Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 117

भोचवण
***
216
Pra.12.18.
अणझोववण्ण (an-ajjhovavanna < an adhyupapanna) [adj.] [also अणज्झोषवन्न ] tree from infatuation or attachment (to worldly objeets ), AMg. ते तत्थ अमुच्छिए अगिद्धे अगढिए अणज्झोववण्णे बहुसममेव परिभाषज्जा Āyar. 2. 1.57 (357) ; सुद्धे सिया जाए ण दूसपज्जा अमुच्छिए अणज्झोववरणे Say. 1. 10.23; अहुणोववन्ने देवे देवलोगेसु कामभोगेसु अमुच्छिते... अणज्झोववण्णे Thana. 3. 382(183) ; 4.434 (323) ; जे णं निग्गंथे वा निग्गंथी वा अमुच्छिए ... अणज्झोववन्ने आहारमाहारेs Viy. 7.1.17 (7.23); भत्तपच्चवखायए णं भंते ! अणगारे ... अमुच्छिते ... अणज्झोववने आहारमाहारेह viy. 14.7.11 (14. 82 ) 15. 128 (162) ; तत्थ णं अत्येगइया आसा... तेसु उक्किट्ठेसु सदफरिसर सरूवगंधेसु अणज्झोववण्णा Naya. 1. 17.24; 1.19.43 से अज्जुणए अणगारे ... अगढिए अणज्झोबवण्णे Antar. 6.57 [Ldn.]; तर णं से धन्ने अणगारे अमुच्छिए जाव अणज्झोववण्णे Aguttaro. 183 से भिक्खू -- अगरहिए अणज्झोववणे संजए Pauha 6.20; तया भयवं गोथमे अणज्झोववण्णे Viva. 7.7.
अणझाइय (ana- jhaiya adhyāta) adj. ( ppp. not thought over, Aja ता वरिसमेतु पडिवालि देव मणझाइय कहइ गुड्डु चैव Vila
Ka, 9.31.7.
अणंजिल (an-añjia <an-añjita ) adj. (ppp.) not touched by the Sakti (weapon ), JM वंजिअ सत्ती, सत्ती अणंजिओ, सत्ति-वंज्झजण वंज्झो। लुंटाय लुंटणो संठे संठो जत्थ निव-लोओ Kum&Ca. (H) 1. 18 (comm शक्त्या अनअितः अगतशक्तिः )
अणम् (an-añña <an-anya) adj. not wondering, attentive, Mg. शावय्य-योग-लिहिदे शाहू शाहदि अणञ्ञ-मणे Kum&Ca. (H.)
8.2.
अणट्ट ( an atta <anārta) adj. [. अणट्टा or m. c. c. ], not troubled, not fouled, Alg. तहेव विजओ राया अणट्टा- कित्ति पब्वए
Utt. 18.50 (MV.)
og (an-attha < an-artha) m. 1 worthless or useless (teachings or views), AMg. निग्गंथे पावयणे अट्ठे अयं परमट्ठे सेसे अणट्ठे Sūy. 2.2.72(715) ; Naya. 1. 5.47; अयमाउसो आजीवियसमए अट्ठे अयं परमट्ठे सेसे अणट्टे Uvas. 181; Viy. 2.5.11 (294) ; ( 14.112); 15.4 (15.1); Uvav. 120 [Ldu.]; RayPa 698; 752; जम्हा परसमए अणट्टे अहेऊ असम्भावे मिच्छादंसणं AnuOg. 525; निग्गंथे पावयणे अट्ठे अयं परमट्ठे सेसे अणट्ठे Dasa. 10. 30 JM अयमेव निग्गंथे पावयणे अट्ठे सेसे अणट्टे KaKoPra. 12.3; 2 evil, AMg. सब्वे अगट्टे परिवज्जयंते अणाउले या अक्साइ भिक्खू Say. 1.13.22 ( 578 ); adj. calamitous, AMg. नाणारुई च छंदं च परिवज्जेज्ज संजए । अणट्ठा जे य सव्वत्था इइ विज्जामणुसंचरे
Utt. 18. 30.
अगजोवभाव (a-patha jivabhavanasta jivabhii va) adj. one whose nature as a living being is not yet gone, JM. अवगयबहुकम्म किट्टस्स जच्चसुवण्णस्स व अणट्ठ-जीव-भावस्स किंचिमेत्तकम्ममलस्स तिरियलोए समागमणं KuvMa Ka. 2.2.
क्षणट्ठा (an-atthā <an-arthā ) adj. ( sinful activity) hav ing no purpose or profit, AMg. अट्ठाणट्ठा हिंसाऽकम्हा दिट्ठी य मोसsfo AvT.(H.) 648b.8; JS. PavSaro. 818.
अणट्ठा (anatthā ānartāh) m. pl. name of a country, JM. अत्थि ... चत्तारि जणवया ।.... आणट्ठा, (०.८. अणट्ठा) कुसट्ठा VasuHi.
77.5.
