Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 63

बजोपाए
162
अज्झलित
बिहिअज्जोगु दिण्णु वि ण लेइ MahaPu.(P.) 64.2.8.
panna) adj. (ppp.) arising out of the mental attitude, JM. अजोपाए (ajjopae=adya-prabhrti) ade. from today, एसो दुविहो पणिही सुद्धो जइ दोसु तस्स तेसिं च। एत्यो पसत्थमपसत्यAMR. भज्जोपाए (v.1.) गं तुम दिग्णसयंवरा Naya. 1. 18.131; Js. लक्खणमन्झस्थनिष्फन्नं DasaveNI. 2 302. मज्जोपाए इत्थं(१ इच्छं) सामण्णमई खु तुच्छोत्ति Bhaira. 534.
अक्षत्थवल (ajjhattha-bala<adhyatma-bala) n. spiri__ भज्जोरुह (ajjoruha <adya-ruha?) n. Dear. a kind of tual strength, JM. परपुच्छसंथुएहिं न सज्जइ दिद्विरागमाई हि। दिट्ठीसुgreea plant, AMg. से किं तं हरिया ? हरिया अगेगविहा पन्नत्ता, तं (? मुइवण्णेहि य अज्झत्थबलं समूहंति VavaBha. Uddesa lu. part Im. जहा - अजोरह वोडाणे ... पालक्का Pannav. 1. 49ga. 39.
p. 93, (comm. उपलक्षणमेतत् । संभाषणादिना च तस्याध्यात्मबलमेका कित्क___ अज्झ- (ajjha-<adhi+i-) 6. to learn, to study, S. भावनाबलं समूहति) (शाण्डिल्य) ण दाव अज्झइस्सं BhagAjju. 15. 15.
मझत्थवत्तिय (ajjhattha-vattiya<adhyatma-pratyaya) अझ (ajjha) m. Desr. this one, अन्झो एष इति द्रोणः adj. based on or related to mental attitude (name of the 8th DONa Ms. comm. on 1.50 (probably u mas. noun formed from कियास्थान among thirteen), AMR. अहावरे अgमे किरियठाणे अज्झत्वthe t. ajjha). of. अज्झा .
वत्तिए त्ति आहिजर (v.1. अज्झथिए) Siy. 2.2.10(702); 2.2.3 __ अझ (ajjhaa<?) m. Desi. [DENAMA. 1. 17] reighbour, (694) (ermm. अज्झओ प्रातिवेश्मिकः)
अज्झन्थवयण (ajjhattha-vayana <adhyātma-vacana) ___ अज्झक्ख (ajjhakkha<adhyaksa) adj. present to then. spiritual word, AMg. अगुवीह णिट्ठाभासी, समियाए संजए भासं eye, visible, JM. करयलगयमामलगं व सब्बलोगस्स रूवमज्झक्खं । जस्स भासेज्जा, तं जहा-एगवयणं ... अज्झस्थवयणं ... परोक्खवयणं AyAri ar Bhuv KevCa. 105.
2.4.3(521); 2.4.4(531); सोलसबिहे वयणे पण्णत्ते, तं जहा-... ___ अज्झक्खीकिद (ajjhakkhi-kida <adhyaksi-krta) adj. अज्झत्थवयणे Paanav. 11.6(896) (ppp.) appointed a superintendent, S. (विदूषक) ताणं पि उण अज्झस्थविराहणी (ajjhattha-virāhani<adhvātma-virdउवरि ... सुहासिदपाढिआओ अन्झक्खीकिदाओ KapMali. 4.9.19. dhani) adj. [1] which harms the spiritual (qualities), AMg.
[अज्झट्रिअ (ajjhatthia<adhyavasita=adhyatma-sthita) वज्जित्ता विकहाओ अज्झत्थविराहणीओ पाबाओ (धम्म कहं ति) ArAhPad. n. mental etate, thought w. r. tor अज्झत्थिय.]
