Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 60

वडावण
or sequired by a nun, AMg. अज्जालद्धं (भेसज्जं ) मुंजइ वा मेरा तत्थ - गच्छमि Gaccha. 93.
159
अज्जाबट्टावण (ajja-vattāvana <āryā vartāpana ) n. the behaviour of a nun, JM. पहगमणवसहि आहारसुयणथंडिल्लविहिपरिठवणं । नायरइ नेव जागर अज्जावट्टावणं चैव UvMa. 379.
अज्जावय (ajjāvaya āryā vrata) r. the vow of a nun, Apa. जिणवयणु सुणेवि अज्जावय तउ करिवि मुअ Bhavika. 290.10. अज्जावे (ajjaveyavva ajñāpayitavya ) adj. (pot. part.) it to be ordered, AMg. सब्वे पाणा सव्वे सत्ता न हंतब्बा न अज्जावेयव्वा āyar. 1.4.1.1; 1.4.23; 1.4.2.4; 1.4.25; 1.4.5.4; Sūy. 2. 1. 56 (679); 2.2.14 (706) ; 2. 2.79 (720); अहं •ण अज्जावेतब्बो अण्णे अजावेतव्वा āyar Das. 10.29; Maha Nis. 5.29. अज्जासंपया (ajja-sampayā āryā-sampada ) / wealth in the form of Jain nuns, AMg संतिस्स णं अरहओ एगूणणउई अज्जासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जासंपया होत्था Samav. 89.4.
<
अज्जासरिस (ajja-sarisa <ārya-sadrśa) adj. [1. सरिसी] like or resembling a nun, JS साधुस्स णत्थि लोए अज्जासरिसी खु बंधणे उवमा Bhaāra. 337: AMg Gaceb. 70.
अज्जासंसग्ग (ajā-samsagga <āryā-samsarga) m. contact with a nun, JS. वज्जेह अप्पमत्ता अज्जासंसग्गमग्गिविससरिसं BhaÃr. 330.
अज्जासंसग्गि (ajja-samsaggi < arya samsargin) adj. one who is in contaot with a nun, AMg. अज्जासंसग्गीए जणजंपणयं न पावेजा ? Gaoeha 65; ārāh Pad. (V. ) 203 JM अज्जासंसग्गीए निवडs वयणिज्जदढवज्जं ViMaPra. 71. 2; JS अज्जासंसग्गीए जणजंपणयं हवेज्जादि Bhaāra 331.
अज्जासाहस्सी (ajjā sāhasri <āryā sāhassī) / a thousand nung, AMg संतिस्स णं अरहओ एगूणणउई अजा साहस्सीओ उक्कोसिया अज्जासंपदा होत्या Samav. 89.
अज्जाहर (ajja hara <ārya-grha ) . the temple of the goddess Candika, M. गहवरणा मयसे रिहिदुदुमदामं ... नवरं अज्जाहरे बद्धं · GĀSaSu.(W.) 172; (somm. गृहपतिना बृहद् घण्टायुक्तं दाम आर्यागृहे चण्डिकायतने बद्धं इत्यर्थः )
अज्जिऊण (ajjiūna <arjayitvā ) ger having aequired, Apa अज्जिऊण चारु चित्तु तित्थणाहणामु गोतु Maha Pu. (P.) 53. 3. 4. अज्जिड्डीया (ajiddiya <?) adj. (f.) Desi. given or offered, JM. तेहिं अट्ठारसपय परिवारेहिं दिट्ठो मूलदेवो, आसेणं हिसियं, पट्ठी अज्जिड्डीया comm. on Vava Bha. 1. 271, p. 91. 9.
=
अविण (ajjina-carjaya) to acquire, to obtain, JM. अन्ने एवमाई वायाए अजिणंति जे पावं । ते सब्वे अहिगरणा हवंति नरओवगा मणुया PauwCa. (V.) 14.21; अणेगरहसोहं । धम्मेणमेगछत्तं भुवि रज्जं अज्जिणे जणो UvMs. comm. on 256, p. 433.16 v 4.
अज्जिणण (ajjinana<arjana ) n [fr. root ajjina-] ef ajjana] neqnisition, obtainment, JM दंसणसंपत्ती भवपरितया सुहपरं परज्जिणणं UvPay. 994. अज (ajjiniom < arjayitum arjayitvā ) अज्जिणिडं having obtained, JM. तित्याहिवत्तमजिणिउं । पाणयकप्पा चविडं ( संपत्तो मोक्सोक्खं) MaVICa. (G) 23.3 (1)
ger.
अज्जिणित्ता (ajjinitta <arjayitvā ) ger having sequired, having obtained, AMg एतदुक्खं भवमज्जिणित्ता वेदेति दुक्खी तमणंतदुक्खं Say 15.2.23 (349) अज्जिण्ण (ajjinna <a-jima ) n [also अजिण्णय ] indiges
अभिया
tion, JM. एगम्मि भोयणे भुंजिऊण जाए मणागमज्जिण्णो UvPay 325; सेट्टिणा बहुं गिद्धं च दिण्णं, सो तेण दुवे दिवसा अजिण्णएण अच्छर Āv. (H.) 352a.8.
