Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020317/1

Page #1

A COMPREHENSIVE AND CRITICAL
DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES
WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE
Volume One
Fascicule II
General Editor A. M. GHATAGE
Retired Professor of General Linguistics, University of Poona,
AND
Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles
BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, POONA, INDIA 1995
Price Rs. 150/

Page #2

A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES
WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE
Volume One Fascicule 11
General Editor
A. M. GHATAGE Retired Professor of General Linguistics,
University of Poona,
AND
Ex-General Editor, An Encyclopaedic Dictionary
of Sanskrit on Historical Principles
BHANDARKAR ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE,
POONA, INDIA
1995

Page #3

Copyright, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona
STITUTE
POONA
FOUNDED 1917
॥ तेजस्वि नावधीतमस्तु ॥
P
Printed at
The Bhandarkar Institute Press, Poona
Published by
A. M. GHATAGE, Honorary Secretary, Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune 411004 (India)

Page #4

A COMPREHENSIVE AND CRITICAL DICTIONARY OF THE PRAKRIT LANGUAGES WITH SPECIAL REFERENCE TO JAIN LITERATURE
VOLUME ONE FASCICULE II
Prepared by the staff of the Prakrit Dictionary Department, Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona (India), with the financial support of the Sanmati Teerth, Poona (a Trust devoted to Prakrits and Jainology), the University Grants Commission, and the Ministry of Human
Resource Development, Government of India.
EDITORIAL STAFF
GENERAL EDITOR A. M. GHATAGE
EDITORIAL ASSISTANTS
G. B. PALSULE
NALINI JOSHI KAMALKUMAR K. JAIN
MEENAKSHI KODNIKAR

Page #5

The Project of the Prakrit Dictionary is sponsored by Shri N. K. FIRODIA. Professor A. M. GHATAGE and the stair of the Prakrit Dictionary Department of the Bhandarkar Oriental Research lostitute have prepared the Dictionary with the financial support of the Sagmati Teerth, a Trust of which Shri N. K. FIRODIA is the Chairman and Shri U. K. PUNGALIYA, Advocate, is the Honorary Secretary.
LIST OF DONORS OF THE SANMATI TEERTH
In addition to the donations mentioned in the fascicule I Sanmati Teerth Trust has received the following donations for the Project of Prakrit Dictionary and allied activities :
(1) Shri N. K. FIRODIA, Pune
(Firodia Trust) Total Rs. 114,00,000/
7,00,000-00
(2) Shri ABHERAJ H. BALDOTA, Vadala, Bombay
(Abberaj Baldota Foundation ) Total Rs. 2,00,000/
1,00,000-00
(3)
Through Shri SHANTILALJI R. LUNKAD,
Nav Maharasbtra Chakan Oil Mills and Navcom Oil Products, Pune,
Rs. 50,000/-) Rs. 10,000/
60,000-00
(4) Shri SOHANRAJJI B. CHORDIYA, Puno
(Sukhlal Bansilal Chordiya Charitable Trust)
52,000-00
(5) Through Shri SUKHLALJI C. BORA, Rs. 11,000/
Biostar Pharmaceutical Pvt. Ltd., Pune, Rs. 29,000/Borachem Industries Pvt., Pune, Rs. 11,000/
51,000-00
(6) Shri KANTILALJI DHANRAJJI CHUTTAR
51,000-00
(7)
Through ACHARYA PADMASAGARSURIJI
Gyan Vikas Kendra, Madras
50,000-00
Printed at the Bhandarkar Institute Press, Poona, with the financial assistance from the Ministry of Human Resource Development, Government of India, and Shri N. K. FIRODIA, Chairman, and Sbri U. K. PUNGALIYA Honorary Secretary, Sanmati Teerth, Poona.

Page #6

अंगसुद
called Anga, AMg. सामाइयमाईयं अंगसुयं चउदसा वि पुब्वाई Sara Pa. 32; IM. पुब्बंगसुरण भावियमईओ ... भावणाओ PaumCa. (V) 144. 2-3
105
अंगसुद्द (anga suhaanga sukha) adj. comfortable for the body, AMe. अंगसुइफासयं सुमउयं पभावती देवीए भद्दासणं रवावेr viy. 11. 11.29 (11.138) ; विसिट्ठअंगमुहफासयं सुमउयं धारिणीए महासणं Naya. 1.1.25.
अंगसोहा (anga soha anga-śobhā) f. beauty of the body, JM. सुंदर सियंगसोहा खंडर वेससिलट्ठि व्व GaRa Ko. 282.
<
अंगारअ (angāra aangāraka ) . [ also अंगारय, अंगारक ] 1 the planet Mars. AMg छ तारग्गहा पन्नत्ता, तं जहा - सुके, बुहे, बुहस्सति, अंगारए, सणिच्छरे, केऊ Thana. 6. 481; अट्ठ महग्गहा पण्णत्ता, तं जहा • चंद सूरे ... अंगारए केऊ Thāna. 8.613; सणिच्छरंगारकुज्जलियमज्झभागत्थो Naya. 1. 1. 56; पंचविहा जोरसिया य देवा अंगारका य तत्ततवणिजकणगवण्णा Panha. 5. 3; धूमकेतुबुहा य अंगारका य Uvav. 36 तत्थ बहवे जोइसिया देवा परिवसंति, बुहा अंगारगा Pannav. 2. 295 (1) ; JM [PaiLaNa. 186] अंगारए पट्टे सुक्कस्स गई तह श्रेय VajLag. 498; M. घरिणिघणत्थणपेलणसुहे लिपटिअस्स होतपहिअस्स । अवसउणंगार अवारविट्ठिदिभहा सुहावेंति GASaSa 3.61; Aps. तिहिं अंगारउ तिहिं जि सणिच्छरु PaumCs. (8.) 2. 3. 6; तिहिं अंगारउ तिहिं सणि गणम्म Mah& Pu.(P.) 3. 12. 9; 2 name of kings, JM. एत्तो सुरारि तिजडो
(8.) 62. 4.7.
अंगहर (anga-hara anga-dhara) m. knower of Agas, महणो अंगारओ य रवी PaumCa. (V) 5.262; अंगारओ त्ति नाम अहिवं JM. एए रुदं नामा इक्कारस हुति अंगहरा Viya. 473. अम्हेहिं मग्गमाणो सो PaumCa. (V.) 51.15; अह तेण विरुद्वेणं अम्हं अंगारएण पावेणं । मुक्कं फुलिंगवरिसं PaumCa. ( V.) 51. 20; Apa. पट्ठविउ दूउ अंगारएण PaumCa. (S.) 47.2.5; 3 name of a thief, Apa. विब्वूढपोढसिंगारयहो सूलारूढहो अंगारयहो JasCa. 2.9.11; परवसुरयहो अंगारयहो सूलिहिं भरणं जायें मरणं SudCs. (N.) 2.11.1; 4 live coal, M. सो सो असुविणो अपावअंगारए महिवणे मुअंगओ SriKav. 1.7. [अंगारकी (arigara-kaddhini angira-karsini) poker, Ala. ef. maszut]
अंगारचोदसी (angāra-coddasi < angara caturdaśi ) 7. fourteenth day of Mars, JM. ( मर६ सयवरिसो) अंगारचोदसीए कित्तिय तह अट्ठस्तम्मि KuvMaka. 19.15.
अंगसोहि (anga sohi Page #7

106
अंगारायडणय
अंगुट्ठब दीसंति कुलिसमिलिआ अंगाराअंत-कुसुम-फल-किसला ।... गिरिणो Gaudva. मइलियं कुलं, अंगीकओ अयसो Erz. 46. 15: अंगीकए जम्मि इहेव दुक्खं 138.
UvaSat. 44; पुण भमियब्बो तेहिं जेहिं न अंगीकया आणा RyaDeSta. 3. अंगारायणय (angārāyaddhana-yaPage #8

गुट्ठसम 107
अंगुलय NayCa. 1. 17.45 वामकरहो अंगुट्ठउ धावइ, तहि पीऊसहो णिज्ज(? ज्झ )रु छण्णउति अंगुलाणि से एगे दंडे Viy. 6.7.7 (6. 133); मेहस्स कुमारस्स पावइ CardappaCs.(Y.) 8.24.5; एत्यंतरे दें लेवि वन्जु दाहिणअंगुट्ठर चउरंगुलवज्जे निक्खमणपाउग्गे अग्गकेसे कप्पे Naya. 1. 1. 125 : चउरंगुलदिण्णु छिन्जु PANACa.(P.) 8. 23.1.
सुप्पमाणकंबुवरसरिसगीवा Panha. 4.73 महोरगा अणेगबिहा पण्णत्ता, तं __ अंगुहसम ( anguttha-sama Page #9

अंगुलवगाह
108
अंगोवंग
laneth or breadth of an Aaula (finger), AMg. अंगुलाई अंगुलिकोस (anguli-kosaPage #10

अंगोवंग
1. 14.28; केवलं से तेर्सि अंगोवंगाणं आगि आगिरमेत्ते Vivs. 1.1.14; 261 64 65 अन्येगइयाणं अण्गमण्णाई अंगोवंगाई वियंगेs Viva. 1. 2.28; छट्टे मासे ... अंगोवंगं च निव्वत्तेr Pand. 19; न य झायंति थीगं अंगोवंगाई तं गच्छं Gaccha 62 पंचमासे पुलया अंगोवंगाई हुंति मासेण ArshPad. (V) 596; JM एए खर अटुंगा अंगोवंगाई सेसाण UttNi. 153; होति उवंगा कण्णा पासच्छी जंघइत्थपाया य । महके समंसुअंगुलिओट्ठा खलु अंगुवंगाई comm. on Utt. p. 143.6; तओ संचुण्णियंगोवंगो अहं ... उववन्नो वंतर भोम्मनयरे Samaraka 83.8; मज्झ अंगोवंगा जणेण पिंडेवि Dhutt 3.18; जब दीसह परिपुण्णं अंगोवंगेहि छायवरपुरिस Rit Samu. 105: JS. जाम ण सिढिलायंति य अंगोवंगाइ संधिबंधाई Ārasa. 27 Apa. अंगोवंग सहोच्छिय दावइ तं खज्जइ जं परिणइ पावइ SudCa. (N) 8.5.11.
...
अंगोवंग (angovanga < angopānga ) n. (the Karman which doeidos the)_limbs and minor limbs, AMg. अरहा जिणे केवली ... गति-जाति- सरीरंगोवंग बंधण संघात संघतण-अणेगबों दिवंदसंघायविप्प मुक्के AnnOg. 244; JM. पंच य हुंति सरीरा अंगोवंगाई तिन्नेव Pavaro 1267; बाहूरु-पिट्टि - सिर-उर- उयरंग उवंग अंगुलीपमुहा । सेसा अंगोवंगा Kam VI. (D) 34; अंगोवंगनियमणं निम्माणं कुणइ सुत्तहारसमं KamVi. (8.) 47; JS जस्स कम्मसंस्सुदरण सरीरस्संगोवंगणिष्फत्ती होज तस्स कम्मक्खंधस्स सरीरंगोवंग णाम Dhavala 6.54.2; संघडणंगोवंगं वण्णरसगंधफासमणुव्वो ।... णिमिणं तित्थयरणामबादाल Mala 1297 (12) ; अंगोवंगुदयादो दव्वमण जिणिदचंदम्हि GomSa. (J.) 229; देहा बंधणसंघादंगोवंगाई वण्णचओ GomS&. (K.) 41; तसमिस्से ताणि पुणो अंगोवंगाण मेगदरगं तु Gom Sã (K.) 590.
अंगोहली (angohali angāvaksālana ) / washing the body i. e. a bath (excluding the head), JM. पच्छा अंगोहलि काऊण चक्क मज्झभूमीए एडगारूढो चालणीतिमि उत्तिमंगो AvTI. (H.) 417a. 1; पड जुण्णादंगोहलि वच्चय ववहार सीसओलिहणा UvPay. 83 (comm. समकालमेवाङ्गावक्षालं कर्तुमारब्धौ ); जलघडदुगाइणा मासे इत्तिया सिरिन्हाणा, दिणे य अंगोहलीओ ViMaPra. 5.17.
अंघिय (anghi-juyaanghri- yuga ) n. pair of legs, M. तं तिउण तिवेय-तिमंत-तर-मयं तियस-बंदियंधिजुयं Lila. 202.
अंधिव (anghi-va Page #11

भचक्सुर्दसणावरण
110
अचरमभव'
जहा-खओवसमिया ... चक्खुदंसणलद्धी एवमचक्खुदंसणलद्धी Anuog. 247. Dagave. 5.1. 20. __ अचक्खुदंसणावरण (a-cakkhu-damsanavarana Page #12

अचरित
111
अचलसिद्धि
परपरत्यनिमित्तं PARASu.43 (comm. अचरमभवहेतु मोक्षहेतुमित्यर्थः) KAIKS. 91%; of. अअल and अयल. 2 name of various persona
अचरित (a-carittaPage #13

अचला
112
अचिट्ठ
अचलसिद्धि CandappCa.(Y.) 9.3.9 (FN. शरीररहितमुक्तिः )
अचाइय (a-caiya-a-Sakta) adj. (ppp.) not having the अचला (acala) • name of Indra's chief queen, AMg. strength, AMg. पुट्ठो य दंसमसगेहि तणफासमचाइया say. 1. 3.1.12. महावीरेणं नवमस्स वग्गस्स अट्ठ अज्झयणा पण्णत्ता, तं जहा- अयला (176) (comm. सोदुमशक्नुवन् आतैः 828. 13, Cu. अचाइता अधिवास(सक्कास अग्गम हिसीणं नवमे वग्गे) Naya. 2.9.2.
मिति वाक्यशेषः): सावासगा पवित्रं मण्णमाण समचाश्य तरुणमपत्तजार्य अच लिद (a-calidaPage #14

113
अचितचितामणि
(?ण)नाणं ति । मग्गण्णू वाऽचिट्ठो वायविहीणोऽहवा पोओ VIAvBha. 1144 अजोणीण य कतरे कतरेहितो अप्पा वा बहुया वा Pannar. 9. 19(763) (1141)
अचित्तजोणिय (a-citta-joniya Page #15

अचिंतचिंतामणिकप्प
114
भचिरवत्तविवाह mani) m. unimaxinable jewel wbieb yields whatever one मतोऽन्तःपुरप्रवेशवत् परगृहद्वारप्रवेशोऽन्यतीर्थिकप्रवेशो येषां ते तथा St. deaires, AME. धन्नो हं- संपत्तं सम्मत्तं अचितचिंतामणिसमाणं Arsh- 3378.1): दस विधे उवधाते पन्नत्ते, तं जहा - उम्गमोवघाते ... अचियत्तोवधाते Pad. 933 PnjAra. I JM. अचितचिंतामणी भवजल हिपोआ एगंत- सारक्खगोवधाते ThAns. 1084/738): जहि जहि आउयं नियति पावकारी सरणा अरहंता सरणं PaiSu.4.
.-जहाजायपसया अचिभूयत्ता णिच्चनीयकम्मोबजीविणो...णेव सुई णेव णिबुर्ति अचितचितामणिकपप (a-cinta-cintamani-kappa Page #16

अचिरा
115
अचेलक
vivaha) m. recently performed marriage, AMg. से जहानामए केइ अचूलिय (a-culiya Page #17

भचेलग
116
अचाइब
eloth, Apa. लोच्चाचेलकु अण्डाणजुतु SudCs.(N.) 11.3.5.
एवामेव ताओ दिसाकुमारीमहत्तरियाओ ... असुइमचोक्खं पूइयं ... एगंते एडेति ___ अचेलग (a-cela-ga Page #18

मचक्खर
117
अच्चत्वं
rates, who does in grest hurry or confusion, JM. एगम्मि णगरे करेमि Sak. 71.4(6); M. तिणवारिभूमिपिअणाअसूणभस्सणसंचिआइहिखएगो मालायारो सण्णाइमो करडे पुप्फे घेतूण वीहीए एइ । सो अईव अच्चइमओ मच्चणेसु सो Sri Kav. 5.73 Aps. णच्चंतहो णयगावलि विहार रइयच्चणDasaveTI.(H.) 448.5 (SAg. व्यथितः) [Cu. बच्चइओ 47.7]: 2 to कुवलयमाल णाइ RitNeCa. 8. 11.63 पसुदीहजीहादलच्चणविसेसम्मि • surpass, Apa. अच्चइय-जूदरीहिँ जासवण-मल्लीहिँ (रम्मं वणु) PanmCs. (मारीए देवीए देवालए तम्मि) JasCa. 1. 16. 12; लइयई दिब्वच्चण(S.) 3. 1. 12.
भायणाई NayCa.(P.) 1.9.5; किउ पुप्फच्चणु गुरुपयहि Bhavika. अचक्खर (accakkhara Page #19

अवस्थाहसित
118
अच्चंतनिग्गुण
ससिलोच्चयसागरा वसुहा SurSuCa. 1.7.
Vi. 1.130. ___ अञ्चत्यहसित (accattha-hasita Page #20

मच्चंतनिग्घिण
119
मच्चतविएम
adj. totally devoid of aay good quality, M. कह तस्स रूसियब्वं सारं भवविरहत्थं महजणेणं PalleAPra. 14.50 (comm. अतीव प्रशस्ताध्यजस्स पणामो पुणो वि कायब्बो। अच्चंतनिरगुणस्स वि कह सक्का रूसिउं वसायप्रदानम्। क्रियाविशेषणमेतत् । भावयुक्तो क्रियाय न क्रियामात्रेत्यर्थः) तस्म ChaGs. 34.
अरचंतभोगासत्त (accanta-bhogāsattaPage #21

वियोग
arafast (accanta-vioga atyanta-viyoga) m. total separation, AMg जो जं पाविहिति पुणो भावं सो तेण अचरिमो होइ । अच्चतविओगो जस्स जेण भावेण सो चरिमो Viy. 18. 1.103 (18. 36)
अच्चंत विपुल (accanta-vipula < atyanta-vipula ) adj. extremely abundant or numerous, AMg. अलिएण य ते उज्झमाणा - नेव सुहं नेव निब्बु उवलभंति अच्चंत विपुलदुक्खसयसंपलित्ता Panha. 2. 17; 3.24; न तुट्ठि उबलमंति अच्चतविपुललोभाभिभूतसन्ना Panha. 5. 3. अविरत्तमण (accanta-viratta-manaPage #22

