Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 125

अर्णतक
RayPa. 285.
अतक (ananta-ka<an-anta-ka) adj. [ also अनंतग] endless, AMg. चेच्चा अनंतगं (v. 1.) सोयं णिरवेक्खो परिव्वए say. 1.9.7; एवं णरगतिरिक्खजोणि कुमाणुसतं च हिडमाणा पावंति अनंतका दुक्खाई पावकारी Paphs. 1.38; 2 innumerable, AMg. fafa वि पाणि मा हणे आयहिते अणियाण संबुडे । एवं सिद्धा अगंतगा संपति जे य अणागयाऽवरे Say. 1. 2. 3. 21; दव्वाई अगंतकाई इच्छंति घेत्तुं Panba. 5. 7. wia (ananta-kappa <ananta-kalpa) adj. as good as infinite, JM. संखेज्ज असंखेज्जं अनंतकप्पं च केवलं गाणं SanmTa. 243 ( JS, Mals. 983 ( 10 ) ); अनंतकप्पा गमविसेसा SanmTs. 3. 6. अनंतकर (ananta-kara ananta-kara) adj. not putting su end (to their transmigration), AMg. ते णाइसंजोगमविप्पहाय कामोवगाणंतकरा भवंति say. 2.610.
अतका (ananta-kāya ananta-kāya) m/n [also अतकाश्य ] a group of amorophous plants like algae, (lit. having a body with no definite limit or shape) (defined in Jivasamāsa v. 12 as against patteya kaya), AMg पत्ता एगिंदि - यत्तणं पय-- अनंतकालं च अणंतकाए फासिंदियभाव संपत्ता दुक्खसमुदयं इमं अणिठ्ठे पार्वेति Paphs. 1.35; जे भिक्खू अनंतकायसंजुत्तं आहारं आहारेति Nis. 10.5 (Cu, अनंतकायो मूलकंदो ); JM इच्चारणो अणेगे हवंति भेया अनंतकायस्स Jivviy, 11; मरिंडं अनंतकाएसु गच्छिही गोयमा सुसढो SusCa. 507 = J6. Gom:38. (J) 186 पुढविदगागणिमारुद पत्तेय अनंतकाश्या चेव !... भवंति Mals. 1021 (11)
224
aia (ananta-kala < ananta-kāla) adj. infinite time, AMg. पत्ता एगिंदियत्तणं पि य... अनंतकालं च अनंतकार फासिं दियसंपत्ता दुक्खसमुदयं इमं अणिहूं पावेंति Papha. 1.35; JM. सामिय अहं अहिण्णो अनंतकालेन Abhānaka Stotra 2; अट्ठ भवा उ चरिते अनंतकालं च सुअसमए ViāvBha. 2779; उक्कोसणंतकालं अवट्टपरियट्टगं च देसूणं ViāvBha. 2923. JS. उक्कोसेण अनंतकालं असंखेज्जा-पोग्गलपरियहं Satāg. 1.5.49; Apa. जीवह संजाउ अनंतकालु CandappaCa. (Y)
9.10. 6.
ria किरिया (ananta-kiriyā ananta-kriyā ) 1. v. 1. for अंत किरिया Utt. 29. 14 para. because of the word कप्पविमाणोववत्तियं, नाणचरित्तोहिलाभं संजणइ नाणदंसणचरित्तोहिलाभसंपत्रे णं जीवे अंत किरियं कप्पविमाणोववत्तियं आराहणं आराहेइ Utt. 29.14 (MV. 1116)
अनंतखमाण (ananta-kha-māna ananta-kha-māna ) adj. the measure of which is infinite akasa, Apa. णाणं जस्साणंतखमाणं Maha Pu. (P.) 65.1.7.
...
1
अतखुप्त (ananta-khutta ananta-krtvas) adv. [ also [adj.] अनंतखुत्ता = अणंतखुत्तं ] repeated for endless times, AMg किं सब्वे पाणा उबवण्णपुत्रा ? हंता गोयमा असई अदुवा अणंतखुत्तो Viy. 2.3.1 (2.76); 6. 5. 31 (6.105 ) 11.1.45 (11.40); 35.1.25 (35. 12) सव्वपाणा सव्वभूया उववण्णपुब्वा ? हंता गोयमा असई अदुवा अनंतखुत्तो Jivābhi. 3. 975; 3.127; Jambuddi. 7. 212 इक्किम्मि य इत्तो अनंतखुत्तो समुप्पन्न Maha Paeo. 40; पत्तो अनंतखुत्तो पुब्वि अन्नाणदोसेण Cand 162 अनंतखुत्तो समुप्पन्नो Maraņ Vi. 239; पत्तो (पतं मरणं) अनंतखुत्तो जीवेहिं अपत्तधम्मेहिं Jiv Viy. 44; तं नत्थि किं पि ठाणं अनंतखुत्तो न जं एंतं SurSuCa. 14. 61; JS. जम्मणमरणमणतं अनंतखुत्ता समणुभूदं Bhaāra. 1586; जावंति केइ भोगा पत्ता सव्वे अनंतखुत्ता ते Bhaāra. 1261; सब्वे वि जए अत्था परिगहिदा ते अनंतखुत्तो मे Bhaāra. 1437; सब्वे वि पोग्गला खलु एगे भुतुझिया हु जीवेण असयं अनंतखुत्तो पुग्गलपरियट्टसंसारे
1
B&Aņu. 25.
