Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 127

अर्णतदुरंत
226
अणंतभवम्भत्य
पउरे (संसारे भमिहिसि तुम) KAIKS. 50.
दब्वतो णं उज्जुमती अणते अणंतपदेसिए जहा नंदीए Viy. 8.2.147 (8. अगंतदुरंत (ananta-duranta <ananta-duranta) adj. 187); ते णं भंते। जीवा किमाहारमाहाति गोयमा ! दवओ अणंतपदेinfinite and ot evil end, AMg. वणस्सइकायमइगओ उक्कोसं जीवो उ सियाई दब्बाई Viy. 11.1.40 (11.35): सब्वस्थोवा अणंतपदे सिया खंधा संवसे। कालमणंतदुरंतं Utt. 10.9.
दब्वट्ठयाए Pannav. 3. 179(330); अणंता अशंतपदेसिया खंधा Pannav. अणंतद्धा (anantaddha <anantādhvan) adj. lasting for 5.12(503); कण्हलेस्सा णं भते । कतिपदेसिया पण्णत्ता ? गोयमा ! अणंतपदेinfinite time, JM. आवलियाण छ, समयादारब्भ सासणो होइ। सीसुवसम सिया पण्णत्ता Pannav. 17. 140 (1213); तत्थ दन्वओ गं उज्जुमती अंतमुहू खाइयदिट्ठी अणंतद्धा PaliSam. p. 23. gd. 76; पुरिसत्तं सन्नित्तं अणंते अणंतपदेसिए खंधे जाणइ पासइ Nandi. 32: परमाणुपोग्गले दुपदेसि. सयपुहुत्ते तु होइ अयराणं। थीपलियसयपुहुत्तं नपुंसगत्तं अर्णतद्धा PaliSain. ए जाव अणंतपदेसिए Au0z. 315; अणंता अणंतपदेसिया खंधा Anuog. p. 25.gd. 82.
4033; IS. इमा दुपदेसियपरमाणुपोग्गलदव्ववग्गणा णाम । एवं तिपदेसिय अणंतधम्म (ananta-dhamma <ananta-dharma) adj. ... अर्णतपदेसिय ... परमाणुपोग्गलव्ववग्गणा णाम Satāg. 5. 6. 3.78. having infinite properties or attributes, JM. न हि सव्वहा विणासो अणंतपय (ananta-paya<ananta-payas) n. unfnthomअद्धापज्जायमेत्तनासम्मि । सपरपज्जायाणंतधम्मणो वत्थुणो जुत्तो ViAvBha. able water, Apa. महणत्थियमंदरतुल्ल सोहु चउदिसु अणंतपय जणियखोहु 2393.
SudCa.(N.) 2.3.5. अर्णतधाम (ananta-dhama<ananta-dhaman) n. in- अणंतपयडि (ananta-payadi<ananta-prakrti). infinite finite lustre, Apa. जासु भाइ अणंतु अणंतधामु Maha Pu.(P.) 77.1.9. varieties, JI. कत्तो मे वपणे सत्ती ओहिस्स सब्वपयडीओ?... संखाई.
अणंतपएस (ananta-paesa<ananta-pradesa) adj. ( यमणतं च तेण तमणंतपयडिपरिमाणं ViAvBha. 571. thing) mude up of innumerable space-points, Apa. गयणु अर्णत- अणंतपरिणइसरूव (ananta-parinai-saruva <ananta-paपरसु मुणि बहु-विह पुग्गल-देस Paramappa. 2.24.