भुय
wonderful, supernatural, JM अचम्भुय-चरिएणं पय-पउमं तस्स तुह नमिमो KalKa 145; पुट्ठो रन्ना कह तुह जाया अच्चन्भुया इमा सत्ती SupäsCa. 6. 115; अच्चन्भुय-गुण-नियरा धूया सुरसुंदरी SurSuCa. 11. 213; UvMATI. p. 213 0 44; किं वन्निज्जर रूवं अच्चब्भुयमेरिसं मुदिस्स MuSuvraCa 64 दिट्ठो सि तुमं सुंदर ! अचम्भू (? ब्भु ) यरूवगुणकलिओ Jinadsākhyā r. 262; Apa अच्चन्भुय-भुय-वलहं नरवईण बत्तीस-सदसहं ... दिनु ... सणतुकुमारु नरिंदु San KuCa. 720. 4.
अच्च भुय (accabbhuya atyadbhuta ) n. great wonder, marvel, Apa. इय माणसि अचम्भुयभासिणि जामच्छर तहि णिवपियकामिणि Coakkammu. 7.6.8; लोयचित्ति अञ्च्चन्भुयपोसउ Chakkammu. 7.5.11 जय अब्भुउ मणि भावंत Chakkammu 8 13.7.
arafes (accambila < aty-amla) adj. AMg मा मे अच्चबिलं पूरं नालं तहं विशेत्तए । देतियं कप्पर तारिसं Dasave. 51.78 5179.
121
अच्चन्भूयभूय (accabbhuya bhūya Page #23

122
अशासाय
हिनस्ति 3075101: एगचाए पुण एगे भयंतारो भयंति say.2.2.68 'over-eating' (atysianA), AMR. णवहिं ठाणेहिं रोगुप्पत्ती सिया, ते (714) (comm. एके पुनरेक्याऽर्चया एकेन शरीरेण एकस्मात् भवात् सिद्धि- जहा- अच्चासणाए अहियासणाए Thana. 9. 13(667) गति गन्तारो भवन्ति 334b. 11); 2 image, JM. दुविहचा पडिमेयरस्स- अच्चासणासील (accāsana-sila < aty-asana-sila) ady. निहितेतरअचित्तसच्चित्ते VavaBha. 6. 361 (comm. अर्चा द्विविधा। given to sit (in one place) for a long time, JM. जो गुरवे साहीणे तद्यथा अचित्ता सचित्ता च। तत्राचित्ता द्विविधा प्रतिमा इतरा च। इतरा नाम धम्म साहेद पोढबुद्धीए । सो पवयणपन्भट्ठो भण्णइ अच्चासणासीलो Paumca. स्त्रीशरीरं निर्जीव 656.7): जुग-छिड्डणालिया चरग गीवेमाइ सोतगं जंतु। (v.) 6. 114. देहच्चाविवरीनं तु एतरं तं मुणेयब्दं NisBha. 604 (comm. देहं सरीरं अच्चासण्ण (accāsannaPage #24

अचासायण
अच्चासायण (accāsāyanaatyā sātana ) n contempt, insult JM णाणपडिणीय णिण्हव अच्चासायण तदंतरायं च । कुणमाणस्सऽ इयारो णाणविसंवादजोगं च ĀNTI. (H) 5808.3; नाणपडिणीय निण्हव अच्चासायण तहंतरायं च । कुणमाणस्सइयारो पट्टियपुत्थाइपडणीयं ViMaPra. 94.21 (25) ; ( सो कुट्टी) भगवओ अच्चासायणं करेs CampCa
317. 18.
अच्चासायणभीम (accäsāyana-bhia Page #25

मचित्तभूमिदेस
124
भच्चीकरहवे समिदी Mala. 15(1) (comm. अचित्ते हरितकायत्रसकायादिविविक्ते पभंकरा Thans. 4.175(273) चंदस्स णं भंते ! जोतिसिंदस्स चत्तारि अम्गमदग्धे दग्धसमे स्थण्डिले p.20)
हिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा-चंदप्पभा दोसिणाभा अचिमाली पभंकरा Viy. अञ्चित्तभूमिदेस (a-ccitta-bhumi-desaPage #26

...
चीकरण
अच्चीकरण (acci-karana arci-karana) m. praise, flattery, JM. अच्चीकरणं रण्णो, गुणवयणं तं समासओ दुविधं । संतमस्तं च तथा, पचक्खपरोक्खमेक्कं NisBha. 1569: एत्तो एगतरेणं, अच्चीकरणेण जो तु रायाणं। अच्चीकरेति भिक्खू सो पावति आगमादीणि NisBhs. 1570; - एतेहि कारणेहिं अच्चीकरणं तु होति कातव्वं NisBha. 1575.
अच्चममानिणीय (acci-sahassa-maliniya < arcisahasra-māliniya ) adj. [18] [also अच्चिसहस्समालणीय । which has a halo of thousands of rays, AMg. चंदप्पभं सिवियं सहस्वाहिणि विउब्वर, तं जहा अच्चीसहस्समालिणीयं... दरिसणीयं सुरूवं AyAr. 2. 15.28(754); एगं च णं महं भवणं कारेंति... विज्जाहर- जमल- जुयलजंतजुत्तं पिव अचीसहस्समालणीयं Nava. 1.1.89; (तोरणपदं) तेसि णं तोरणा इमे एयारूवे वण्णावासे पण्णत्ते, तं जहा ते णं तोरणा णाणामणिमया विज्जाहर जमलजुयलजंत जुत्ता पिव अच्चीसहम्समालणीया Ray Pa. 20; अच्चीसह समालणीयं Jambuddi. 4.27 पेच्छाघरमंडवं दरिसणिज्जं अनिरूवं पडिरूवं R&yPa. 32; ते णं दारा विज्जाहर-जमल-जुयल जंतजुत्ता पिव अच्चीसह समालणीया RayPa. 129; n. mamne of a celestial abode, Alg.] अधीसहस्समालणीयं... सिग्घगमणं णाम जाणविमाणं Ray P. 17 : 18; अच्चीसह समालणीयं दिव्वं जाणविमाणं विउब्वाहि Jambuddi. 5.28.
125
अच्चुअ (accuaPage #27

अच्चुत्तम
126
अच्चेचा
.. [ differently written as अच्चुय(त)वडे (डि)सग(य)] pinnnele ot मध्य ग (accuya-gaPage #28

अच्चेपण
अच्छ
- आभरणारुणं करेति Jivabhi. 3.457; अच्चेत्ता विउलाई भोगभोगाई भुंज- अच्छेज वा चिट्ठेज्ज वा निसीएज्ज वा तुयट्टेज वा viy. 1. 7. 21 माणा विहरंति Jambuddi. 2.120.
अच्चेयण (a-cceyanaa-cetana ) adj. non-eentient, inanimate, JS. णियदेहसरिस्सं पिच्छिऊण पर विग्गहं पयतेण । अचेयणं पि गहियं झाइजर परमभाषण MokPs. 9; अच्चेयणं पि चेदा जो मण्णइ सो इवेश अण्णाणी Mok Pa. 58; Apu. पवण-जणणि मुच्छाविय थिय अचेयणा PaumCa.(S.) 19.15.1.
अच्चेर (accera Page #29

अच्छ
128
गउ चक्काउछु जहिं अच्छर जिणु PANACa. (P.) 5.7.1; तर्हि अच्छा कुमारि सुमनोहर Bhavika. 75.5; पुहईसरु ... जंबुकुमाराहिट्टिउ । अच्छर विविहविणोयहिं ... जावत्थाणे परिट्ठिउ JambaSaCa. 5. 1.31; तर्हि अच्छए जाम रायाहिराओ SudCa. (N.) 1.6.1; अच्छर घरयंगणे खेलंतउ SudCa. ( N. ) 3.7.5; 6.8.14; पिएण समाणिय अच्छर जाम KarCa. 1.9.1; अच्छहि मुणि जिह झाणोवविडु VilaKa. 1.10.10; अच्छइ दूरि भमंतु PSD0. 58; धम्मु सुत जा तँहि अच्छइ Chakkammu. 2.6.12; गय कुमारि लहु तेतहि अच्छर जेत्तहि सहापरिट्टिउ ताउ जहि Sivaca. 1.7.17; हउँ अच्छमि मरंति समुद्दतीर SivaCa. 1.42. 4; अच्छई बिण्णि वि सुहु अणुहवंत SivaCs. 1. 15.18; ताम्बहि अच्छउ इयरु जणु सुअणु वि अंतरु देइ Hem. (Gr.) 4.406.3; अच्छिहि जिह सन्निह घर कंतय SandeRa. 167; (pass. ) नीड निवासिएहि अच्छिज्जर वार वार पक्खिहिं मुच्छिजर Jambūsāca. 9.10.4; अच्छिज्जब सुहझाणनिउत्तेहिं देवधम्मगुरुपूयवित्ते हि Bhavika. 37.2 [ तुहुं इह वि अच्छु पसयच्छ San KuCa. 517.3 for अत्थु ]
अच्छ ( accha < xksa ) m. a bear, AMg से भिक्खू वा भिक्खुणी वा गावावर कुलं पिंडवाय-पडियाए अणुप्पविट्ठे समाणे सेज्जं पुण जाणेज्जा अच्छं ... वियालं पडिपहे पेहाए āyar. 2.1.52 (354); 2.3.59 (515); अणगारे णं भंते भाविअप्पा बाहिरए पोग्गले अपरियाइअत्ता पभू एवं महं आसरूवं... अच्छरूवं · वा अभिजुंजित्तए Viy. 3.5. 12 (3209) ; 3.210; ते णं भंते! सीहा बग्धा अच्छा तरच्छा परस्सरा निस्सीला तहेव जाव कहिं उववज्जिहति Viy. 7.6.36 (7122); 12.160; तत्थ णं अण्णे बहवे सीहा य ... अच्छा य... पुब्वपविट्ठा अग्गिभयविदुया एगयओ बिलधम्मेणं चिट्ठति Naya 1.1.178; कुरंगहरु ... अच्छभल चउप्पयविद्याणाकर य एवमादी Papha. 1.6; उत्तरकुराए कुराए सीहाति वा अच्छाति वा Jivābhi. 3.620; अह भंते! मणुस्से महिसे अच्छे तरच्छे... सव्वा सा एगवयू ? Pannav. 11.21 (849); 11.852 से किं तं सणप्फदा दीविया अच्छा तरच्छा Pannav 1.66 (74); अच्छ-तरच्छ सियाल - बिडाल Jambuddi. 2.36; 136; दीवियस्स
वा अच्छस्स वा तरच्छस्स वा Dasi 7.24.
णं विमाणा सव्वरतणामया अच्छा सण्हा लव्हा··· दरसणिज्जा अभिरूवा पडिरूवा Pannav. 2.49 (2.196); 2.50 ( 197 (1) ) 2.59(206) ; ईसीपन्भारा णं पुढवी अच्छा सण्हा लण्डा Pannav. 2. 66 (211) ; तस्स णं बहुसमरमणिजस्स भूमिभागस्स बहुमज्झदेसभाए णं इक्के महं पउमद्दहे णामं दहे पण्णत्ते उब्वेहेणं अच्छे सण्हे रययामयकूले जाव पासाईए जाव पडिरूवेत्ति Jambudar. 4. 74; से णं एगाए वईरामईए जगईए सव्वओ संमता संपरिक्खित्ते सा णं जगई। अच्छा सहा लहा दरिसणिज्जा अभिरुवा पढिरूवा Jambuddi. 1.8; अच्छेहिं सहेहि तेतेहि रययामहि अच्छरसातंडुलेहि चक्करयणस्स पुरओ अट्ठट्ठमंगलए आलिहर Jambuddi. 3.12; M. फलिहच्छोअरं दीसंतपट्ठिवेणीसिहाओ व सहंति GaudVa. 750; अंतो मणिदामच्छवि विच्छुरिभच्छंसु सुहावेह Gand Va. 780; णवरि अ अच्छालोम उअअ-गिरि क्खलिअ बद्दलजोण्डाणिवहा SetuBa. 10.30 ( विदूषक) सुवत्तुलं णित्तलमच्छमुज्जलं कमेण पत्तो णवमोत्तिअत्तणं KapMuñ. 3.4; 2 clear, clean (as applied to water etc.), AMg. ते णं तत्थ अच्छं पत्थं जच्चं तणुयं फालियवण्णाभं ओरालं उदगरयणं आसादेति viy. 15.65 (15.89 ); तीसे णं वाणारसीए नयरीए दिसीभाए गंगाए महानईए... गंभीर सीयलजले अच्छ-विमल-सलिल-पलिच्छपणे • अभिरूवे पढिरूवे Naya. 1.4.3; तर गं से फलिहोदए सत्तमसि सत्तमंसि परिणममाणंसि उदगरयणे जाए यावि होत्या – अच्छे पत्थे जच्चे ... सव्विदियगायपल्हायणिज्जे Naya. 1.12.19; अच्छविमलसलिलपूण्णं Jivabhi. 3. 118; अच्छं छव्विद्द पाणयमेयं भणियं परिकम्मपाउग्गं ārāh Pad. (v.) 423; परिसठियच्छदवगेण्हणट्टया गच्छमासज्जा OgliNi. 554; JM. ( वावी पुक्खरणीओ) पराइपाणियफलिइस रिच्छच्छ भरियाओ Tittho. 29. JS. कलुसीकदं पि उदयं अच्छं जह होइ कदयजोएण Bhaāni. 1073; अविरसमदुब्विगंध अच्छमणुण्डं अणदिसीदं Bhaāra. 1400; M. ( नान्दी) अच्छेतुं परिकीलिउं रस-सुहा- सोत्तेसु सुत्तेसु णो Candle. 1.1; Apa. लीलई अवगाइइ सरिद्दि सलिलु मयरंदगंध - बहलच्छविमलु PaNaca. (P.) 1.23.6; 3 pure, unmixed ( मलरहित), JM अच्छ-कय-कण्ण चिडओ महु-पिंगल- नयणओ मयंक - नहो KumaCa. (H.) 2.27; M. Candle. 1.1; 4 (clear) unhindered Apa. खणे खणे जाणिअ अच्छ पिसास PraPaing. 2.134; 5 spotless, clean, Apa. अच्छकबोलजुयलु मुहे तडियउ विहिं भावहिं ससिखंड य घडियउ
***
अच्छ (accha ) adj. 1 white, bright (as applied to objects or eolour) [Hem.(Gr.) 4.350] AMg. ( अंजणपव्वता ) मूले विच्छिण्णा.... सव्वअंजणमया अच्छा सण्हा लहा अभिरुवा पटिरूवा Thana. 4.2.338 (307); ते णं दधिमुहपब्वया सव्वरयणामया अच्छा जाव पडिरूवा Thapa. 4. 2. 340 (307); ते णं रतिकरपव्वता सव्वरयणामया अच्छा पडिरूवा Thapa. 4.2.344 (4.307); ते णं विमाणा ... सब्बरयणामया अच्छा सण्हा लहा ... अभिरुवा पडिरूवा SamavPra. 150; ते णं भवणा
जाव
• गंधवट्टिभूया अच्छा सण्हा ... अभिरुवा पडिरूवा SamavPra. 144; एत्थ णं चमरस्स उप्पायपव्वते पण्णत्ते... उपि विसाले वरवविग्गहिए महामउंद संठाणसंठिए सब्बरयणामए अच्छे जाव पडिरूवे Viy. 2. 8.1 (2.118) ; ते णं तत्थ अच्छं जच्यं तावणिज्जं महत्थं महग्धं महरिहं ओरालं सुवण्णरयणं अस्सादेति viy. 15.65 (15.90) ; ते णं भंते! किंमया पन्नत्ता ? गोयमा ! सब्वरयणामया अच्छा सन्हा जाव पडिरूवा Viy. 19.7.1 (1968); सरसच्छधाऊधवल • वण्णरईए ... कोट्टिमतले Naya. 1.1.18; तस्स णं असोगवरपायवस्स उवरिं बहवे अट्ठ अट्ठ मंगलगा पण्णत्ता, तं जहा सोवत्थिय दरिसणिज्जा अभिरूवा Uvav. 12; ईसीप भारा णं पुढवी सेया संखतल अच्छा सहा लण्हा दरिसणिज्जा अभिरुवा पढिरूवा Uvav. 194; तए णं से जाणविमाणस्स बहुमज्झदेस भागे एत्थ महं पिच्छाघर मंडवं विउव्वर ... अच्छे सण्हं लहं ... अभिरूवं पडिरूवं अच्छ (acchaPage #30

सण्यम
129
अच्छंद
. 42.7; अत्ताणं संवरेवि पसयच्छी Era. 28.233; नवजोव्वणो रउद्दो रत्तच्छो JM. अच्छणके वा पुच्छेज्ज सिप्पगिहे वा पुच्छेज्ज AngVi. 136.11. दीइजंघो य Erz. 80.6; M. अलिअ-पसुक्तअ-विणिमीलिअच्छ दे सुहम अच्छणकाल (acchana-kāla<āsana-kāla) m. period ot अज्झ ओआसं GaSasa. 1201.52; 2.12; उज्जागरअ-कसाइम-गुरुअच्छी remaining in,J8. संजदस्स मिच्छत्तं गंतूण देवगदीए उप्पज्जमाणस्स मिच्छमोह-मंटण-विलक्खा GaSaSas.(W.) 482; पेच्छंति अणिमिसच्छा पहिमा तेण सह अच्छणकालो जहण्णओ वि उक्कस्सओ वि अत्थि Dharals. इलिअस्स पिटु-पंडुरि GASAS.(W.) 4883; सिप्पिउडमउलिअल्छि लाहर- 10.285.4. न्मन्तरेसु परिवतं SotuBN. 1.65; ईसिजल-पेसिअच्छं विहसंत-विइण्ण- अच्छणघरग (acchana-gharaga <āsana-grhaka) m. पवअ-वइ-संला setuba. 2.39; 9.86% तो सो अणिमिसियच्छं अलद्ध-लक्खं [ also अच्छणधरय J sitting room, Test house, AMg. तए गं ते सत्थचिरं पलोथतो LIK. 535; भणियं अणुच्च-सदं अहोमुहच्छं च सहि तस्स Lila. वाहदारगा ... लताघर एमु य अच्छणधरएसु य ... उज्जाणसिरि पञ्चगुब्भवमाणा 6203; 707; 482; अच्छारंगं सुकुच्छि छुहिअमह पउच्छित्तच्छुण्णच्छसाणं विहरंति Nayi. 1.3.16; तेसु णं वणसंडेसु तत्थ तत्थ ... बहवे आलिघरगा
iRiv. 3.103 Apu. समुहु विया सियअच्छ SunkuCa. 505.93 खलि- ... अच्छणघरगा RayPs. 1-25 JIvar.hi. 3.294%; तेसु णं आलिघरगेसु ... रक्खर-गग्गर-गिरहिं किंचि विया सिय-अच्छ SankuCa. 597.7.
अच्छणघरगेसु पिच्छणघरगेसु बहूहिं हंसा-णाइ RayPa. 183; comm. on [अच्छअ (accha-aPage #31

