Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 121

अतिवातेमाण
अणत्वदग्वेरमा भणतिवातिय Bay.21.67(689) ot.v.1.अणइवत्तिय.
जो मोहविमोहितो नरो कुणा । सोणत्थजलसमुद्दे अप्पाणं खिवा धुवमेवं भणतिवातेमाण (an-ati-vatemāna<an-ati-patayat) adj. RAIKa. 36; जो सम्मं नालोयह नियसलं सो उ पावा अणत्थं AkkhaMaKo. (pr. part.) not harming (ereatures), not killine (living beings), 4. 38 (p.244); महिला दुग्गइदार महिला जोणी अणत्थाणं Err. 5.313 न AMR. Ayir. 1.6.6.3(189)3; 1.8.3.1(209) et. अणहवाएमाण. खलु एत्तो परो अणत्थो PaliSu. 19; तओ अणत्था अपज्जवसिया PefiSu.47:
अणतिसेसि (an-ati-sesi<an-ati-5esin) adj. not having JS. असुहाणमावहो वि य अत्थो मूलं अणत्थाणं Mala. 72318): M. perteet or highest knowledge, JM. अवि केवलमुप्पाडे न य लिंग देति गामणिधूआ विस-कंदलिब्व बडिआ काहिइ अणत्थं GASaSa. 5. 10%; तस्स अणतिसेसी से। देसवत दंसणं वा गिण्ह अणिच्छे पलायति KappBha. 5024. . किल मत्थआओ को वि अणत्यो समुप्पण्णो GASaSa. 5. 09; अणुराए ब्व
भणतुच्छ (ana-tuccha<a-tuccha) adj. not worthless विराए लंकाणस्थघडणक्खमे सेउवहे SetuBa. 7.71; 8. (विदूषक) मा दाणि i.e. significant, rieb, JM. अणतुच्छ ... कप्पूर-धूव-महमहिअ ... सुइ- भव अणत्थं चितिअ SvapnaVs. 5.7.1: (शूर्पणखा) तदो विभीसणरामवत्यो KumaCa. H.) 2. 39.
संजोओ अणत्यो ति संभावेमि MahA VICa. 93.43; (देवी) सा मेत्ती जा भणतोरिय (ana-toriya<a-tuvarita) adj. (ppp.) which is अणत्थे ओलंबइ CandLe. 1. 26.14; (विभण्डक) अम्हरक्खसाणं पडिरक्खnot anointed with alum, Apa. अह कप्पडि अणतोरियई किम लग्गइ साणं च जइ एक्त्तर्ण भवे तदा महंतो अणत्यो भविस्सदि AnaSun. 4.8.20 मंजिट्ट SADhaDo. 56.
(p. 51): Apa. हुतु अगत्थु घोरु वंचेवउ NayCa.(P.) 3.2.123 देइ अणत्थु अणत (an-atta<an-atta) adj. not received, not accepted, कुडुंबह मि गोत्तहु जसधणहाणि SADhaDo. 48: इहरत्ति परत्ति वि महो अणत्य AMR. दुविहा रूवा पन्नत्ता, तं जहा -अत्ता चेव अणत्ता चेव Thāna. Bhavika. 314.3: कवणु अणत्थु पत्तु दुज्जोहणु JambaSacs. 5. 13.73 2.234(15): नेरइयाणं भंते ! कि अत्ता पोग्गला अणत्ता वा। गोयमा ! नो बहु अणत्थ बहु अवजसगारिउ SudCa.(N.) 8.5.9; तणु पुणु एहु अणत्थफलु अत्ता पोग्गला अणत्ता पोग्गला Viy. 14.9.4 (14.126)
सयलासुइहि निहाणु SankuCa. 757.6. अणत्त (a-natta<a-jhapta = a-jiapita) adj. without अणस्थकारक (an-attha-kāraka<an-artha-kāraka) adj. being asked, M. (कर्पूरिका) बुच्चइ सो नायरिओ होइ अणत्तो वि जो दूरे produeing ealamity, AMg. अन्नं पिय विदेस अणत्यकारक पावकम्ममूलं RamMali. 3.6.
... भणंति Panhs. 2.11. अणत्त (anatta<a-jiapta?) .. the remains of an offering अणस्थकारि (an-attha-kāri<an-artha-karin) adj. protos deity, DONAMA. 1.10 (comm. अणत्तं निर्माल्यम्)
dueing ealamity, 8. (लवणिका) वसंतरअणीपरिणाहा अणत्यकारिणो अणत्त (anatta<rnarta) adj. troubled by debts, JM. ते य भविस्संति पिमसहीए MAISMA. 3.12. 55. पब्बजाए अजोग्गा ... जे ते अट्ठारसपुरिसेसुं ते इमे-बाले बुड़े णपुंसे य ... अणत्थग (an-attha-ga<an-artha-ka) adj. [also अणत्यक] अणत्ते जुंगिए इ य NisBha. 3507; इह त्रयो अप्रावाज्या उक्ताः ... अन्येऽपि purposeless, useless, AMg. परिग्गहस्स य नामाणि गोगानि होंति से सन्ति यदा-दासे बड़े (य) मूढे (य) अणत्ते जंगिए इ य Thana. तीस, तं जहा-...अणत्थको आसत्ती Paphs. 5.2: JM. पूजणमादुच्चारणcomm. 1658.8; रिद्धिहय-अणत्त-रिणो, राय-रिसी KumaCa(H.) 1.89 मुववण्णं होइ जइणो वि। इहरा अणत्थगं तं ParicaPra. G.38. 39. (comm.क्रया इतं, स्वधनेन निवर्तितं ऋणेन ऋता: पीडितास्तेषामृणं येन) अणस्थगदि (anattha-gadi<anyatra-gati). passing from
मणत्त (ana-tta <anya-tva) n. difference, JM. जम्हा उ one type of Karman to another type (but in the same major मोयगे अभिहियम्मि तत्थेव पच्चओ होइ। ण य होइ सो भणत्ते, तेण अभिणं group milaprakrts), JS. कम्माण संबंधो बंधो उकट्टणं हवे बड्डी। संकमणतदत्थाओ KappBha. 59.
