Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 78

अज्झाणदोस
17
महमाण
विचितंतो। चेदि जो विक्खित्तो अट्टज्झाणं हवे तस्स KattiAnu. 473. चरित्ते य Bhaira. 435; n. Buffering onused by the morbid eon
अट्ट ज्झाणदोस (atta-jjhāna-dosa <arta-dhyana-dosa) centration of the mind, AMg. अट्टदुहट्टोवगए कालमासे कालं किच्चा m. the blemish due to the morbid meditation, JM. नरवर मरिऊणं Viva. 45; JM. एवं च चितयंतस्स बहूणि अट्टहट्टाणि - भवियब्वयाणिअट्टज्झाणदोसेण। संजाया सुहमूद साह पत्ता तुह सयासे VijKerCa. 3.63. औरणं मूसएहि आगंतूण मह भक्खिया बंधणबंधा CampCa. 60.8; तओ
अज्झाणविअप्प (atta-jjhana-viappa < arta-dhyāna-vi- महाविरहवेयणाभिभूया महामाणसदुक्खेण पीडियसरीरा अट्टदुइट्टाई चिंतेमाणा kalpa) m. a type of morbid meditation, JM. जो एत्थ अमिस्संगो अच्छइ विमलमई JinadaAkhya. II. 49.26; Apa. बहुअदृदुइट्टा मग्गसंतासंतेसु पावहे उ त्ति। अन्झाणविअप्पो स इमीए (संकिलिट्ठाए वेवणाए.) मरट्टई तहिँ चितंतिहि निसि गलिय Paum SiCn. 1. 173. संगओ रूवं Pan Va. 1.188.
___अदुहट्टया (atta-duhatta-ya <arta-duhkharta-ta) 1. अट्टझाण (atta-jhana<arta-dhyana) n. morbid or mourn- the state of suffering misery eaused by a morbid concentration fal meditation, AMg. मरिऊग अट्टझाणो गच्छइ तिरिएसु वणयरेसुं वा of the mind, JH. पच्छा सागवा ण तेग बोल्लाविया, तओ अट्टदुहट्टयाए ArAhPad.(V.) 533; Apa. मरिवि अदृशाणे गुरुदुक्खें Chakkammm. धरणीए चेव रयगी गमिया AvTr.(H.) 3954.4. 4.9.8.
BETTETAE (atta-duhatta-vasatta <ārta-duhkhārta-vaअट्ट (attatta) Desi. adj. who has gone, DeNaMa. 1.10 Sarta) adj. troubled by the influence ot misery full of painful (comm. अट्टो यातः)
feelings caused by morbid concentration of the mind, AMg.at भट्टहास (attatta-hasa <attatta-hasa) m. very loud अरहणगा ... तो ते अहं एयं पोयवहणं ... अंतोजलंसि नियोलेनि जेण तमं laughter, AMg. ए च मई सालपिसायं... अट्टहासं विणिम्मुयंतं Naya. अदुइट्टवसट्टे ... अकाले चेव जीवियाओ ववरोविज्जसि Naya. 1. 8.74: 18.72: तए णं से देवे एग महं पिसायरूवं विउब्बइ ... भीममुकट्टहासे Uras. 1.19.41 (comm. आर्तस्य ध्यानविशेषस्य यो दुइट्ट इति दुर्घटः दुःस्थगो दनि95: JM. भीमं अट्टहासं मुंचंतो ताहे भेसेउं पवत्तो AvCu. 27311: जाहे सो रोधो वशः पारतन्त्र्यं तेन ऋतः पीडितः p. 1390.10); अहवसट्रा असअट्टहासादिणा भगवतं खोभेउ पबत्तो AvTr.(H.) 191b.73; इह सामाचारी- माहिपत्ता कालमासे कालं किच्चा Uvas. 255; 1083; तए णं इकाई टुकडे ... सावगस्स अट्टहासो न कप्पति A-TI.(H.) 8300.9; उद्धाइओ अट्टहासो मदृदुहवसट्टे... परमाउयं पालइत्ता कालमासे कालं किच्चा Vivā. 24: अंतो गयणंगणे Kur MaKI.249.25; गहवेहभूयअट्टहासपमुहं PavSiro. 14:293 वा बाहि वा दिया व राओ व सो परिचत्तो अदृदुहवसट्टो उन्निक्खमणाइ अट्टहासेण पहसिओ राया Manok... 6.59 अट्टहासकेली किलत्तगं ... परस्स कुज्जाही ArAhPad.(V.) 12 JM. (कंडरीए) अज्झोववण्णे अदृदहदवस। न करंति अणगारा UvMA. 316 (comm. अट्टहासो वदनं प्रसार्य हसनम् ); अकामए कालं किच्चा सत्तमीपुढबीए तेत्तीससागरोवमट्ठिईए जाए Sant. on Utt. तमो विमुक्कट्टहासा ... करालपिसाया मुक्का Erz. 22.47 Apa. घर्णधारपोरो p. 331b.1. कयंट(१ यट्ट)ट्टहासो Bhavika. 86. 3.
