Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 77

बटट
176
अहज्माण
अटट (atata) n. a big measure of time, 84, 00000 times of विलवणया Uvav. 30 : पटिकमामि चउहि झाणेहि-अट्टेणं झाणेणं Av. Atatanga, AMg. समया ति वा आवलिया ति वा ... अटटंगा ति वा अटटा 23(4): JM. अट्ट रुदं धम्म सुकं झाणाई तत्थ अंताई Jhansa. 5 (eomm. ति वा Thana.(MV. 106) ef. अडड.
ऋतं दुःखं तन्निमित्तो दृढाध्यवसायः । ऋते भवमार्तम्। क्लिष्टमित्यर्थः); रागो अटटंग (atatanga <atatariga) na big measure of time, दोसो मोहो च जेण संसारहेतबो भणिया। अद्भृमि य ते णिण्णिवि JhanSa. 1/84, 00000th part of an Atata, A Mg. समया ति वा ... अटंगा ति 13 (comm. अट्टम्मि आर्तध्याने); रागद्दोसपवंचे निजिण सवपणोम्जुत्तो। वा अटटा ति वा Thana. (MV. 106). ot. अडडंग.
सन्नासु आसवेसु य अट्टे रुदे य तं असुद्धप्पा MaranVI. 1963 JS. अट्टं च अटिट्टियाविजमाण (a-tittiyavijjamanaza-sabdayyamāna) रुद्दसहियं दोषिण वि झाणाणि अप्पसत्थाणि Mila. 304(5); सम्महदि रक्खेदि adj. (pr. part. pass.) not being made to give ont a sound by य अट्ट झाएदि बहुपयत्तेण LinPA.53 अ झायदि झाणं अर्णतसंसारिओ tapping it with the finger, AMg. तप णं से मयूरीमंडए अणुब्वत्तिज्ज- होदी LihPs. 83; जो दु अर्द्धं च रुई च झाणं वज्जेदि णिचसो NiySa. 129; माणे जाव अटिट्टिया विज्जमाणे कालेणं समपणं उम्भिन्ने मयूरीपोयए एत्थ जाए सण्णाओ य तिलेस्सा इंदियवसदा य अत्त(११)रुद्दाणि Paficatthi. 1403 Naya. 1. 3. 26.
Apa. सिय महिलसंति, अमरंति ति SudCs.(N.) 6. 12. 12. अट्ट- (atta-<at-) .. to wander, to go, शकादीनां द्वित्वं, अट्ट (atta<?). [prob. deaspiration of हट्ट in epd.] market परिअदृइ Hem.(Gr.) 4. 230.
place, shop, JM. तो तस्स गेहपुरमो तहट्टपुरमओ रओभरे बहुसो। अट्ट- (atta-Sus-). to dry, to dry up, M. अ१ति णहमले पाडंति कवडपडणो वणिणो मणिणो गुरुअमुहे SradPrasa. p. 78a... 158 श्चिम मारुमभिण्णलहुआ सलिलकहोला SetuBh. 5.61.
बहुअंतरं मि तत्तो बहुधुत्तो को वि तेसु तस्सट्टे। केण वि मिसेण गंतु उवविट्ठो अट्ट- (atta-=a-vrt-). to turn back (in order to tight), जा पलोएइ SradPrasa. p. 78b... 165. M, अट्रंति असहाई खंडिज्जतपटिसारिमद्धतानि... बलानि SetuBa. 13. 32 अर्ड (attai) I. Dest. a kind of herh, AMg. गुच्छा अणेगविहा (comm. आवर्तन्ते परस्परमुपर्युपरि पतन्तीत्यर्थः)
पण्णत्ता। तं जहा-णिग्गुंडि ... तूवरि अट्टई PADMAV. 1. 37 (40gi. 51) अट्ट- (atta-==kvath-) ७. [Hem.(Gr.) 4.119: Laksmr.(Gr.) अट्टग (attaga<attaka) m. grease, lubricant, [of. शिलाटको 3.1.66] to boil, I. एकं व सेलसिहरं अट्टइ कुलिसंमि गिरि-जालं Gaudva. विलपेऽ? TrikaSe 3.3.46%शिलाटकः पुमानट्टे विलेपे परिकीर्तितः Medic. 153.
__ 1.218] JM. अगहेउ लेवाहिगं तु सेस सरूयगं पीसे KappBha. 520 भट्ट (atta) adj. and noun. 1. thin, 2. great, 3. parrot, 4. (comm. अधिकं लेपं अट्टकनिमित्तं सरूत पेषयेत्) happiness, 5. bold, 6. lazy, 7. sound and 8. falsehood (for SEAT (atta-jjhāna <ārta-dhyāna) n. morbid conthis last meaning et. Panha. 2.2), किसगुरुसुगसुधट्ठालसेसु सद्दे अस- templation, [of. आर्तममनोज्ञानां संप्रयोगे तद्विप्रयोगाय स्मृतिसमन्वाहारः वर अटुं DeNAMA. 1.50.