अच्छंत
130
अच्छरसा
8.3.1; अच्छंतर्हि मुहु भुंजतहिं आउसु सायरसत्त निउ Jambasaca.3.1.6. Ka.(MS.) ga. 58.
अच्छतअ (acchanta-a) adj. (pr. part.) remaining, being, अच्छमणि (accha-mani) m. the sun, M. (राजा) अच्छे -JM. सिद्धत्थगो एकलओ अच्छंतओ अद्धिति करेति AvCu. 273.11. अमुअस्स अच्छमणिणो दीहे हि मोहे हि णं । तेलोकं णव-पोमराअ-रअणुकिणं व . अच्छतय (acchanta-ya) adj. (pr. part [..-तिय ] remai- लक्खिज्जए. CandL. 1.28. ning, bring, JM पासिंधणहाणीए किच्छेणच्छंतयम्मि पुग्लोए Sursuta. अच्छमाण (acchamāna=tisthan) adj. (pr. part.) [.. अच्छ13.83; Apa. अवरोप्परु एम चवंतियहुँ पलियकगुहहि अच्छतियउ ( उप्पण्णु सुउ) मणी] who lives or oeeupies, AMg. सामाश्यकडस्स समणोवस्सए PaumCa.(S.) 19.9.43; अच्छतउ परिचिते वि मणेण आमेलिउ विज्जुल- अच्छमाणस्स आया अहिकरणी भवइ Viy. 7.1.6 (7.151; 8.6.2 18.230); वाहणेण PuumCa.(S.) 7.8.2 [aumCa.(S.) Index p. 2. मृत dead is सा धारिणी देवी... अच्छमाणी य ... पेच्छमाणी सब्बओ समंता आहिंडा only an implication of the word ('remaining' ) on the battle- Naya. 1.1.67: JM. सुचिरं पि अच्छमाणो वेरुलिओ कायमणिमउम्मीसो। fiela].
ण उनेड कायभावं P» EVS. 3. 7323; सुचिरं पि अच्छमाणे नलथंभो उच्छवाह• अच्छंद (a-cchanda) adj. unwilling, AMg. अच्छंदा जे ण मज्झम्मि। कीस न जायइ महुरो Paiva. 3.733. मुंजति ण से चाइ त्ति बुच्चई Dasave. 2.!.
अच्छमिय (accham-iyaPage #32

मच्छरसातंदुल
131
अच्छरि
1.463 अच्छरसा जइ एवं तिलुत्तमा णिम्मिया सुरगणेहि Dhutt. 3. 36%3 J8. चमरा DhamPar. 63.11; छपणवइ सहस अंतेउरराणी(?णि) तमु हवाई दिवं भगे अच्छरसाओ अवसस्स सग्गवासं च । पजहंतस्स BhaA rA. 1600; णिज्जियअच्छराणी(णि) CandappaC.(Y.) 4.17.9; अच्छरकोडाकोडीहि .जीविअ-पत्तच्छरस सिर परिअरि अ-जसं । अिंभइ समरं StuBh. 13. 47. जुत्तु (णियलच्छि रिद्धि) Candapraca.(Y.) 1.17.4.
मच्छरसातंदुल ( accharasa-tandula < accharasa-tan- अच्छरा (acchara= capputika) 1. Desr. [of. अक्षर a mensure dula) . [ also अच्छरसातंदुल] Exrellent white rice, AMg. of time equal to one fifth of Kasthil, APTE ] snapping of fingers, अच्छेहि सण्हेहि रययामएहि अच्छरसादुलेहि अट्ठमंगले आलिहर RayPa. AMg, से एगाओ समणं वा माहणं वा दिस्सा ... अदुवा णं अच्छराए 291; Jivabhi. 3.457%3 Jambuddi. 3.123; 5.58...
अप्फालेत्त। भवति Say. 2.2.31(710) (Cu. अच्छ। णाम चप्पुटिका); ___ अच्छरा (accharaPage #33

132
अच्छरिऊण
महाराज उदवण्णो Naina 7.0.1; ( सागरिका ) अच्छरीअं । दिट्ठो वि पुणो पेक्eिroat Ratna. 1.22.15; (नटी ) अहो अच्छरिअं SiñMafi 1.5.4; M. (राजा) अहह णवचंपअंगी तह वि हु तावेर अच्छरिअं KapMañi. 2.42.
अच्छरिऊण (a-cchariūna ā-stirya) ger. having spread, JM. सो य अहं न सेज्जं अच्छरिऊण अलियसइथं काऊण अच्छामि VasuHi. 41. 2. अच्छरिज (accharijja āścarya) [Hem. (Gr.) 1.58; 2.67] wonder, JM अच्छअर-सोअमला कयच्छरीआ पिअच्छरिजाण KamaCa. (H.) 3.25.
अच्छरय (acchariya apsaras) f damsel, nymph, JM. एस पब्वओ बहुअच्छरियणिवासो ChupCa. 63.14; Apa. रंभा जीवंती पुणु भोगवती रहरेहा अच्छरिय जह SiVĀCa. 2.8.10.
अच्छरिय (acchariya Page #34

अग्रिम
133
अच्छिजमाण
वेवणाई Jambuddi. 2.43; बहुं सुणेइ कण्णेहिं बहुं अच्छीहि पेच्छइ Dasave. तत्थ से अंतपंतेहि रोगो उप्पण्णो। ण तरइ बइठ्ठओ अच्छिउं UttPT.(.) 8. 20; पढमे वए महाराय अउला मे अच्छिवेयणा Utt. 20.19; Dasa. 7.19; 153a.53; तेण विणा ता अम्हं न जुत्तमिह अच्छिउ इहि SurSuCa. 5.198%B जे भिक्ख अप्पणो अच्छी वि आमज्जेज्ज वा पमजिज्ज वा Nis. 3.54: 4.102 मुणिऊण तस्स चित्ताहिप्पायं अच्छिउं पयत्तो Er2.7.16: देवी जंपइ पच्छा न अंकारंतं धन्नं इंकारंतं नपुंसकं अच्छि Anuog. ga. 23; दुपलियाणि अच्छीणि अच्छिउं उच्छहे विणा तुमए KumaPra. 285.29; M. तावम्हं पि ण जुज्जर Tand. 119; JM. चम्मं जाण न अच्छी, नाणं अच्छी Kumii Ca. (H.) एवविहं अच्छिउँ एत्थं Lila. 1060. 1.24: आसणठियाइ घरिणीद गहवई झंपिऊण अच्छीई। सिरो मोत्तं संकं अच्छिऊण (acchiuna= sthitva) ger. having remained. JM. चुंबिम अन्नं सढो मुइओ KumaCa.(H.) 3.74; J8. ण य होदि णयणपीडा तओ कचि कालं अच्छिऊण समुट्ठिओ राया आसणाओ KuvMAKa. 11.133; मच्छिम्मि भमा डिदे दु पडिलेहे Mals. 915(10); अच्छीहि य पेच्छंता कण्णेहिं खणमेगमच्छिऊण राया चिंताउरो भणइ तत्तो SurSIC. 2.161; M. सत्तय बहुविहाई सुणमाणा। अत्थंति मूयभूया Mala. 856(9); अच्छीणि संघ- च्छयसुहपायवतलम्मि इच्छाए अच्छिऊण चिरं LIla. 629; एवमदं पि णराहिव सिरिणो मिच्छत्याणिकाचणेण पडिदाणि। कालगदो वि य संतो जादो सो तत्थ सुहं अच्छिऊण तद्दिवहं Lila. 919; 1300; Aph. (देउ) देवर्विदवंदु दीहसंसारे BhmAra. 739; M. परिओसविअसिरहिं भणियं अच्छीहिं तेण अच्छिऊण पंचरत्तु Kako. 1.19.103; चिरु कालु तहि मि अन्छिऊण Dhanजणमझे GASasa. 4.41; अच्छीई ता थइस्सं दोहिं वि हत्थेहि GASNSa. Par. 7.6.8. 4.14; मग्गीवविइण्णभासुरच्छिच्छोहो (वणदवो) SetuBa. 4.18; अहिधा- अच्छिकणुग (acchi-kanu-gaPage #35

अच्छिठवण
134
अच्छिद्दविमलदसण
अच्छिठयण (acchi-thayanaPage #36

सच्छिद
135
अच्छिमल
•dra-vimala-dasana) adj. having white teeth without gaps, अच्छिन्न (a-cchinna) adj. (ppp.) [Hem.(Gr.) 2. 1983;
AME. भरहे वासे ... ताओ णं मणईओ ... अच्छिद्द विमलदसणा Jambuddi. PaiLaNa. 500.] not ent, without break, continuous, AMg. तिहिं 215; उत्तरकुराए ... साओ णं मणुईओ ... अच्छिद्दविमलदसणा Jivabhi. ठाणेहिं अच्छिन्ने पोग्गले चलेज्जा Thana. 3. 1(146); दसहि ठाणेहिं अच्छिन्ने :3.597
पोग्गले चलेन्जा Thana. 10.6(707) : आसुक्कारे मरणे अच्छिनाए य जीवि___ अच्छिद- (a-cchinda-Page #37

136
अच्छिय
कण्णमलं वा ... णीहरेज्ज वा विसोहेज्ज वा नीहरेंतं वा विसोर्हेतं वा साइज्जर ( आवज्जइ ) मासियं परिहारट्ठाणं उग्वाइयं Nis. 3. 68; 4. 106; जा निग्गंधी निग्गंधस्स अच्छिमलं वा कण्णमलं वा अण्णउत्थिएण वा सागारिएण बा विसोहावेज्जा Nis. 17.67.
अच्छिय (acchiya ) . [ interior reading for अत्थिय ] a kind of fruit (having a stone in it), AMg सेज्जं पुण जाणेज्जा अच्छियं वा कुंभिपक्कं ... अण्णतरं वा आमं असत्यपरिणतं जाव णो पडिगाहेज्जा āyār. 2.1.9(387) (comm. वृक्षविशेषफलम् )
अच्छियव्वं (acchiyavvama-sprstā ) / name of one of the 16 विद्यादेवताs (goddess of Vidyas), deity associated with Munismvrata, JM. वइरोट्टऽच्छुत्तगंधारी अंब पउमावई सिद्धा PavSaro. 376; अच्छुत्ता माणसिआ महमाणसियाओ देवीओ Santists. 6; अच्छुत्तासहियाओ ( सोलसविज्जादेवीओ) दिंतु संघस्स मंगलं विउलं TamjTho. 13; चउत्थथुईअनंतरं सिरिसंतिनाह ... अच्छुत्ता कुबेर ... सक्काइवेयावच्चगराणं ... थुईओ VIMaPra. 1. 13; (तृतीयवलके ) अच्छुत्ता माणसी महामाणसी ViMaPra.
106. 1
अच्छुसिरी (a-cchudda-siriPage #38

137
अच्छुल्लूढ
प्रचुरलाभे )
अच्छुल्लूढ (acchullūdha < ? ) adj. driven away, (comm. स्वस्थानं त्याजिताः ) JM अच्छुल्लूढा जलणे अक्खाई सारभंडं तु Kapp
Bha. 575.
अच्छुवदेस (acchuvadesa < arthopadeśa ) . [ confusion between च्छ and त्थ] teaching the meaning (of the Seriptures), JS. गिदित्थो विग्गो अच्छबदेसे ण संकणिज्जो हु। सो चेव मंदधम्मो अच्वदेसम्म भणिज्जो Bhaāra. 35.
अच्छूढ (a-cchūdha<ā- ksipta) adj. not thrown in, JM. मुसले उक्खित्तम्मिय अपच्चवाए य पीस अचित्ते । भज्जंती अच्छूढे भुंजंती जा अणरद्धा OghNiBhā. 248 (comm. भज्जतीति जवधाणे भट्ठमि अण्णम्मि अप्पखित्ते ( भिक्षा गृह्यते ) )
अच्छे (acche Page #39

अच्छेश्यकारि
138
अच्छोदग-पहत्त्व
Ca.(v.) 73.8; अच्छेरयाण दसगा PavSaro. 33; तओ 'अच्छेरयं माणुस- चडयणं सहति अच्छोड सत्यपहरं Mila. 869(9) (eomm. अछोडं पैशुन्वसरीर सप्पवसहि त्ति विम्हियविसत्थमाणसो निविट्ठो पलंके Jinadi khya. वचनं ... अछोडणं लोष्ठलगुडादिभिस्ताडनं) 22. 29; एयं मणम्मि भावइ महंतमच्छरयं मज्झ SurSuca. 2.63; पिच्छ अच्छोडण (a-cchodana Page #40

अच्छोप्पेणं
139
छोप्पेणं (acchopenam < ?) adv. (also अच्छुप्प ) [ Inst of अच्छो- प ] [ Hem. gives the dhatupatha root छुप् and छुप्त with the meaning of स्पृश् which suits the context. Tur. IE. sqeu for phonetic reasons. Akkha Ma Ko p. 370 uses अच्छुप्त in SKt.] wi'bout touching, AMg. ईसिं स्यणिप्यमाणं अच्छुप्पेणं (अच्छोप्पेणं) भूमिभागेणं सणियं सणियं चंद्रप्पभं सिवियं सहस्सवाहिणिं ठवे āyār.
2. 15. 29(766)
अछड्डिय (a-chaddiyaa-chardita) adj. (ppp.) without abandoning, AMg. अन्नवावार परिणामासत्तचित्तत्ताए केई पाणी तमेव मातरं अछड्डय अट्ट दुहट्टज्झवसिए कंचि कालं खणं विरत्तेज्जा Maha Nis.
3.26.5.
अछंडिय (a-chandiya = a tyakta) gor. [et. Mar. सांडणे ] without giving up, Js. मूलसरीरमछंडिय उत्तरदेहस्स जीवपिंडस्स
GomSA.(J.) 668.
अछत्तय (a-chatta-yaa-chatra-ka ) adj. without an umbrella, AMg. जस्सट्ठाए कीरति नग्गभावे मुंडभावे अव्हाणगे अदंतवणगे अछत्तर अणोवाहणए बावीस परीसहोवसग्गा अहियासिज्जंति Say.
(2.2.17 (714)
(a-channa-thana Page #41

अछोप
140
भजपंती
अछोप (a-chopaPage #42

- अर्जपमाण
not talking, M. (राजा) अर्जपंति धिअकोहं फंसे झत्ति धुदंगअं । पसादअंति घण्णा खु वंदणेहि णिदंविणि ĀnaSun. 3.5.
141
अर्जपमाण (a-jampamāna < a-jalpamānaa-jalpat ) adj. (pr. part.) not talking, M. रूपं सिद्धं चिअ से असेसपुरिसे णिअत्तिअच्छेण । वाहोल्लेण इमीए अजंपमाणेण वि मुहेण GaSa Sa. 5.74. अजं पदम् (a-jampidavva a-jalpitavya) adj. part [also अजंपियव्व ] I not fit to be uttered, JS पेच्छदि अववददि गुणे, जंपदि अजंपिदव्वं च Bhara. 1366; absence of speech, silence, JM. महुरेण जिगह कडुयं ... य लोहे कलहं च अजंपियव्वेण ChaGa. 10.
(pot. ण गुणे
2 n.
संतोसेण
aaifafa (a-jampivi < a-jalpitvi === a-jalpitvā ) ger. without-peaking, Apa सामि सब्बु तमकप्पु विगम्पिवि, झत्ति नियन्तर ffffa RIP&Sam. 6.9.
अम्म (a-jamma Page #43

बजल
142
अजहण्णमणुकोस
pass.) whose pride is not weakening, JM. TR 3 Karmans included in the scope of Namakarman and one of the जीरंतमय जयं पि पकुणंती (सुअदेवी) KumaCa.(H.) 7.87.
sub-group of 28 varieties ealled Prakrtis, J. तसबादरपज्जत्तपत्तेयभजल (a-jala) adj. without water, JM. (पणमह) कमलालय- सरीरअथिरअसुहदहवस्सरमणाटेजअजस कित्तिणिमिणणामं। एदासिं अट्ठावीसाए मजलमउब्वमुसहममिलाणकमलं व Caupca. 1.25 जिणिद पणमामि तुम्ह पयडीणमेकम्हि चेव ढाणं Dhavala. 6.102 1 Satra1.9.2.611; अजस कित्ती पयकमलं। अजलामलामलाणं JambaCa(G.) 16.407.
णीचागोदं च दो वि तुलाणि अणंतगुणहीणाणि Dhavala 12.58 (sutra 'अजलचर (a-jala-cara) adj. not going into water, JM. 4.2.7.107); दुस्सरं अजसकित्ती। सुस्सरजस कित्ती विय णिमिणं तित्थयरजलचरअजलचरवई जस्स य इंध रुसापिसाजी सो। सुहदेसु वि सुहओ (आणो) बादालं Mala. 1239(12); आदिज्जमणादिज्ज जसअजसकित्तिणिमिणतित्थयरं KumaCa.(F.) 2.24.
KamPay. (N.) 98. भजलनिहि (a-jala-nihiPage #44

अजहबउकोसिय
143
अजाण
तिष्णि समया Jivabhi. 9.48; अजहण्णमणुकोसपदेसिए खष अजहण्णमणु- समाभट्ठस्स वा कप्पंति दुवे भासाओ भासित्तए, जाण वा अजाण वा, कोसपदेसियस्स खंधस्स दब्बठ्ठयाए तुले Pannav. 5.534[3]; सातावेयणिज्जस्स णो जाणं AyarDas. 6.28 ते जाणमजाणं वा न हणे णो विधायए Dasave. इरियाव हिंगबंधगं पडुच्च अजहण्णमणुक्कोसेणं दो समय Pannav. 23.2; 6.9: से जाणमजाणं वा कट्ट आहम्मियं पयं Dagave. 8.315, JM. जाणं (1699[1]); णेगमववहाराण आणुपुब्बिदब्वाई कालओ केवचिरं होति । एगं दब्वं करेति एको हिंसमजाणमपरो अविरतो य KappBha. 39383; विरतो पुण जो घडुच्च अजहण्णमणुकोसेणं पकं समय, णाणादब्बाइ पडुच्च सव्वद्धा Anuog. जाणं कुणति अजाणं व अप्पमत्तो वा KappBha. 3939; 4654. 195(2): महाविमाणे देवाणं ठिती ... अजहण्णमणुकोसं तेत्तीसं सागरोवमाई अजाणमाण (a-janamānaPage #45