अज्जिय (ajjiya <arjita) adj. ( ppp. ) [also अज्जिअ, अज्जिद ] sequired, obtained, AMg. तए णं से भरए राया अज्जियरज्जो णिजियसत्तू • भरहं वास ओयवेs Jambuddi. 3.175; धम्मज्जियं च ववहारं बुद्धेद्दायरियं सया । तमायरंतो ववहारं गरहं नाभिगच्छर Utt. 1. 42; तओ तेणज्जिए दब्वे दारे य परिरक्खिए । कीलंतने नरा Utt. 18.16; पाणो वि पाढिहरं पत्तो छूढोऽवि सुंसुमारदहे। एगेणवि एगदिणऽजिएणऽहिंसावयगुणेणं Bhatta P. 96; JM. जं अज्जियं चरितं देसूणाए वि पुव्वकोडीए । तं पि कसाइयमेत्तो नासेर नरो मुहुत्तेण KappBha. 2715; जइ वाणुभूइउत्रिय खविज्जए कम्ममन्ना न मयं । तेणासंखभवज्जियनाणा गइ कारणत्तणओ ( मोक्खाभावो ) ViāvBh 2052 (2524) ; अज्जियतवोधणाणं कलेवरहरे विनिष्पिवासाणं।... मरणं पि वरं सुविहियाणं SamarāKs. 130. 13; धम्मो वि पियासहिओ अज्जिहच्छियधणो सुहसुहेणं । गंतूण तामलित्तिं पवालिओ नियकुलायारं UvPay. 331a.5 (o. 112); तओ तेणज्जिए दब्वे दारे य परिरक्खिए Ka Ko Pra. 7.18; जं अज्जियं समीपलवेहिं तवनियमबंभगुत्तीहि मा हु तयं कलहंता उलिंचह सागपत्तेहिं JivAnu 74; अज्जिअधणगणपालणअणज्जिओवज्जणेगकंखाए BhavKevCa. 1065; JS. चिरकालमजिदं पि य विहुणदि तवसा रय त्ति णाऊण Mals. 750 ( 8 ) ; तत्थ वि पावइ दुक्खं वसणज्जियकम्मपागेण SraĀ. (v.) 191; M. असुह ज्जियकम्माणं वि हवंतु अम्हाण संपर सुहाई L118. 882; इमिणा असुहज्जियकम्माणं वि हवंतु अम्हाण संपइ सुहाई Lila 882; इमिणा असुहज्जियकम्मक्लुसिएणम्ह किं सरीरेण Lila 715; Apa. ( सा कुसुमावलि ) अज्जियगुणु जणिय धम्मवित्ति JasCa. 4. 29.6; जो अजिउ अण्णभवंतरई ते दियह महासर अणुहवs KarCa. 25. 10; एक्क वराडिय कहि मिन अज्जिय BhaviKa. 116.4; वयनिम्मलु अज्जियतवफलु वरिससहसचउसट्ठि थिउ JambĒS&Ca. 3. 9.18; 3. 11.2; विउलभोगधणु समुयअजिउ SanKuCa. 717.5; असुहकम्मफलु भुंजिउ जं चिरु भजिउ एवहिं दोसु ण तुम्ह PaŅ&Ca.(P.) 1.21.12; जं अण्णभवंतरि अजिउ कम्ममहाफलु दुसइउ PaNaCa. (P.) 5. 10.9; 8.15.12.
अज्जिया (ajjiya <āryika)
1grandmother, AMg. महं तव अज्जिया होत्था इहेव सेयवियाए नयरीए धम्मिया RayPa. 752; 753; जइ णं अज्जिया मम आगंतुं एवं वएज्जा Ray Pa. 752; अजिए पज्जिए वा वि ( इत्थियं नेवमालने) Dasave. 7. 15 JM अज्जियमादी भगिणी जा यन्न सगारअमर हियाओ । विहवा वसंति सागरियन्स पासे अदूरम्मि KappBha. 2618 ( comm. आर्यिका पितामही मातामही वा ); किंच सुहं अणुभूवं निययघरे पइधरे य अज्जियए Tar VaKa. (Bha.) 16; Apa णामेणज्जियाहि सपउते वरसोत्तियहँ दिज्जए JusCa. 3. 13.2; 2 a venerable woman, a nun, AMg चत्तालीसं अजियासहस्सा सिद्धा Jambuddi. 2. 82; 2.75; अज्जा वंदंति अज्जियाओ बंदंति Āv. 60; JS. अजिय वि एकवत्था वत्थावरणेण भुंजेइ Sat Pa. 22; JM सूरि - सुहम्म पवत्तिणि पयमूले अज्जिया जाया SurSuCa. 14.194; Apa. गामा गामंतरु हिंडंतिहि अज्जियाहिं सहुं जिण वंदतिहिं Maha Pu. (P.) 90.6.4; एत्थंतरि अज्जियगणसारी सुब्वय नाउं महव्वयधारी Bhavika. 94.1; पउमसिरिपमुहबहुआउ जाउ पव्वजिउ अजिउ जाउ ताउ Jambusaca. 10. 21.5: सा अज्जिय संघहो वरपहाण PĀNAC (P.) 15.12.8; 3.11.6. जिणमइ अज्जियपासि ठिय Chakkammu. 3. 18.12; मज्जियहे समप्पिय सुब्वयाहे SugDasKa. 2.1.8; जिणवरबिंब तिलउ दिवावहि बारह अज्जियाहिं पहिरावहि SivaCs. 2.32
अज्जियालाभ (ajjiyā lābha<āryikā lābha) m getting (food etc.) from a noble woman, JM. नीयावासविहारं चेश्यभत्ति च अज्जियालाभं । विगईसु य पटिबंधं निद्दोसं चोश्या बेंति āvNi. 1175