Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 02

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 100

अठवण
rary, JM. ठाइमठाई ओसरण मंडवा संजयट्ठ देसे वा KappBh. 1783
ठाणठवण (a-thana-thavanaa sthāna-sthāpana ) n. placing on an improper place, JM. उउबद्ध धुवण बाउस बंभविणासो अठाणठवणं च PindNiBha. 24.
अठाणठवणा (a-thapa-thavanā<a - sthāna-sthāpanā ). placing on an improper place, JM. भरभडा सम्मद्दा वज्जेयव्वा अठाठवणा य । पप्फोडणा चउत्थी विक्खित्ता वेइआ छट्ठी PañVa. 245.
199
मठात (a thāyanta <atisthat) adj. (pr. part.) not easing, JM. उभयमि व आगाढे दडेलयपकरहि तिष्णि दिणे । मक्खेति अठायंते पज्जेतियरे दिणे तिष्णि NisBhā. 1601 (comm. अठायंते त्ति जइ रोगो न उपसमति)
अठायमाण ( athāyamāna <atisthat) adj. (pr. part. ) 1 not desisting from, JM तह वि य अठायमाणे, वसभा भेसिंति तहवि य भयंते KappBhs. 2085; तह वि य अठायमाणे संरक्खमरक्खणे य चउगुरुगा। आणाश्णो य दोसा Vava Bh. 2.117; 2 not stabilizing, not recovering, JM, एवं पि कीरमाणे विज्जं पुच्छे अठायमाणम्मि KappBha. 1910; तह वि अठायमाणे देसहिंडगाणं सहाओ दिज्जति NisCo. 2. 21.31; तह वि अठायमाणे निम्बलाणि मंडगचणगादी आहारेति । तह वि अठायमाणे ओमोदरियं करोति NisCu. 2. 21.27; 2. 21.28; जत्तियमेते दिवसे विगति सेवति ण उद्दिसे ते तु । तह वि य अठायमाणे णिक्खवणं सब्वधा जोगे NisBhg. 1602 (comm. न उपसमति ); तह वि य अठायमाणे गोणसखइयादिरपुर वावि Pañict Pra. 16. 13 (comm. अठायमाणे अतिष्ठति, विसर्पति )
1
अठायेंत (athāyenta - atisthat) adj. (pr. part.) [f. अठाईती ] not remaining, JM. एवं पि अठायेंतो तवितुं अद्धपंचमे वरिसे सयमेव धरेति गणं NisBha. 2743; खिसिज्जइ हम्मर वा नीणिज्जर वा घरा • अठारंती Kapp Bha. 1200.
अठारस (athā-rasa <astā daśa) nu. eighteen, JM. एवं सो नीति सत्यपविठाहि अठारसहि कारणेहिं एक्केकं काउं पुच्छिज्जइ VavaBha 2.304 comm. p. 68.
अठारसकोडा कोडि (athirasa kodikodi
koti) f. 18 × crore × erore, JM. (अणुकट्ठी ) तसबायरपज्जत्तगपत्तेगाण परघातुलाभो । जाव अठारसकोडाकोडी हेट्ठा य सा तेणं KamPay. (S.)
1. 64.
भड
अठिदिसभाव (a - thidi-sabhāva<a-sthiti-svabhāva) m. the nature of (constant) motion, JS. कालमणंतमधम्मो पग्गहिदो ठादि गयणमोगाढो । सो उवकारो इट्ठो अठिदिसभावेण जीवाणं Bhaārt.
2139.
<
अठारसम (athārasa-ma<astādaśa-ma ) adj. eighteenth, JM ताहे अठारसमा सुदुमा कारणा करिउमादत्ता मज्जं पाइओ मत्तो निव्वेयणो Ta VavaBha. 2.304 comm. p. 68b.9. अठारह (athā-raha asta daśa) a. eighteen, Apa. तिजए वि अट्ठ समिच्छिउ । चउथए पुब्वे अठारह गंथिउ PAN Ca. (P.) 7.4.2. अठावय (atha-vaya<artha-pada) meaningful word, JM. अप्पेण बहु मे सेज्जा एवं पंडियलक्खणं । सब्बासु पडिसेवासु एयं अठावयं विदू Vava Bha. 2.64 (p.18)
त्थु
अठावि (a—thāvi<a-sthāpya=a-sthāpayitvā ) adj. not having appointed, IM. गणहरपायोग्गा सति पमाय अठावि एव कालगते VavaBhg. 2. 328 (comm. मठावि अस्थापित )
अठितवेग (a thita-vega <a-sthita-vega ) adj. whose speed has not stopped, J6. अप्पं भोगसुहं जह धावंतस्स अठितवेगस्स BhaAra. 1259.
