Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 105

बापालिय
34 JM. अडुयालित्ता लंबणे गिण्हामि ति काउं खमएण चेतओ बाई गहिओsonkused, senseless, helter-skelter, disordered, JM. एवं अड्डवियर्ड्स DasAVETI.(E.) 38b.5 [ अडुयालित्ता माश्रित्य (बलात्कार कृत्वा।)] चितंतस्त ण पडिसेवणाणुकूलो OghNi.(Pl.) 1768.73 1778.73; अतिकिण्णं
अडुयालिय (aduyaliya) ol. tor अड्डयालिय at CaupCa. 319.11 आकीर्ण परिवाडीए वितिकिण्णं विप्रकी अणाणुपुवीए अडवियड्ड त्ति वुत्तं अड्डया लियं पोट्टम्भितरं.
भवति NisCa. 4.37.15; सो पुलिंदगो ... अडविअड्डे खलंतक्खरं कुमारवत्तं अडोलिया (adoliya) Desr. I. [also अडोलि] 1 name of कहिउमारद्धो MaVICa.(G) 210b. 11(6); अमुवियड्डा हिंडणउब्बुड-निब्बुड्डa princess, JM. धूया अडोलिया गद्दभेण छूढा अगडम्मि KappBhā. णाई कुणमाणा PahCa, 77.2583 4; 85.6; अडवियड्डा समुद्दमज्झम्मि 1155% अडोलिखेलणं KappBha. 11563 2 female mouse, JM. अगडे वियरइ सा णावा JugaJiCa. 83.13; अबियड्डाई खोरटारो व्व JugaJiCa. छुढा भडोलिया KappBha. 1158; तत्थ य चेडरूवाणि रमति अडोलियाए 143 33; सेट्ठी अवियर्दू भणिउमाढत्तो KaKoPra. 76.15; 83.263 83. 30%; उंदोइयाए KappBhaTr. p. 360. 1. 12.
भट्टवियडा पयंगविही (भिक्खायरियाए) Pav Saro. 147 (comm. पता[अडोविय (adoviya <atopita) adj. FSM. w. r. for गतिर्हि अनियतकमा भवति); adj. Apa. भक्खिवि जंगलु अड्डवियड्डई । आडोविय Panha. comm. p. 480.10]
उप्परि रिसिहि णिहित्तई हड्डइ MahaPu.(P.) 83.16.12: अडवियदुहबुसंघअडोहिउं (adohium=anavagāhya) ger. not having fatho- डियउ सिरहिं निबद्धउ चम्मे मदियउ JanbiSaCs. 11. 6.2. med, Apa. पडिबिंबिअ-मुंजालु जलु जेहिं अडोहिउँ पीउ Hem.(Gr.) अड़वेउं (addaveum = rodhayitvā) Dear. ger, neglecting, 4.439.0.2.
having set aside, JM. पाणे वि अदुबेउं किर सुंदरि । तुह पियं करिस्सामि अडु- (adda-) Desi. p. to place, to put on, Apa. नितु बहु PuhCs. 51.29. नव-नव भूसण अडहिं । पहिरिय पुण इह वाविहि छट्टहिं SaliSaii. 8.10%; अडाणग (addanaga) Desi. n. wandering, JM. भाइ-सयणाईर्ण कोसंविहितो पत्तु नरु। पणवीहिहिं हिंडा सिरि तिणु अडुइ जिव पावइ तु रक्खण-क्वहरणं मुकलयं अड्डाणगाइ य । तहा अमुगनगराओ चउदिसि पर-दव्य-भरु VIPiSain. 8.9.
जोयण-सयाई VIM&Pra. 5.6. __ अडु (adda) Deist. [Turn. 188] adj. CrOHB, Crooked, bent, अडायतिरिच्छा (addaya-tiriccha <a-tiryaic ) m./.. AMg. ईसि अङ्कुच्छिकडक्खचिट्ठिएहि ... मनाग अट्टै तिर्यग्वलितं अक्षि येषु reptile, serpent, JM. चिताउरो य जम्हा अहमेव य पढमजोव्वणाभिमुहा। कटाक्षरूपेषु ईसिं चेष्टिनेषु Jivabhi. comm. p. 207a. 10 (Jivabhi. अड्डायतिरिच्छा विव भमामि जणयस्स जमिहत्तं Akkha Mano. 45. 69. 3. 303 0.1. अद्धच्छि ); JM. तं च बंस सिहरे अटुं कहूँ कत्तेलयं AvTI.(E.) अड्डिय (addiya) Desi. n. [V. या ] a posture in wrestling 360a 4; विस्सरियप्पा खड्डुम्मि निवडिओ सो कुहाडओ अड्डो। आवडिओ or fighting, JM. अड्डियपञ्चड्डियादिकरणेहिं । जुद्धं NisCu. 3.348. 12; तत्थ सिरं दोभायं तत्थ संजायं UvPayTI. 131b.4.