***
अजाद
कुतोऽपि हिंसाचबधे निवृत्तिः या त्वज्ञस्याज्ञानात् सा अजाणू इत्यभिहिता p. 174. 10)
अजाद (a-jāda Page #46

145
अजिणविलाल
भजिय अजिणविलाल (ajina-vilala Page #47

अनिय
11.8; 2 of a king in the line of Bahubali and an ancestor of Tinapiägd, JM. बाहुबलिसे य अजिय ... धुंधुमार अतीतेसु तिणपिंगू नाम राया आसी VasuHi. 188.13; 3 of the first lay follower of Malli, the 19th Tithaikara, JM सब्वजिणपढमसावयनामाणि त्ति भरह सगर .. भजिय ViySa 378; 4 of one of the future Baladevas, JM. नव भाविबलदेवा । जहा - जयंतो अजिओ धम्मो VITIKs. 41.26.
अजिय (a-jiya Page #48

का
leather blanket, JM. वीजणिया चामरं अजीणकंबलो बालसाडि .. एवमादीणि विष्णेयाणि Ang Vi. 280.11.
जीवेणिका (ajina-ppavenikā a seart of leather, JM चम्मगते उपाणहा विष्णेया Ang Vi. 230.12.
147
ajitma-pravenika) f अजीणष्पवेणिका एवमादयो
अजीम (a-jiya-samaPage #49

अजीर्वाणस्सित
148
अजीवन
denoting an inanimate objeet, AMg. अहवा दुनामे दुविहे पण्णत्ते, (comm. तत्र पर्याया गुणा विशेषा धर्मा इत्यनन्तरम् p. 179b.5) तं जहा-जीवनामे य मजीवनामे य Anu0g. 213 1251 Ldn.]; से कितं अजीवपण्णवणा (a-jiva-pannavana Page #50

जोयराखि
149
Bhs. 74.
areftarifa (a-jiva-rasiPage #51

अजुत्तकारि
150
अजोगया
पुणरुत्तं वायमजुत्तं AVTI.(H.) 374b. 10.
अजोइ (a-joiPage #52

अजोगरूव
151
अजोग्गसंगय
सम्मत्तं विरति अप्पमादो अकसायया अजोगया Samav. 5.53 से णं एतेणं speech and body), AMg. अजोगिकेवलिखीणकसायवीयरागसंजमे दुविहे उवाएणं ... जोगणिरोहं करेति, करेत्ता अजोगय पाउणति Pannav. 36.92 पन्नत्ते Thana. 2.122(62); 2.120(62); से कि तं अजोगिकेवलिखीणक-(2175)
सायवीयरागर्दसणारिया ? Pannav. 1. 110(119): 1. 108(117); 1.121 __ अजोगरूव (a-joga-rāvaPage #53

152
मज
189.
पच्छाअसीदलाए छत्तवण्णवेदिआए मुहुत्त उवविसिअ परिस्समविणोदं करेदु अजोग्गि (a-joggiPage #54

153
सजग
परिसिए Nia. 9.123; इहरा कहामु मुणिमो पञ्चक्खं अज दिट्ठोऽसि FindNi. पच्चुप्पण्णदोहलाए अस्थि विष्णप्पं UttaRaCa. 1.33.4; (देवी) ता पढ संपर्द 491: JM. अज्ज रयणीविरामे ... उग्गिलिय आगओ SurSuca. 2.167%; अज्जउक्तस्सपुरदो समं किअं कि पि कव्वं KapMai. 1.19.6: (देवी), किमज्ज सुन्नय कोट्टं दीसइ KAIKO. 264.42; भद्द हं अज्ज सत्तमदिणाउ । चवि- हंजे दावेहि अज्जउत्तस्स मम्महपूअवुद्देसमग्गं Sit Mai. 2.21.35 Apa. कण खेयरसुओ होहामि VijKevCn. 1.122; 3.183 हुं तु पिओ न आओ ? मज्जउत्तु बहु अवहरिवि परिखेवियउ खणेण SankuCa. 667.8; अज्जउत्तपुण्णोहुँ कि तेणज्ज ? सो हु अन्नरमओ KunaCs.(H.) 4.11; पुत्ति न कया मज्ज वचयभायणि नरेण SankuCH. 572.6. चेश्याणं पूया KaKoPra. 3.30; Erz. 44. 163; मन्ने तत्थ तुमेहि गंतब्बं अज्ज अज्जउत्तफंस (ajja-utta-pphamsaPage #55

154
इमे ते जाया अज्जयपज्जयपिउपज्जायागए सुबहु हिरण्णे य सुवण्णे य Viy. 19.38.41 (9175); 11.11.44 (11.153); Naya 1.9.5; जं णं तुब्मे ममं एवं वयहश्मे ते जाया अज्जगपज्जगपिउपज्जयागए सुबहू हिरण्णे य सुवण्णे य Anthg. 3.71; तस्स णं अज्जगस्स अहं णत्तुए होत्था Ray Pa. 750; स्वामेव पएसी तव वि अज्जए होत्था Ray Pa. 751; वेसालीए नगरीए अज्जगं वेडयं रायं वसंज्जित्ताणं विहरित्तर एवं संपेहेइ Niraya. 43; अज्ञ्जए पज्जए वा विप्पो चुलपि त्तिय । पुरिस नेवमालने Dasave. 7. 8; धम्मं सोऊण ठिओ पुंडरिको अज्जयस पयमूले S&r&P. 23 : JM कतो एतस्स तुज्झ आगमो, सो भणइ - अज्जयपज्जयागतं AvTI. (H) 357b. 2: विज्जाहरसामंतो वसह महं खज्जओ एत्थं PaumCa. (V.) 50.2; अज्जय-पज्जय-जणयज्जियाए लच्छीएड-लंकरिओ SurSuca. 1.174; जं पुण अज्जयपज्जयजणय ज्जियअत्थमज्झओ दाणं । परमत्थओ कलंक SurSuCa. 1.220: पविट्ठो निसीहियं काऊण थेरो को वि अज्जउत्ति काऊण अवन्नेव KalKa. 272 21 1220; नओ सो अज्ज
सयलाओ ... महत्थविज्जाओ गुणाविओ Erz. 7. 17; M. सवेअणे सविरहे विदेअरे सज्जरामं दिअरचि अज्जअं SriKāv. 1. 30; Aps. कम्मवखउ पुणु होइ गवि भज्जर संति भणेइ Paramapp. 2.61.
अजग (ajjaga< arjaka ) n [also अजअ, अजय ] a kind of grass with lowers [ DeNaMs. 1.51 सुरसगुरेडेसु अज्जओ, NighantuSega 221 'कुठेरके त्वर्जेक: स्यात् '; common Jambuddr. 5. 72 ealls [it] आर्यक] AM. हरिया अणेगविहा पण्णत्ता, तं जहा - अजोरुह बोडाणे हरितग तह तंडुडेजगतणे य Pannav. 1.49 gā. 39 (1.44.3); JM. भूतणं अज्जगो मह, तेण संजुत्तं असणं भुंजर NisCu. 3. 319.14; अभिवमणिट्ठ काउं चिंतेही तस्स उत्तमंगं च । फुडिही सहस चिय अज्जगतरुभंजरि व्व लहु
-
Supas Ch. 2.310.
अजगंधाली (ajja-gandhāli<āryā gāndhāri) f. noble Gandhari, S. (चटी) अज्ज देवी... अज्जगंधालीए पादवंदणं कादुं गदा आसी VenlSain. (Grill.) 1.19.2.
अजगमंजरी (ajjaga-mañjari Page #56

मजदिक्खिय
155
भज चेक
विहरंति एएसि णं महं ओग्गहं अणुजाणामि Viy. 16.2.11 (16.34); जे मोत्तूणं अवसेसे काए समणाणं निग्गंथाणं निस? Naya. 1.1.1013 नो खलु इमे मज्जत्ताए समणा णिग्गंठा एए सब्वे अज्जमुहम्मस्स अणगारस्स अबच्चेजा मे, भंते कप्पर अज्जप्पभिई अन्नउत्थिए वा अजपभूई वंदित्तए. Uva. 583 Av. Kapp. Th.) 23; Kapp.(s.) 637.
63; अजप्पभिई संजमे दुराराहर, भविस्सइ Kapp.(.J.) 1335 अम्हं के अज्जदिविखय (ajja-dikkhiyaPage #57

156
अज्जम (ajjama < ārjava ) adj. noble, straightforward, [Trivi.(Gr.) 1.3.105], Pis. 161.
...
अज्जम (ajjama Page #58

मज्जवखंड
157
अज्जसय
Apa. णियकम्मवसायउ ... हुणचीणणिवासउ ... णउ पावइ अब्जवकुलु Mabi- सव्वकम्मंगमुद्धा भद्दो सव्वज्जसारो परममुररिवू अजवालो हुवी BIRAY. Pa.(P.) 7.8.18.
3.1. अज्जवखंड (ajjava-khanda<ārya-khanda) m. the Aryan अज्जवि (ajja-viPage #59

भज्जसहाव
JA. (अयदे ) मणुयतिरियाणुपुब्बी दुम्भगणादेज्ज अज्जसयं GomSa. (K) 266. अज्जसहाव (ajja-sahāva<ārya-svabhāva) adj. having a noble nature, Apa. मणुव तिरिय पलिओवमजीविय उवसम अज्जसह विं भाविया । सग्गु लहंति Vaddha Ca. 10.21.5.
referunt (ajja-sālācāra<ārya-Siläcära) adj. having the conduct and behaviour of a noble person, AMg चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा-अज्जे णाममेगे अज्जसीलाचारे... अणज्जे णाममेगे अजसीलाचारे Thana. 4.218 (280)
ggf < m. Suसुबुद्धि (ajja-subuddhi ärya-subuddhi) - buddhi, the noble minister (of king Purussdatta), JM. अज्जसुबुद्धिणा (मंतिणा ) भणियं SamaraKa. 69.11.
-
अज्जसुया (ajja-suyā arya-sutā ) / the daughter of a king, Apa. दीसह सुरणारिहिं अजसुया णं विहिविष्णाणसमत्तिहुया
Maha Pu. (P.) 3.3.2.
158
भज्जसेणिया (ajja-seniya <ārya-śrenika) r. a branch originating from ārya Srenika, AMg थेरेहिंतो णं अजसेणिएहितो एत्थ णं अज्जसेगिया साहा णिग्गया Kapp. (Th.) 11.
अज्जसेवि (ajja-sevi<ārya-sevin) adj. who serves a noble person, AMg चत्तारि पुरिसजाया पण्णत्ता, तं जहा - अज्जे नाममेगे अज्जसेवी ... अणज्जे णाममेगे अज्जसेवी Thana. 4.225 (280)
...
अज्जहिज्जो (ajja hijjo Page #60

वडावण
or sequired by a nun, AMg. अज्जालद्धं (भेसज्जं ) मुंजइ वा मेरा तत्थ - गच्छमि Gaccha. 93.
159
अज्जाबट्टावण (ajja-vattāvana <āryā vartāpana ) n. the behaviour of a nun, JM. पहगमणवसहि आहारसुयणथंडिल्लविहिपरिठवणं । नायरइ नेव जागर अज्जावट्टावणं चैव UvMa. 379.
अज्जावय (ajjāvaya āryā vrata) r. the vow of a nun, Apa. जिणवयणु सुणेवि अज्जावय तउ करिवि मुअ Bhavika. 290.10. अज्जावे (ajjaveyavva ajñāpayitavya ) adj. (pot. part.) it to be ordered, AMg. सब्वे पाणा सव्वे सत्ता न हंतब्बा न अज्जावेयव्वा āyar. 1.4.1.1; 1.4.23; 1.4.2.4; 1.4.25; 1.4.5.4; Sūy. 2. 1. 56 (679); 2.2.14 (706) ; 2. 2.79 (720); अहं •ण अज्जावेतब्बो अण्णे अजावेतव्वा āyar Das. 10.29; Maha Nis. 5.29. अज्जासंपया (ajja-sampayā āryā-sampada ) / wealth in the form of Jain nuns, AMg संतिस्स णं अरहओ एगूणणउई अज्जासाहस्सीओ उक्कोसिया अज्जासंपया होत्था Samav. 89.4.
<
अज्जासरिस (ajja-sarisa <ārya-sadrśa) adj. [1. सरिसी] like or resembling a nun, JS साधुस्स णत्थि लोए अज्जासरिसी खु बंधणे उवमा Bhaāra. 337: AMg Gaceb. 70.
अज्जासंसग्ग (ajā-samsagga <āryā-samsarga) m. contact with a nun, JS. वज्जेह अप्पमत्ता अज्जासंसग्गमग्गिविससरिसं BhaÃr. 330.
अज्जासंसग्गि (ajja-samsaggi < arya samsargin) adj. one who is in contaot with a nun, AMg. अज्जासंसग्गीए जणजंपणयं न पावेजा ? Gaoeha 65; ārāh Pad. (V. ) 203 JM अज्जासंसग्गीए निवडs वयणिज्जदढवज्जं ViMaPra. 71. 2; JS अज्जासंसग्गीए जणजंपणयं हवेज्जादि Bhaāra 331.
अज्जासाहस्सी (ajjā sāhasri <āryā sāhassī) / a thousand nung, AMg संतिस्स णं अरहओ एगूणणउई अजा साहस्सीओ उक्कोसिया अज्जासंपदा होत्या Samav. 89.
अज्जाहर (ajja hara <ārya-grha ) . the temple of the goddess Candika, M. गहवरणा मयसे रिहिदुदुमदामं ... नवरं अज्जाहरे बद्धं · GĀSaSu.(W.) 172; (somm. गृहपतिना बृहद् घण्टायुक्तं दाम आर्यागृहे चण्डिकायतने बद्धं इत्यर्थः )
अज्जिऊण (ajjiūna Page #61

मजियासंपया 160
अज्जुक (H.) (comm. आर्यिकाभ्यो लाभः)
एव पविट्ठो आवुत्तो BhagAjju. 18.73; (चेट) ण सहा मं बाषेदि अस्थणासों अज्जियासंपया (ajjiya-sampayaPage #62

बज्जुण
161
भजोगुः
अज्जुणअ (ajjuna-aPage #63

बजोपाए
162
अज्झलित
बिहिअज्जोगु दिण्णु वि ण लेइ MahaPu.(P.) 64.2.8.
panna) adj. (ppp.) arising out of the mental attitude, JM. अजोपाए (ajjopae=adya-prabhrti) ade. from today, एसो दुविहो पणिही सुद्धो जइ दोसु तस्स तेसिं च। एत्यो पसत्थमपसत्यAMR. भज्जोपाए (v.1.) गं तुम दिग्णसयंवरा Naya. 1. 18.131; Js. लक्खणमन्झस्थनिष्फन्नं DasaveNI. 2 302. मज्जोपाए इत्थं(१ इच्छं) सामण्णमई खु तुच्छोत्ति Bhaira. 534.
अक्षत्थवल (ajjhattha-balaPage #64

163
भज्झयसस्थपण
थिए Samar. 13.1; तए णं तस्स खंदयस्स ... इमेयारूवे अज्झथिए .. योग] spiritual meditation, AMg. एस्थ वि भिक्खू अन्झप्पजोगसुद्धासमुप्पज्जित्था Viy.2.1.17 (2.31): 2.1.45(2.49); तए तस्स खंदयस्स दाणे उवट्टिए ... संखाएsay, 1.16 (836); सो तेण मोहजालंखवेद '...धम्मजागरियं जागरमाणस्स इमेयारूवे अन्झथिए समुप्पज्जित्था Viy. 2. अज्झप्पजोगेणं Cand. 95%3 ArAhPad.(v.) 489 सो तेण मोहजालं छिदा 148 (2.66): 2.149 (2.67); तरण तस्स मोरियपुत्तस्स ... कुटुंबजागरियं अज्झप्पयोगेण MahaPROG. 104; निम्वियारे जीवे वागुत्ते अज्झप्पजोगसाजागरमाणस्स इमेयारूवे अज्झथिए ... समुप्पज्जित्था Viy. 3.1.36 (3.33); हणजुत्ते यावि विहर UL. 20.54; J. तवेण धीरा विधुणंति पावं अज्झप्पतए णं तस्स तामलिस्स ... अणिश्चजागरियं जागरमाणस्स ... इमेयारूवे जोगेण खति मोहं Ma1a. 903(10) अज्झथिए ... समुप्पज्जित्था viy. 3.1.40 (3.36) (3.102, 104, 109, अज्झप्पज्झाण (ajjhappa--jjhānaPage #65

अापसम:
164
jia) adj. who knows the science of the self, JM, अज्झप्पमूल- 5413 5263 एवं परुवेइ मायाइट्ठाणे णाम अजो! अज्झयणे AyarDas. बद्धं इत्तोऽणुट्ठाणमो सवं विति। तुच्छमलतुलमएणं अण्णे वऽज्झप्पसत्थण्णू 10.35; निग्गंथस्स नवड़हरतरुणस्स आयारपकप्पे नाम अज्झयणे परिबम? UvPay. 368.
सिया Vavs. 5.15; 10. 20; सुत्तऽत्थेण निबंधइ अत्थं अम्झयणबंधस्स अज्झप्पसम (ajjhappa-samaPage #66