Tattvarso. 2. 31] AMg. से जहाणामाए केइ पुरिसे ... अट्टज्झाणोवगए अट्ट (atta<akta) m. (word) expressive of an Akasasti- Siy.2.5.10(702); तए णं से चमरे ... अट्टज्झाणोवगते ... झियाति Viy. kiya (space), AMg. आकासे ति वा ... अट्टे ति वा वियट्टे ति वा ...जे 32.42.43 (3.127: 128): सा धारिणी देवी... अट्टज्झाणोवगया झियाइ यावदने तहप्पगारा सम्वेते आगासस्थिकायस्स अभिवयणा Viy. 20. 2.6 Naya. 1.1.343; तर णं कुंभएराया ... अट्टज्झाणोवगए झियायह Naya. (20. 16)
1.8.168; तए णं से मागंदियदारगाभट्टज्झाणोवगया झियायंति Naya. भट्ट (atta) m. turret, AMg. जे भिक्खू अटुंसि वा अट्टालयंसि वा 1.9.15; (पोदिला )... अदृज्झाणोवगया झियायइ Naya. 1. 14.373 ... विहार वा करेइ Nis. 8.33; 15.69; JM. पडिखंभिभट्टर्थभथंभिमतणुठं- सूमालिया ... अट्टज्झाणोवगए ...झियायइ Naya. 1.17.8; जे भिक्खू -- अट्टमिभच्छेहिं Kumaca.(H.) 2.86.
ज्झाणोवगया विहारं वा करेइ, तं सेवमाणे आवजइ चाउम्मासिय परिहारट्ठाणं भट्ट (atta<arta)na synonym ot talsehood, AMg. तस्स य अणग्यातियं Nis.8.11; से पुरिसे ... अदृज्झाणोवगए RiyPu. 765%; तए (मलियबयणस्स) नामाणि गोण्णाणि होति तीसं, तं जहा- अलियं. गंते आवाइचिलाया ... अट्टज्झाणोवगया Jambuddi. 3.105; सा कालिया भट्ट Panha. 2.2.
देवी... अट्टज्झाणोवगया ... झियाइ Niraya. 15; सा सुभद्दा सत्थवाही... अट्ट (atta<arta) adj. afflicted, AMg. अट्टे लोए परिजुण्णे दुस्सं- अदृज्झाणोवगया ... झियाइ Niraya. 98; सा उप्पला कूडग्गाहिणी ... बोषे अविजाणए Ayar. 1.1.2.1; अट्टे मे तं तु पेहाए Ayar. 1.2.5.5% अज्झाणोवगया Viva. 1. 2.24; सा देवई देवी ... अट्टज्झाणोवगया झियायइ भट्टा वि संता अदुवा पमत्ता Ayar. 1.4.2.2; अट्टा पया माणव कम्मको- Antag. 3.43; से कण्हे वासुदेवे ... अट्टज्झाणोवगए झिया Antag.5.17%3 विया Ayar. 1.5.1.33 अट्टे से बहुदुक्खे इति बाले पकुव्वति Ayar. रेवती गाहावइणी... अट्टज्झाणोवगया Uvas. 8.42; सा तिसला खत्तियाणी 1.6.1.4; वसट्टा कायरा जणा लूसगा भवंति Ayar. 1.6.4.3; दुक्खेण अट्टे ... अट्रज्झाणोवगया Kapp.(J.) 925 जायइ अट्टज्झाणं सरीरिणो चरिमपरितप्पमाणे Shy. 1. 10.4(476); अमुसु मूढे अजरामरे व्व Suy. I.11.18 कालम्मि ArahPad.(V.) 14; रागग्गिदीविएणं अट्टज्झाणं तु झायमाणेण (490); n. suffering, pain, Apa. अग्गिपवेसणु णरयणिवेसणु, गत्तवियारणु ARDAVIRL. 12; JM. अट्टज्झाणेण मया, ते विय गच्छंति तिरियगई Paumअट्टही कारणु Chakkammu. 13.17.12.
Ca.(v.) 14.27; मरिऊण होंति तिरिया अट्टज्झाणम्मि बटुंता KuvMAKS. अट्ट (atta<arta)n. [short for attajjhana] brooding pain- 42.63; जइ जलणम्मि मरंतो अट्टज्झाणेण दोग्गई णीओ KuvMaKa. 10935 fully or morbidly or teverishly over mundane joyes and sorrows 22: अज्झाणोवगयस्स तस्स जम्मो दुईजाइJambuCa.(G.) 4.483; पइमरण(gains and losses, unions and separations ete.), AMg. चत्तारि मज्झाणोवगयत्तणओ य मरिऊण अकयपुत्रा सुणिया जाया JambuCa.(G.) झाणा पण्णत्ता, तं जहा- अट्टे झाणे, रोद्दे झाणे, धम्मे झाणे, सुके झाणे । अट्टे 93.8; अण्णया राइणा ... अट्टज्झाणोवगया - दिट्ठा देवी पियंगुमंजरी Manoचउविहे पन्नत्ते।.- अट्टस्स णं झाणस्स चत्तारि लक्खणा पण्णत्ता, तं जहा - K4.16: गरुअज्झाणपरिखविय-सरीरो Erz. 25.1; काबोयनीलकालालेकंदणता, सोयणता, तिप्पणता, परिदेवणता Thana. 4.60-62 (647); स्साओ णाइसंकिलिट्ठाओ अट्टज्झाणोवगयस्स कम्मपरिणामजणिआमओ JhanSamar.4(1); Viy. 25.7.237-239 (25.600-602); जत्थ मणोविन्भमो . 14: तस्स वि य अज्झार्ण सद्धाभावम्मि उभय लोगेहिं । जीविअमहलं वा भंगो वा भंसणा वा भट्ट रदंच होज्ज झाणं Panha. 9.7; अट्टस्स णं किरियाणाएणं तस्स चाओ त्ति Par Va. 463 JB. विकहादिसु रुद्दट्टज्झाणेसु झाणस्स चत्तारि लक्खणा पण्णत्ता, तं जहा-कंदणया, सोयणया, तिप्पणया, असयगेस दंडेस RASSA.593 दुक्खयरविसयजोए केम इमं चयदि इदि