लोए अणिबद्धाई अड्डिय-पञ्चड्डियाई करणाई। पंचादेससयाई मरुदेवाईणि __ अक्ख - (addakkha-) Desi. v. to throw, Hem.(Gr.) उत्तरिए ViAvBha. 3.367; एवं लोइयं अबद्धकरणं बत्तीसं अड्डियाओ। बत्तीस 4.143; Laksml.(Gr.) 3. 1.79 (p.217)
पञ्चड्डियाओ सोलस करणाणि AvTT.(H.) 365b. 7. अडक्खिय (addakkhiya =ksipta) Dest. adj. (ppp.) that अडुयालिय (adduyaliya?) Desr. adj. (prp.) disturbed, which is thrown, JM. तइ पेलिओ तुरुको, दिल्ली-नाहो गलत्थिओ तह churned, JM. बहुतरुदलमूलफलकसायकलियजलपाणतणओ अडयालियं य। अदुक्खिओ अ कासी, रिउ-धत्तण, छुह महाएसं KumaCa.(H.) 6. 96. पोट्टभितरं CaupCa. 319.11 (1.1. अडुयालिय)
अडग (adda-ga) Desi. adj. eross, transverse, JM. रातो अड्डेवि (addevi) Desi. ger. stopped or prevented, Apa. अंधकारे कंटगं कवलेण सह मुंजति तेण गले खिज्जति अडगो वा लग्गति तहि अवसरे मंमीसंतु मउ...थिउ अडेवि साहणु अप्पण: PaumCa(s.) NisCu. 1. 141,31.
___71.14.6. 3133 (addadda) Dest. adv. out of sight of. Mar. 13. wgtfgz (addohiya ) Dest. n. churning, disturbing, Apa. Aps. सुकलत्तु जेन अद्ध जाह। सुकलत्तु जेम भिउडिहि ण थाइ Paumca. थोवंतरें मच्छुत्थल देति ... करि-मयरडोहिय-डुहुडदंति PaumCa.(S.) (S.) 51.13.2.
31.3.3. अडण (addana<addana)n. shield, JM. नव-मुग्ग-वन्न-अगुण- 373 (addha <ardha ) nu. (Hem.(Gr.) 2.41; Lakami.(Gr.) दक्षिय-आजाणु-भीसण-सरीरा (भिला) SurSuca. 2.b. (PSM. also 1.4.34] halt, AMg. ने ण जोइसियविमाणावासा ... विगसिय-सयपत्तskin?)
पुंडरीय-तिलय-रयणचंद-चित्ता Samavpra. 149; परमाणुपोग्गले णं भंते ! __ अडण (addana<atana)n. wandering, going on a begging कि सअड़े समज्झे सपदेसे ? उदाहु अणड्रे अमज्झे अपदेसे Viy.5.7.9 tour, JM. सिद्धत्थेण भणियं पज्जतं अम्ह अड्डणेण MaVICa.G.) (5.160);.7.10 (5. 161); 5.8. 3 (5. 202); पासायवडेंसर पण्णत्ते1904 1116)
सड़बावडिं जोयणाई उड्ढे उच्चत्तेण Jivabhi. 3. 653: सक्के यऽत्य देविंद ... अडपल्लाण (addapallana) Desr. n. a kind of rehicle, JM. दाहिणडुलोगाधिवती Pannav. 2.50(197); बावत्तरि च चंदा, बावत्तरिमेव लाटानां यद् अहुपल्लाणं रूढं तदन्यविषये थिल्लिरित्युच्यते Jivabhi. 3, comm. विणकरा दित्ता । पुक्खरवरदीवड्डे, चरंति एते पभासंता SaraP. 19.21; 2828.1; लाटेषु स्वनामप्रसिद्धेऽन्यत्र थिल्लिरिति ख्याते वाहनभेदे Jivabhi. 3 पुक्खरवरदीवऽड्ढे धायश्संडे य जंबुदीवे य Av. 47; सूरे उग्गते पुरिमर्दू comm. 265a4; विहित्ति अड्डपल्लाणं Viy. comm. 3998. 10,
पञ्चक्खाति Av. 983 मघवं पाकसासणो दाहिणलोगाहिबई Kapp.(J.) 143 ___ अड्डय (addaya) Desi. n. a eurved weapon, Apa. पहिल15; JM. छचउतिदुगेगदुमासे एगनव दुछक्कबारस अफासी । अदिवड्डाइयमासे करें धणहरु ... संखु चउत्थएँ, पंचमें अहुउ ... वीसहि मि भुअ (दंडेहिँ) बावत्तरि दो दो MaVICasto.27. ef. अद्ध. वीसाउहेहि ... भीसावणु रावणु PaumCa.(S.) 74.7.3; adj. i. aside, अङ्क (addha <adhya) adj. I rich, wealthy, AMg. लेवे JM. अहं अदुए वायामभूमीए ठिओ CaupCa. 142.303 ii. (1.) eurved, णाम गाहावई होत्था, अड्डे दित्ते say. 2.7.3(813); माणुस्सए भवे जाई Blanting, JM. (फलगे) णममाणे अंतरा अड्डया केबिया बझंति NisCu. इमाई कुलाई भवंति, अड़ाई जाव बहुजणस्स अपरिभूयाई 'Thapa. 8. 10(597); 2.162.14.
बहवे समणोवासगा ... अड़ा दित्ता Viy. 2.5.11 (2.94); 3.2.19 भवियई (adda-viyaddam) Desi. adv. [also अडविअड्डे] (3.101); 164 (15. 1); धणे नाम सत्यवाहे गड्डे दित्ते Naya. 1.2.7%3B