अर्णतगुणिद
अनंतंग (anantaga) Deét. n. sovering, AMg. जे भिक्खु सिक्कगं वा सिगणंतगं वा साइज्जति Nis. 1.13; जे भिक्खू सिक्कगं सिकगणत वा सयमेव करेइ Nis. 2.10; JM. सिकगणंत उ पोणओ उच्छाडणं भण्णति NisCu. 1. 38.
अणंतग (ananta-ga ananta-ka ) . [shortened form of अणंतकाय ] an algae like plant which is raid to have a large number of seeds in it, JM. वज्जणमणंतगुंब रिअचंगाणं च भोगओ माणं
SǎDha Vi. 91.
in (ananta-ga) Desi. n. a garment of wool, AMg. ( वणदवे) वोलीणे अनुलोमे पडिलोमऽद्देसु ठाइ तणरहिए। असई य गत्तिणंत-गउलण तलिगाइ डेवणया OghNi. 39 (comm. अनंतगं कम्बलादिवत्रम् )
अणतगच्छ ( ananta-gaccha ananta-gaccha ). group of infinite entities or numbers, AMg एयाए चेव एगइयाए एगुत्तरियाए अनंतगच्छगयाए सेढीए अन्नमन्नन्मासो दुरूवूणो Apug. 138 (comm. एकोत्तरवृद्धिमत्स्कंधानामनन्तत्वाद् अनन्तानां गच्छ समुदायो p. 77b. 5 )
अनन्तगच्छः
अतगम (ananta-gama ananta-gama) m having infinite modes or interpretations, JM. भावबहुएण बहुगा चउदसपुब्बा अनंतगमजुत्ता UttNi. 311 (comm. गमा वस्तुपरिच्छेदप्रकाश नामादयः तैर्युक्तानि पर्यायाद्युपलक्षणं च गमग्रहणम् ); जं च सुयम्मिवि भणियं अनंतगमपज्जयं सुतं ViāvBha. 448.
aquiago (ananta-guna <ananta-guna) adj. having infinite qualities, JM. होति अनंतगुणाणं दव्वाणं वग्गणा अनंता ViāvBhā. 652; जइ एवं वित्थरओ जुत्तो तदणंतगुणविहाणाओ । भण्णइ तदज्झमओ पंचविधो हेउभेयाओ ViāvBha. 3208.
अनंतगुण (ananta-guna < ananta-guna) adj. infinite fold, multiplied by infinite, AMg एगा अनंतगुणलुक्खाणं पोग्गलाणं वग्गणा Thapa. 43 (1) ; एगा अणंतगुणकालगाणं पोग्गलाणं वग्गणा Thana 43( 1 ) ; किं एगगुणकालाई आहारैति Jivabhi. 1.35; अनंतगुणपरिहाणीए परिहायमाणे एत्थ णं सुसमा णामं समा काले पडिवज्जिसु Jambudar. 2. 51; वागणं देवार्ण काममा गुणविहितरा चेव अनुदिवमिवार्ण भवणवासीणं देवाणं कामभोगा Shr Pa. 20.7; जाई भंते जाब अनंतगुण-लुक्खाई गेण्हति ताई किं पुट्ठाई गेण्डति, अपुट्ठाई गेण्डति Pannav. 11.61 ( 877 ( 15 ) ) ; सुरगणसुहं समत्तं सव्वद्धापिंडितं अनंतगुणं । ण वि पावे मुत्तिसुहं Pannav. 2.67 ga. 15 (211 . 172 ( 2 ) ); खेत्ताणुवाएणं सब्वत्थोवारं दव्वाइं तेलोके... अधोलोए अनंतगुणाएं Pannav. 3. 177 (328 (3)); एगगुणसुरभिगंधे दुगुणसुरभिगंधे जाव अनंतगुणसुरभिगंधे AnuOg. 225; JM. अनंत गुणकालयं तु जं दब्वं SanmTa 319; 3.13; मणवयणकायजोगा थोवा असंखगुणा अनंतगुणा SadSI. (D) 39; पण चउतिदुपगिंदि थोवा तिन्नि अहिया अनंतगुणा SadSI. (D) 38; JS. जबमज्झपरूवणदाए अनंत गुणवुड्डी अनंतगुणहाणी य Satāg. 4. 27.253; 4.2.7.202; सिद्धा संति अनंता सिद्धाहिंतो अनंतगुणगुणिया । होंति णिगोदा जीवा KattiApu. 150; 207; सिद्धेहिं अनंतगुणा सब्वेण वित्तीदकालेग Mala 1206 (12) ; नियमा लदासमाणो दारुसमाणो अनंतगुणहीणो KasaPs. 76; जीवाशे णंतगुणा पडि-परमाणुम्हि विस्ससोवचया GomSa. (J.) 248; Aps. जं तुहुँ दुक्खु करीसि । तं तह पासि अनंतगुणु अवसर जीव लहीसि Paramapp. 2. 126.
viagra (ananta-gauna-ttana <ananta-guna-tva) n. the nature of being infinitefold JM एवं पि होज्ज तुला नाणंतगुणत्तणं जुत्तं ViāvBh. 2757.
leg for (ananta-gunida < ananta-gunita) adj. multiplied by infinity, JŚ. एत्तो अनंतगुणिदा कम्मपदेसा मुणेयब्वा Goma. (K) 200; Gom8s. (J) 579.