अणट्ठाए ( an atthāean-arthāya) adv. [orig. dat. ] for no purpose, wantonly, AMg. भट्ठिए अट्ठिमिंजाए अट्ठाए अणद्वार āyār. 1.1.6.5; भवंति के आवंति लोयंसि विप्परामुसंति अट्ठाए मणट्ठाए वा
अणरण
āyār. 1.5.1; जेहि समणोबासगस्स अट्ठाए दंडे अणिक्खित्ते अणट्ठाए दंडे णिक्खित्ते तेसु पञ्चायंति Sūy. 2. 7. 29 (5) (865 (5) ); सवसा अवसा अट्ठा अट्ठाए य तसपाणे धावरे य हिंसंति मंदबुद्धी सबसा हणंति अवसा हणंति
104
अट्टा हणंति अणट्ठा हणंति Panha. 1.19; अट्ठाए य अणट्ठाए भूयग्गामं विहिंसई Utt. 5.8; जे भिक्खु अणट्टाए सूई जायति Nis. 1. 19-22; 18.1; JM. दंडंमि अणट्टाए तरभंमि गुणम्वए निंदे Sra Prasu. 26; Pav
Saro. 820.
wifefe (anatthä-kitti<a-nasta-kirti) adj. one whose fame is not lost (i.e. intact or inexhaustible), AMg. तहेव विजयो राया अणट्ठाकित्ति पव्वए Utt. 18.50 (comm. Ss अनार्ता सकलदोषविगमनतो अबाधिता कीर्तिरस्येति; Dev. आनष्टा समस्तकलक विकलतथा सामस्त्येनापगता अकीर्तिः अश्लाघा यस्य सः । प्राकृतत्वात् सिलोपः 256a.3; Jacobi. whose sins were not quite annihilated)
अट्ठाइंड (anatthi danda anartha-danda) m [aroly अट्ठ ] a sinful set (particularly violent or cruel) withont any purpose, a wanton sinful set, AMg. तेसि पि य णं इमाई तेरस किरियाठाणाई भवतीति मक्खायं तं जहा - अट्ठादंडे अणट्ठादंडे, हिंसादंडे say. 2.2.2 (694) ; अहावरे दोचे दंडसमादाणे अगट्ठादं वत्तिए त्ति आहिज्जइ । ... से हंता छेत्ता भेत्ता ... उज्झिउं बाले वेरस्स आमागी भवति अणट्ठादंडे Say. 2.24 (696 (1) ); दो दंडा पण्णत्ता, तं जहा - अट्ठादंडे चेव अणट्टादंडे चेव Thapa. 2.76 (58); णेरइयाणं दो दंडा पण्णत्ता, तं जहा अट्ठा दंडे चैव अट्ठादंडे चेव Thāna. 2.77 (2.58); पंच दंडा पणत्ता, तं जहा - अट्ठादंडे Thana. 5.1(418) ; दो दंडा पण्णत्ता, तं जहा - अट्ठादंडे अणट्टादंडे चेव Samav. 2.1 [Ldu.]; तेरस किरियाठाणा पण्णत्ता, तं जहा - अट्ठादंडे, अट्ठादंड Samav. 13.1 [Ldn.] तयानंतरं च णं चउम्विहं अगट्ठादंडं पञ्चकखाइ, तं जहा अवज्झाणाचरितं पमायाचरितं हिंसप्पयाणं पावकम्मोवदेसे Uvas. 30; JM तइयं अणट्ठदंडं उवभोगं अत्तणो परिहरेत्ता KuvM&
-
Ka. 222.10.
wgrafer (anatthä-danda-vattiya <anartha-dandapratyaya ) adj. prompted by no personal interest, perpetrated wantonly, AMg. अद्दावरे दोचे दंडसमादाणे अगट्ठादंडवत्तिए त्ति आहिज्ज‍ Say. 2. 2.4(696(1))
अट्ठादंडवेरमण (anatthā-danda-veramana < anarthadanda-viramana ) n desisting or abstaining from a wanton sinful act, AMg. तयाणंतरं च णं अणट्टा दंडवेरमणस्स समणोवासरणं पंच अतियारा जाणियव्वा न समायरियव्वा, तं जहा- कंदप्पे, कुक्कुइए Uv&s. 52.
अट्टाबंधि (an-atthā bandhi<an-artha-bandhin) adj. [also अणट्ठाबंधिय ] tying (too much or too many things) unnece Bsarily, AMg. अणभिग्गहिय से ज्जासणियस्स ... अणट्ठाबंधिस्स (०.८. बंधि बरस) जमे दुराराहर भग app 8.3
off (an-atthigi<an-arthika ) . a woman not having sexual desire, JM. अट्ठिगिमर्णाट्ठिगी वा, उड्डाहं कुणइ सब्वनिच्छुभगं । भामे मन्नर KappBh.24
अणट्टिया (an-atthiyā an asthi - kā) adj. f. a boneles teshy (inseet found in rainy season), JM. संबुक्का अणट्ठिया मंसपेसी ... तम्मिय पाउसकाले अहिणवबुद्धभूमीए णेगविद्या प्राणिनो भवंति Nis
1.92. 2.
अणड (anada) Desi. m. paramour, अण्ड अणाडा-विणयवरा जारे DeNaMs. 1.18 (comm. त्रयोऽपि जारार्थाः )
अणडण (an-adanaanatana ) not to go (on the begging tour), JM अण्णे भणति समणादत्थं उद्देसियादि संचाए । भिक्खाए अण्डणं चिभ विसेसम्म सिट्ठगेहेसु Pañca Pra. 13.34.