhasin) adj. noble बंधूण कंसो सिरिणाहताs SrNKir. 10.41.
looking, Arya (only) in appearance, AMR. चत्तारि पुरिसजाया अज्ज (ajja<ajya)n. clarified butter, ghee, अज्ज सपि च घयं पण्णत्ता, तं जहा-अज्जे णाममेगे अणज्जओभासी, अज्जे णाममेगे अज्जओPaiLANA. 282.
भासी, अणजे णाममेगे अजओमासी, अणज्जे णाममेगे अगजओभासी भजइसिपालिया (ajja-isipāliya<arya-rsipalita) I. [also Thana.4.224(280) 'बालिया] (a branch of the church) originating from Arya Rai- अज्जकणि? ( ajja-kanittha < arya-kanistha ) m. the Dilita, AMg. येरेहितो णं अज्जइसिपालिएहितो एत्थ गं अज्जइसिपालिया Becond name ot Amsumanta, JM. नामं च तुम्भं अजजेद्रो होउ. मां साहा णिग्गया Kapp.(Th.) 11.
च अज्जकणिट्ठो Vasuki. 209.7%3 अंसुमंती भणति-अहं अज्जकणिटो पणभज उत्त (ajja-utta<ārya-putra) m. [rarely अज्जपुत्त] मामि VasuHi. 209.20. 'the son of the nobleman', used as a term of address to the भज्जकालिय (ajja-kaliya<adya-kālika) adi. falo अजhusband by ladies and then as a regular word to refer to कालिग, अज्जकालिय] belonging to the present time, modern, AMR. the husband, et. the explanation of the word given by निरवज्जमज्जकालिअजईण जुम्गं निरुषसगं (भत्तपरिन्नं भणिस्तामि) Bhattap. writers on diamaturpy सर्वस्त्रीभिः पतिर्वाच्य आर्यपुत्रेति यौवने Natys- 12; आसणसवणखंभभंडमत्तोवगरणमादीनि अज्जकालिगाई च जोयणाई मविisstra 18.19; महाराजो नृपः सर्वस्त्वार्यपुत्रेति यौवने Natyudarpana जति Anuog. 3363 JM. अज्जक्का लियलेवं वयंति भवियाणिऊण सम्भावं 4.45%; मार्य पुत्र च जीवेश नाथ साप्यार वल्लभम् Natakalaksanaratna-KappBha. 472 (comm. पात्रस्य लेपः ... अधुनातनसूरिभिः प्रवर्तितः) tosa 296-973 JM. को उण एसो अजउक्तवयणमणुकरेइ CaupCa. 18.33 भज्जकुबेरा (ajja-kubera<arya-kuberā) I. a monastic हा अज्जउत्त जुत्तं कमपत्तं मासि मह मरणं SurSuCa. 6.47; तओ पुव्वा- branch originating from Arya Kubera, AMg. थेरेहितो अज्जकुबेरा करण्हलाके य मर्म रुइदेवो मणइ मज्जउत्त सुबह विण्णवियं ति, मया भणिय, साहा णिग्गया Kapp.(Th.) 11. रायपुत्त किमयं अज्जउत्तो ति VasuHi.( M.) 176.13; एएण कारणेणं मया मज्जखंड (ajja-khanda<arya-khanda) m the Aryan तुम्भे अज्जउत्त त्ति पूयापएण समाभट्टा Vasuki.(M.) 176.265 ण होई region, Apa. छक्खंडणाहु दुद्दमपयंडु वसि करिवि असेसु वि अज्जखंडु बहुजणस्स अज्जउत्तो Va-nHI.(M.) 180.21; अजउत्त सोहणं कयं Erz. PANACa.(P.) 6.4.43; पंच खंड तहिँ मेच्छह वसहि दुष्पेच्छह अज्जखंड 39.24; 6. (शकुंतला) परिच्चत्तमच्छरेण अणुकंपिदम्हि देब्वेण, अजउत्तो क्खु परिसुद्धउ PANACR.(P.) 16.10.10; तत्थ वि पुसु जुअसमिला(? या )णएण एसो Bak. 98.2: (शकुंतला) अज्जउत्त एदंतं अंगुलीम Sak. 98.4: हुर अज्जखंडि पुणे करण CandappaCa.(Y.) 4. 20.7; 8.2.9. (निपुणिका) जदो पहुदि भगवओ अकस्स उवत्थाणं करिअ पडिणिबुत्तो अजउत्तो अज्जखेत्त (ajja-khetta<arya-ksetra) .. the region in Vikramo. 2.2; (देवी) इजे णिउणिए सच्चं तुए भणिदं इदं लदागेहं परि- whien the Aryans live, JM. पाविय माणुसतं कुलं पवित्तं तह अन्जखेत्तं बसंतो अज्जमाणवअसहामओ अजउत्तो दिवो त्ति Vikramo. 2.19.141; अज्ज- UvaSat. 67. उत्त इम्हि Ratna. 1.5.5; (सीता) सुट्ट सोहसि अजउत्त एदिणा विणअमा- मज्जग (ajja-ga < arya-ka) m. [also अज्जअ, अम्जय] हप्पेण UttaRACL. 1.18.10% (सीता) अजउत्त एदिणा चित्तदंसणेण grandfather, AMg. तए गं तं जमालि खत्तियकुमारं अम्मापियगे एवं वयासी
P.D.20