rinati-svarüpa ) adj. of the nature of Infinite changes, AMg. अणंतपएसिय (ananta-paesiya<ananta-pradesika) adj. जं सवदब्वपज्जवपत्तेयमणंतपरिणइसरूवं । जुगवं मुणा तिकालसंठियं केवलं oceupying infinite space-pointe, AMg. एगा परमाणुपोग्गलाणं वग्गणा तमिह VITha. 98. एवं जाब एगा अर्णतपएसियाणं खंधाणं वग्गणा Thans. 1.230(43); गोयमा! अणंतपार (ananta-para<ananta-para) adi. without the दबतो गं अगंतपएसियाई दवाई Viy. 2.1.4 (2.3); चउपए सिए भंते ! other shore (i.0. end), AMg. महोदधी वा वि अणंतपारे say. 1.6.83 खंधे एयति ? गोयमा ! सिय एयति सिय नो एयति जहा चउप्पएसिओ ... तहा Js. केण व अणंतपारे संसारे हिंडए जीओ Mala 62(2) जाव अगंतपएसिओ Viy. 5.153 [Lon.]; जीवा किमाहारमाहारैति? अणंतपासि (anantapāsi<anantapasyin = ananta-darगोयमा ! दब्वओ अणंतपरसियाई दव्वाई JIvabhi. 1. 33; अणंतपएसिए खंधे Sin) m. 'who sees the infinite ', uame of the 17th future अणंत परसियस्स खंधस्स दव्वट्ठयाए तुल्ले Pannav. 5.138 (510); जाई prophet of Airavata Kgetra, AMg. एत्तो परं तु वोच्छं तित्थगराणं तु दव्वओ गेण्हति ताई कि एगपएसियाई .... जाव अणंतपएसियाई गेण्हति नामक्खेि । एरवते आगमिसे ... सिद्धत्थे ... अणंतपासी य अरहा समाहिं Pannav. 11.49 (877); तत्थ दब्वओणं उज्जुमती अणते अर्णतपएसिए पडिदिसंतु Tittho. 1124. खंधे जाणइ पासइ Nandi. 25 [Lan.]; से कि तं अचित्तदब्वखंधे? अणेग- अणंतबल (anantabala <anantabala) m. name of a विहे पण्णते, तं जहा, दुपएसिए खंधे ... अणंसपएसिए खंधे Anuog.63% omniscient (lit. having infinite strength), JM. तो भणइ अर्गतबलो परमाणुपोग्गले दुपएसिए जाव अणंतपएसिए Anuog.67%3 से कितं णेगम दुविहो धम्मो जिणेहि उवइट्ठो PaumCa.(v.) 14.69; तो भणइ अणंतबलो ... ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया ? ... अणंतपपसिए आणुपुब्बी Anuog. 90% से गिहत्थधर्म सुणाहि एगमणो PaumCa.(V.) 14.109; भणइ तओऽगंतवलो किं तं पच्छाणुपुब्बी ? अणंतपएसिए असंखिजपएसिए Anuog. 137. मह निव्वाणं गयस्स होहति । समणा समाहियमणा PaumCa.(V.) 39. 121.
अणंतपएसोगाढ (ananta-paesogadha <ananta-pradesa- अगंतबलकलिय (ananta-bala-kaliya <ananta-balavagadha) adj. located in infinite space-pointe, AMg. परिमंडले kalita) adj. (ppp.) possessed of infinite power, J. ते होंति गं भंते ! संठाणे संखेजपदेसिए कि संखेजपदेसोगाढे, असंखेजपएसोगाडे, अणंत- अजोगिजिणा अणोवमाणंत बलकलिया GomSa.(J.) 243. पएसोगाढे Pannav. 10.18(794); 10. 20(796)
अर्णतबलविरिय (ananta-bala-viriya < ananta-bala__अणंतपजय (ananta-pajjaya <ananta-paryaya) adj. virya) n. infinite strength and energy, J8. णिस्सेदत्तं ... अणंत[also अणंतपज्जाय] having innumerable modifieations, JS. दब्वं बलविरिय ... (तित्थयराणं) साभाविअअदिसयं च दसभेदं TiloPs. 4.897. अणंतपज्जयमेगमणंताणि दब्बजादीणि Pavsa. 49. JM. जमणंतपजयमयं वत्थु अणंतबीय (ananta-biya <ananta-bija) adj. (plant) भवणं व चित्तपरिणामं ViAvBhs. 2116 संजत्तासैजुत्ताण ताणमेगक्खराइ- having infinite seedr, JM. परिक्तबीएसु पणगारद्धं वीसति वारा सपदं संजोगा। होति अणंता तत्थ वि एककोऽणतपज्जामओ ViAvBha. 445; 951; पावति, अर्णतबीएसु तह अउणवीस जा मपदं NisCu. 1.89.5. 3434.
__अणंतबुद्धि (anantabuddhi<anantabuddhi) m. 'of inअणंतपजव (ananta-pajjava<ananta-paryaya) m. inau- finite wisdom', name of the minister of king Bimbhika, Apa. merable modifications, JM. तेणाभिहाणमाणं अभिधेयाणतपज्जवसमाणं विभिएण पस्थिवेण पुच्छिओ अगंतबुद्धि मंति जाम SudCa.(N.) 10.4.10. ViAvBha. 448.
__ अणंतभव (ananta-bhava < ananta-bhava) m. infinite अर्णतपदेस (ananta-padesa < ananta-pradesa) adi. births, JM. जीवाण रागदोसा अर्णतभवजम्ममरणकहा Dvaku.6.33 baving innumerable space-points, JS. संखेज्जासंखेज्जाणंतपदेसा हवंति जमणंतभवे भमिहिसि KaIKs. 52; JS. अंतोमुहुत्त पक्खं छम्मासं संखsमुत्तस्स NiySi. 35.
संखणंतभवं। संजलणमादियार्ण वासणकालो दुगियमेण Gom Sa.(K.) 463B अणंतपदेसिय (ananta-padesiya < ananta-pradesika) KamPay.(N.) 116. adj. having innumerable space-points, AMg. अणंतपदेसिए णं अर्णतभवन्भत्थ (ananta-bhavabbhattha < ananta-bhaभंते ! खंधे असिधारं वा खुरधारं वा ओगाहिज्जा Viy. 27.5 (5. 156); vabhyasta) adj. (ppp.) repeated in countless births, JAM. तमओ