माझवस
165
अझचसापठ्ठाण
१. अज्झवस- (ajjhava-sa-Page #67

नि
sthāna) n. type of mental state, the type of thonght activity, AMg. हायमाणयं ओहिजाणं अप्पसत्येहिं अज्झवसायट्ठाणेहिं वट्टमाणस्स बट्टमाणचरितस्स ... ओही परिहायति Nandt. 25.
भावसिभ (ajjhavasia ) adj. Desi. shaved face, DeNaM 1.40 (comm. भज्झवसिअं निवापितं मुखम् )
166
अवसिद (ajjhavasida adhyavasita) adj. ppp.) thought, determined, JS दुक्खिदसुहिदे सत्ते करेमि जं एवमज्झव सिदं SamS. 260; मारिमि जीवावेमि य सत्ते जं एवमज्झवसिदं ते Sam Sa. 261; अज्झवसिदेण बंधो सत्ते मारेउ मा व मारेउ SamS. 262; अज्झदसिदो य बद्धो सत्तो दु मरेज्ज णो मरिज्जेत्थ BhaĀrs. 804; S. ( सागरिका ) हिअअ ... अणंग सरपडणभीदेण तुए सब्बं अज्झवसिदं Ratna 2.0.4; (दुर्मुख) कयं दाणिं अग्गिपरिसुद्धा ... देवीए दुज्जणवक्षणादो एवं अज्झबसिदं देवेण
Utta R&Ca. 1.43.4.
...
afer (ajjhavasiya < adhyavasita) adj. (ppp.) 1 completely attached to, addicted to, AMg से णं जीवे ... तच्चित्ते तम्मणे ... सदज्झव सिते तत्तिब्वज्झवसाणे Viy. 17.20 (1.356); Uvav. 38; समणे वा समणी वा तम्मणे तले से तयज्झवसिते AnuOg. 28; 2 resolved, determined, JM किमेयं तए अज्झवसियं KuvM&Ka 47.16; सुंदरी नाम सामुया दोहा-दोस- दूसिया एवं मरणमन्ससिया Manoka. 29.7; पुच्छिया मए सुंदरि ! का एसा मरणमज्झवसिया' ? MaxoKa. 19.3; मरणजयज्झवसियसुहड भाव तुलमिह हीणणारण । अववायाण ण विसओ भावेयब्वं पयत्तेणं PañcaPra. 5.19; तं उज्झिऊण तुम्हेहिं झत्ति अज्झवसिय किमिमं MaSuvraCa. 110; 3 determined, ascertained, JM. अज्झवसितव्वभावा दिस्सविगप्पाण एगकरणेण । तम्मि पवत्ती पत्ती जुज्जति न तु अन्नदा किंचि DhamSam. 428.
.
असत्य (ajjhavansiyattha adhyavasitārtha) m. ascertained or imputed meaning, JS सा वेयणा एस त्ति अज्झवसियत्थो ट्रुवणा Dhavals. 10.7.1.
[ अज्झविअ (ajjhavia) w. r. for अजविअ at Cand. 40 ] अज्झसिभ (ajjhasia < adhyuşita) adj. ppp.) Desi. [ अध्यक्षं ? ] seen, दिट्ठे अज्झसिअं DeNaMs. 1.30.
अज्झसिय (ajjhasiya < adhyuşita) adj. (ppp.) drowned, remained in, dipped in, JS. रयणमिह इंदणीलं दुद्धज्झसियं जहा सभासाए । अभिभूय तं पिदुद्धं वट्टदि तह णाणमत्थेसु PavSa. 30.
अझस्स (ajjhassaākrusta) adj. ( ppp. ) Dest cursed, अस्सं सवियं ( शतं ? ) DeNaMs. 1. 13 ( comm. अज्झस्सं आक्रुष्टम् ) अज्झस्स- (ajjhassa ā krus ) v to eurse, to blame, अयं धात्वादेशः । अज्झस्तर अज्झस्सि इत्यादिप्रयोगदर्शनात्। पूर्वाचार्यानुरोधाविह निद्रा)
af (ajjhahi-yaPage #68

अझावणाल
167
अज्मुतिरगहन
अज्झावणारुह (ajjhavana-rui Page #69

अ
व अनुसिरे वा होति विकप्पो अकज्जम्मिं NisBhg. 1231; जिणकप्पथेरकप्पिएसु कज्जेसु अज्झसिरगहणे कप्पो भवति NisCu. 2. 152. 1.
अज्झेअन्च ( ajjheavva adhyetavya) adj. (pot. part.) should be learnt, JM अज्झेभव्वं सव्वं देव सुहं जी जो ईसि BhurKev
Cs. 1221.
168
(ajjhena Page #70

बझोववाय
169
अंच
[2] (14.83); देवदिन्नस्स दारगस्स आभरणालंकारेसु मुच्छिए गढिए गिद्धे अझरंत (a-jharantaPage #71

मंच
170
अंचेवि
अंच- (anca-Page #72

मंचोली
171
अंजण
दिवि गोवह RitNeCa. 5.11. 5.
pass.) 1. being drawn or pulled, AMg. तासु य (सलागासु) ___ अंचोली (alicoli Page #73

अंजण
172
अंजणगपब्वब
सीमंतिणि लोयणहि JambassCa. 3.9.17; मुहि अंजणु लोयणे लक्खरसु हिंगुलए मणोसिला अंजणे लोणे Dasava. 5.33; सासगंजणपवाले ... बायरRI NeCa. 11.3.103 वणराइ व तिलयंजणसोहिय SudCa.(N.) 2.6.43; कार मणिविहाणे Utt. 36.74; JM. मणोसिला अंजणे लोणे NisBHB. 1848 संपाश्य-इट्ठ-फलि खग्ग गुलिय-अंजणुवसाइणि San Kuca. 611.35 m the (अंजणमिति सोवीरयं रसंजणं वा NisCu.2.290.25); सोवीरंजणलूणाइ aot of applying collyrium, AMg. जिम्भच्छेयण-अंजण-कडग्गिदाहण - पुढविभेआई इचाई JIvviy. 43 Js. छत्तोसपिहा पुढवो ... सासगंजणपवाळे दारुणाणि दुक्खाणि SamavPra. 99; 2 a kind of jewel, AMg. रयणाणं य Mila. 207(5); 9 name of the residenee of the Lokapala ... अंजणाणं अंजणपुलगाणं Viy.3.1.3 (3.4); अंजणाणं रयणाणं Naya. called Yama, JS. पंडुगवणस्स मज्झे यूलियपासम्मि दक्खिणविमागे । 1.1.56; रयणाणं वाराणं... अंजणाणं RayPa. 103 123 183 65%
82793 अंजगणामो भवणो TiloPap. 1843%3 जमणामलोयपालो अंजगभाणस्स चेटूरे Jambudar. 5.5; से सुरिंदे ... वेरुलिय ... अंजण ... मणिरयणमंडियाओ मज्झे TiloPan. 1844. पाउयाश्री भोमुबइ Jambudai. .21; जचंजणधाउसमप्पहाण मुद्दोय कुवलय- अंजणइसिभा (anjanaisia Page #74

गिरि
उ होइ विक्खंभो DIS&Pan. 29; 30; अंजणगपब्वयाणं धरणियले होइ विक्खमो DISP 31 32 33 अंजणगपव्वयाणं सिहरतलेस हवंति पत्तेयं अरहंतायDISA Pan. 38; 41. अंजणगिरि (añjana-giri Page #75

अंजणसकागा
174
अंजलिउड
तेलसमुग्गा ... अंजणसमुग्गा Jivabhi. 8. 334; तेहसमुग्गाणं जाव अंजण- Thana. 8.91(641); एवं चेव अंजणागिरिदिसाहत्थिकूडे मंदरस्स दाहिणसमुग्गाणं झयाणं (विउब्बति) Jivabhi. 3.4453 तत्थ नं देवच्छंदए पञ्चत्थिमेणं दक्खिणिल्लाए सीतोदाए पश्चत्थिमेण Jambuddr. 4.2253 2 the जिणपडिमाणं पुरओ ... अट्ठसय अंजणसमुग्गाणं ... संनिक्खित्तं चिटुंति presiding deity of the Disahastikata, AMg. एयस्स वि अंजणागिरी Jivabhi. 3.419.
देवो Jambuddr. 4.229. अंजणसलागा (anjana-salaga Page #76

किम्म
folding of the hands, JM. पणमिऊण कयंजलिउडेण भणियं तेण Erz. 3. 9. 1. अंजलिपुड.
अंजलिकम्म (añjali-kamma Page #77

बटट
176
अहज्माण
अटट (atata) n. a big measure of time, 84, 00000 times of विलवणया Uvav. 30 : पटिकमामि चउहि झाणेहि-अट्टेणं झाणेणं Av. Atatanga, AMg. समया ति वा आवलिया ति वा ... अटटंगा ति वा अटटा 23(4): JM. अट्ट रुदं धम्म सुकं झाणाई तत्थ अंताई Jhansa. 5 (eomm. ति वा Thana.(MV. 106) ef. अडड.
ऋतं दुःखं तन्निमित्तो दृढाध्यवसायः । ऋते भवमार्तम्। क्लिष्टमित्यर्थः); रागो अटटंग (atatanga Page #78

अज्झाणदोस
17
महमाण
विचितंतो। चेदि जो विक्खित्तो अट्टज्झाणं हवे तस्स KattiAnu. 473. चरित्ते य Bhaira. 435; n. Buffering onused by the morbid eon
अट्ट ज्झाणदोस (atta-jjhāna-dosa Page #79

अट्टय
178
अहियचिस
अट्टय (attaya) Desi. [t.l. for बट्टय] m. powder (of fragrant रक्ख घोरट्टहासे हि UMA. 1213; M. णवपाउसो पिउच्छा इसइ व कुडअट्टsubstances), AMg. नन्नत्थ एगेणं सुरहिणा गंधट्टएणं अवसेसं उबट्टणविहिं हासेहिं GaSaSa. 6. 37; फुरद फुरिमट्टहासं उद्धपलित्ततिमिरम्मि व दिसाचकं पच्चक्खामि UrAS. 26 (comm. गंधट्टएणं ति गन्धद्रव्याणां उपलकुण्ठादीनां SetuBa. 1. 5; 13.81; 13. 98; पावं फुरत-रुद्दट्टहासधवला जलुप्पीला LIla. अट्टओ त्ति चूर्णम् )
11; Apa. मुकट्टहासाई झंपिडियकेसाई JasCa 1.16.6. अश्य (attayaPage #80

179
भट्ट
meditation, Uvas. p. 127 (P. L. Vaidya); Uvav. 56.
wish, AMg. तेसिं णं देवाणं दोहिं वाससहस्सेहिं आहारट्टे समुप्पज्जा अट्र (atthaPage #81

भट्ठ
180
अट्ठखंड
अट्ठई कम्म इणेवि PsDO. 66; हणिय पिसुणमणु अटुवरिसु वि (कुमार) दिया धीरा SIP. 35; दीहकालमयं जंतू उसिदो अट्टकम्महि Mala. 507(7); San KuCa. 470.5; तुमं तेण परिणाविउ अट्ट नियदुहिय SankuCa. 707.2; अट्ठ कम्मजणिदा ओझ्या वेयणा Davala. 10. 4.83; अट्ठकम्माणमुदयजणिदजीवधूयह अहं वि हविहइ दइउ अवस्सु Sankuta. 601.9; अट्ठई पालइ मूलगुण परिमाणो वा वेदणा 10.17.4; कालाई लहिऊणं छित्तण य अट्ठ कम्मसंखलवं SADhaDO. 28 तं पिक्वेविणु पहियणिहि गाहा भणिया अट्ठ SandeRs. ArahSa. 107. 31; जे अट्ठ मूलगुण जिणगुणपयुत्त CandappaCa.(Y ) 2.6.9; ता भत्ति अट्ठकम्मद्ध (attha-kammaddha Page #82

2.54. 6.
अट्टखंभसत (attha - khambha sata Page #83

अट्ठजुत्त
-182
भट्टदस
order), [14] AMg. खित्तचित्तं ... भत्तपाणपडियाइक्खियं अट्ठजातं अट्ठठाण (attha-thāna Page #84

अदह
118 120 [PSM संति 3 ( ? ) ] अट्ठदह (attha daha - दोहा संखा संठहु उपरि पंच उक्त PraPaig. 1.168; सभवणई Dham Par. 6.5.8.
asta-daśa) n. eighteen, Aps. मत्त । अट्ठदहुप्परि बीस दुइ चुइ चुलिआला जोयणसयइ अट्ठदहऊणइँ उबरि कमेविणु जोश
अट्ठदाल (attha-dāla Page #85

भट्ठपिट्ठणिट्टिया
184
अट्ठम'
अट्ठपिट्ठणिट्ठिया ( attha-pittha-nitthiya < asta-pista- माझ्या ] a measure ot capacity for liquids equal to the 8th nisthita) 1. a kind of wine prodused by pounding a subs- part of a manI, AMg. एवं गोकिलिजेणं पच्छियापिडएणं गंडमाणियाए tance eight times, AMg. गोयमा वरुणोदस्स णं समुदस्स उदए से आढएणं अद्धाढएणं ... चाउन्भाइयाए अटुभाइयार सोलसियाए बत्तीसियाए जहानामए - चंदप्पभाइ वा ... अट्टपिट्टणिहिताइ वा Jivabhi. 3. 860; चउसट्टियाए RAyPa. 772; से किं तं रसमाणप्पमाणे ? ... तं जहा - चउसपम्हलेस्साए पुच्छा। गोयमा ! से जहाणामए चंदप्पभा इ वा ... अट्ठपिट्ठणिट्ठिया ट्ठिया ... अट्ठभाइया ... दो सोलसियाओ अट्ठभाइया, दो अट्ठभाश्याओ चउइवा ... बज्जेणं उववेया जाव फासेणं Pannav. 17.131(1237) (comm. भाइया Anu0g. 320%; अट्ठभाश्या आयसमीयारेणं आयभावे समोयरति अष्टभिः शास्त्रप्रसिद्धैः पिष्टैः निष्ठिता p. 365b. 13)
Anuog. 530[2]; JM. एवं गोकिलं जाणं गंडवाणियाए ... कुलवेणं अद्धकुल. अट्ठपिया (attha-piyaPage #86

...
अट्ठम
सया नवखत्तेहिं अविरहिया ते णं भट्ट, तं जहा ... सत्तमे चंदमंडले अट्ठमे चंदमंडले Sara P. 10.77; तेणं कालेणं तेणं समएणं चउत्थे मासे अट्टमे अट्टमे पक्खे आसाढसुद्धे चरमे तित्थकरे ... देवाणंदाए माहणीए कुच्छिसि गन्भत्ताए वकंते Kapp. (J) 2; संगहपरिण्णा णामं अट्ठमा (आयारदसा ) Dasa. 4.3; अहावरा अट्टमा उवासगपडिमा सब्वधम्मरुई चावि भवति Dara 6.15; से णं अंगट्टयाए अट्ठमे अंगे Nandi 94; JM. तट्टातत्थालिकुलो भयस्सई अटुमो व्व पहिआणं KumßCa. (H.) 3. 68; अहमठाणम्मि ससी जइ लग्गो होइ पावसंदिट्ठो Rit.Samu. 242; J8 अट्टमढविणिविट्टे ... बंदिमो SidBha. 1; M. विहिणा वि नडिज्जतो सब्बो च्चिय भइ अटुमो चंदो ChaGa 111; Apa. अट्ठमे चित्तदंडु णवमए हलु PaumCa.(S.) 74.7.4: चंदकेति सिलरयणहिं धाम अट्टम महि गहचक्का नाम Jas Ca. 2. 4. 8; बंभचारि सत्तमु भणिउ अट्ठमु चत्तारंभु SaDhaDo 15; गोत्तकम्मु सत्तमउ पयासिउ अंतराउ तह अट्ठमु भासिउ PAN&Ca. (P.) 6. 15.11; (समवसरणे ) सत्तमे जोइस अट्ठमि वितर Jambūsaca. 1. 18.8; णासिउ वाहिउ अट्टमदिणंति Sivaca. 1. 17.23; [1] Aps. सोहमारी फेट्ठी विव.. (दुहियाँ) BIVECH. 2.11.10; अटुमिहिं गाहु फेडियउ जाम, णयरहि कोलाहलु भयउ ताम
SiVaCa. 2.12.33.
अट्टम (atthama < astamana fast of eight meals ( .e three full days with one final meal of the earlier day and one initial meal of the following day being dropped), AMg छट्ठेण एगया भुंजे अदुवा अट्ठमेण दसमेण āyār. 1.9.4.7; मेहे अणगारे .. बहू मदसमवालसेहि मासद्धमासखमणेहिं अप्पाणं भावेमाणे विहरs Naya. 1.1.195; 1.5.38; अट्टमं करे Antag. 142; Niraya. 71; JM पुणो हट्ठट्ठमद समदुवालसमासद्ध संवच्छरोववासपरिसंठिएण पयासिओ लोए तवोमइओ धम्मो त्ति KuvMāka. 3.7; Erz. 2.33; पज्जोसवणे अट्टमं ति काऊण पाडिवर उत्तरपारायणं भवः Kalka. 71.2; छट्टट्ठमदसमदुवालसेहिं मासद्धमासखमणेहिं । अकरेंतो गुरुवयणं अनंतसंसारिओ होइ
...
...
185
Kalka. v. 98.
अट्टमईय (attha-maiya Page #87

अट्टमहासिद्धि
सुयणाणीणं AngVi. 9.9.
अट्टमहासिद्धि (attha mahā-siddhi astamaha siddhi) f. eight great miraculous powers, JM जह जोई अट्टमहासिद्धिसमिद्धोऽवि ईदए मुक्ति Sisivaka.924.
अट्टमाणमहण ( attha māna-mahana asta-māna-mathana) m/n eight destroyers of pride, AMg. जर नाणाइमओ वि 'पडिसिद्धो अडानहहिं । तो सेसमयट्ठागा परिहरियव्वा पयतेणं ArabPad. 636.
अट्टमासियत (attha-māsiya-tava Page #88

अट्टर हिय
(Gr.) 2. 13.
अट्ठरहिय (attha-rahiya Page #89

अट्ठविवेदय
dha-ka) adj. [also 'बंधग] incurring bondage of eight types of Karmsns, AMg. जीवे णं भंते । णाणावरणिज्जं कम्मं बंधमाणे कति कम्मपगडीओ बंधर। गोयमा ! सत्तविहबंधए वा अट्ठविहबंध वा छव्विहबंधए वा Viy. 6.4.1 (6.162) ; जीवे णं भंते !... सत्तविहबंधर वा अट्ठ विहबंधए वा ? Pannav. 52.21 (1581 ); जीवे णं भंते ! णागावर णिज्जं कम्मं ववमाणे कति कम्मपगडीओ बंधति ? गोयमा ! सत्तविह्नबंधए वा अट्ठविहबंधए वा Panna 24.2 (1755) 26.6 (1781 ); J8 अट्ठविहबंधगस्स णाणावरणेण लद्धदव्वं छस्सदबाहत्तरिमेत्तं Dhavala 10.40.1.
188
अट्ठविहवेदय (attha-viha-veda-ya < asta-vidha-veda ka) adj. [ 8140 'वेदक, 'वेयय ] one experiencing eight sorts of Karmans, AMg. (सब्वे वि जीवा ) होज्जा अट्ठविहवेदगा Pannav. 25.2 (1774) ; गोयमा 1 ( जीवे) सत्तविहवेदर अट्ठविहवेदए वा Pannav. 27. 2
(1788)
अट्ठावीस (attha-visa Page #90