अदृदुहट्टियचित्त (atta-duhattiya-citta<ārta-duhkhārtitaभट्टण (attana) m. I name of a wrestler, JM. उज्जेणि citta) adj. one whoye mind is sorrowfal due to morbid mediअट्टणे खलु सीहगिरि सोपारए य पुहश्वई। मच्छियमले दरलकविए फलिह- tation, AMg. अट्टहट्टियचित्ता (v.1.) जह जीवा दुक्खसागरमुर्विति मले य AVNI. 1279; उज्जेणी नयरी ।... तस्स अट्टणो महो सब्बरज्जेसु Uvav. 56. अजेओ ArCu. II. p. 150.9 जियसत्तरपणो अणो मलो अतीव बलवं अनियट्टियचित्त (atta-niyattiya-citta <arta-nirvartitaAVTI.(H.) 6651.1;2 जियसत्तू राया। तस्स अट्टणो मलो UttSukh. citta) adj. 1 one whose mind is turned away from the morbid 798.6: उज्जेणीनयरीए अट्टणो मल्लो AkkhaMaKo. 92.1; अट्टणसरिसा meditation; 2 one whose mind is fully occupied with grief गुरुणो मलसमा साहुणो समक्खाया AkkhaMaKo. 92.22; 2..ssear due to morbid meditation, AMg. अनियट्टियचित्ता जद्द जीवा दुक्ख(on the hand by hard work), JM. कणिट्ठियाअहोभागं च पडियं अट्टणं सागरमुवें ति Viy. comm. 121b.4 (आर्त निर्वर्तितं चित्ते यैस्ते, तथा आदि KaKoPra. 23.3.
निर्वर्तितं चित्तं यैस्ते) [Though the comm. has given two meanings BENASI (attana-sālā <attana-śālā) 1. gymnasium, Aug. the second meaning is correct in this context] तर णं से बले राया... जेणेव अट्टणसाला तेणेव उवागच्छति Vis. 11.11.29 अदृत (attanta=susyat) adj. (pr. part.) drying. drying up. (11.58); (11. 151); (सेणिय राया) अट्टणसालं अणुपविसइ Nays. 1. 1.24; M. अदृतसलिलणि विहो थोअ-त्योम-परिमुक्कपुलिणुच्छंगो। दीसइ ... समुद्दो अवगयपरिस्समे नरिंदे अट्टणसालाओ परिणिक्खमइ Nays. 1. 1.24; तए णं SetuBa. 5.73. मे कृणिए राया ... जेणेब अट्टणसाला तेणेव उवागच्छइ Uvar. 433; जेणेव अट्टमट्ट (attamatta) Desi. [Hem.(Gr.)2174] 1. objectionअट्टणसाला तेणेव उवागच्छइ Dasi. 11. 11; Kapp.(J.) 60; 102; JM. able activities, M. स च्चिय रामेउ तुमं पंडियइत्तं, अलं म्ह रमिएण । जुज्झं तु मलजुज्झं अट्टणसालापवेसम्मि Puhca. 176.
सब्भावबाहिराई जा जाणइ अट्टमट्टाई GASaSa. 558 (W. 759); JM. अश्णा (attanā āvartanā) i. [Mark.(Gr.) 4.9] repetition. अणवट्रियं मणो जस्स झायइ बहुयाई अट्टमाई UrMA. 488: अहमदं पि
अट्टपण (attanna<arta-jna) adj. one who knows grief, सिक्खिज्जा, सिक्खियं न निरत्थय । अट्टमट्टप्पसाएण खज्जए गुलतुंबयं Uttअण्णगंजोलो वार्तजसमाकुलयोः Lakymf.(Gr.) 2. 1. 30 [69] p. 167. Sukh. 103b.8; Akkha MaKo. 44.44% ते सब्वे वि... अट्टमट्टै रमंति
अट्टतर (atta-tara <arta-tara) adj. (adv.) with intense KaKoPra. 35.1; राया साहुभत्तओ ता अट्टमट्टाई न तीरंति काउं KAKogriet, AMg. तण्हाइता ते (वाले) तउतबततं, पजिज्जमाणऽट्टतरं रसंति Suy. Pra. 113.6. 1.5.1.25.
अट्टमण (atta-mana<arta-manas) adj. having adejected अदृदुहह (atta-duhatta < ārta-duhkharta) adj. suffering mind, JM. भट्टमणो संतो जो सब्वत्थ विलोभए इमं महिसिं BhuvkerCa. from the minery of morbid concentration of mind (a kind of 858.
in Davina). JM. सो कंडरीओ तेणं दुब्बलेणं अट्टहट्टो कालगओ अहे महमाण (attamānaavartamāna) adj. (pr. part.) [Mark. सत्तमाए उववण्णो AvTI.(H.) 288a.4; इतरोऽवि अदृदुहट्टो मरिऊण तदोसा (Gr.) 4.9] one whose thought activity in disturbed, M. ता चेव णरगे उवउत्तो AvCu. p. 533.12%; JS. अट्टहट्टो जीवो ण रमदि णाणे एकेणावि अट्टमाणमइणा आवट्टमाणंसुणा SrIRAY.4.3.
P.D.23