मणत्थगदी हाणी ओकट्टणं णाम GomSA.(K.) 438. अणत्तद्रिय (an-atta-tthiya<an-ātmārthika) adj. not अणस्थघर (anattha-ghara<anartha-grha). the house belonging to one's self, AMg. से भिक्खू वा भिक्खुणी बा ... असणं of cslamities, JM. किह वेत्थ अणत्यधरं तकरहत्थं इमं पत्ता TarLo. 1035. वा पाणं वा ... अत्तट्टियं वा अणत्तट्ठियं वा अपरिभुत्तं अणासेवियं ... नो अणस्थदंड (anattha-danda <anartha-danda) m. doing पडिगाहेज्जा Ayar. 2.1.1.8(331); से भिक्खू ... उपविढे ... अणाइले भलुद्धे injury to others without any profit, wanton inflietion of punishअणत्तट्टिते ... मुंजेज्जा पाणधारणट्ठयाए Panha. 6.20.
ment, AMg. तेर्सि परिब्वायगाणं णो कप्पइ ... अणत्थदंडं करित्तए Uvay. अणसपण्ण (anatta-panna <anapta-prajha) adj. not 104%; 1273 अणत्थदंडे चउब्बिहे पण्णत्ते Av. 80; जं च दिसिवेरमणं अणत्यpossessing the right insight, AMg. पासह एगेऽवसीयमाणे अणत्तपण्णे दंडाउ जं च वेरमणं AurPaeo.(v.)4; JM. न कुज्जा अणत्थदंड Paisu. Ayar. 1.6.1.1.
22; सहसा खयंकरीयं अगत्थदंडस्स अग्गला परमा Jinadai khya. II. भणत्तव (an-attava<an-atmavat) adj. who does not 0.913 तहऽणत्थदंडविरई अनं, स चउब्धिहो SADhavi. 94; अवज्झाणPOSBe38, his (real) selt, AMg. छट्ठाणा अणत्तवओ अहिताए असुमाए पावोवएस-हिंसोवकरण-दाणपमायायरियरूवं चउब्विहं अणत्थदंडं च जहासत्तीए ... भवंति, तं जहा- परियार ... पूयासकारे Thana. 6. 32(496)
परिहरामि VIMAPra. 4.15: JS. पुर(रि)सित्थीसजोए अणत्थदंडो हवे [अणत्तागमण (anatta-gamana <anatta-gamana). re- विदिमओ KattiAnu. 345; जं च दिसावेरमणं अणत्थदं डेहिं च वेरमणं lation with a woman who is not legally accepted, debauchery, Bhakri. 2081; दिसिविदिसिमाण पढम अणत्थदंडस्स बजणं विदियं CariAR. Dharmasmgraha 2]
Pa. 24. et. अणट्ठादंड. अणस्थ (an-attha<an-artha) m. calamity, AMg. नो कुज्जा मणस्थदंडझाण (anattha-dandam-jhana <anartha-daसंदेहं संदेहोऽणत्थहेउ त्ति Nays. 1.3.55; सह अत्थेणं अणत्थे को मेदं सद्द- nda-dhyana). [nasalization of the first part] brooding हिस्सइ Naya. 1.14.77; संसारमोक्खस्स विपक्खभूया खाणी अणत्याण उ over injury to (living ereatures) without any profit, AMg. कामभोगा Utt. 14.13: JM. सारस्सयमाईणं अंतो उबवज्जिऊण देवाणं। इच्छामि भंते ! उत्तमटुं पटिकमामि ... अन्नाणंझाणे ... अणत्थदंडंझाणे ... तस्सजं जाओ मि दुहत्थं तिहा उ जिंदामि तमणत्थं PsjAra. 239; विहिजोएण मिच्छामि दुकडं AuraPace.(V.) 11. अणत्थं परिसय पाविमो सि तुर्म PaumCa.(V.) 624; मत्थउ होउ भणत्थउ अणत्यदंडवेरमण (anattha-danda-veramana <anarthaकामो विगळंतपेम्माविरसमा य KuvMAK. 2.28; किं च मुणीण अणत्थं tdanda-viramana) .. the vow of not to Inflict punishmen