असहिय
buddi. p. 59.7; JS दस पाणा पज्जत्ती भट्टसहस्सा य लक्खणा भणिया BodP&. 38; 2 eight thousand, JS. अट्ठसहस्स घणूणं विसया दुगुणा असणि त्ति GomS&. (J.) 168.
अट्टसहिय (attha sahiya carthasahita) opensessing meaning, AMg. इंदियाणं अट्ठसहिया तहेब पुच्छा Pannav. 29.21 ( 1932) असामय (attha - Sāmaiya Page #91

अट्ठागतिय
190
अट्ठारस
अट्ठाए सुई जाश्त्ता वत्य सिविस्सामि त्ति पायं सिव्वद Nis. 1.31; JM. room, assembly hall, JM.. अह अन्नया य अट्ठाणसहुवविद्वेण मोहचरडेण रंचंति अप्पणो परियणस्स कालेण अट्ठाए DIRAVENi. 114 (comm. परि- चिताउरचित्तेणं अवलोइजति कउहाओ BhuvkerCa. 1183. जनस्य अर्थाय); तओ से उदायणे ... जस्सद्वार कीरह नग्गभावे तमट्ठ अट्टाणाहिणिवेस (atthānāhinivesa Page #92

अट्ठारसकम्मकारण
191
अट्ठारसवंजणाउल
सेणि-पसेणीओ सद्दावेइ Jambuddi. 3. 28; बारस अट्ठारस चउवीसं तिविहं अट्ठारसपावट्ठाण ( attharasa-pava-tthāna < astadasaअट्ठरस इ नेयं Uvas. 77.ga. 7; अट्ठारसकम्मकारणा जाइयगमंगा Panha. papa-sthāna) m. eighteen sourees of sin, AMg. सव्वं 3.15; उक्कोसेणं अट्ठारस पलिओवमाई पुब्वकोडीपुहत्तमभहियाई JIvathi. पाणाइवायं सव्वं मुसावायं ... मिच्छादसणसलं इन्चेश्याई अट्ठारसपावट्ठाणाणि 2.48; सहस्सारे ... उक्कोसेणं अट्ठारसण्हं वाससहस्साणं आहारट्टे समुप्पज्जा AurPace. 10. Panuav. 28.82 (1837); 28.83 (1838); अट्ठारस सोलसर्ग अट्टत्तरमेव अट्ठारसभारवणस्सई (atthārasa-bhāra-vanassaiPage #93

अट्ठारसवासपरियाय
192
अट्ठावक
भट्टारसवासपरियाय (atthārasa-vasa-pariyayaPage #94

193
बहावयगिरि
बवासीह अट्ठावयम्मि उसभो सिद्धिगमो Tittho. 5625 JM. इदं पुण अट्ठावयहेम- तवोकम्मं पंचहि संवच्छरेहि दोहि व मासेहिं अट्ठावीसाए व दिवसेहि महामुक्तं कु( ? कु)डसम्मेय ... मंदरादिसु पन्वतेसु भवेज्जा AvTI.(H.) 827b.63 जाव आराहेत्ता Antag. 1463 रयणप्पभापुढवी केवतिया बाहल्लेण पण्णत्ता ?148a.4: वच्चंतस्स निरुदं जाणं अट्ठावयस्सुवरि PaumCa.(v.) 9.53%31.60; आसीतं बत्तीसं अट्ठावीसं तहेव वीसं च। मट्ठारस सोलसगं अट्टत्तरमेव हिट्ठि8.10; णिम्मविऊण अट्ठपयपरिच्छिणं अट्ठावयं CaupCa. 50.2; भयवं आइ- मिया JIvabhi. 3.5; ईसाणे यऽत्थ देविदे ... अट्ठावीसविमाणावाससतसतिस्थवरो अट्ठावयंमि नगवरे समोसरिमो MaVIC.IG.) 128.6(2); धरणो इस्साधिवती Pannar. 2.51 (198); 2.23 (170); अट्ठावीसं च धणुसर्य य नागराया ... अट्ठावयपब्वयाभिमुहो पयाओ Vasuki. 252.4; 185.23; Jambuddi. 1.73; SiraP. 1.14; Pisshel. 442:445; अट्ठावीस सागरी300.6%3 AkkhaMaKo. 13.3083; अट्ठावयस्स गिरिणो समीबंमि Kuma- बमाई Anuog. 391%; 5081 JM. विलसर अट्ठावीसं अइराई सहनिमग्गंगो Pra. 73. 263; कुमरविहारो कराविओ एत्थ अट्ठावभो ब्व रम्मो KumāPra. SupasCs. 1. 3963 अट्ठावीसा ...(मोहणीयस्स) पयडीओ उत्तरा चेव Pai144.2; दाहिणदारपविठ्ठ-सिरिगोयमगणहरवं दिय अट्ठावय ViMAPra. 10.5; Sain.(c.) 3.2; जाणुविहीणे भणि इगवरिसं तह य जंघपरिहीणे। अट्ठावीसं J8. अट्ठावयम्मि उसहो (णिबुदो) NivBha. 1; Apa. गउ एम भणेवि पहु मासे RitSamu. 102; 238; Js. (गेवज्जविमाणवासियदेवाणं कालो) पब्बयहो जिण अट्ठाहिए अट्ठावयहो PaumCs.(S.) 18.3.9; 12.11.9; उक्कस्सेणं वीसं ... अट्ठावीसं ... एकतीस सागरोवमाणि SatAg.1.5.100%; पंच अट्ठावउ तुलियउ तो वि ण चालियउ मुणिपवरु SudCa.(N.) 11.19.9; दस- णव दोणि अट्ठावीसं चउरो कमेण ते णउदी Gom Sa.(K.) 22; 36; 38%; सहसिहि साहुहु सह महबाहुहु अट्ठावइ विच्छिन्न-रिणु RIPASam. 15. 11; Apa. अट्ठावीसमत्तसंजुत्तिय दुवई एस विज्जुला BudCa.(N.) 9.7. 16. Jan auspicious symbol, AMg. दप्पण-अट्ठावय-चाव-बाण-नक्खत्त ... अट्ठावीसहभाग (atthavisai-bhagaPage #95

महासीक
194
eight, AMg. तिपणेव य कोडिसया भट्ठासीति च होंति कोडीओ। असिति 8.147. च सयसहस्सा एवं संवच्छरे दिषणं Ayar. 2.5.26(3) (749); भट्टमिया ण अट्ठाहियवीसम (atthahiya-visama Page #96

महि
पडिबद्धं मंसविलित्तं तपण ओच्छण्णं ... देहं BRAņu. 43; 45 चम्मट्ठिमंसलबद्धो सुणहो गज्जदे मुणिं दिट्ठा RaySa 106, 109; मंसट्ठिसुकसोणिय - पित्तंत सवत्त (? वंत ) कुणिम दुग्गंधं ।... देहउडं BhāvPa. 42; सेल-घण-अट्ठिदारुअलदास माणो हवदि माणो KasaPs. 71; सेलट्ठिकट्ठवेत्ते नियमेएणणुहरंतओ माणो Gomsa. (J.) 285; 180; M. असुरोरट्ठि- णिहंसण-विसट्ट· धूमावलंबिणहहीरो GaudVa. 7; ताहे वि णरट्टि पसाहणम्मि तुह घडर गहचकं Gand Va 302; 326; 700; 945; Apa. विहुणइ सयलं बलं जाव फुट्टंत सम्बट्ठिअंगेर्हि Maha Pu. (P.) 88.13.6 (8) ; पअद्विकयपिटुरंगाव लिलम्मि JasCa. 1.16.13 चम्मट्ठिसरीरु निवर्डि जाइ मसाणि खउ Bhavika 326.9; परंपरउ किं रसरुहिरमंस, मेयट्ठिमज्जसुतदोस Dham Par. 3. 22.1.
अट्ठि (atthiPage #97

भीमजण
196
ning, JM. अणुसासिबम्मि भट्ठिए विसं देति तहवि बबाहिठि )ते 4 not stopping, not desisting, AMg. अणुसट्ठी धम्मकहा विजनि VavaBha. 2184 (comm. तथापि च तस्मिन्न तिष्ठति)
मित्तादिएहि आउद्दे। अट्टिय पभुस्स करणं जहा कयं विण्हणा पुब्वि Vsra अद्विभंजण (atthi-bhaijanaPage #98

197
माहिमुड अद्विय झाणहो ण चला धीरु Chakkammu.8.8.1; इय भणेवि भरेवि बाट्ठियं (a-tthiyamPage #99

अडिसेण
1y8
bones, AMg. अणेगवायाम-जोग्ग-चागण ... मलजुद्धकरणेहिं संते परिसते लक्खणणिवास Sados.(N.) 20.8; अट्ठोत्तर-सउ कलियाहि वियसियसुगंधतेलमादिएहि ... अट्ठिसुहाए. मंससुहाए सेवाहिए. ... अट्टणसालामो पडि- ललियाहिँ करहि जाउ मणे संभरहि BIVaCa. 2.31.12. निक्खमइ Nayi. 1.1.24; Viva. 181; Kapp.(J.) 1.60; Uvav. 48. अट्ठोत्तरसहास (atthottara-sahasa astāksara) adj. having eight sylla(V.)6.94; 5.256; Aps. अंतिमउ जाउ किउ बिहुसएहिँ अट्टत्तरेहिँ KarCa. bles, Apa. लहू गुरू निरंतरा पमाणिआ अठक्खरा PraPaing. 2.68. 10.26.20.
अठग (atha-ga Page #100

अठवण
rary, JM. ठाइमठाई ओसरण मंडवा संजयट्ठ देसे वा KappBh. 1783
ठाणठवण (a-thana-thavanaa sthāna-sthāpana ) n. placing on an improper place, JM. उउबद्ध धुवण बाउस बंभविणासो अठाणठवणं च PindNiBha. 24.
अठाणठवणा (a-thapa-thavanāPage #101

मन
200
DhamPar. 4.6.1.
तिरिक्खमिच्छम्मि बासौदी Gomsa.(K.) 821. अड (adaatavi) 1. [also अडई] torest, JM. अडईमो पुवाणुपुब्बी? समए ... आवलिया ... तुडियंगे तुडिए अडडंगे अडडे Anuog. उहंधिऊण कह कह वि पत्ता पइट्ठाणं णाम णयर KavMaKa. 57.29; एसा 202(2); से किं तं कालसमोयारे ? ... एवं आणापाणू, थोवे, लवे ... तुडियंगे अच्चंत भीसणा अडई SupasCa. 8.136; अडईए ढुंदुल्लइ सणंकुमार विमग्गंतो तुडिए अडडंगे अडडे AnLOg. 532; JM. तुडिय महातुडियंगं भवति महातुSanatkuka.(H.) 413; ते पक्त महाडई Era. 37.16; 37.21; J8. अडई- डिययं परं तत्तो। तत्तो अडटंग पि य परतो य तहा अडडमेव JoisKa. 78. गिरिदरिसागरजुद्धाणि अडंति अत्थलोभादो Bhaira. 860; Apa. भीसण अडड (adadaPage #102

अडतड
201
agar (ada-tada < avata-tata) m./n. the bank of the well, Apa. (महिला) जेण तेण णिय पर अवमाणहिं अडतडविडविवणे विड माहिं Dham Par. 3.15.6.
अडतालीस (ada-talisa < asta-catvārimśat ) ns. fortyeight, AMz. अडतालीसं जोयणसय सदस्साई Jivabhi. 3. 827; दो जोयणाई अडतालीस च एगट्टिभागे SūraP. 1.23. cf. अडवालीस. (ada-tinnaPage #103

भडयासेह
nu. hundred and forty-eight, JM. संते अढयालसयं जा उवसमु विजिणु व सव्वत्थ GomS&. (K.) (042 वियतre Kam Th. ( D.) 25.
अडवालसेह (ada-yāla-seha asta catvārimsat- Saiksa) m. forty-eight pupils, JM अडयालसेवा पडिकुट्ठा पब्वावेज्जा NisCu
1. 134.25.
अडयालीस (ada-yalisa Page #104

डबीदेस
forest, AMg. आरण्णगाणं वर्णबयाणं अडवी - जत्ता-संपट्ठियाणं असणं वा पाणं Samav. Abhayadeva comm. 68 (p. 80b) वा... पडिग्गाहेइ Nis. 16. 12
203
अडवीदेस (adavi-desa Page #105

बापालिय
34 JM. अडुयालित्ता लंबणे गिण्हामि ति काउं खमएण चेतओ बाई गहिओsonkused, senseless, helter-skelter, disordered, JM. एवं अड्डवियर्ड्स DasAVETI.(E.) 38b.5 [ अडुयालित्ता माश्रित्य (बलात्कार कृत्वा।)] चितंतस्त ण पडिसेवणाणुकूलो OghNi.(Pl.) 1768.73 1778.73; अतिकिण्णं
अडुयालिय (aduyaliya) ol. tor अड्डयालिय at CaupCa. 319.11 आकीर्ण परिवाडीए वितिकिण्णं विप्रकी अणाणुपुवीए अडवियड्ड त्ति वुत्तं अड्डया लियं पोट्टम्भितरं.
भवति NisCa. 4.37.15; सो पुलिंदगो ... अडविअड्डे खलंतक्खरं कुमारवत्तं अडोलिया (adoliya) Desr. I. [also अडोलि] 1 name of कहिउमारद्धो MaVICa.(G) 210b. 11(6); अमुवियड्डा हिंडणउब्बुड-निब्बुड्डa princess, JM. धूया अडोलिया गद्दभेण छूढा अगडम्मि KappBhā. णाई कुणमाणा PahCa, 77.2583 4; 85.6; अडवियड्डा समुद्दमज्झम्मि 1155% अडोलिखेलणं KappBha. 11563 2 female mouse, JM. अगडे वियरइ सा णावा JugaJiCa. 83.13; अबियड्डाई खोरटारो व्व JugaJiCa. छुढा भडोलिया KappBha. 1158; तत्थ य चेडरूवाणि रमति अडोलियाए 143 33; सेट्ठी अवियर्दू भणिउमाढत्तो KaKoPra. 76.15; 83.263 83. 30%; उंदोइयाए KappBhaTr. p. 360. 1. 12.
भट्टवियडा पयंगविही (भिक्खायरियाए) Pav Saro. 147 (comm. पता[अडोविय (adoviya Page #106

205
1. 8.64; 2.1.16; आणंदे नाम गाहावई ... अड्डे जाव अपरिभूए Uvas. (JDPF. 1103.7); अड़भरहप्पहाणे बहुविहसज्झायसुमुणियपहाणे Nandi. ga. 358; 155; नागे नाम गाहावई होत्था, अड्डे Anteg.21; भद्दा नामं सत्थ-38; जेसि इमो अणुओगो पयरइ मज्जावि अड़भरहम्मि Nandi. ga. 333; JM. चाही, अड़ा जाव अपरिभूया Anuttaro. 3.5; पुरिसवरगंधहत्थी अड्डे दित्ते ते रामकेसवा इव जाया जं अड़भरह विक्खाया PuhCa. 176.12. वित्ते UVEv. 11; RayPa. 671; आवाडा णामं चिलाया अड्डा Jam budai. अङ्कमास (addha-māsa Page #107

अट्टाहारीव
(1310): योवना तोमगुस्सा अङ्गान् दीनेच गं सालिया समुच्छति Pannav. 1.72 ( 82 ) ; अड्डाइज्जाई धणुसयाई विक्खंभेण Jam - budar. 1.33; 4. 10; 5.52; सा अड्डाइज्जाई जोयणाई एगमेगेणं राईदिएणं विकंपइत्ता Sūra P. 1. 23; अड्डाइज्जेसु दीवसमुद्देसु जावंत के साहू āv. 31 अडाइज्जेसु दीवेसु ... सण्णीर्ण मणोगए भावे जाणंताणं Kapp. (J.) 142; 222; अहावरा पक्खिया आरोवणा तेण परं अड्डाइज्जा मासा Nis, 20. 31 मगुस्से से अट्टालिज्म दीवसमुरे Deal 3.7 संवातरपट्टो अड्डाइज्जा य आयया हत्था । दोण्डं पि य वित्थारो इत्थो चउरंगुलं चेव OghNi. 7:23; अढाइज्जेसु दीवसमुद्देसु ( सण्णीणं मणपज्जवणाणं) Nandi. 32; तमाए (ड) से धणूसबाई AnuOg. 347(5) ; 376; अड्डाइज्जा धरणा व सुवण्णो सो य पुण सो Jois Ka. 24; एते अड्डातिज्जा दीवा Joiska. 129; JM. चत्तारि गाउया अट्ठाई तिगाउया चेव । अड्डाइजा दुणि य, दिवडूमेगं च निरपसु āvNi. 47; ViāvBhā. 693; अड्डाइज्जा दोन्नि य दिवडूमेगं धणुसयं च ( होइ उच्चत्तं ) Tittho. 364; अतो परं अड्डूजोयणबुडीए जोयणे चउगुरुपं । दिवड्डे दोसु अड्डा - इज्जेतु छेदो NisCa. 1.69; 28; मणुया वि बहुप्पयारा, अट्टाइज्जेसु नवर दीवेसु JambūCa.(G.) 5. 165; अड्डाइज्जा दीवा VivMai. 20; JS. हेट्ठिमगेवज्जेस य अड्ढाजा हवंति रयणीओ Mala 1069 ( 12 ) ( comm. तृतीयार्धसहिते रत्नी भरतः )
206
अड्डाइजदीव (addhāijja-divaPage #108

