Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 102

अडतड
201
agar (ada-tada < avata-tata) m./n. the bank of the well, Apa. (महिला) जेण तेण णिय पर अवमाणहिं अडतडविडविवणे विड माहिं Dham Par. 3.15.6.
अडतालीस (ada-talisa < asta-catvārimśat ) ns. fortyeight, AMz. अडतालीसं जोयणसय सदस्साई Jivabhi. 3. 827; दो जोयणाई अडतालीस च एगट्टिभागे SūraP. 1.23. cf. अडवालीस. (ada-tinna<asta-trimśat) nu. thirty-eight, JS. अट्ठारह चउ अठ्ठे मिच्छति मे... वीसडतिण्णं बीस सोलट्ठ य चारि अट्टेव
rafa
GomSa. (K) 394.
rate (ada-tisa <asta-trimia(t)) nu. thirty-eight, JM. स्ववगं तु पप चतुवि, पगया नरयतिरिमुराउ विणा । सत्तग विणु अडतीसं, जा अनियट्टी पढमभागो Kam Tha. (D) 27.
अडददुर (ada dadduraavata-dardura) m. frog in & well (i.e. a man with little knowledge), Apa. अवरु वि ज‍ अदडुरसमाणु, तद करवय वहिरियणरसमाणु Dham Par. 4.5.11.
अडदस (ada dasa astā daśa (n) ) nw कय नवकप्प विहारा अडदससी लंगसह गुणधरा मुणी
eighteen, AMg. सरणं ArabPad.
258.
...
अदह (ada-daha <astā daśa (n)) ma eighteen, Apa. fift बंभणु अदह वण्णराउ यडु पुणु अट्ठारह वण्णराउ Sivaca. 1. 13. 11. अडदाल (ada-dāla asta-catvārimsat ) n forty-eight, J6. मिच्छस्स ठाणभंगा ... अडदाल बाणउदी सदाण छादाल चत्तधियं GomSa (K.) 568; अडदालं छत्तीसं जिणेसु सिद्धेसु होंति णव भंगा Gom.SA. (K.) 855; 871; 872; 823.
अडदालस्य (ada-dāla-saya
asta- catvārimśat - Sata ) me. one hundred forty-eight, JS तं पुण ( कम्मं ) अट्ठविहं वा अड दालस्यं असंखलोगं वा GomSa. (K.) 7.
***
अडदालीस (ada-dälisa <asta-catvārimśat ) n fortyeight, JS. गीदत्था भयवंता अडदालीसं तु णिज्जवया Bhaārā. 648.
अधिवस (adadhiya-visa appadhika-vinbari) twenty-eight, JS, णवदधियवीसमट्टविहं GomSa. (K.) 578.
अनउइ (ada naui astā navati) me. [ also अडनउय ] ninety-eight, JM. पढमस्स ( जिणस्स ) तिन्नि लक्खा पंच सहस्सा दुलक्ख जा संती । लक्खोवरि अडनउई ... सहस्सा सावगमाणं जिणवराणं PavSaro. 364; सगपुढवी चउदस भेया अनय सयं च देवेसु Pajjārāh. 120. भड़ंत (adanta <atat) adj. (pr. part.) one who wanders, JM. तस्स जे सीसा ते गिधं आहारोवकरणमादियाण अहंता सुक्तत्थाण अभागिणो अगीयत्था य Niscu. 3. 25.13; तिप्पभिइ अडतीओ KappBhā. 2093 (comm. त्रिप्रभृतिवृन्देन भिक्षामटन्त्यः )
अडभंग (ada-bhanga asta - bharga) m. eight varieties, J8. वेणि अभंगा गोदे सत्तेव होंति भंगा दु GomSa. (K.) 651.
अडभेय (ada-bheya <avata - bheka) m. frog in the well (i.e. a man with limited knowledge), JM अवरु बि सो गरु अडभे यसरिसु Dham Par. 4.6.8.
भडमाण (adamāna <ata-māna) adj. pr. part. ) [ 1. माणी ] one who is wandering (for alms ), AMg. तर णं भगवं गोयमे रायगिहे नगरे ... अडमाणे Viy. 2.5.24 (2109); 7.10.5 (7.215 ); ताओ अजाभो... भिक्खायरियं अडमाणीमो Naya. 1. 14.42; 1. 16. 13; उच्चनीयं मडमाणे जेणेव रायमग्गे तेणेव ओगाढे Viva 37; ते छ अणगारा भिक्खायरियाए अडमाणे Antag 32; 35; 36; तत्थ णं एगे संघाडए .. भिक्खायरियार अडमाणे Anuttaro. 3.24 [Ldu.]; भिक्खायरियाए अडमाणे मस्स सत्यवाइस्स गिहं अणुपविट्ठे Nirays. 113.
...