(V.)400. अजमत्त (ajihatta <adhyatma) interior rending tor अज्झस्थविसद्ध (ajjhattha-visuddha <adhyatma-visur अज्झत्थ. AR. writes it even for the opds. beginning with ajjha- ddha) adj. pure in soul, AMg. तम्हा अज्झत्थविसुद्धे सुविमुके ttha, while AMgD. PSM. and Sig. give the entry as ajjhatta आमोक्खाए परिब्बएज्जासि say. 1.4.2.22.. for one or two references. In all such cases the word is given aarufaatfe (aijhattha-visohi < adhyātma-visodhi as ajjhattha which is the usual form. It can also occur as (? visuddhi)) 1. purity of soul (mind), AMg. FT THITFE ajjhappa which is given as a separate entry)
भवे विराहणा मुत्तविहिसमग्गस्स। सा होइ निजरफला अज्झत्थविसोदिजअज्झत्थ (ajjhattha<adhyātma). the sphere or domain त्तस्स PindNi. 671; अज्झत्थविसोहीए उवगरणं बाहिरं परिहरंतो। अपरिग्गही ot the selt, AMg. जे अज्झत्थं जाणइ से बहिया जाणइ, जे बहिया जाणइ त्ति भणिओ जिणेहि तेलुकरसीहि OghNi. 745. ते अज्झत्थं जाणE Ayar. 1.1.7.1; से सुयं च मे अज्झत्थं च मे, बंधप्प- अज्झस्थसम (ajjhattha-sama < adhyatma-sama) adj. मोक्खो तुज्झ अज्झत्येव Ayar. 1.5.2.5 अंतो बदि विओसज्ज अज्झत्थं similar to that of mental (purity), JM. विरतो पुण जो जाणं कुणति सदमेसए AVAT. 1.8.8.5%; अत्र गाथा-अट्ठा गट्ठा हिंसा ... अज्झत्य ... अजाणं व अप्पमत्तो वा। तत्थ वि अज्झत्थसमा संजायति णिज्जरा ण चयो इरियावडिय त्ति Thana. comm. of Abhaya. p. 316a; बयणं पिय होइ KappBha. 3939; मणसा उवेति विसर मणसा विय सा(स)नियत्तिए तेस। सोलसविह, तथा हि... अज्झत्थं चेव सोलसमं Panha. comm. 1188.133; इय विहु अज्झस्थसमो बंधो विसया न उ पमाणं VavaBha. 2.55 (p.15): अन्झत्थं सब्बओ सव्वं दिस्स पाणे पियायए. Utt. 6.73; adj. pertaining (comm. एवमपि निश्चितनध्यात्नसमोऽध्यात्मानुरूपः परिणामानुसारी इत्यर्थः)
thanel JM. तुले व इंदियत्थे एगो सज्जद विरज्जई एगो । अज्झत्थं तु अज्झत्थसोहिय (ajjhattha-sohiya <adhyatma-bodhita) पाणं न इंदियत्था जिणाति VavaBha. 2.54% J8. अज्झत्थं बाहिरत्थं adj. one having a pure soul, AMg. उग्गमउपायणासुद्ध एसणादोसतिविहेण परिग्गहं वज्जे Mila. 293(5) (com m. अध्यात्म मिथ्यात्व-वेद- बज्जियं । उहि धारए भिक्खू सदा अन्झन्थसोहिए OghNi. 746. राग-हास्य-रत्यरति-शोक ... लोभात्मक)
अज्झस्थहेउ (ajjhattha-heucadhyatma-hetu) m. purअज्झत्थ (ajjhattha) adj. Deit. [adya-stha?] one who has pose of the mental state, AMg. अज्झन्थहे उं निययऽस्स बंधो, संसारहे Arrived, अज्झत्यो आगयए DENAME. 1.10 (comm. यद्यप्येते त्रयोऽपि च वयंति बंधं Utt. 14.19. क्रियावाचिनस्तथापि त्यादिषु प्रयोगादर्शनाद्धात्वादेशेष्वस्माभिर्न पठिता इत्यत्र अज्झस्थिकिरिय (ajjhatthi-kiriya<adhyatma-kriya) .. निबद्धाः)
(sinful) activity caused by a mental state, JM. TEST अज्झत्थकिरिय (ajjhattha-kiriya <adhyatma-kriyā) 1. सीसइ चउरो ठाणा इमे तस्स । कोहो माणो माया लोभो अन्झस्थिकिरियर (sinful) activity eaused by the mental state, JM. कोहो माणो चेव ParSaro. 828. माया लोहो अज्झत्थकिरिय एवेसो। जो पुण जाइमयाई अट्ठपिहेणं तु माणेणं अज्झस्थिय (ajjhatthiya<adhyatmika) adj. eaused or AvTT.(H.) 649b.1. et. अज्झस्थिकिरिय.
produced by the soul, hence thought, ides ete., AMg. परकिरिवं ममत्थदोस (ajjhattha-dosa < adhyatma-dosa) m. मज्झत्थियं संसेसियं-णो तं साइए, णो तं णियमे Ayar. 2. 13.1 (690); spiritual fault or blemish, AMg. कोहं च माणं च तहेव मायं लोमं 2.14.1(730); तेसि पि य णं इमाई तेरस किरियाठाणाई भवंतीति मक्खावं, चउत्थं अन्झत्थदोसा say. 1.6.26 (.... अज्झत्त Ldn.)
तं जहा- अट्ठादंडे ... अज्झथिए ... इरियावहिए say. 2.2.2(694); मज्झत्थनिष्फन (ajjhattha-nipphanna <adhyatma-nis-22.10 (702): तेरस किरियाठाणा पण्णत्ता, तं जहा- अट्ठादंडे ... अज्झ