अढ
अणकमणि
अणन्ति शब्दयन्ति अविकलहेतुत्वेन असातवेधं नारकाद्यायुष्कं इत्यणाः आद्याः कोधादयः । अथवा अनंतानुबन्धिनः क्रोधादयः अनाः । समुदायशब्दानामवयवे वृत्तिदर्शनात् भीमसेनः सेन इति यथा । अथवा अणन्ति प्राकृतत्वेन अनाः एकदेशेन समुदायस्य गम्यमानत्वाद् अनन्तानुबन्धिनः AvTI. (H) 81b. 12, 13, 14561, 14-15; सोलस कसाय नव नोकसाय दुविहं चरित्तमोहणियं । अग अप्पच्चक्खाणा पच्चक्खाणा य संजलणा Kam Vi. (D) 17; अग मज्झागिर संत्रयण BanS&m. 3: अणथावरइग विगलअंतो मीसे Kam Th. ( D.) 14; अणमज्झगि संघयणचउ ।... मीसे Kam Th.
अदार (adhāra < astādaśan) nu eighteen, Apa सीलंग (D) 5; अपुव्वाइचउक्के अण तिरिनिरयाउ विणु बिआलस्यं Kam Th. ( D.) सहस निम्मल अढार Antara Sam. 3. 9. 26 मिस्सदुगकम्म अण विणु तिचत्त SadSr. 55; कोहो होइ चउद्धा माणो माया य तह य लोहो य। अग अप्पचक्खाणा, पच्चक्खाणो य संजलणो JambūCa.(G.) 5.21; J5 अथदचउकं तु अणं अणियट्टीकरणच रिमम्हि GomS&. (K) 337; अण मिच्छ मिस्स सम्मे Kasa PaCu. 1.
207
[ अढ (adha = asta) PSM following Pischel notes अढ (Viy.), अढयाल (Samav.), अढसट्ठि ( Samav.), अढाइस (Pra Paing.) based on inferior readings.]
अहस (adhatta <ārabdha ) adj. ppp. ) begun, started, Apa. पाणिवहु अदत्तु लीउ वज्जइ अदत्त An&MahSam. 10.7.
अढाइय (adhāiya ardha-trtiya) adj. two a nda half, Apa. परमेसरु माणिय केलिसुक्ख अकलन्तु अढाइय पुब्बलक्ख Candappa Ca. (Y.) 9.6.4.
अटारसग (adhārasa-gaPage #109

208
अण
भणहक्मणीवववण (an-ai-kkamaniya-vayana Page #110

अमभिव
209
मणगार
passed. JM. उदए चिक्खलपरित्तऽणतकाइग तसे य मीसे य । अर्कतमणकते अणक्खरसय (an-akkhara-suyaPage #111

अणगार
210
अणगारसहाबग
सरहिं संपरिखुडे RayPa. 686; अविसुद्धलेस्से गं भंते ! अणगारे अस- MahaPa.(P.) 21.7.87. मोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेस्सं देवं देवि अणगारं जाणइ-पासइ ? Jivabhi. अणगारदिक्खा (anagāra-dikkha < anagara-diksa) 1. 3. 198 ईदभई णाम अणगारे Jambuddi. 1.5SaraP. 1.5%; वरदत्ते initiation as a monk, Apa. अणगारदिक्ख पडिवन्न तेहि Paum SiCa. अणगारे Nirays. 1873 अजसुहम्मे नाम अणगारे Niraya. 2 संजोगा 1.224. विप्पमुकस्स अणगारस्स भिक्खुणो। विणयं पाउरिस्सामि Utt. 1.1; गामा- मणगारधम्म (anagāra-dhammaPage #112

मणगारसामाइय
211
अणंग
सहायगेण अण्णुण्णसंगहबलेण। परलोए णं सको साहेउ अप्पणो अटुं Maha- किं चि Mula. 827(9) Pase. 82.
अणग्गिसक्खि (an-aggi-sakkhiam < an-agni-saksiअणगारसामाइय (anagara-samaiya Page #113

अग
212
पहर कह णु अणंगो Gandva 996: JM पईवमज्झे पडई पयंगो रुवागुरतो हवई अगंगो UvaSat. 48; विणिज्जियासेस-पुरिस-रूवेणं अणंगो, ण उण अणंगो KuvMaKa. 9.5; Aps. अणंगो असंगो अभंगो अलिंगो JasCa. 1.184: 2 m. Cupid, god of love, M. अज्ज वि बाणमणंगो णो मुअह भया कुमारम्मि GaudVa. 42 752; तरु-मूल- पट्ठिय- पुप्फलाइ परिपूरयागं Lila 955; बहु मणिओ अगंगो Llla 514 532 570 ( नान्दी ) णमह अनंगरईण मोहणाएं KapMañi. 1. 2; (राजा) मण्णे ताणं वलइअणू णिच्चभिच्चो अगंगो KapMañū. 1.33; (राजा) आअण्णकुंडलिअचावहरो अगंगो KapMaü. 2.6; (राजा) लोलंताणंग-तुंग-धभ-वड-पवणंदोलिआभास गंगं दिसा भक्कमेकं विभार Candle 1.15; JM विणिज्जिआसेसपुरिसरूवेणं अगंगो, ण उण अगंगो KuvMaKa 9.5; ताण ललिआण ठाणं तस्साणंगस्स लंगली-कुसुमं KumāCa. (H.) 5.15; 5.76; कोदंडकोसलेण सो अज्ज वि लजिरो च्चिय अगंगो Subba PajjSem. 23; 8. ( सागरिका ) किं जधा तादस्स अंतेउरे भअवं अगंगो अच्चीअदि Ratna 1.18.54; Apa जाहि अगंगु अंगि रइ माणई Bhavi Ka. 125.8; रसणि अनंगु BhaviKa 199.9; सक्खं चिय पयडीयउ चिट्ठइ एहु अणंगु San KuCa 487.9; 553.7; 622.7; सरधोरणि अणंगु गुणे लायइ Jambūsaca. 3. 12.16; 4. 13. 3; 5.2.14; जो बंदिभ सिर गंग हणिभ अगंग अर्द्धगहि परिकर धरणु PrãPaiñg. 1.104; 1. 195: 2.215; गाइ कोइ कोयंडु अनंगि चडाइयर SandeRa. 52; मइ भग्ग अनंगह आण गाढ RiPasam. 10.5; जाणियइ जाउ किर मुणि अगंगु GayaSam. 10.5; 3 love, passion, M. धीरं हरइ विसाओ, विणअं जोब्वण-मओ अणंगो लज्जं Setu Ba. 4. 23; JM हासाविभ जुव-गोवा जुब- गोवी कारिआणंगा KamāCa. (H.) 5.78; Apa सुग्गहीरु णादिवेद्दु णं अगंगसप्पगेहु SudCa. (N.) 3.10.15; अवयरिउ णा महियलि अगंगु PAN&Ca. (P.) 1.8.5; बडिड सरीरि चउ-गुणु अणंगु PaN&Ca. (P.) 1.12.9; उबवासहो तोडइ मणि अनंगु PaNa Ca. (P.) 4.1.4; जसु विग्गर्हि णिग्ग हियउ अगंगु Sivaca. 1. 31; रायंगु मुणइ णवि सो अगंगु Sivaca. 1. 31.3; 4 the sexual organ, JM. वेदमूढो अतीव उदयो अन्भुदरण अणंगे रती करेति NisCa. 3. 268.15; अणंगवीवाहतिब्व-अणुरागे । चउत्थवयस्सऽइआरे पडिक्कमे देसिअं सव्वं Sra Prasu. 16; 5 name of a prince, JM. आनंदपुरं नगरं । जितारी राया। बीसत्था भारिया । तस्स पुत्तो अणंगो नाम KappBhs. comm. on 5218; NisCu 3. 268.24; Gaccha. comm. on gā. 84.
...
अणंग (an-anga Page #114

...
-अगंगमापहा
Vidyādhara who beeame a nun, JM समागयाओ पियदसणाअगसुंदर अणंगम समेयाओ सब्बाओ साहुजीओ CaupCa. 161.25;
162.19.
213
अगमापा (ananga-ma-pahāPage #115

मगचउबीस
214
अणजदिट्टि
अणंगसेणापणंगणाए 'समं भोए AkkhaMaKO. 94.16; Iv name of 1.44 (comm. तुझ झत्ति णामकित्तणमणच्छिाराणुबंधिों हर 1.43) • female servant,S. (विदूषक) अणंगसेणा ... पंचचामरधारिणीओ अणछडि (ana-chaddia Page #116

अणजदेसय
215
भणज्झायविहि
अणजदेसय (an-ajja-desa-yaPage #117

भोचवण
***
216
Pra.12.18.
अणझोववण्ण (an-ajjhovavanna < an adhyupapanna) [adj.] [also अणज्झोषवन्न ] tree from infatuation or attachment (to worldly objeets ), AMg. ते तत्थ अमुच्छिए अगिद्धे अगढिए अणज्झोववण्णे बहुसममेव परिभाषज्जा Āyar. 2. 1.57 (357) ; सुद्धे सिया जाए ण दूसपज्जा अमुच्छिए अणज्झोववरणे Say. 1. 10.23; अहुणोववन्ने देवे देवलोगेसु कामभोगेसु अमुच्छिते... अणज्झोववण्णे Thana. 3. 382(183) ; 4.434 (323) ; जे णं निग्गंथे वा निग्गंथी वा अमुच्छिए ... अणज्झोववन्ने आहारमाहारेs Viy. 7.1.17 (7.23); भत्तपच्चवखायए णं भंते ! अणगारे ... अमुच्छिते ... अणज्झोववने आहारमाहारेह viy. 14.7.11 (14. 82 ) 15. 128 (162) ; तत्थ णं अत्येगइया आसा... तेसु उक्किट्ठेसु सदफरिसर सरूवगंधेसु अणज्झोववण्णा Naya. 1. 17.24; 1.19.43 से अज्जुणए अणगारे ... अगढिए अणज्झोबवण्णे Antar. 6.57 [Ldn.]; तर णं से धन्ने अणगारे अमुच्छिए जाव अणज्झोववण्णे Aguttaro. 183 से भिक्खू -- अगरहिए अणज्झोववणे संजए Pauha 6.20; तया भयवं गोथमे अणज्झोववण्णे Viva. 7.7.
अणझाइय (ana- jhaiya adhyāta) adj. ( ppp. not thought over, Aja ता वरिसमेतु पडिवालि देव मणझाइय कहइ गुड्डु चैव Vila
Ka, 9.31.7.
अणंजिल (an-añjia Page #118

बभिंत
217
भणणुपातमाग
अणडिभंत (ana-dimbhanta=a-srasta) adj. (ppp.) not अणणुणविय (an-anu-nnaviya < an-anu-jiapya) ger. deviating trom, not talling away trom, JM. अणडिभंतल्हसाविअ- [also भणणुनविय ] without having made known (to the teacher), कुतिथि थिरमसंसि जिणवयणं KumaCa(H.) 7.42.
without permission, AMg. (मदिण्णादाणस्स) महावरा दोच्चा भावणाअणदुह (anaduhaPage #119

218
अणण्णपरिद
भिक्युपडिमं सम्म अणणुपालेमाणस्स अणगारस्स हमे तओ ठाणा अहिताए.... अणणुसासणा (an-anu-sāsanāPage #120

अंगण्णपरमपणाणि
219
अणतिवातिय
अणण्णपडिबुद्धं CaupCa. 1.2 (1.2)
(सुभद्रा) हा अज्जुण मणोरहदाअ, जम्मंतरे वि भणण्णसाहारणाणुरामा मणण्णपरमण्णाणि (ananna-parama-nnaniPage #121

अतिवातेमाण
अणत्वदग्वेरमा भणतिवातिय Bay.21.67(689) ot.v.1.अणइवत्तिय.
जो मोहविमोहितो नरो कुणा । सोणत्थजलसमुद्दे अप्पाणं खिवा धुवमेवं भणतिवातेमाण (an-ati-vatemānaPage #122

अमनिबंधण
221
अणनि
or injury to others without any profit or advantage, AMg. देसुत्तर- (P.) 5.2.9; सिक्खावय चारि अणथमियं (जो पाला) SudCs.(N.) गुणपच्चक्खाणं णं भंते कतिविहे पण्णत्ते, गोयमा सत्तविहे पण्णत्ते, तं जहा ... 44.9; जाणसु सुंदर तं तं जि अणथमियहाँ फलु SudCa.(N.) 6. 13.12. अणत्थदंडवेरमणं Viy.7.2.35 (7.35); तिण्णि गुणव्वयाई सं जहा ... अणत्थ- अणस्थमियसंकप्प (an-atthamiya-sankappa < an-astaदंडवेरमणं UVAY.57; अणत्थदंडवेरमणस्स इमे पंचतियारा जाणियब्वा Av. 81. mita-samkalpa) adj. having desire (for food) before the
अणनिबंधण (anattha-nibandhana Page #123

अणयंत
अणत (ana-thanta atisthat) adj. (pr. part.) not remaining, not visible, JM अणधंते दिवसयरे जो चयर चडव्विहं वि आहारं । सो जगजगतसोहे वसई विमाणे चिरं कालं PaumCa. (V.) 14.134,
222
orf (anatha-bhiya Page #124

-अनंत
- साहू खवंति कम्मं अणेगभवसंचिअमणतं OghNi. 329; JM परमपुरिसो अणाई बिहू अणतो भणंग-निडुहणो। चउराणणो तमइरो सिरी-निवासो जिणो जयर MuSuvraCa. 1 J8 अइसयमादसमुत्थं विसयातीरं अणोवममणतं PavSa. 13; अव्वाबाहमणंत अणोवमं लहइ जिब्वाणं MokP8. 3; Aps. सो जिणु ईसउ बंभु सो, सो अनंतु सो सिद्धु Yogsa. 105; ण जो मोहमंतो ण जम्मोहवंतो । नमामो अनंतं रईमोयणं तं MahaPu. (P.) 47. 1. 15; अरहंतु महंतु अनंतु संतु Maha Pa. (P.) 1.18.7; जो परि (१ रु) को दि अणंतु ... हो सिद्धदेउ PaDo 54: 5 infinite as a number, AMg, पोग्गला अनंता पण्णत्ता Thana. 1.254 ( 48 ) ; दुपरसिया खंधा अनंता पण्णत्ता Thana. 2. 46:1-465 (126) ; दव्वओ णं जीवत्थिकाए अनंताई दब्वाई Thana. 5.173 (441) ; संखेज्जा अक्खरा अनंता गमा अनंता पज्जवा परित्ता तसा अनंता Samav Pra. 89; जीव णं अनंताणं आभिणिबोहियनाणं पज्जवाणं ... उवओगं गच्छर Viy. 2. 10.9 (2 137) ; जीवदव्वा णं भंते! किं संखेज्जा असंखेज्जा अनंता Viy. 25.2.3 (25. 15); थावरकाये ... अणंते हृणंति ... जीवे ... विविहेहिं कारणेहिं Papha. 1. 14; अनंता केवली जिणा । जरामरणविप्पमुक्का Uvav. 179 ( 1 ) ; अगंतूणं समुग्धायं, अणंता केवली जिणा Pannav. 36.83 (2170); जत्थ व एगो सिद्धो, तत्थ अनंता भवक्खयमुक्का Pannav. 2.67 [10] (211) ; जीवपज्जवा...नो संखेज्जा नो असंखेज्जा अनंता Pannav. 5.2 (439) ; अणतेहिं वण्णपज्जवेहिं अणतेहिं गंधपज्जवेहिं अणंतेहिं रसपज्जवेहिं अणंतेहिं फासपज्जवेहिं Jambuddt. 251; ओहिनाणी जहण्णेणं अनंताई रुविदव्वाई जागइ पासर Nandi. 28; अनंतेहिं पुग्गलेहिं Nandi 58; इसेइयम्मि दुवालसंगे गणिपिडगे अनंता भावा, अगंता अभावा, अनंता हेऊ, अगंता अहेऊ, अता कारण, अनंता अकारणा Nandr. 124; नेगमववहाराणं आणुपुब्विदव्वाई किं संखेज्जाएं ? असंखेज्जाई ? अणंताई ApuOg. 123; अणंताणि च दव्वाणि Utt. 28. 8; JM एवमणंतं पि तिहा SadSI. (D) 438; तह वि भणतो अत्थो कीर एसो कहाबंध Kuv Ma Ka. 4.4; भमिओ भवो अणंतो तुह आणाविरहिएहि जीवेदि Rss DeSta. 3; JS, ओघेण मिच्छाइट्ठी दव्वप्यमाणेण केवडिया ? अनंता Satāg. 1.2.2; अणंताणि दव्वजादीणि PavS&. 2. 49 (141) अगुरुलघुगे हिंसया तेहि अनंतेहिं परिणदं णिचं Pañicatthi. 84; 31; संखेज्जासंखेज्जाणंत पदेसा हवंति सुत्तस्स NiySa. 35; णामलोगं वियाणाहि अनंतजिण'देसिदं Mals. 544 ( 7 ); M. हा जीविएस हा सुयणु हा अनंत-गुण-भूमि हा दश्य III. 708; Apa. हम्मर एक्कु अणंतेहिं जोहहिं । तो वि पवर सिउ सरधारोद्दहिं RitNoCa. 3. 9.5; परधणु पुणु अणंतु जं दीसइ अक्खयनिहि तं महु करे निवसर Jambūsaca. 3. 14. 19; थावर ते महिजलयग्गिमारुन 'वण कई अनंता SudCa. (N.) 6.5.12.
223
अनंत (ananta) Dest. n. a kind of ornament, JM. पबक्खामि भूसणाणमतो परं ... इत्थ (स्स) खड्डगं वत्ति अनंतं खुड्डूगं ति वा AngVi.
65.3.
अनंत (ananta Page #125

अर्णतक
RayPa. 285.
अतक (ananta-kaPage #126

मतगुणिय
225
अणंतदुक्खपउर
अर्णतगुणिय (ananta-guniya Page #127

अर्णतदुरंत
226
अणंतभवम्भत्य
पउरे (संसारे भमिहिसि तुम) KAIKS. 50.
दब्वतो णं उज्जुमती अणते अणंतपदेसिए जहा नंदीए Viy. 8.2.147 (8. अगंतदुरंत (ananta-duranta Page #128

अणंतभवसायर
227
अणंतमीसय
तं दटुमणंतभवब्भत्थरागदोसेण साहिलासं पुलोइया SamaraKa. 68.13. bhāga-vikalpa) m. the alternative called ananta-bhaga
अगंतभवसायर (ananta-bhava-sayaraPage #129

अर्णतमोह
228
अणंतरपच्छाकडकाळ
अणंतमोह (ananta-mohaPage #130

अणंतरपजत्त
229
अणंतराहारग
time, AMg. अणंतरपच्छाकडकालसमयंसि वासाणं पढमे समए पडिवण्णे Panm Ca.(V.) 22. 1015 Apa. अण्णु वि तहाँ तणउ अणंतरहु PaumCa. भवइ SaraP. 8.1.
(s.) 15.8.8; आवड वि पडीवउ जाम पहु ताणतर दिट्ठ अणंतरहु Paumअणंतरपज्जत (anantara-pajjatta Page #131