अठिद (a-thida < a-sthita) adj. not established, JS. परमट्टम्मि य मठिदो जो कुणदि तवं वदं च धारयदि Samsa. 159; adv. sontinuously, रंगगदणडो व इमो बहुविद्दसंठाणवण्णरूवाणि । गिण्इदि मुच्चदि अठिदं जीवो संसारमावण्णो Bhaāra. 1774 ( comm. अठिदं - अनारतम्)
अठिय (a thiya <a-sthita ) adj. 1 not being in the place occupied by the space-points of the soul, AMg. जीवे णं भंते ! जाई दव्वाई भासताए गेण्हति ताई कि ठियाई गेण्हति ? अठियाई गेण्हति ? गोयमा ! ठियाई गेण्डति णो अठियाई गेण्हति Pannav. 11.47 (877) (comm. जीवप्रदेशावगाढक्षेत्रस्याभ्यन्तरवर्तिन् ) 11. 81 (880); JM देसकहापरिकक्षणे एक्के एक्के व देसरागम्मि मा कर देसक ति य चोश्य अठियम्मि अहिगरणं Kapp Bh&. 2697; 2 not steady, M. ठिअमट्टि व दीसर अठिनं पि परिट्ठि व पडिहार Gaud Va. 66.
अड (ada-<at - ) . 1 to wander, AMg. तए णं से भगवं गोयमे ... भिक्खायरियं अडति Viy. 2. 5.23 (2.108) ; एवं ते अडंति ... जीवा Payba 1.36 तए णं भगवं गोयमे भिक्खायरियाए अडर Uvas. 78; से छ अणगारा... अतुरियं ... अडंति Antag. 32; अम्हे ... भिक्खायरियाए अडामो Antag. 127; एमेव अडद बोडो लुकविलुक्को जह कवोडो PindNi. 217: JM ओली निवेसणे वा वज्जेत्तु अडंति जत्थ व पविट्ठा KappBhā. 2216; अडिएसु वयं अडीहामो KappBha. 2214 सो वि अति राया तस्स हा वियदासस्स पट्ठि अडेइ AvTI. (H) 690b. 7; astādaśa-koti-महाUvPay. 613 पर अदिनाना अडंति भिक्खं गिद्दा गिहं पावा Ka Ko Pra. 20.5; संसारम्मि अडंतो Pañ Saria. 239; इय जो अणेगदेसेसु अडतो BhuvKevCa. 465; एवं पुणो वि नवरं मए समं अडतु एव पडिवने UvPay. 317; Apa. जे सुहुम जीव अवर वि अडति SudCa. (N) 6.9.11; णिद्दिट्ट मुएवि भिक्खाएँ अडद, एयारहम गुणठाणि चडह JasCa. 4. 9.10; 2 to wander into, JS. अडईगिरिदरि• सागरजुद्धाणि अडति अत्थलोभादो Bhaāra. 860.
!
free (a-thiya-kappa <a-sthita-kalpa) . unesteblished rules of conduct (ia the period of the prophets other than the first and the last ), ANg. पुलाए णं भंते किं ठियकप्पे होज्जा, अठियकप्पे होज्जा ? गोयमा ! ठियकप्पे वा होज्जा, अठियकप्पे वा होज्जा Viy. 25.6.21 (MV.) ; सामाध्यसंजए णं भंते! किं ठिकप्पे होज्जा, अठियकप्पे होज्जा ? गोयमा ! ठियकप्पे वा होज्जा अठियकप्पे वा होजा viy. 25. 7.19 (MV.); छेदोवट्ठावणियसंजए पुच्छा। गोयमा ! ठियकप्पे होज्जा नो अठियकप्पे होज्जा Viy. 25.7.20 (MV.); JM संखा महव्वयाणं किकम्माण य दिणे सहा खित्ते । चारित्ताणं संखा ठियकप्पो अठियकप्पो य Pav
Sáro. 18.
अड (ada < tata) m [mostly in epds like gold-ada, tungaada, disñ-ada ete.] bank of a river or mountain, M. गोला-भडट्ठिअं पेच्छिऊण गद्द-वइ-सुअं हलिअ सोण्डा GaSaSa 27; गोला- अड (1.1.) विअड-कुर्डंग-महुअ सणिअं गलिज्जासु GaSaSa. 2.3; मसिणिभसिहरुच्छंगो विहुभ- णिअंब [वण ] पाअडिअ-तुंग अडो SotuBa. 1. 55; अह से भएण गय-दाण- वडल - कलुसिय- दिसा - अडा-होओ GaudVa. 354; गल गिरि-अड-दरीसु । जलमिणमो Gauda. 614.
अड (ada avata) Desi n [ DeNaMs. 1.6; Vara. (Gr.) 4.9; Hem.(Gr.) 1.271; Lakṣmi.(Gr.) 1.3. 94; PaiLaNa. 308] well, JM. दुइ-मड- चिंतावडेसु मा पडसु Kum&Ca. (H) 2 81; M. जा. सं जाव मडं णिएमि अवडे ता ताव खित्तो मुद्दा StKav. 4. 3; Apa तर्हि अडे लंबइ तणु सपयासे SudCa. (N.) 6. 16. 6; पेच्छेविणु अड Suda. N. 6.16.5; अड दीहिय पोक्खरि पविउलजल JaaCa. 4. 27.20; तें वुत्तु अडाउ वि किं महाणु Dham Par. 4. 6. 6; करिण करेण ण धिप्पर जावहिं अड्डु ते दीसह तावहिं Dham Par. 1.13.6; तडि आयउ हंसु जाम अडहो