P.D. 26
अडवालसब
भडंबइल (adambailla) Desi. m. name of a Mleecha country, JM. बहली अडंबइलाजोणगविसओ सुवण्णभूमी अ आहिडिआ भगवआ उसभेण तवं चरंतेणं āvNi. 336 viāvBha. 1701 (LDI.); सामी वि बहली अडंबइलं जोणगविसयं ... णाणाविहमेच्छजाइदे से .. विहरमाणो संपत्तो CaupCa. 41. 20; भगवं पि तक्खसिलाओ नयरीओ अडंबरलाइस देसेसु वोचत्तदेहो JugãJics. 151. 23.
अडंबर (adambara ādambara ) n. appertainance, subsidiary, Apa परिपालिय- सावयवयधरेण सम्मत्त अडंबर-धुरधरेण ( णरवरिंदेण) (दिडु मुणिंदु ) SugDaha. 1.4.5.
1
अडंबर (adambara ) m. name of Yaksa god of Matanga community, JM. मातंगा तेसिं अडंबरो जक्खो हिरिमिक्खो वि भण्णति AvCu.(AS.) 2.227. 13.
=
अडयणा (adayana <atanikā ? asati) Desi. f. [DeNaM&. 1. 18; PaiLaNa. 91] unchaste woman, harlot, JM. सो अग्गिलो अडयणा, सा महिला माणिणो महापावा PaumCa. (V) 77.74; सो बीय- चंद-भूओ अडयण - वयण- कुमुए विबोहितो TarLo 556; अडयणपउत्तिहरणाओ दो तिन्नि दूईओ VajLag. 421; Apa. मालूर-पवर- पीवरथणाएँ..... अडवणाएँ PaumC. (S.) 37.7.2; किं छज्जर अडयणलज्जियउं MahaPa. (P.) 19.1.7; उदयासावंचिड हुड विलक्खु अडयणए इसिउ तहो देवि लक्खु Jambusaca. 10. 10. 10; सुहृदंसणु चिंतर हियई अडयणसाहसु
SudCa. (N.) 8.31.9.
अडयं (adayam <atatatamāna) adj. (pr. part. ) wan dering, Alg. सब्बं सोयव्वमादाय अडयं उवहाणवं । सव्वदुक्खपहीणे उ सिद्धे भवति णीरए Isi Bhas. 1. 3.
अडया (adayā) Desi. f. an unchaste woman, harlot, अडया अहव्वा अडणा त्रयोऽप्येते असतीवाचकाः DeNaMa. comm. 1. 18.
अडयाल (ada-yāla <asta-catvārimśat ) nu. forty-eight, AMg. ते णं भवणा बाहिं वट्टा, अंतो चउरंसा... अडयालकोट्टयरइया SamavPra. 144; अट्ठ च अडयाले जोयणसए किंचि विसेसाहिए परिक्खेवेणं पण्णत्ते Viy. 3. 7.4 (3.250 ) ; अट्ठ य अडयाले जोयणसते परिक्खेवेणं RayPa. 128; सत्ततीसं जोयणसहस्साई नव य अडयाले जोयणसए Jivabhi. 3. 351; ते णं ( भवणवासीणं देवाणं) भवणा अडयालको गरइया अडयालकयवणमाला Pannav. 2. 30 (177) (अन्ये त्वभिदधति-अडयालशब्दो देशीवचनत्वात् प्रशंसावाची । ततोऽयमर्थः प्रशस्तकोष्ठकरचितानि प्रशस्त कृतमालानीति comm. on Pannav. 2.30 p. 86b. 1-2; Jivabhi. comm. p.1608.8); 2. 31 (178 [1]); 241 (188) ; णव जोयण सहस्साई सत्तय अडयाले जोयणसए Jambuddt. 1.20; Apa. अडयाल पयडि-सय-स्वविय- मोह PaNaCa (P.) 1.2.1; उत्तरसयपयडि हि सउ अडयालउ सुहु दुहु देहिँ एउ असुरालउ PANACA.(P.) 6. 16.7.
अडयालकयवणमाल ( ada-yāla-kaya-vana-māla < astacatvārimśat-krta-vana-māla) adj. (decorated) with fortyeight garlands of forest flowers, AMg. ते णं भवणा बाहि वट्टा, अंतो चउरंसा ... अडयालको ट्ठयरश्या अडयालकयवणमाला SamavPrs. 144; JIvabhi. comm. p. 160a.8; Pannav. 2. 30 (177); 2. 31 (178 [1]); 2.41 (188)
अडयालकोट्ठयरइय (ada-yāla-kotthaya-raiya < asta-cat - vārimśat-kosthaka-racita) adj. consisting of forty-eight turrets, AMg. ते णं भवणा बाहि वट्टा, अंतो चउरसा ... अडयालकोट्ठयरइया SamavPra. 144 (comm अन्ये भणन्ति मडयालशब्दः किल प्रशंसावाचकः p. 188a. 7); Jivsbhi. 3. 1.117; Pannav. 230 ( 177 ) ; 231 ( 178 [1]); 241 (188)
WEI
(ada-yala-saya < asta-catvärimat-lata)