अर्णतरिय
230
अर्णतवाल
हारए गं भंते ! नेहए पावं कम्मं किं बंधी बंधति बंधिस्सति Viy. 26.6.1 परंपरोवणिहियाए य KamPay.(8.) I. 104b.9; तेसि (कम्माणं) अन्झव(2640)
साणट्ठाणाणं दुविहा वड्डिपरूवणता अगंतरोवणिहिता परंपरोवणिहिता य Kamsquiafru (an-antariya Page #132

अर्णतविजय
231
अणंतसंसारियत्त
एत्थंतरि भणइ अणतवाल Bhavika. 299.9. [ Jacobl gives the form संजणणं TiloPap. 4.630; adj. passing through endless eyeles of अणंतपाल]
___births and deaths, JS. जे पुण ... असमाहिणा मरते ते होंति अणंतअणंतविजय (anantavijayaPage #133

अर्णतसिरि
232
अणंतिमभाग
अर्णसरि (anantasiriPage #134

अणंतिय
233
अणपुच्छा
अणंतिय (a-nantiyaPage #135

अणपुच्छिवि
234
अप्पिणिन्तु
तिविद सोधि णवमं वा KappBhi. 4311.
Apa, अणप्पए सुकप्पए मओ मुणी हुओ गुणी। अगप्पए सुकप्पए ... अच्चुए __ अणपुच्छिवि (ana-pucchiviअगप्प-गंथ > अणुप्पगंथ ]
अणप्पिणिज्जमाण (anappinijjamānaPage #136

अगपिनु
अणपित्तु (anappittu < anarpya) ger without having returned, JM पहिरि णीओ पडिहारिओ य आदाय तं गहेऊणं । अप्पडि इट्टमणपित्तु सम्मगमणं तु Ni-Bha. 1300.
पद (anappida < anarpita ) adj. (ppp.) not spplied or used, JS. अणप्पिदपंचभंग ओसारिय अप्पिदेकभंगम्मि । उपदिदणिच्छ - यादो (देवादी देवा सब्वजीवाणं केवडिओ भागो ? अनंतभ गो) Dhavalā. 7.498.8; अणप्पिदसव्वदव्वेण सव्वजोवरासिम्हि भागे हिदे संखेज्जरूवाणमुव
235
Dhavala. 7.508.7; 7.510.3.
अणविदणाण (anappida nāna < anarpita-jñāna ). knowledge which is not specified, J5 णाणाणुवादेण मदिअण्णाणिसुदअण्णाणी सब्वजीवाणं केवडिओ भागो ? अनंता भागा। कुदो ? अणप्पिद - णाणेहि सव्वजीवरासिम्हि भागे हिदे अणंतरूवोवलंभादो Dhavala. 7.511.11.
अणप्रिय (anappiya Page #137

अणब्भुटेमाण
236
अणभिग्गहियमिच्छादसण
अणम्भुहेमाण (an-abbhutthemāna Page #138

अभिग्राहियमिच्छाया
Thānn. 283 (59) ; अगभिग्ग हिय मिच्छादंसणे दुविहे पण्णत्ते, तं जहा सपज्जवसिते चैव अपज्जवसिते चेव Thapa. 2. 85 ( 59 )
237
अणभिडियमिच्छासणयन्तिया (anabhiggahiya micchadamsana-vattiyä < anabhigrhita-mithyā-dariana-pratya yiki) adj. [f] caused by the false faith which is not accepted, AMg मिच्छादंसणवत्तिया किरिया दुविहा- अणभिग्ग हियमिच्छादंसणबत्तिया य अभिग्ग हियमिच्छादंसणवत्तिया य, अणभिग्ग हियमिच्छादंसणवत्तिया असण्णीणं सण्णीणं वि जेहिं न किंचि कुतित्थिमयं पडिवण्णं Avrt. (H)
6126.6.
fanficfumefna (anabhiggahiya-sijäsaniya < anabhigrhita-śayyāsanika) adj. not practising any restrietion on the things nsed for bedding and sest, AMg वासावासं पज्जोसवियाणं णो कप्पर निम्गंथाण वा निग्गंथीणं वा अगभिग्ग हियसिज्जा सणिएणं होत्तर Kapp. (8.) 53.
अभिगहिया (anabhiggahiya Page #139

अणमित्यांत
अणभिलप्पाणं GomSA. (J.) 334.
अभिलसंत ( an abhilasanta < an abhilasat ) udj. ( pr. part.) not desiring, having no liking in, JM. अणिच्छे अणभिलसंते
NiaCu. 1.124.12.
238
arfreeमाण (an-abhi-lasamānaPage #140

अणबिल
239
अणरह
[slso अणमीस ] unwinking eyes, JM. मयणत्ता जा जंती मणमिस- (a Jaina sadhu), JS. भावो कारणभूदो सायारणयारभूदाणं BhavPs. 663; नयणेहिं पुलइया जाव SurSuCa. 3. 143; adj. [1. A] तस्सत्थि वहू ... वोच्छामि रयणसारं सायारणयारधम्मीणं RaySa. 1; 25; 55; 107; BaAna. अण मिसनयणा बहुविबुहसंमया सुंदरी नाम SupasCa. 25.43; अणमीसनयणाए 79; JM. अह भाणिउं पयत्तो अणबारो समहुराए वाणीए PaumCa.(V.) मए जं पीयं पिययमस्स लायन्नं SubhaGaSain. 101%; Apa. सो विलसइ 11.13 Apa. अणयारमहाकेवलिपवरु जायउ कालेण अजर अमरु MahaPa. रइसागरवगाद् अणमिसनयण मणकज्जसिद्धि AnaSaSain. 9.11.
(P.) 67.16.83 मुगि-रिसि-संजया भणयार: PANACa.(P.) 3.11.6%3 equifam (anambila Page #141

भणहिद
240
अणलंकिय
honourable, AMg. तए णं से गोसाले ... सावत्थीए, नयरीए ... अजिणे अणल (anala Page #142

अणलंकियविभूसिय
241
अणवकंखवत्तिय
अणलंकियविभूसिय (analamkiya-vibhusiyaPage #143

अणवगय
242
अणवट्ठया
वर्तनं यत्रैव वैरे तत् तथा p. 949.2)
(N.) 8.43.83; जाइ पइट्ट चरित्तपुरि चित्तवंतु अणवज्जु MayParaCa. अगवगय (an-avagaya Page #144

243
अणवट्ठाण
eal shortening] the state of not being fit to be re-admitted (without the completion of the stonement ) ( demotion) (the 9th prayasritta), AMg आलोयण पडिक्कमणे मीम विवेगे सहा विउस्सग्गे तब छेय मूल अणवट्टया य पारंचिए चेव āvNi. 1418 = comm. of Abhaya. p. 200b. 2 on Thāna = Jis Kapp. 4. ef. अणवट्टप्प
अणवट्ठाण (anavatthānaanavasthānan absence of re-initiation (before completing the penance), JM तिविहे दुप्पणिहाणे अणवद्वाणं सहा सइविहणे । सामाइय वितहकए बीए सिक्खावए निंदे 80. 22 com.पूरणं याच सामायिक करणं वा यद्वा अनादराव सामायिककरणम् ) अन्यायगतिय tarana (anavatthāvana-tiyaan-avasthapanatrika) n. three applications of the penance called anavatthapaya, JM तवतियं, छेयतियं वा मूलतियं अगवट्ठावणतियं च । चरमं च एक्कसरयं VavaBha. (Pithika) 295 (comm. दशमवेलायामनवस्थाप्यं एकादशवेलायाम नवस्थाप्यं, द्वादशवेलायामप्यनवस्थाप्यम् Part 3 p. 2.5 ) अवसिहाव (anavatthia- sahāvaPage #145

अणवत्था
244
अणवस्था (anavatthā anavasthā ) . 1 disorder, confusion, indiscipline, JM अहवा तिगं, अणवत्थादी तिगं वा वि एवं सो गणाओ णिग्गओ, अण्णो वि साहू चिंतेति अहं पि णिग्गच्छामि, अणवत्थीभूतो गच्छधम्मो NisCu 149.2; सम्बजिणप्प डिकुटुं अणवत्था थेरकप्पभेओ अ । इक्को अ आउत्तो ( सु + आयुक्तः) वि हणइ तवसंजमं अइरा UvMa. 161; (comm अनवस्था भवति प्रमादप्रायत्वाद प्राणिनामपरेषामपि तथा प्रवृत्तेः ) : Jई. आणा अगवस्था विय मिच्छत्ता राहणादिणासो य MDIA. 154 (4); (comm. अतिप्रसङ्गः । अन्येऽपि तेनैव प्रकारेण वर्तेरन् ); 494 (6) (comm. स्वेच्छ । प्रवृत्तिः ) ; 2 absence of persistence (of relations ), JM. जणणी जाय जाया जाया माया पिया य पुत्तो य । अणवत्था संसारे कम्मवसा सब्वजीवाणं VivMañi. 107: logical fallacy of regressus ad infinitum, AMg. जइ ते मइयब्वो पोसो एवं ते धम्मपदेसो वि लिया अधम्मपदेसो सिया ... एवं ते अणवत्था भविस्सइ । तं मा भणाहि भइयव्वो पएसो भणाहि धम्मे पसे से पदेसे धम्मे Apu0g. 476; JM मंगलकरणा सत्थं न मंगलं अह य मंगलस्सावि । मंगलमतोऽणवत्था न मंगलभमंगलत्ता वा ViāvBha. 15; दरिसण परत्थयाम अहंदियत्यत्तओऽणवत्थाओ संबंधनिश्च्चयाओ सदावत्थाणमणुमेअं ViāvBha. 2818.
anafaa (an-avatthita nav, ef. Hem. ( Gr.) 4.226; Pischel 251; similarly Schubring. For the traditional commentarial explanation see below under .) that whose end is not closed (lit. bent), endless, continuous (usually occurring in connection with Sanisāra fancied to be either a forest or an ocean), AMg. अणादियं च णं अणवदग्गं दीमद्धं चाउरंतसंसारकंतारं भुज्जो भुज्जो अणुपरियट्टिस्संति Say. 719 (MV.); अणादीयं परिण्णाय अणवदग्गं ति वा पुणो । सासयमसास वा इइ दिट्ठि ण धारए Say. 25.2 (755) : तिहिं ठाणेहि संपन्ने अणगारे अणादीए अणवदग्गं दीह मद्धं चाउरंतं संसारकंतारं वीतीवरज्जा Thāna. 2. 40/53); 3. 88 (144) ; तण्णं समणेणं भगवता महावीरेण अणातीते अणवदग्गे दीमद्धे चाउरंते संसारकंतारे तिण्णे Thāna. 10.103(750) ; Viy. 16.6. 21 (18.91) ; अणाइयं अणवदग्गं संसारसागरमिणं Samav Pra 99; अणादीय चणं अणवदग्गं दीहमद्धं चाउरंतं संसारकंतारं अणुपरियदृइ Viy. 1. 1.11 (1.45); 1. 436 [Ldn.] 2. 1.26 (2. 49); 9. 32. 51 (9. 122); जहानामए सब्वागाससेढी सिया अणादीया अणवदग्गा परित्ता परिवुडा Viy. 12.2.17 (2) (12,52 ) से णं तओ उब्वट्टित्ता अणादीयं अणवदग्गं संसारकंतारं Naya. 1. 2.67 1.2.76 13.34; अणवदग्गं दीहमद्धं चाउरंतं संसारकंतारं वीईवरस्सर Naya. 14.22 1.5.129; 1.15.14; पलिभोवम सागरोवमाई अणादीयं अगवदग्गं... संसारकंतारं अणुपरियद्धति जीवा मोहवससंणिविट्ठा Papha. 4. 13; 5.8; Utt. 29.33; Isi Bhas. 3.2; 23. 6.
ST (an-avadda < an-avadya) adj. not blamable, Märk.(Gr.) 3. 32.
अवबुद्दा (anavabuhā Page #146

***
अणवरद्ध कुद्ध
अणवरद्धं अत्ताणअं परिचइस्सं MalaMa. 6.9.9: ( चेटी) अगवरडो एव्व एत्थ भट्टा TapSarva. 1.16.4; JM तत्थ कोहो णाम जं केणइ अवरद्धे वा अणवरद्धे वा तज्जणा मारणार भावो उववज्जइ KuvMa Ka 4418, अणवरद्धकुद्ध ( anavaraddha-kuddha anaparāddha - kruddha) adj. angry towards innocent, M. अणवरद्ध कुद्धा चोर त्ति KuvMaKa 65.16.
अणवस्य (an-avarayaan-avarata) adj. [ also अगवरअ ] 1 uninterrupted, continuous, AMg. तं (केवलणाणं) ते अप्पडियसत्तिपरमणवरयमविगलं अस्थि ViTha. 29; JM. इओ य विस्तभूती अणवरयपयाणेहिं समागओ णयरं CampCa. 98.28; रिद्धिहिं संगओ गयवरो व्व अगवरयदाणवरिसेण मग्गणगणपणईणं उवयारं कुणइ लीलाए MaVIC. (G.) 3h.1(1); तओ ... पट्टिभो गामचितगो, पत्तो य अणवश्यगमणेण महाडवीए MaViCa (G.) 36.6(1): विणयंधरं गहे अणवरयपयाणेहिं संचलित VijKevCa. 2.34; पिच्छर स्यणिविरामे सुमिणे सयणम्भि सुहसुत्ता।... अणवरयदाणपसरिय- मग्गण भमरोलि- वड्डियाणंदं । कुंदुज्जल-जमधवलं भरहनरिंदं च करिनाहं Jus&JiCa. 122 6.9; अणवरयबद्दल रोमंचकंचुयं जणियजणमणानंद । जं न धुणावर सीसं कव्वं ऐम्मं च किं तेण VajLag. 25; II. धुअइ व्व अकलंक कवोलपडिअस्स माणिणी उअह । अणवर अबाहजलभरिअणअणकलसेहिं चंदस्स GaSaSa 3.80; S. ( कपित्थ ) देव, पेक्खदु अणवरअविपण सिणi Ba Rs. 7.61.1; Aps. अगवरदाण जिय-सरि-पवाहु VaddhaCa. 5. 18.8; 2 without stopping, JM. अप्पो वि अगवरयपया गच्छंता पत्ता कपिलपुरं Erz. 17.31.
245
(an-avarayamPage #147

अणवसाणदा
246
अणसण
पच्छद्ध-पसण्ण-मिअंक-मंडला गिम्ह-रमणीओ Gaudva. 569.
अणवेक्खिदसरीर (an-avekkhida-sarira < an-apeksitaअणवसाणदा (an-avasana-daPage #148

अणसव
--
आसरिवि, अणसण पंडियमरणे मरिवि। विण्णि वि उप्पण्ण सग्गे तइए Jambu:3&Ca. 2.20.9; सुह-झाणु करेविणु अणसणु लेविणु देवलोइ सब्बई गयइँ Pam.SiCa. 1. 254; पडिवज्जिवि वर-वरणु गंतु गिरिहिं गेण्हेवि अणस। पुव्वदिसहि उम्सग्गि ठिउ San KC. 699.5 2 abstinence from food as n religious austerity, one of the six external ane
terities (bāhyatapas), AMg छब्बिषे बाहिरए तवे पन्नत्ते, तं जहा - असणं, ओमोदरिता, भिक्खायरिया, रसपरिचाए, कायकिलेसो, पडिलीणता Thina 665 (511); छब्बिहे बाहिरे तवोकम्मे पण्णत्ते, तं जहा -अणसणे, ओमोदरिया, वित्तीसंखेवो, रसपरिचाओ कायकिलेसे संलीणया Samav. 6.3; Uvav. 31; Utt. 30.8; अगसणमूणोदरिया वित्तीसंखेवओ रसच्चाओ। काय किलो सिज्जा य विवित्ता बाहिरो उ तवो ArshPad. (v) 136 बज्झ तवया अणसणमूणोयरिया वित्तिच्छेओ रसस्स परिचाओ । कायस्स परिकिलेसो छट्ठो संलीणया चेव Mara Vi. 127; JM. जहासत्तीए अणसणाइतवकरणसमुज्जओ JugaJiCa. 7.8; परिवज्जेह निरागारमणसणं जेण पर- लोयस्स आराहया होह Manoka. 31.6; JS अणसगं अवमोदरियं रसपरिचाओ य वृत्तिपरिसंखा । कायस्स वि परितावो विवित्तसयणासणं छटं Mala 346(5); कम्माण णिज़रटुं आहारं परिहरेइ लीलाए। एगदिणादिपमाणं तस्स तवं अणसणं होदि KattiAyu. 441; Apa. अणसणु णिव्वाहिवि किउ गियाणु तु मारिदत्त सो अप्पु जाणु JasCa. 4.25. 23; तर्हि जाइवि भुत्तउ जल पियउ जणपडिउ अणसणु मई कियउ JasCa. 5. 10.5; 3 one of the twenty-four/thirty-two doors of complete worship, AMg काउं - वारसवत्तं गुरुगो अग्गमि करिय विन्नतिं । चउहार तिहाहारं पडिवज्जर विpिajAra. 242; वोसिरियपावठाणे अट्ठारस दोससंचयनिहाणे । अह सव्वदारसारं अणसणदारं पवज्जेश् ĀrahPad. 540; 4 going withont fond (for some reason), Alg. अनिस्सिओ इहं लोए परलोए अनिस्सिओ । वासी चंदणकप्पो य असणे अणसणे तहा Utt. 19.93; JM. जइ पदमणिरहो विहु भमिही नयरे सुसंघपरिकिण्णो । तो होही आहारो नियमा पुण असणं मज्झ PaumCa. (V) 8.149; भिक्खं अपावमाणा कच्छमहाकच्छपणो मुणिणो । पयदियहमणसणेणं संजायसरीरसंतावा MaVICa. (G.) 9a. 11(1)
247
अगसनपयित्ति (anasana-padivatti analana-pratipatti) / taking the vow of (religious) fasting, AMg. अणसण पडवत्ती पुण अगि अत्थाणं न चैव पामूळे । कायव्वा खवगेणं किंकारण ? जेणिमे दोसा Arith Ped (V.) 48.
अणसणमरण (anasana maranaPage #149

अणह
248
अणहारय
स्सित्त] independent, not dependent, JM. निन्भयउरस्सबली अविसायि इति बुतं भवति NisCu. 1. 127. 26. पुणो करेंति संठाणं। न विसम्मति देति अणस्सितो चउहाणुवित्ती य Vava- अणहवक्ख (anaha-vakkhaPage #150
блогчидeqoyФуриениеA6 200EURto upspysuis Suajas For Private and Personal Use Only